ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Entschuldigung, wie spät ist es?	Excuse me, what time is it?	Xin lỗi, cho hỏi mấy giờ rồi?
	Ich komme etwas später.	I'm coming a bit later.	Tôi sắp về sau.
	Ich komme etwas später.	I'm coming a bit later.	Tôi sắp về sau.
	Der Zug hat Verspätung.	The train is delayed.	Xe lửa bị trì hoãn.

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
036 0677	Is the train delayed?
048 0913	Maybe later.
073 1407	I don’t want to arrive late.
077 1499	It is already late.
077 1500	I’m going because it is already late.
091 1765	You come home so late – don’t come home so late!
094 1825	I’m angry that you come so late.
099 1924	He stayed a while although it was late.
099 1927	It was already late. Nevertheless, he stayed a while.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A01 49 49	上网费 晚 交了 。 +	การชำระค่าบริการอินเทอร์เน็ตของคุณล่าช้า +	Thanh toán dịch vụ internet của bạn muộn. +	Your internet service payment is late. +	Ihre Internet-Zahlung ist verspätet. +	Il pagamento del servizio internet è in ritardo. +	Votre paiement par internet est en retard. +	Su pago del servicio de Internet se retrasa. +	Uw internet service betaling is te laat. +	( shàngwǎngfèi wǎn jiāole·.)
A11 22 522	我 来 晚了 ， 对不起 ！ +	ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. +	Xin lỗi tôi tới trễ. +	Sorry I'm late. +	Entschuldige die Verspätung. +	Mi dispiace di essere in ritardo. +	Désolé, je suis en retard. +	Siento llegar tarde. +	Sorry ik ben te laat. +	( wǒ lái wǎnle·, duìbùqǐ!)
A18 26 876	你 可以 今天下午 过来 。 +	คุณสามารถหยุดได้ในตอนบ่ายนี้ +	Bạn có thể dừng lại vào cuối chiều nay. +	You can stop by later this afternoon. +	Sie können später am Nachmittag vorbeikommen. +	Potete fermarvi entro la fine del pomeriggio. +	Vous pouvez passer plus tard cet après-midi. +	Puedes pasar esta tarde. +	U kunt later vanmiddag stoppen. +	( nǐ kěyǐ jīntiānxiàwǔ guòlái.)
B04 4 1154	你 怎么 这么 疲惫 ？ 你 昨天晚上 很晚 睡 吗？ +	ทำไมคุณถึงเหนื่อยล่ะ? คุณไปนอนดึกคืนนี้หรือไม่? +	Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. +	Why are you so tired? Did you go to bed late last night? +	Warum bist du so müde? Bist du letzte Nacht spät ins Bett gegangen? +	Perché sei così stanco? E' andato a letto ieri sera? +	Pourquoi es-tu si fatiguée? Tu t'es couché tard hier soir? +	¿Por qué estás tan cansado? ¿Te acostaste tarde anoche? +	Waarom bent u zo moe? Heb je gisteravond laat in bed gezeten? +	(ní zěnme zhème píbèi? nǐ zuótiānwǎnshàng hénwǎn shuì mā?)
B05 46 1246	九点了 我 还没 准备好 ， 我 要迟到了 。 +	เวลาเก้าโมงเช้า (9:00 น.) และฉันยังไม่พร้อม ฉันจะไปสาย +	Bây giờ là chín giờ và tôi chưa sẵn sàng. Tôi sẽ bị muộn, +	It's nine o'clock (9:00) and I'm not ready. I'm going to be late. +	Es ist neun Uhr (9:00 Uhr) und ich bin noch nicht bereit. Ich komme zu spät. +	Sono al nove (9:00) e io non sono pronto. Sarò in ritardo. +	Il est neuf heures et je ne suis pas prêt. Je vais être en retard. +	Son las nueve en punto (9:00) y no estoy lista. Voy a llegar tarde. +	Het is negen uur (9:00 uur) en ik ben er niet klaar voor. Ik zal te laat zijn. +	(jiúdiǎnle· wǒ háiméi zhǔnbèihǎo, wǒ yàochídàole·.)
B06 39 1289	我 很抱歉 今天早上 迟到了 ， 以后 不会 再发生了 。 +	ฉันขอโทษที่ฉันมาสายเมื่อเช้านี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก +	Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. +	I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. +	Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät kam. Es wird nicht wieder vorkommen. +	Mi dispiace di essere stato in ritardo stamattina. Non accadrà più. +	Je suis désolé d'être en retard ce matin. Ça n'arrivera plus. +	Siento haber llegado tarde esta mañana. No volverá a pasar. +	Het spijt me dat ik vanochtend laat was. Het zal niet meer gebeuren. +	( wó hěnbàoqiàn jīntiānzǎoshàng chídàole·, yǐhòu búhuì zài fāshēngle·.)
B07 32 1332	我 还没 去买 东西 ， 我 晚点儿 再 去 。 +	ฉันยังไม่ได้ช้อปปิ้ง ฉันจะทำในภายหลัง +	Tôi chưa mua sắm xong. Tôi sẽ mua sắm sau. +	I haven't done the shopping yet. I'll do it later. +	Ich habe noch nicht eingekauft. Ich mache es später. +	Non ho ancora fatto lo shopping. Lo farò più tardi. +	Je n'ai pas encore fait les courses. Je le ferai plus tard. +	Aún no he hecho las compras. Lo haré más tarde. +	Ik heb het winkelen nog niet gedaan. Ik zal het later doen. +	( wǒ háiméi qùmǎi dōngxī, wó wándiǎnr zài qù.)
B08 2 1352	哈迪亚 过 一会儿 会打 电话 过来 。 +	Hadiya จะเรียกในภายหลัง +	Hadiya định sẽ gọi sau. +	Hadiya's going to call later. +	Hadiya wird später anrufen. +	Hadiya sta per chiamare più tardi. +	Hadiya va appeler plus tard. +	Hadiya llamará más tarde. +	Hadiya gaat later bellen. +	(hādíyǎ guò yíhuìr huìdǎ diànhuà guòlái.)
B08 3 1353	哈迪亚 可能过 一会儿 打 电话 过来 。 +	Hadiya อาจเรียกภายหลัง +	Hadiya có thể sẽ gọi sau. +	Hadiya might call later. +	Hadiya könnte später anrufen. +	Hadiya potrebbe chiamare più tardi. +	Hadiya pourrait appeler plus tard. +	Hadiya podría llamar más tarde. +	Hadiya kan later bellen. +	(hādíyá kěnéngguò yíhuìr dǎ diànhuà guòlái.)
B08 14 1364	我 今晚 有可能会 晚点儿 回来 。 我 今天晚上也许会 晚点儿 回来 。 +	เป็นไปได้ว่าฉันจะไปสายคืนนี้ - ฉันอาจจะคืนนี้สาย +	Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. +	It's possible that I'll be late tonight. — I might be late tonight. +	Es ist möglich, dass ich heute Abend zu spät komme. Ich komme heute Abend vielleicht zu spät. +	E' possibile che stasera mi trovo in ritardo. Potrei essere in ritardo stasera. +	Il est possible que je sois en retard ce soir. Je serai peut-être en retard ce soir. +	Es posible que llegue tarde esta noche. Puede que llegue tarde esta noche. +	Het is mogelijk dat ik vanavond laat ben. Ik zou vanavond laat kunnen zijn. +	(wǒ jīnwán yóukěnénghuì wándiǎnr huílái. wǒ jīntiānwǎnshàng yéxǔhuì wándiǎnr huílái.)
B09 26 1426	你 上学 不能 再 迟到了 。 +	คุณไม่ต้องไปโรงเรียนอีกครั้ง +	Cậu không được đi học muộn nữa. +	You must not be late for school again. +	Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. +	Non deve essere di nuovo in ritardo per la scuola. +	Tu ne dois plus être en retard à l'école. +	No debes llegar tarde a la escuela otra vez. +	Je mag niet weer te laat zijn voor school. +	(nǐ shàngxué bùnéng zài chídàole·.)
B09 49 1449	我 得 快一点儿 ， 否则 就 迟到了 。 +	ฉันต้องรีบหรือฉันจะสาย +	Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. +	I must hurry, or I'll be late. +	Ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät. +	Devo fretta, o sarò in ritardo. +	Je dois me dépêcher, ou je vais être en retard. +	Debo darme prisa o llegaré tarde. +	Ik moet haast maken, anders ben ik te laat. +	( wó děi kuàiyìdiǎnr, fǒuzé jiù chídàole·.)
B09 50 1450	你 怎么 迟到了 这么 长时间 ？ — 我 等了 半个 小时 公车 才来 。 +	ทำไมคุณถึงมาสาย? - ฉันต้องรอรถบัสครึ่งชั่วโมง +	Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. +	Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus. +	Warum warst du so spät dran? Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. +	Perché è stato così tardi? Ho dovuto aspettare mezz' ora per il bus. +	Pourquoi étais-tu si en retard? J'ai dû attendre une demi-heure pour le bus. +	¿Por qué llegaste tan tarde? Tuve que esperar media hora para el autobús. +	Waarom was je zo laat? Ik moest een half uur op de bus wachten. +	(ní zěnme chídàole· zhème chángshíjiān? — wó děngle· bànge· xiǎoshí gōngchē cáilái.)
B10 10 1460	利奥波德 不该 这么 晚 才睡觉。 +	เลียวโปลด์ไม่ควรไปนอนจนดึก +	Leopold không nên đi ngủ muộn thế. +	Leopold shouldn't go to bed so late. +	Leopold sollte nicht so spät ins Bett gehen. +	Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi. +	Léopold ne devrait pas se coucher si tard. +	Leopold no debería irse a la cama tan tarde. +	Leopold moet niet zo laat naar bed gaan. +	(lìàobōdé bùgāi zhème wǎn cáishuìjiào.)
