8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 開 + | 开* * | kai1 | open/ operate/ turn on/ hold/ boil | 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc + |
☊A | 關 + | 关* * | guan1 | shut/ lock up/ turn off/ close down | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + |
☊B | 堵 + | 堵* * | du3 | block | 1. stopfen, verstopfen, versperren 2. erstickend, drückend, beklemmend 3. Zählwort Mauerwerk + |
☊B | 閉 + | 闭* * | bi4 | close/ shut | 1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen + |
☊B | 攔 + | 拦* * | lan2 | block | versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten + |
☊B | 擋 + | 挡* * | dang3 | block | 1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang + |
☊C | 關 + | 关* * | guan1 | col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + |
☊C | 封鎖 + | 封锁* * | feng1suo3 | blockade/ seal off/ cut off from the outside world | Blockade, absperren, versperren + |
☊C | 障礙 + | 障碍* * | zhang4'ai4 | block-stop/ barrier/ obstacle/ hinder/ block/ obstruct | versperren, Hindernis + |
☊C | 鎖 + | 锁* * | suo3 | lock (up)/ lockstitch | abschließen, sperren + |
☊D | 阻擋 + | 阻挡* * | zu3dang3 | block off/ hold up | hemmen, sperren,versperren + |
☊D | 堵塞 + | 堵塞* * | du3se4 | jam/ wall up | verstopfen, versperren + |
☊D | 戒嚴 + | 戒严* * | jie4 yan2 | enforce martial law | den Ausnahmezustand verhängen, absperren + |
☊D | 禁 + | 禁* * | jin4 | ban/ prohibit | 1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort + |
|