B10 13 1463	很晚了 ， 我 想 我 现在 该回家了 。 +	สายแล้ว. ฉันคิดว่าฉันควรจะกลับบ้านตอนนี้ +	Muộn rồi. Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. +	It's late. I think I should go home now. +	Es ist schon spät. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. +	E' in ritardo. Penso che ora dovrei tornare a casa. +	Il est tard. Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant. +	Es tarde. Creo que debería irme a casa ahora. +	Het is te laat. Ik denk dat ik nu naar huis moet. +	(hénwǎnle·, wó xiáng wǒ xiànzài gāihuíjiāle·.)
B10 23 1473	现在 很晚了 而且 你 很累了 ， 你 该去 睡觉了 。 +	มันสายแล้วและเหนื่อยมาก คุณควรไปที่เตียง +	Giờ đã muộn mà cậu lại rất mệt. Cậu nên đi ngủ. +	It's late, and you're very tired. You should go to bed. +	Es ist spät und du bist sehr müde. Du solltest ins Bett gehen. +	E' in ritardo, e sei molto stanco. Si dovrebbe andare a letto. +	Il est tard, et tu es très fatigué. Tu devrais aller te coucher. +	Es tarde, y estás muy cansada. Deberías irte a la cama. +	Het is laat en je bent erg moe. U moet naar bed gaan. +	(xiànzài hénwǎnle· érqié ní hěnlèile·, nǐ gāiqù shuìjiàole·.)
B10 48 1498	我 明天 上班 会 晚点儿 到 ， 我 得 去看 牙医 。 +	วันพรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานสาย ฉันต้องไปหาหมอฟัน +	Mai tôi sẽ đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. +	I'll be late for work tomorrow. I have to go to the dentist. +	Ich komme morgen zu spät zur Arbeit. Ich muss zum Zahnarzt. +	Domani sarò in ritardo per il lavoro. Devo andare dal dentista. +	Je serai en retard au travail demain. Je dois aller chez le dentiste. +	Llegaré tarde al trabajo mañana. Tengo que ir al dentista. +	Ik zal morgen te laat zijn voor het werk. Ik moet naar de tandarts. +	(wǒ míngtiān shàngbān huì wándiǎnr dào, wó děi qùkàn yáyī.)
B11 2 1502	我 昨天 上班 迟到了 。 我 昨天 得 去看 牙医。 +	ฉันไปทำงานสายเมื่อวานนี้ ฉันต้องไปหาหมอฟัน +	Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. +	I was late for work yesterday. I had to go to the dentist. +	Ich kam gestern zu spät zur Arbeit. Ich musste zum Zahnarzt gehen. +	Ero in ritardo per lavoro ieri. Ho dovuto andare dal dentista. +	J'étais en retard au travail hier. J'ai dû aller chez le dentiste. +	Ayer llegué tarde al trabajo. Tuve que ir al dentista. +	Ik was gisteren te laat voor mijn werk. Ik moest naar de tandarts. +	(wǒ zuótiān shàngbān chídàole·. wǒ zuótiān děi qùkàn yáyī.)
B11 18 1518	很晚了 ， 我 得 走了 ， 明天 见 。 +	สายแล้ว. ฉันต้องไปแล้ว. ฉันจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ +	Bây giờ đã muộn. Tôi phải đi, giá rẻ. Ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu. +	It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow. +	Es ist schon spät. Ich muss jetzt gehen. Wir sehen uns morgen. +	E' in ritardo. Devo andare ora. Vi vedrò domani. +	Il est tard. Je dois y aller maintenant. On se voit demain. +	Es tarde. Tengo que irme ahora. Te veré mañana por la mañana. +	Het is te laat. Ik moet nu gaan. Ik zal je morgen zien. +	(hénwǎnle·, wó déi zǒule·, míngtiān jiàn.)
B12 28 1578	咱们 该走了 吗 ？ — 还没 ， 我 想 晚点儿走 。 +	เราควรจะไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่มียังไม่ได้. ฉันควรรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา +	Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. +	Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. +	Sollen wir jetzt gehen? Nein, noch nicht. Ich warte lieber bis später. +	Dovremmo andare ora? No, non ancora. Preferirei aspettare più tardi. +	On y va maintenant? Non, pas encore. Je préfère attendre plus tard. +	¿Nos vamos ahora? No, todavía no. Preferiría esperar hasta más tarde. +	Moeten we nu gaan? Nee, nog niet. Ik zou liever wachten tot later. +	(zánmen· gāizǒule· mā? — háiméi, wó xiáng wándiǎnr zǒu.)
B12 29 1579	我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想 晚点儿 走 。 +	ฉันอยากไปเดี๋ยวนี้ แต่แกรี่น่าจะรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา +	Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. +	I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. +	Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber bis später warten. +	Mi piacerebbe andare ora, ma Gary preferirebbe aspettare più tardi. +	J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préfère attendre plus tard. +	Me gustaría irme ahora, pero Gary preferiría esperar hasta más tarde. +	Ik wil nu graag gaan, maar Gary zou liever wachten tot later. +	( wó xiǎng xiànzài zǒu, dànshì gàiruì xiáng wándiǎnr zǒu.)
B12 30 1580	我 不喜欢 迟到 。 我 宁可 早到 。 +	ฉันไม่ชอบที่จะสาย ฉันควรจะเป็นช่วงต้น +	Tôi không thích muộn. Tôi thích sớm hơn. +	I don't like to be late. I'd rather be early. +	Ich will nicht zu spät kommen. Ich bin lieber früh dran. +	Non mi piace essere in ritardo. Preferirei essere presto. +	Je n'aime pas être en retard. Je préfère être en avance. +	No me gusta llegar tarde. Preferiría llegar temprano. +	Ik wil niet graag te laat zijn. Ik zou liever vroeg zijn. +	(wǒ bùxǐhuan· chídào. wǒ níngké zǎodào.)
B12 49 1599	我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等会儿 ？ +	เราควรจะทานอาหารค่ำกันหรือรอสักครู่ +	Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? +	Should we have dinner now, or wait until later? +	Sollen wir jetzt essen gehen oder bis später warten? +	Dovremmo cenare adesso, o aspettare fino a quando non lo faremo? +	On dîne maintenant ou on attend plus tard? +	¿Cenamos ahora o esperamos hasta más tarde? +	Moeten we nu dineren of wachten tot later? +	(wǒmen· yào xiànzài chī wǎncān mā, háishì děnghuìr?)
B13 29 1629	要 准时 到 这儿 ， 别迟到。 +	อยู่ที่นี่ตรงเวลา อย่าดึก +	Đến đúng giờ nhé. Đừng đến muộn. +	Be here on time. Don't be late. +	Sei pünktlich hier. Komm nicht zu spät. +	Essere qui in tempo. Non essere in ritardo. +	Soyez là à l'heure. Ne sois pas en retard. +	Llegue a tiempo. No llegues tarde. +	Wees hier op tijd. Wees niet te laat. +	(yào zhǔnshí dào zhèr, biéchídào.)
B15 20 1720	很抱歉 我 迟到了 ， 刚才 车 太多了 。 +	ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย มีการจราจรเป็นจำนวนมาก +	Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. +	I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. +	Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Es war viel Verkehr. +	Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. +	Désolée d'être en retard. Il y avait beaucoup de circulation. +	Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. +	Het spijt me dat ik te laat ben. Er was veel verkeer. +	(hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, gāngcái chē tàiduōle·.)
B15 32 1732	我们 得 走了 ， 很晚了 。 +	เราต้องไปเดี๋ยวนี้ มันช้ามาก +	Chúng ta phải đi thôi. Muộn lắm rồi. +	We have to go now. It's very late. +	Wir müssen jetzt gehen. Es ist sehr spät. +	Dobbiamo andare ora. E' molto tardi. +	On doit y aller maintenant. Il est très tard. +	Tenemos que irnos ahora. Es muy tarde. +	We moeten nu gaan. Het is erg laat. +	(wǒmen· déi zǒule·, hénwǎnle·.)
B16 2 1752	如果 你 太晚 睡觉 ， 第二天 早起 就 会 很难。 +	ถ้าคุณไปนอนดึกก็ยากที่จะลุกขึ้นในตอนเช้า +	Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. +	If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning. +	Wenn Sie spät ins Bett gehen, ist es schwierig, früh am Morgen aufzustehen. +	Se si va a letto in ritardo, è difficile alzarsi presto la mattina presto. +	Si vous vous couchez tard, il est difficile de vous lever tôt le matin. +	Si se acuesta tarde, es difícil levantarse temprano en la mañana. +	Als je te laat naar bed gaat, is het moeilijk om vroeg in de ochtend op te staan. +	( rúguó nǐ tàiwǎn shuìjiào, dìèrtiān záoqǐ jiù huì hěnnán.)
B16 30 1780	你 没迟到 ， 但 我 迟到了 。 +	คุณไม่ดึก แต่ฉัน +	Cậu không muộn nhưng tôi muộn. +	You weren't late, but I was. +	Du warst nicht zu spät, aber ich schon. +	Non eravate in ritardo, ma io ero. +	Tu n'étais pas en retard, mais moi si. +	No llegaste tarde, pero yo sí. +	Je was niet te laat, maar dat was ik wel. +	( nǐ méichídào, dàn wǒ chídàole·.)
B17 21 1821	你 迟到了 。 — 是 吗 ？ 抱歉 。 +	คุณมาสาย. - ฉัน? ขอโทษ +	Cậu bị muộn. - Tôi á? Xin lỗi. +	You're late. — I am? Sorry. +	Du bist spät dran. Bin ich das? Tut mir leid. +	Sei in ritardo. Sono? Mi dispiace. +	Tu es en retard. Je le suis? Désolé. Désolé. +	Llegas tarde. ¿Estoy? Lo siento. +	U bent te laat. Ik ben dat? Sorry. +	( nǐ chídàole·. — shì mā? bàoqiàn.)
B17 42 1842	你 不会 迟到的 ， 是不是 ？ — 不会 ， 我从来不 迟到 。 +	คุณจะไม่สายคุณจะ? - ไม่ฉันไม่เคยสาย +	Cậu sẽ không đến muộn phải không? Phải, tôi không bao giờ muộn. +	You won't be late, will you? — No, I'm never late. +	Du kommst nicht zu spät, oder? Nein, ich bin nie zu spät. +	Non sarai in ritardo, vuoi? No, non sono mai in ritardo. +	Vous ne serez pas en retard, n'est-ce pas? Non, je ne suis jamais en retard. +	No llegarás tarde, ¿verdad? No, nunca llego tarde. +	U bent niet laat, toch? Nee, ik ben nooit te laat. +	(nǐ búhuì chídàode·, shìbúshì? — búhuì, wǒ cóngláibù chídào.)
B18 36 1886	我们的 客人 本来 应该 七点半 到 ， 但是 他们 迟到了 。 +	แขกของเราควรมาถึงเมื่อเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) แต่พวกเขามาสาย +	Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. +	Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. +	Unsere Gäste sollten um sieben Uhr dreißig (7:30) ankommen, aber sie kamen zu spät. +	I nostri ospiti dovevano arrivare alle sette e trenta (7:30), ma erano in ritardo. +	Nos invités devaient arriver à 19h30, mais ils étaient en retard. +	Se suponía que nuestros invitados llegarían a las siete y media (7:30), pero llegaron tarde. +	Onze gasten zouden om zevenendertig (7:30 uur aankomen, maar ze waren te laat. +	( wǒmen·de· kèrén běnlái yīnggāi qīdiǎnbàn dào, dànshì tāmen· chídàole·.)
B19 28 1928	几点了 ？ — 你 知道 现在 几点了 吗 ？ +	เวลามันคืออะไร? - คุณรู้ไหมเวลาเท่าไหร่แล้ว? +	Bây giờ mấy giờ rồi? > Cậu biết bây giờ mấy giờ rồi không? +	What time is it? — Do you know what time it is? +	Wie spät ist es? Wissen Sie, wie spät es ist? +	Che tempo è? Sapete a che ora è? +	Quelle heure est-il? Tu sais quelle heure il est? +	Qué hora es? ¿Sabes qué hora es? +	Hoe laat is het dan? Weet u hoe laat het is? +	( jídiǎnle·? — nǐ zhīdào xiànzài jídiǎnle· mā?)
B20 32 1982	那时候 很晚了 ， 所以 我们 决定 打车 回家。 +	ถึงเวลาแล้วเราจึงตัดสินใจที่จะขึ้นรถแท็กซี่ที่บ้าน +	Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. +	It was late, so we decided to take a taxi home. +	Es war spät, also beschlossen wir, ein Taxi nach Hause zu nehmen. +	Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi a casa. +	Il était tard, nous avons donc décidé de prendre un taxi pour rentrer chez nous. +	Era tarde, así que decidimos tomar un taxi a casa. +	Het was laat, dus we besloten om een taxi mee naar huis te nemen. +	( nàshíhou· hénwǎnle·, suóyí wǒmen· juédìng dǎchē huíjiā.)
B20 37 1987	我 答应过 不会迟到 。 +	ฉันสัญญาว่าจะไม่สาย +	Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. +	I promised not to be late. +	Ich habe versprochen, nicht zu spät zu kommen. +	Ho promesso di non essere in ritardo. +	J'ai promis de ne pas être en retard. +	Prometí no llegar tarde. +	Ik beloofde niet te laat te zijn. +	(wǒ dāyìngguò búhuìchídào.)
C01 31 2031	几年后 ， 他 成了 这家 公司的 经理 。 +	ไม่กี่ปีต่อมาเขาก็กลายเป็นผู้จัดการของ บริษัท +	Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. +	A few years later, he went on to become the manager of the company. +	Wenige Jahre später übernahm er die Leitung des Unternehmens. +	Qualche anno dopo, diventa il manager dell' azienda. +	Quelques années plus tard, il devient directeur de l'entreprise. +	Unos años más tarde, pasó a ser el gerente de la empresa. +	Enkele jaren later werd hij manager van het bedrijf. +	(jǐniánhòu, tā chéngle· zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ.)
C02 5 2055	你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚一点儿 ？ — 晚一点儿 好了 。 +	คุณต้องการทานอาหารเย็นหรือไม่? - ฉันต้องการในภายหลัง +	Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. +	Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later. +	Möchten Sie lieber jetzt oder später zu Abend essen? Ich würde es vorziehen, später zu kommen. +	Preferiresti cenare ora o più tardi? Preferirei più tardi. +	Tu préfères dîner maintenant ou plus tard? Je préfère plus tard. +	¿Preferirías cenar ahora o después? Preferiría más tarde. +	Wilt u liever nu of later dineren? Ik zou liever later. +	( ní xiǎng xiànzài chī wǎnfàn háishì wǎnyìdiǎnr? — wǎnyìdiǎnr hǎole·.)
C03 41 2141	我 得 赶快点儿 才不会迟到 。 +	ฉันรีบร้อนเพื่อที่ฉันจะไม่สาย +	Tôi vội vã để không bị muộn. +	I hurried so that I wouldn't be late. +	Ich habe mich beeilt, damit ich nicht zu spät komme. +	Mi sono affrettato in modo da non essere in ritardo. +	Je me dépêchais pour ne pas être en retard. +	Me apresuré para no llegar tarde. +	Ik haastte me zodat ik niet te laat zou zijn. +	(wó déi gǎnkuàidiǎnr cáibúhuìchídào.)
C04 13 2163	除了 我 ， 大家都 迟到了 。 我 是 唯一 一个准时 到的 。 +	ทุกคนก็สายยกเว้นฉัน ฉันเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา +	Mọi người đều muộn trừ tôi. - Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. +	Everybody was late except me. I was the only one to arrive on time. +	Alle kamen zu spät, außer mir. Ich war der Einzige, der pünktlich ankam. +	Tutti erano in ritardo, tranne me. Ero l' unico ad arrivare puntuale. +	Tout le monde était en retard sauf moi. J'étais le seul à arriver à l'heure. +	Todos llegaron tarde excepto yo. Yo fui el único que llegó a tiempo. +	Iedereen was te laat behalve ik. Ik was de enige die op tijd aankwam. +	( chúle· wǒ, dàjiādōu chídàole·. wǒ shì wéiyī yīge· zhǔnshí dàode·.)
C04 15 2165	我 今天晚上 可能会 晚点儿 回家 。 +	ฉันน่าจะกลับบ้านคืนนี้ +	Tôi tối nay có khi sẽ về nhà muộn. +	I'm likely to get home late tonight. +	Ich komme heute Abend wahrscheinlich spät nach Hause. +	Probabilmente tornerò a casa stasera tardi. +	Je vais probablement rentrer tard ce soir. +	Es probable que llegue tarde a casa esta noche. +	Ik ben waarschijnlijk laat vanavond weer thuis. +	( wǒ jīntiānwǎnshàng kěnénghuì wándiǎnr huíjiā.)
C04 31 2181	很抱歉 这么 晚 打给 你 ， 但 我 有 事儿 要问 你 。 +	ฉันเสียใจที่โทรหาคุณจนดึก แต่ฉันต้องถามคุณบางอย่าง +	Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. +	I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. +	Tut mir Leid, dass ich so spät anrufe, aber ich muss Sie etwas fragen. +	Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti qualcosa. +	Désolé de t'appeler si tard, mais j'ai une question à te poser. +	Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. +	Het spijt me dat ik u zo laat moet bellen, maar ik moet u iets vragen. +	(hěnbàoqiàn zhème wán dágéi nǐ, dàn wó yǒu shìr yàowèn nǐ.)
C08 29 2379	不好意思 ， 我 迟到了 ， 路上 堵车 。 +	ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. มีการจราจรเป็นจำนวนมาก +	Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. +	Sorry I'm late. There was a lot of traffic. +	Entschuldige die Verspätung. Es war viel Verkehr. +	Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. +	Désolé, je suis en retard. Il y avait beaucoup de circulation. +	Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. +	Sorry ik ben te laat. Er was veel verkeer. +	(bùhǎoyìsi·, wǒ chídàole·, lùshàng dǔchē.)
C12 10 2560	你 不必 因为 我 迟到个 几分钟 就 这么 生气。 +	คุณไม่ต้องรำคาญเพียงเพราะฉันไม่กี่นาทีปลาย +	Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. +	You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. +	Du musst dich nicht ärgern, nur weil ich ein paar Minuten zu spät komme. +	Non devi essere infastidito solo perché sono in ritardo di pochi minuti. +	Tu n'as pas à t'énerver parce que je suis en retard de quelques minutes. +	No tienes que enfadarte sólo porque llego unos minutos tarde. +	Je hoeft je niet te ergeren omdat ik een paar minuten te laat ben. +	( nǐ búbì yīnwèi wǒ chídàoge· jǐfēnzhōng jiù zhème shēngqì.)
C13 18 2618	我 很抱歉 我 迟到了 ， 我 已经 尽量 快了 。 +	ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย ฉันมาที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ +	Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. +	I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. +	Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. +	Mi dispiace di essere in ritardo. Sono arrivato qui il più velocemente possibile. +	Désolée d'être en retard. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. +	Siento llegar tarde. Llegué tan rápido como pude. +	Het spijt me dat ik te laat ben. Ik kwam hier zo snel als ik kon. +	(wó hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, wó yǐjīng jǐnliàng kuàile·.)
C13 36 2636	他 总 说 他 不会迟到 ， 可 他 其实 每次都迟到 。 +	เขามักจะบอกว่าเขาจะไม่สาย แต่เขาก็เป็นเสมอ +	Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. +	He always says he won't be late, but he always is. +	Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber das ist er immer. +	Dice sempre che non sarà in ritardo, ma lo è sempre. +	Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il l'est toujours. +	Siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. +	Hij zegt altijd dat hij niet laat zal zijn, maar dat is hij altijd. +	( tā zǒng shuō tā búhuìchídào, kě tā qíshí měicìdōu chídào.)
C14 31 2681	你 上课 迟到了 ， 一如既往 。 +	เช่นเคยคุณไปสาย - คุณไปชั้นช้าเหมือนปกติ +	Như mọi khi, cậu lại đi học muộn. > Cậu lại đi muộn như mọi khi. +	As always, you're late to class. — You're late to class, as usual. +	Wie immer kommst du zu spät zum Unterricht. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie immer. +	Come sempre, sei in ritardo per la classe. Sei in ritardo alla classe, come al solito. +	Comme toujours, tu es en retard en classe. Tu es en retard aux cours, comme d'habitude. +	Como siempre, llegas tarde a clase. Llegas tarde a clase, como siempre. +	Zoals altijd ben je laat in de les. Je bent te laat in de les, zoals gewoonlijk. +	(nǐ shàngkè chídàole·, yìrújìwǎng.)
C14 35 2685	爱莉丝 迟到 很久了 ， 是 吧 ？ 看来 她 好像不会来了 。 +	ไอริสล่าช้ามากใช่มั้ย? ดูเหมือนว่าเธอจะไม่มา ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้มา ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้มา +	Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. +	Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. — It looks as if she isn't coming. — It looks as though she isn't coming. +	Iris ist sehr spät dran, nicht wahr? Sieht aus, als würde sie nicht kommen. Es sieht so aus, als würde sie nicht kommen. Es sieht so aus, als würde sie nicht kommen. +	Iris è molto tardi, non è lei? Sembra che non venga. Sembra che non venga. Sembra che non venga. +	Iris est très en retard, n'est-ce pas? On dirait qu'elle ne vient pas. On dirait qu'elle ne vient pas. On dirait qu'elle ne vient pas. +	Iris llega muy tarde, ¿no? Parece que no va a venir. Parece que no va a venir. Parece que no va a venir. +	Iris is erg laat, toch? Het lijkt alsof ze niet komt. Het lijkt alsof ze niet komt. Het lijkt alsof ze niet komt. +	(àilìsī chídào hénjiǔle·, shì ba·? kànlái tā hǎoxiàng búhuìláile·.)
C14 49 2699	我 今天 把 包裹 寄出 了 ， 所以 他们 星期一前 应该可以收到 。 +	ฉันส่งชุดไปให้พวกเขาในวันนี้ดังนั้นพวกเขาจึงควรจะได้รับของขวัญภายในวันจันทร์ - ควรจะได้รับไม่ช้ากว่าวันจันทร์ +	Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. +	I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. +	Ich habe ihnen das Paket heute geschickt, so dass sie es bis Montag erhalten sollten. Sie sollten es spätestens am Montag erhalten. +	Oggi ho inviato loro il pacchetto, quindi dovrebbero riceverlo entro lunedì. Dovrebbero riceverla entro e non oltre il lunedì. +	Je leur ai envoyé le colis aujourd'hui, ils devraient donc le recevoir d'ici lundi. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. +	Hoy les envié el paquete, así que deberían recibirlo el lunes. Deberían recibirlo a más tardar el lunes. +	Ik heb het pakket vandaag naar hen gestuurd, zodat zij het uiterlijk maandag moeten ontvangen. Zij moeten deze uiterlijk op maandag ontvangen. +	(wǒ jīntiān bǎ bāoguǒ jìchū le·, suóyǐ tāmen· xīngqīyīqián yīnggāikéyǐshōudào.)
C14 50 2700	我 五点前 必须回家 。 +	ฉันต้องกลับถึงบ้านก่อนห้าโมงเย็น (5:00 น.) - ฉันต้องอยู่บ้านไม่ช้ากว่าห้าโมงเย็น (5:00 น.) +	Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. +	I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00). +	Ich muss um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). +	Devo essere a casa entro le cinque (ore 5:00). Devo essere a casa entro e non oltre le cinque (ore 5:00). +	Je dois rentrer à la maison pour 17 h 00. Je dois être à la maison au plus tard à 17 heures. +	Tengo que estar en casa a las cinco en punto (5:00). Tengo que estar en casa a más tardar a las cinco en punto (5:00). +	Ik moet om vijf uur's ochtends thuis zijn (5:00 uur). Ik moet niet later thuis zijn dan vijf[o' clock] (5:00 uur). +	(wó wúdiǎnqián bìxūhuíjiā.)
C15 4 2704	现在 去 银行 太晚了 ， 等 我们 到 的时候 ，银行 就 该关了 。 +	ตอนนี้สายเกินไปแล้วที่จะไปธนาคาร เมื่อถึงเวลาที่เราไปถึงที่นั่นก็จะปิดไป +	Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. +	It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. +	Es ist zu spät, um jetzt zur Bank zu gehen. Wenn wir dort ankommen, wird es geschlossen sein. +	Ora è troppo tardi per andare in banca. Quando arriveremo lì, sarà chiuso. +	Il est trop tard pour aller à la banque. Le temps qu'on arrive, il sera fermé. +	Es demasiado tarde para ir al banco ahora. Para cuando lleguemos, estará cerrado. +	Het is nu te laat om naar de bank te gaan. Tegen de tijd dat we er zijn, is het gesloten. +	(xiànzài qù yínháng tàiwǎnle·, déng wǒmen· dào de·shíhou·, yínháng jiù gāiguānle·.)
C15 15 2715	你 能 赶得及 到 家 吃 晚饭 吗 ？ — 不行 ，我 会 比较 晚 。 +	คุณจะอยู่บ้านในเวลาสำหรับอาหารค่ำ? - ไม่ฉันจะไปสาย +	Cậu có về nhà kịp ăn tối không? > Không, tôi sẽ về muộn. +	Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. +	Kommst du rechtzeitig zum Abendessen nach Hause? Nein, ich komme zu spät. +	Sarai a casa in tempo per cena? No, sarò in ritardo. +	Tu rentres à temps pour le dîner? Non, je vais être en retard. +	¿Estarás en casa a tiempo para la cena? No, llegaré tarde. +	Bent u thuis op tijd voor het diner? Nee, ik zal te laat zijn. +	( nǐ néng gǎndéjí dào jiā chī wǎnfàn mā? — bùxíng, wǒ huì bǐjiào wǎn.)
C17 7 2807	对于 这一团糟 我 感到 很抱歉 。 我 等一下会打扫 干净 。 +	ฉันขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ ฉันจะทำความสะอาดมันในภายหลัง +	Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. +	I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. +	Tut mir leid wegen der Unordnung. Ich räume es später auf. +	Mi dispiace per il pasticcio. Lo ripulirò più tardi. +	Je suis désolé pour le désordre. Je nettoierai plus tard. +	Siento el desorden. Lo limpiaré después. +	Het spijt me over de puinhoop. Ik zal het later schoonmaken. +	(duìyú zhèyìtuánzāo wó gǎndào hěnbàoqiàn. wó děngyíxià huìdásǎo gānjìng.)
C17 24 2824	他 又 迟到了 ， 他 就是 这样 ， 每次都 让大家 等 。 +	เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย +	Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. +	He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. +	Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. +	È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. +	Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. +	Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. +	Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. +	( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.)
C19 39 2939	我们的 飞机 在 停机坪上 被 延误 ， 整整 一个 小时 都 无法 起飞 。 +	เครื่องบินของเราล่าช้าอยู่บนทางแอ็กแลนและเราไม่สามารถออกไปได้หนึ่งชั่วโมง +	Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. +	Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. +	Unser Flugzeug hatte Verspätung auf der Rollbahn und wir konnten erst in einer Stunde abheben. +	Il nostro aereo è stato ritardato sull' asfalto e non abbiamo potuto decollare per un' ora. +	Notre avion a été retardé sur le tarmac et nous n'avons pas pu décoller avant une heure. +	Nuestro avión se retrasó en la pista y no pudimos despegar por una hora. +	Ons vliegtuig was op het platform vertraagd en we konden niet een uurtje opstijgen. +	(wǒmen·de· fēijī zài tíngjīpíngshàng bèi yánwù, zhěngzhěng yīge· xiǎoshí dōu wúfá qǐfēi.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	sau, chốc nữa, chút nữa	später
	muộn, chậm	spät
	muộn, sự chậm trễ, sự đến muộn	Verspätung
	quá muộn	zu spät
	chậm nhất đến	spätestens bis
	đến muộn	sich verspäten
	trì hoãn việc gì đó	etwas auf später verschieben

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	以后	yǐhòu	später
	晚的	wǎn de	spät
	延迟	yánchí	Verspätung
	太晚了	tài wǎn le	zu spät
	最晚到	zuì wǎn dào	spätestens bis
	迟到	chídào	sich verspäten
	推迟某事	tuīchí mǒushì	etwas auf später verschieben

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	3 Am Flughafen	Tri đến sân bay vào lúc chiều tối	Tri kommt am späten Nachmittag am Flughafen an.
	26 Beim Juwelier	Một tuần sau Tri đến Berlin.	Eine Woche später kommt Tri in Berlin an.
	54 Vor dem Schlafengehen	Muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi.	Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen.
	60 Die Meinungsverschiedenheit	Sao anh về nhà muộn thế?	Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
	64 Der Einbruch	Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ.	Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause.
	86 Telefonate 2	Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa.	Bitte rufen Sie später noch einmal an.
	95 Gespräche 2	Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ.	Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
	97 Geschäfltliche Verabredung	Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định.	Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant.
	97 Geschäfltliche Verabredung	Rất tiếc tôi sẽ đến muộn một chút.	Ich werde mich leider etwas verspäten.
	97 Geschäfltliche Verabredung	Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi.	Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
	114 Vortrag	Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau.	Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein.
	126 Mahnung	Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.	Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-10	spät +	late +
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-15	spätestens +	at the latest +
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-12	Verspätung +	delay +
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-19	sich verspäten +	to be delayed   (verspätet, verspätete, hat verspätet) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät?  +	auch	The train just left the station. Why are you so late?	Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ? +
Exercise 1-7	Er kam wie immer zu spät.  +	wie	He was late as usual.	Anh ấy đã trễ như thường lệ. +
Exercise 1-8	Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung.  +	bis	Some trains were up to two hours late.	Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn. +
Exercise 1-9	Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam.  +	sodass	The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00.	Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00. +
Exercise 2-5	Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. +	Donnerstag	We'll be back by Thursday at the latest.	Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần. +
Exercise 2-7	Frau Müller kommt immer zu spät.  +	immer	Mrs. Müller is always late.	Bà Müller luôn muộn. +
Exercise 2-7	Er ist jedes Mal zu spät gekommen. +	jedes Mal	He was late every time.	Anh ấy đã trễ mỗi lần. +
Exercise 2-9	Ich komme später. Ich muss erst noch einkaufen.  +	noch	I'll come later. I have to go shopping.	Tôi sẽ đến sau. Tôi phải đi mua sắm. +
Exercise 3-2	Warte auf mich, falls ich zu spät bin.  +	falls	Wait for me if I'm late.	Đợi tôi nếu tôi trễ. +
Exercise 3-2	Mein Bruder kommt schon wieder zu spät.  +	wieder	My brother's late again.	Anh trai tôi lại trễ. +
Exercise 3-9	Es ist sehr spät geworden.  +	werden*	It's getting very late.	Nó đã trễ rồi. +
Exercise 4-8	Du kommst immer zu spät! – Das stimmt nicht.  +	nicht	You're always late! That's not true.	Bạn luôn muộn! Đo không phải sự thật. +
Exercise 5-1	Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark.  +	stark	In the late afternoon, traffic is particularly heavy.	Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề. +
Exercise 5-6	Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung.  +	voraussichtlich	The train is expected to be 20 minutes late.	Xe lửa dự kiến ​​sẽ chậm trễ 20 phút. +
Exercise 6-1	Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein.  +	Nacht	He worked late into the night.	Anh làm việc muộn vào ban đêm. +
Exercise 6-2	Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen.  +	gerade	Can you call back later? We're just having dinner.	Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối. +
Exercise 6-3	Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung.  +	dann	We arrived at the station on time. But then the train was late.	Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ. +
Exercise 6-7	Steh auf. Es ist sehr spät.  +	aufstehen*	Get up. It's very late.	Thức dậy. Rất muộn. +
Exercise 6-9	Wie spät ist es?  +	spät	What time is it?	Mấy giờ rồi? +
Exercise 6-9	Es ist schon spät, ich muss gehen.  +	spät	It's getting late, I have to go.	Đã đến muộn, tôi phải đi. +
Exercise 6-9	Sonntags stehen wir immer spät auf.  +	spät	We get up late every Sunday.	Chúng tôi thức dậy muộn vào mỗi Chủ Nhật. +
Exercise 6-9	Können Sie später noch mal anrufen?  +	spät	Can you call back later?	Bạn có thể gọi lại sau được không? +
Exercise 6-9	Was willst du denn später mal werden?  +	spät	What do you want to be when you grow up?	Bạn muốn làm gì khi lớn lên? +
Exercise 6-9	Lieber spät als nie.  +	spät	Better late than never.	Muộn còn hơn không. +
Exercise 6-9	Du kannst es ja auch später machen.  +	spät	You can do it later.	Bạn có thể làm điều đó sau. +
Exercise 6-9	Dann ist es zu spät.  +	spät	Then it's too late.	Sau đó, đã quá muộn. +
Exercise 6-9	Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein.  +	spätestens	I have to be at work by 9:00 at the latest.	Tôi phải làm việc trước 9:00 tối nhất. +
Exercise 6-9	Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück.  +	spätestens	We'll be back by Thursday at the latest.	Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần. +
Exercise 6-9	Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein.  +	spätestens	You must be at the station by 5:00 a. m. at the latest.	Bạn phải ở trạm trước 5:00 a. m. vào lúc muộn nhất. +
Exercise 6-9	Ich bin spätestens in einer Stunde wieder hier.  +	spätestens	I'll be back in an hour at the latest.	Tôi sẽ trở lại trong một tiếng rưỡi. +
Exercise 6-9	Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. +	spätestens	You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest.	Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai. +
Exercise 7-4	Er arbeitet von früh bis spät in die Nacht.  +	früh	He works from dawn to dusk.	Ông làm việc từ sáng sớm đến tối. +
Exercise 7-4	Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. +	früh	Sooner or later, he's bound to make a mistake.	Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm. +
Exercise 7-7	Es ist schon später Abend.  +	Abend	It's late at night.	Đã muộn vào ban đêm. +
Exercise 8-8	Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen.  +	ziemlich	It's getting pretty late. We have to go.	Nó đang khá trễ. Chúng tôi phải đi. +
Exercise 8-8	Du kommst aber ziemlich spät!  +	ziemlich	You're very late!	Bạn đã rất muộn! +
Exercise 8-9	Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung.  +	Entschuldigung	There's no excuse for his delay.	Không có lý do gì để trì hoãn. +
Exercise 11-2	Er kommt regelmäßig zu spät.  +	regelmäßig	He's always late.	Anh ta luôn muộn. +
Exercise 11-2	Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst.  +	daher	He got up late, so he missed the bus.	Anh thức dậy muộn, vì vậy anh nhớ xe bus. +
Exercise 11-5	Unser Zug hatte 40 Minuten Verspätung.  +	Zug	Our train was 40 minutes late.	Xe lửa của chúng tôi đã trễ 40 phút. +
Exercise 11-8	Ich hasse es, zu spät zu kommen.  +	hassen	I hate being late.	Tôi ghét bị trễ. +
Exercise 12-3	Richte ihm bitte aus, dass ich später komme.  +	ausrichten	Tell him I'll be late, please.	Hãy nói với anh ấy rằng tôi sẽ trễ, làm ơn. +
Exercise 12-3	Es war schon später Nachmittag.  +	Nachmittag	It was late afternoon.	Đó là buổi chiều muộn. +
Exercise 12-4	Das werden wir später besprechen.  +	besprechen*	We'll discuss that later.	Chúng ta sẽ thảo luận về điều này sau. +
Exercise 13-3	Unternimm etwas, bevor es zu spät ist.  +	bevor	Do something before it's too late.	Làm gì đó trước khi quá muộn. +
Exercise 15-7	Warum kommst du so spät? Das Essen steht schon auf dem Tisch.  +	Tisch	Why are you so late? The food's already on the table.	Sao bạn lại trễ? Thức ăn đã có trên bàn. +
Exercise 17-1	Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät.  +	weil	Because he broke down, he was late.	Bởi vì anh ấy bị gãy, anh ấy đã trễ. +
Exercise 19-4	Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich. +	sauer	You're always late. I'm really mad at you.	Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn. +
Exercise 19-5	Wohin so spät?  +	wohin	Where are you going so late?	Anh định đi đâu vậy? +
Exercise 21-1	Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät.  +	sonst	We have to go now, or it'll be too late.	Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn. +
Exercise 21-1	Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.  +	sonst	Hurry up or we'll be late.	Nhanh lên hoặc chúng tôi sẽ trễ. +
Exercise 21-5	Ich muss die Arbeit auf später verschieben.  +	verschieben*	I have to postpone work until later.	Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau. +
Exercise 21-8	Er kommt ständig zu spät.  +	ständig	He's always late.	Anh ta luôn muộn. +
Exercise 22-8	Unser Zug hatte 10 Minuten Verspätung.  +	Verspätung	Our train was 10 minutes late.	Xe lửa của chúng tôi đã trễ 10 phút. +
Exercise 22-8	Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung!  +	Verspätung	Please excuse my delay!	Xin hãy tha lỗi cho sự chậm trễ của tôi! +
Exercise 22-8	In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen.  +	Verspätung	In Frankfurt we have already left with one hour delay.	Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ. +
Exercise 23-5	Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung.  +	Richtung	The train to Cologne is late.	Chuyến tàu đến Cologne đã trễ. +
Exercise 23-5	Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung.  +	hoffentlich	I hope our train's not delayed.	Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn. +
Exercise 23-9	Hier sind 100 Euro. Den Rest gebe ich dir später.  +	Rest	Here's 100 euros. I'll give you the rest later.	Đây là 100 €. Tôi sẽ cho bạn phần còn lại sau. +
Exercise 25-2	Er kam zehn Minuten zu spät.  +	Minute	He was ten minutes late.	Anh ấy đã mười phút muộn. +
Exercise 25-6	Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn.  +	typisch	Too late is really typical of him.	Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta. +
Exercise 28-1	Bis er geschaltet hatte, war es zu spät.  +	schalten	It was too late for him to change gears.	Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng. +
Exercise 28-2	Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat.  +	Stau	I was late because there was a traffic jam.	Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. +
Exercise 28-4	Der Zug hat sich schon wieder verspätet.  +	verspäten	The train's already late again.	Xe lửa đã trễ rồi. +
Exercise 28-4	Ich habe mich leider etwas verspätet.  +	verspäten	I'm afraid I'm a little late.	Tôi e rằng tôi hơi trễ. +
Exercise 28-4	Er hat sich um fünf Minuten verspätet. +	verspäten	He's five minutes late.	Anh ta muộn 5 phút. +
Exercise 28-8	Der Faher hat zu spät gebremst. +	bremsen	The driver braked too late.	Người lái xe đã phanh quá muộn. +
Exercise 31-2	Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät!  +	sich beeilen	Hurry up a little, or we'll be late!	Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn! +
Exercise 31-6	Ich bin später als gewöhnlich angekommen.  +	gewöhnlich	I arrived later than usual.	Tôi đến muộn hơn bình thường. +
Exercise 32-4	Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden.  +	verlaufen*	Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later.	Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó. +
Exercise 32-7	Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen.  +	merken	I didn't realize it was that late. I have to go.	Tôi không nhận ra rằng đã muộn. Tôi phải đi. +
Exercise 32-7	Sie werden es früher oder später merken.  +	merken	They'll know sooner or later.	Họ sẽ biết sớm hay muộn. +
Exercise 33-1	Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich.  +	ärgerlich	The train's already late again. That's really annoying.	Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu. +
Exercise 33-1	Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein.  +	bloß	Don't you be late. We have to get to the station on time.	Đừng trễ. Chúng ta phải đến trạm đúng giờ. +
Exercise 33-8	Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen.  +	Folge	If you keep coming this late, it's gonna follow.	Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo. +
Exercise 34-9	Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen.  +	mitten	The plane was late. We didn't get here till the middle of the night.	Chiếc máy bay đã trễ. Chúng tôi đã không đến đây cho đến giữa đêm. +
Exercise 35-1	Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen.  +	damit	Make it quick so we don't be late.	Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ. +
Exercise 37-6	Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung.  +	Streik	There was a strike at the airport. That's why our plane was late.	Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ. +
Exercise 40-4	Sie werden es früher oder später herausfinden.  +	herausfinden*	They'll find out sooner or later.	Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn. +
Exercise 41-4	Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. +	fortsetzen	Three days later they continued their journey.	Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình. +
Exercise 41-7	Ich kann dir versichern, dass ich nicht zu spät komme.  +	versichern	I can assure you I'm not late.	Tôi có thể đảm bảo với bạn tôi không muộn. +
Exercise 42-7	Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.  +	schweigen*	The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.	Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ. +
Exercise 45-1	Die Verspätung hat hohe Kosten verursacht.  +	verursachen	The delay caused high costs.	Sự chậm trễ này gây ra chi phí cao. +
Exercise 45-8	Ich komme eventuell etwas später.  +	eventuell	I might be a little late.	Tôi có thể hơi muộn. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Gardens	Spaten +	spade +	Garden tools	B
+ + + + 103	The animal world	Spatz +	sparrow +	Birds	A
+ + + + 103	Food and drink	Spätzle +	spaetzle (kind of pasta) +	Breads, grains and pasta	C
+ + + + 103	Food and drink	Spätzli +	spaetzle (kind of pasta) +	Breads, grains and pasta	C
+ + + + 103	Food and drink	Spätlese +	late vintage +	Drinks	C
+ + + + 103	Time	Wie spät ist es? +	What time is it? +	Clock time	A
+ + + + 103	Time	spät +	late +	Time phrases	A
+ + + + 103	Time	spätestens +	at the latest +	Time phrases	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Verspätung +	delay, late arrival +	General	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	遲到 +	迟到* *	chi2dao4	be late	sich verspäten +
☊A	後 +	后* *	hou4	back/ rear/ behind	1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme +
☊A	以後 +	以后* *	yi3hou4	after/ afterwards/ later	später,danach +
☊A	晚 +	晚* *	wan3	late	1. Abend, abends, 2. spät 3. der später Geborene +
☊A	過 +	过* *	guo	(indicate an action in the past)	(Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle +
☊A	深 +	深* *	shen1	deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark	1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief +
☊B	回頭 +	回头* *	hui2tou2	turn round	später,(den Kopf wenden) +
☊B	來不及 +	来不及* *	lai2 bu ji2	there's not enough time	ohne genügend Zeit, es ist zu spät +
☊B	底下 +	低下* *	di3xia	below/ under	unter, später, hinterher +
☊B	後面 +	后面* *	hou4mian	behind	hinten,hinter, später, nachher +
☊B	先後 +	先后* *	xian1hou4	order/ early or late/ in sequence	früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge +
☊C	深夜 +	深夜* *	shen1ye4	late at night/ period around midnight	späte Nacht, frühe Morgenstunden, +
☊C	挨 +	挨* *	ai2	suffer, endure	1. erleiden, ertragen 2. verspäten siehe ai1 +
☊C	遲 +	迟* *	chi2	late/ slow/ tardy	1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet +
☊C	早晚 +	早晚* *	zao3wan3	early-late/ morning and evening/ sooner or later	Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal +
☊C	後代 +	后代* *	hou4dai4	offspring/ descendant/ posterity/ later generation	spätere Periode +
☊C	後頭 +	后头* *	hou4tou	at the back/ in the rear/ behind/ later	hinten, Rückeite, später +
☊C	墊 +	垫* *	dian4	put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later	1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen +
☊C	耽誤 +	耽误* *	dan1wu	fail or delay sth. because of unplanned events	sich verzögern, verspäten, aufhalten +
☊D	鍬 +	锹* *	qiao1	spade	Spaten, Schaufel +
☊D	此後 +	此后* *	ci3hou4	from then/ henceforth	danach, von da an, später +
☊D	後期 +	后期* *	hou4qi1	later period	späterer Zeitabschnitt +
☊D	麻雀 +	麻雀* *	ma2que4	sparrow	Sperling, Spatz +
☊D	往後 +	往后* *	wang3hou4	in the future	künftig, später, ab heute, von nun an +
☊D	過後 +	过后* *	guo4hou4	afterwards	nachher, später +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	actually +	Actually, it would be much more sensible to do it later.	Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
	actually +	Actually, I'll be a bit late home.	Eigentlich komme ich etwas spät nach Hause.
	add +	+ speech: 'And don't be late,' she added.	Rede:"Und sei nicht zu spät", fügte sie hinzu.
	add +	add that...: He added that they would return a week later.	add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden.
	again +	Once again (= as had happened several times before), the train was late.	Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät.
	already +	I'm already late.	Ich bin schon spät dran.
	as always +	As always, Polly was late for school.	Wie immer kam Polly zu spät zur Schule.
	angry +	The passengers grew angry about the delay.	Die Passagiere wurden wütend über die Verspätung.
	announce +	announce that...: They announced that the flight would be delayed.	verkünden, dass...: Sie haben verkündet, dass der Flug verspätet starten würde.
	anxiety +	Some hospital patients experience high levels of anxiety.	Einige Krankenhauspatienten erleben hohe Angstzustände.
	anyway +	It's too late now, anyway.	Jetzt ist es sowieso zu spät.
	apologize +	We apologize for the late departure of this flight.	Wir entschuldigen uns für den verspäteten Abflug dieses Fluges.
	appear +	Three days later a rash appeared.	Drei Tage später erschien ein Ausschlag.
	arrival +	We apologize for the late arrival of the train.	Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges.
	arrival +	early/late/new arrivals	frühe/späteste/neue Ankünfte
	arrive +	to arrive early/late for a meeting	Frühzeitiges/spätes Eintreffen zu einer Besprechung
	arrive +	The train arrived at the station 20 minutes late.	Der Zug kam 20 Minuten verspätet am Bahnhof an.
	arrive +	We didn't arrive back at the hotel until very late.	Wir kamen erst sehr spät wieder im Hotel an.
	at +	They arrived late at the airport.	Sie kamen spät am Flughafen an.
	autumn +	in early/late autumn	im frühen/späten Herbst
	back +	Could you call back later, please?	Könnten Sie später zurückrufen?
	behind +	We're behind schedule (= late).	Wir liegen hinter dem Zeitplan (= spät).
	bet +	bet (that)...: I bet (that) we're too late.	wette...: Ich wette, dass wir zu spät sind.
	bound +	It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it).	Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen).
	busy +	The line is busy—I'll try again later.	Die Leitung ist besetzt. Ich versuche es später noch mal.
	call +	I'll call again later.	Ich rufe später wieder an.
	call +	call sb/sth: I called the office to tell them I'd be late.	jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rief im Büro an, um ihnen zu sagen, dass ich zu spät komme.
	call +	+ speech: 'See you later!' she called.	+ Vortrag:"Bis später!" rief sie an.
	cancel +	Is it too late to cancel my order?	Ist es zu spät, meine Bestellung zu stornieren?
	cancer +	cancer patients	Krebspatienten
	central +	There will be rain later in central and eastern parts of the country.	Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen.
	class +	I was late for a class.	Ich kam zu spät zum Unterricht.
	collapse +	He collapsed in the street and died two hours later.	Er brach auf der Straße zusammen und starb zwei Stunden später.
	come +	The rains came too late to do any good.	Der Regen kam zu spät, um etwas Gutes zu tun.
	come +	Spring came late this year.	Der Frühling kam spät in diesem Jahr.
	confirm +	confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed	etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt
	convenient +	I'll call back at a more convenient time.	Ich rufe später zurück.
	cost +	A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game).	Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben).
	could +	They could have let me know they were going to be late!	Sie hätten mich wissen lassen können, dass sie zu spät kommen würden!
	credit +	to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge)	zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
	credit +	He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later).	Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen).
	cruel +	Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later).	Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
	curiously +	Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.	Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder.
	date +	The details can be added at a later date.	Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.
	date +	The work will be carried out at a future date.	Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.
	date +	a building of late Roman date	ein spätrömisches Gebäude
	date back (to...), date from... +	Our friendship dates back to the late 70s.	Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück.
	defeat +	Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise!	Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
	delay +	Commuters will face long delays on the roads today.	Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben.
	depend on/upon sb/sth +	depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late.	jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer).
	that depends, it (all) depends +	I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad.	Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.
	detail +	Tell me the main points now; leave the details till later.	Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen.
	discover +	it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud.	es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug.
	discover +	sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill.	jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein.
	effect +	I can certainly feel the effects of too many late nights.	Ich kann die Auswirkungen zu vieler Spätnächte spüren.
	or else +	Hurry up or else you'll be late.	Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
	empty +	As it got later, the streets became empty.	Als es später wurde, waren die Straßen leer.
	equally +	She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all.	Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
	eventually +	Our flight eventually left five hours late.	Unser Flug ging fünf Stunden zu spät.
	excuse +	Late again! What's your excuse this time?	Schon wieder zu spät! Was ist diesmal deine Entschuldigung?
	excuse +	It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave).	Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen).
	excuse +	excuse sb for sth/for doing sth: I hope you'll excuse me for being so late.	jdn. für etw.[Akk] entschuldigen, dass ich mich verspätet habe.
	expect +	'Will you be late?' 'I expect so.'	Kommst du zu spät? "Ich erwarte es."
	experience +	a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress	ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
	explanation +	The most likely explanation is that his plane was delayed.	Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog.
	explanation +	explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late.	erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung.
	far +	Half an hour later Duncan was no farther in his quest.	Eine halbe Stunde später war Duncan nicht weiter in seiner Suche.
	fault +	fault (that...): It was his fault that we were late.	Schuld (das...): Es war seine Schuld, dass wir zu spät kamen.
	file +	Your application will be kept on file (= in a file, to be used later).	Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll).
	finally +	The performance finally started half an hour late.	Die Vorstellung begann schließlich eine halbe Stunde zu spät.
	finally +	The matter was not finally settled until later.	Die Angelegenheit wurde erst später endgültig geklärt.
	find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) +	find that...: We found out later that we had been at the same school.	dass wir später herausgefunden hatten, dass wir in derselben Schule waren.
	flower +	The crocuses are late coming into flower.	Die Krokusse kommen spät in Blüte.
	fly +	It's late—I must fly.	Es ist spät, ich muss fliegen.
	get +	We're going to be late—let's get a taxi.	Wir werden spät dran sein, lass uns ein Taxi nehmen.
	get +	You got in very late last night.	Du bist gestern sehr spät gekommen.
	get +	We ought to go; it's getting late.	Wir sollten gehen, es ist schon spät.
	get in, get into sth +	The train got in late.	Der Zug kam zu spät.
	go around/round (to...) +	I'm going around to my sister's (= her house) later.	Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus).
	good +	You can stay up late if you're good.	Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist.
	guarantee +	guarantee (that)...: We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed.	Garantie (dass)...: Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet abfliegen.
	habit +	I'm trying to break the habit of staying up too late.	Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen.
	hate +	I hate coming home late.	Ich hasse es, spät nach Hause zu kommen.
	sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth +	I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault).	Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld).
	help +	The offer of help came too late.	Das Hilfsangebot kam zu spät.
	highly +	It is highly unlikely that she'll be late.	Es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie zu spät kommt.
	home +	I'll call you from home later.	Ich rufe dich später von zu Hause aus an.
	hurry up (with sth) +	Hurry up! We're going to be late.	Beeil dich! Wir kommen zu spät.
	idea +	It might be an idea (= it would be sensible) to try again later.	Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen.
	if +	So what if he was late. Who cares?	Und wenn er zu spät kam? Wen interessiert das schon?
	initially +	The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300.	Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert.
	insert +	insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will.	etw.[Akk] in etw.[Akk] einfügen: Später fügte er einen weiteren Absatz in sein Testament ein.
	insist on doing sth +	They insist on playing their music late at night.	Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen.
	instead +	She said nothing, preferring instead to save her comments till later.	Sie sagte nichts und zog es vor, stattdessen ihre Kommentare bis später zu speichern.
	intend +	We finished later than we had intended.	Wir sind später fertig geworden, als wir geplant hatten.
	interest +	As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish?	Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)?
	it +	It was three weeks later that he heard the news.	Drei Wochen später hörte er die Nachricht.
	just now +	Come and see me later—I'm busy just now.	Komm mich später besuchen, ich bin gerade beschäftigt.
	know +	Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late).	Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).
	last +	Sorry I'm late—am I the last?	Tut mir Leid, dass ich zu spät bin?
	late +	in the late afternoon	am späten Nachmittag
	late +	in late summer	im Spätsommer
	late +	In later life he started playing golf.	Im späteren Leben begann er Golf zu spielen.
	late +	a late Victorian house	ein spätes viktorianisches Haus
	late +	his late plays	seine späten Stücke
	late +	a late goal	ein spätes Ziel
	late +	The concert was cancelled at a very late stage.	Das Konzert wurde sehr spät abgesagt.
	late +	I'm sorry I'm late.	Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
	late +	She's late for work every day.	Sie kommt jeden Tag zu spät zur Arbeit.
	late +	My flight was an hour late.	Mein Flug kam eine Stunde zu spät.
	late +	We apologize for the late arrival of this train.	Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges.
	late +	Here is a late news flash.	Hier ist eine späte Neuigkeit.
	late +	Some children are very late developers.	Einige Kinder sind sehr späte Entwickler.
	late +	Let's go home—it's getting late.	Lass uns nach Hause gehen, es wird spät.
	late +	Look at the time—it's much later than I thought.	Schau dir die Zeit an, es ist viel später, als ich dachte.
	late +	What are you doing up at this late hour?	Warum bist du so spät auf?
	late +	I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late).	Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (= wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin).
	be too late +	It's too late to save her now.	Es ist zu spät, sie jetzt zu retten.
	be too late +	Buy now before it's too late.	Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist.
	be too late +	I'm afraid you're too late to apply for the job.	Ich fürchte, du bist zu spät, um dich zu bewerben.
	be too late +	The doctors did all they could, but it was too late.	Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät.
	late +	I got up late.	Ich bin spät aufgestanden.
	late +	Can I stay up late tonight?	Kann ich heute bis spät aufbleiben?
	late +	She has to work late tomorrow.	Sie muss morgen spät arbeiten.
	late +	The big stores are open later on Thursdays.	Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet.
	late +	She married late.	Sie heiratete spät.
	late +	The birthday card arrived three days late.	Die Geburtstagskarte kam drei Tage zu spät.
	late +	He became an author late in life.	Spät im Leben wurde er Schriftsteller.
	late +	There's a good film on late.	Es läuft ein guter Film zu spät.
	late +	Late that evening, there was a knock at the door.	Am späten Abend klopfte es an der Tür.
	late +	Share prices fell early on but rose again late in the day.	Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an.
	late +	They worked late into the night to finish the report.	Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen.
	too late +	She's left it too late to apply for the job.	Sie hat es zu spät für die Bewerbung gelassen.
	too late +	I realized the truth too late.	Ich habe die Wahrheit zu spät erkannt.
	later +	See you later.	Wir sehen uns später.
	later +	I met her again three years later.	Drei Jahre später traf ich sie wieder.
	later +	His father died later that year.	Sein Vater starb später in jenem Jahr.
	later +	We're going to Rome later in the year.	Wir fahren später im Jahr nach Rom.
	later +	She later became a doctor.	Später wurde sie Ärztin.
	later on +	I'm going out later on.	Ich gehe später aus.
	later on +	Much later on, she realized what he had meant.	Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte.
	later +	This is discussed in more detail in a later chapter.	Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert.
	later +	The match has been postponed to a later date.	Das Spiel wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.
	later +	the later part of the seventeenth century	der späteren Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts
	later +	She found happiness in her later years.	Sie fand das Glück in ihren späteren Jahren.
	at the latest +	Applications should be in by next Monday at the latest.	Bewerbungen sollten bis spätestens nächsten Montag eingehen.
	leave +	leave sth: Leave the dishes—I'll do them later.	etw.[Akk] verlassen: Lass das Geschirr da, ich mache es später.
	life +	Brenda took up tennis late in life.	Brenda nahm das Tennis erst spät im Leben an.
	line +	The train was delayed because a tree had fallen across the line.	Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war.
	little +	A little while later the phone rang.	Wenig später klingelte das Telefon.
	look +	look (at sth): Look at the time! We're going to be late.	look (at etw.): Schau auf die Zeit! Wir kommen zu spät.
	look +	He lost his looks (= became less attractive) in later life.	Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
	mad +	She's mad at me for being late.	Sie ist sauer auf mich, weil ich zu spät bin.
	no matter who, what, where, etc. +	Call me when you get there, no matter what the time is.	Ruf mich an, wenn du da bist, egal wie spät es ist.
	meet up (with sb) +	They met up again later for a drink.	Sie trafen sich später wieder auf einen Drink.
	missing +	He didn't notice there was anything missing from his room until later on.	Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte.
	moment +	We arrived not a moment too soon (= almost too late).	Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät).
	moment +	Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash.	Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall.
	month +	several months later	einige Monate später
	nest +	sparrows building a nest of twigs and dry grass	Spatzen bauen ein Nest aus Zweigen und trockenem Gras
	night +	She doesn't like to walk home late at night.	Sie läuft nicht gerne spät abends nach Hause.
	night +	I'm working late tomorrow night.	Ich arbeite morgen spät.
	not +	He warned me not to be late.	Er warnte mich, nicht zu spät zu kommen.
	note +	it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted.	es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden.
	now +	It's too late now.	Jetzt ist es zu spät.
	object +	If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise.	Wenn du zu spät kommst, besiegst du das ganze Übungsobjekt.
	once again, once more +	Once again the train was late.	Wieder einmal kam der Zug zu spät.
	one +	10 o'clock is too late for the little ones.	10 Uhr ist zu spät für die Kleinen.
	the only thing is... +	I'd love to come—the only thing is I might be late.	Ich würde gerne kommen. Das Einzige ist, dass ich mich verspäten könnte.
	opening +	Late opening of supermarkets is common in Britain now.	Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich.
	patient +	cancer patients	Krebspatienten
	payment +	There will be a penalty for late payment of bills.	Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
	pint +	Do you want to go for a pint later?	Möchtest du später ein Bier trinken gehen?
	plane +	The plane took off an hour late.	Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen.
	publicly +	He later publicly apologized for his comments.	Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare.
	quick +	Try to be quick! We're late already.	Versuchen Sie schnell zu sein! Wir sind schon spät dran.
	realize +	Only later did she realize her mistake.	Erst später erkannte sie ihren Fehler.
	reason +	reason (why...): I'd like to know the reason why you're so late.	Grund (warum...): Ich würde gerne wissen, warum Sie so spät kommen.
	recall +	recall that...: He recalled that she always came home late on Wednesdays.	Er erinnerte sich daran...: Er erinnerte sich, dass sie immer mittwochs spät nach Hause kam.
	reference +	I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future).	Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).
	remain +	It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right.	Ob Sie Recht haben, bleibt abzuwarten (= es wird erst später bekannt werden).
	repair +	It was too late to repair the damage done to their relationship.	Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren.
	report +	He's already been reported twice for arriving late.	Er wurde schon zweimal für seine Verspätung gemeldet.
	reputation +	reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late.	Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt.
	return +	He returns to this topic later in the report.	Auf dieses Thema geht er später im Bericht zurück.
	ring +	ring sb/sth up: I'll ring you up later.	jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rufe dich später zurück.
	ring +	She rang to say she'd be late.	Sie rief an und sagte, dass sie zu spät kommen würde.
	ring back, ring sb back +	He isn't here now—could you ring back later?	Er ist jetzt nicht da. Können Sie später zurückrufen?
	ruin +	The crops were ruined by the late frost.	Die Ernte wurde durch den Spätfrost zerstört.
	scared +	scared (to do sth): People are scared to use the buses late at night.	Angst (Angst, etw. zu tun): Die Leute haben Angst, die Busse spät in der Nacht zu benutzen.
	see +	'Can I go to the party?' 'We'll see (= I'll decide later).	Kann ich zur Party gehen? Wir werden sehen (= ich entscheide später).
	sharp +	sharp with sb: He was very sharp with me when I was late.	scharf bei jdm.: Er war sehr scharf bei mir, als ich zu spät kam.
	shout +	I heard her warning shout too late.	Ich hörte ihre Warnung zu spät.
	show up +	It was getting late when she finally showed up.	Es wurde spät, als sie endlich auftauchte.
	sleep +	We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning).	Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden).
	sleep +	Go to sleep—it's late.	Geh schlafen, es ist spät.
	all smiles +	Twelve hours later she was all smiles again.	Zwölf Stunden später lächelte sie wieder.
	sooner or later +	Sooner or later you will have to make a decision.	Früher oder später musst du dich entscheiden.
	sorry +	Sorry I'm late!	Entschuldige die Verspätung!
	sort +	What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.)	Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.)
	spell +	There will be rain at first, with sunny spells later.	Es wird anfangs regnen, später kommt es zu sonnigen Abschnitten.
	stay +	stay doing sth: They stayed talking until well into the night.	etw.[Akk] weitermachen: Sie redeten bis spät in die Nacht.
	stay +	The store stays open until late on Thursdays.	Der Laden bleibt bis Donnerstag bis spät in die Nacht geöffnet.
	stop +	What time is it? My watch has stopped.	Wie spät ist es jetzt? Meine Uhr ist stehen geblieben.
	storm +	A few minutes later the storm broke (= began).	Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann).
	story +	Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now).	Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
	strike +	Two days later tragedy struck.	Zwei Tage später traf die Tragödie ein.
	suit +	it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time.	jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne.
	summer +	late/early summer	Spätsommer/Frühsommer
	suppose +	Suppose we take a later train?	Nehmen wir später den Zug?
	take +	take sb doing sth: I'm taking the kids swimming later.	jdn. etw. tun lassen: Ich nehme die Kinder später mit zum Schwimmen.
	take off +	The plane took off an hour late.	Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen.
	telephone +	He telephoned to say he'd be late.	Er rief an und sagte, dass er zu spät kommt.
	ten to one +	Ten to one he'll be late.	Zehn zu eins kommt er zu spät.
	terrible +	You'll be in terrible trouble if you're late again.	Wenn du wieder zu spät kommst, kriegst du Ärger.
	they +	If anyone arrives late they'll have to wait outside.	Wenn jemand zu spät kommt, muss er draußen warten.
	think +	If I'm late home, my mother always thinks the worst.	Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste.
	think of sth/sb +	I can think of at least three occasions when he arrived late.	Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam.
	threaten +	He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.	Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme.
	time +	What time is it/What's the time?	Wie spät ist es/Wie spät ist es?
	time +	What time do you make it?	Wie spät ist es denn?
	time +	Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)?	Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)?
	time +	Look at the time! We'll be late.	Schau auf die Uhr! Wir kommen zu spät.
	time +	Have I called at a bad time? Shall I call back later?	Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen?
	today +	I've got a piano lesson later today.	Ich habe heute später Klavierstunde.
	tone +	There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.	Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind.
	too +	It's too late to do anything about it now.	Es ist zu spät, um etwas dagegen zu tun.
	twist +	By a curious twist of fate we met again only a week or so later.	Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
	typical +	She's late again—typical!	Sie ist wieder mal zu spät!
	unexpectedly +	The plane was unexpectedly delayed.	Das Flugzeug verspätete sich unerwartet.
	unlike +	It's very unlike him to be so late.	So spät zu kommen, ist ihm sehr unähnlich.
	up +	I stayed up late (= did not go to bed until late) last night.	Ich blieb gestern Abend spaet auf (= bin erst spät ins Bett gegangen).
	usual +	He came home later than usual.	Er kam später als üblich nach Hause.
	very +	Be there by six at the very latest.	Sei spätestens um sechs Uhr dort.
	want +	want sb/sth doing sth: I don't want you coming home so late.	jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Ich will nicht, dass du so spät nach Hause kommst.
	by the way +	What's the time, by the way?	Wie spät ist es eigentlich?
	what +	What time is it?	Wie spät ist es jetzt?
	what if...? +	What if the train is late?	Und wenn der Zug zu spät kommt?
	why +	Why were you late?	Warum waren Sie zu spät?
	will +	I asked him if he wouldn't mind calling later.	Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte.
	writing +	Only later did she discover a talent for writing.	Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben.
	writing +	His experiences in India influenced his later writings.	Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften.
	yes +	'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?'	Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?"

Mcc Sentences	Gb	Eng
52	要 迟到 了 怎么办 ？ +	I'm going to be late. What should I do?
152	现在 是 几点 ？ +	What time is it now?
298	他 每天 都 起 得 晚 。 +	He gets up late every day.
1360	部分 航班 延误 了 。 +	Some flights are delayed.
1511	飞机 延迟 起飞 。 +	The plane's departure has been delayed.

Gb	Pin	Eng	Deu
要迟到了，怎么办？	yào chídào le，zěnmebàn？	I'm going to be late. What should I do?	Ich komme zu spät. Was soll ich tun?
现在是几点？	Xiànzài shì jǐ diǎn？	What time is it now?	Wie spät ist es jetzt?
他每天都起得晚。	Tā měitiān dōu qǐ de wǎn.	He gets up late every day.	Er steht jeden Tag zu spät auf.
部分航班延误了。	Bùfen hángbān yánwù le.	Some flights are delayed.	Einige Flüge sind verspätet.
飞机延迟起飞。	Fēijī yánchí qǐfēi.	The plane's departure has been delayed.	Das Flugzeug ist verspätet abgeflogen.
不要为你的迟到找藉口。	Bùyào wèi nǐ de chídào zhǎo 【◎Fix:◎jí;◎jiè】 kǒu.	Don't make excuses for being late.	Entschuldigen Sie nicht die Verspätung.
你又迟到了。	Nǐ yòu chídào le.	You're late again.	Du bist wieder zu spät.
夜深了，街上悄然无声。	Yèshēn le，jiēshang qiǎorán wúshēng.	It's late at night and the street is quiet.	Es ist spät nachts und die Straße ist ruhig.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Spat +
	spät +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng