| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 44 44
         | 里面 是 书 。 + | มีหนังสืออยู่ข้างใน + | Có một cuốn sách bên trong. + | There's a book inside. + | Da ist ein Buch drin. + | C' è un libro all' interno. + | Il y a un livre à l'intérieur. + | Hay un libro dentro. + | Er zit een boek in. + | ( lǐmiàn shì shū.) |
A01 47 47
| 我 要付 水费 。 + | ฉันต้องการจ่ายค่าน้ำ + | Tôi muốn trả hóa đơn tiền nước. + | I'd like to pay the water bill. + | Ich möchte die Wasserrechnung bezahlen. + | Vorrei pagare la bolletta dell' acqua. + | J'aimerais payer la facture d'eau. + | Me gustaría pagar la cuenta del agua. + | Ik wil graag de waterfactuur betalen. + | ( wǒ yàofù shuǐfèi.) |
A02 10 60
| 这是 你的 证明书 。 + | นี่คือใบรับรองของคุณ + | Đây là giấy chứng nhận của bạn. + | This is your certificate. + | Das ist Ihr Zertifikat. + | Questo è il tuo certificato. + | C'est votre certificat. + | Este es su certificado. + | Dit is uw certificaat. + | ( zhèshì nǐde· zhèngmíngshū.) |
A02 32 82
| 请问 有 酒水单 吗 ？ + | คุณมีเมนูเครื่องดื่มหรือไม่? + | Bạn có thực đơn đồ uống không? + | Do you have a drinks menu? + | Haben Sie eine Getränkekarte? + | Avete un menu di bevande? + | Vous avez un menu à boire? + | ¿Tienes un menú de bebidas? + | Heeft u een drankenmenu? + | ( qǐngwèn yǒu jiǔshuǐdān mā?) |
A02 40 90
| 您的 牛排 要 几分熟 ？ + | คุณทำสเต็กของคุณได้ดีแค่ไหน? + | Làm thế nào cũng làm bạn muốn steak của bạn? + | How well done do you want your steak? + | Wie gut ist Ihr Steak? + | Quanto bene fatto volete la vostra bistecca? + | Tu veux ton steak bien cuit? + | ¿Qué tan bien hecho quiere su filete? + | Hoe goed gedaan wilt u uw steak? + | ( nínde· niúpái yào jǐfēnshú?) |
A02 41 91
| 请给 我 全熟 。 + | ฉันต้องการให้ฉันทำได้ดี + | Tôi muốn tôi làm tốt. + | I'd like mine well done. + | Ich möchte, dass meine gut gemacht wird. + | Mi piacerebbe il mio ben fatto. + | J'aimerais que le mien soit bien fait. + | Quiero el mío bien hecho. + | Ik zou graag zien dat ik het goed gedaan had. + | ( qǐnggěi wǒ quánshú.) |
A02 42 92
| 一分熟 谢谢 。 + | โปรดทำให้มันหายาก + | Hãy làm cho nó rất hiếm. + | Please make it rare. + | Bitte machen Sie es selten. + | Si prega di rendere rara. + | S'il vous plaît, faites-le rare. + | Por favor, que sea raro. + | Maak het zeldzaam. + | ( yīfēnshú xièxiè.) |
A02 43 93
| 三 分 熟 谢谢 。 + | หายากมากขอบคุณ + | Trung bình hiếm, cảm ơn. + | Medium rare, thanks. + | Halb durch, danke. + | Medio raro, grazie. + | Moyennement rare, merci. + | Medio cocido, gracias. + | Medium zeldzaam, bedankt. + | ( sān fēn shú xièxiè.) |
A03 5 105
| 请问 可以 刷卡 吗 ？ + | ฉันสามารถชำระด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่? + | Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không? + | May I pay by credit card? + | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | Posso pagare con carta di credito? + | Puis-je payer par carte de crédit? + | ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? + | Mag ik per creditcard betalen? + | ( qǐngwèn kěyǐ shuākǎ mā?) |
A03 20 120
| 右边 数 第二个 。 + | มันเป็นที่สองจากขวา + | Đây là lần thứ hai từ bên phải. + | It's the second one from the right. + | Es ist die zweite von rechts. + | È il secondo da destra. + | C'est la deuxième à droite. + | Es el segundo de la derecha. + | Het is de tweede van rechts. + | ( yòubiān shù dì'èrge·.) |
A03 40 140
| 谁 是 最 受欢迎的 歌手 ？ + | ใครเป็นนักร้องยอดนิยมในตอนนี้? + | Ai là ca sĩ nổi tiếng nhất bây giờ? + | Who's the most popular singer now? + | Wer ist jetzt der beliebteste Sänger? + | Chi è il cantante più popolare ora? + | Qui est le chanteur le plus populaire maintenant? + | ¿Quién es el cantante más popular ahora? + | Wie is nu de populairste zanger? + | ( shuí shì zuì shòuhuānyíngde· gēshǒu?) |
A03 41 141
| 谁 是 最 红的 歌手 ？ + | ใครเป็นนักร้องสุดฮอตตอนนี้? + | Ai bây giờ là ca sĩ hot nhất? + | Who's the hottest singer now? + | Wer ist jetzt der heißeste Sänger? + | Chi è il cantante più caldo ora? + | Qui est le chanteur le plus sexy maintenant? + | ¿Quién es el cantante más guapo ahora? + | Wie is nu de heetste zanger? + | ( shuí shì zuì hóngde· gēshǒu?) |
A04 4 154
| 我 睡眠不足 。 + | ฉันไม่ได้นอนหลับเพียงพอ + | Tôi không ngủ đủ. + | I'm not getting enough sleep. + | Ich bekomme nicht genug Schlaf. + | Non sto dormendo abbastanza. + | Je ne dors pas assez. + | No estoy durmiendo lo suficiente. + | Ik slaap niet genoeg. + | ( wǒ shuìmiánbùzú.) |
A04 16 166
| 你 需要 双 证件 。 + | คุณต้องมีบัตรประจำตัวสองแบบ + | Bạn cần hai dạng xác định. + | You need two forms of identification. + | Sie benötigen zwei Arten der Identifikation. + | Occorrono due forme di identificazione. + | Il vous faut deux pièces d'identité. + | Necesita dos formas de identificación. + | U heeft twee vormen van identificatie nodig. + | ( nǐ xūyào shuāng zhèngjiàn.) |
A04 23 173
| 这 水压 太小 。 + | แรงดันน้ำต่ำเกินไป + | Áp lực nước quá thấp. + | The water pressure is too low. + | Der Wasserdruck ist zu niedrig. + | La pressione dell' acqua è troppo bassa. + | La pression d'eau est trop basse. + | La presión del agua es demasiado baja. + | De waterdruk is te laag. + | ( zhè shuǐyā tàixiǎo.) |
A04 28 178
| 厨房 漏水了 。 + | มีการรั่วไหลในห้องครัว + | Có một chỗ rò rỉ trong nhà bếp. + | There's a leak in the kitchen. + | Es gibt ein Leck in der Küche. + | C' è una perdita in cucina. + | Il y a une fuite dans la cuisine. + | Hay una gotera en la cocina. + | Er is een lekkage in de keuken. + | ( chúfáng lòushuǐle·.) |
A04 30 180
| 该请 谁 来帮 我 维修 ？ + | ใครที่ฉันควรจะได้รับมาแก้ไขได้หรือไม่ + | Tôi nên làm gì để khắc phục nó? + | Who should I get to come fix it? + | Wen soll ich dazu bringen, es zu reparieren? + | Chi dovrei arrivare a risolverlo? + | Qui dois-je voir pour le réparer? + | ¿A quién tengo que ir a arreglarlo? + | Wie moet ik het probleem oplossen? + | ( gāiqǐng shuí láibāng wǒ wéixiū?) |
A04 31 181
| 找 一间 水电行 吧 。 + | ขอช่างไฟฟ้า + | Có được một thợ điện. + | Get an electrician. + | Holen Sie einen Elektriker. + | Ottenere un elettricista. + | Appelez un électricien. + | Llama a un electricista. + | Neem contact op met een elektricien. + | ( zhǎo yìjiān shuǐdiànxíng ba·.) |
A04 32 182
| 找 一间 水电行 吧 。 + | รับช่างประปา + | Nhận một thợ sửa ống nước. + | Get a plumber. + | Holen Sie sich einen Klempner. + | Ottenere un idraulico. + | Va chercher un plombier. + | Consigue un fontanero. + | Krijg een loodgieter. + | ( zhǎo yìjiān shuǐdiànxíng ba·.) |
A04 41 191
| 蔬菜 要 涨价了 。 + | ผักจะขึ้นราคา + | Rau quả đang tăng lên. + | Vegetables are going up in price. + | Gemüse wird immer teurer. + | Ortaggi stanno salendo di prezzo. + | Le prix des légumes augmente. + | Las verduras están subiendo de precio. + | Groenten stijgen in prijs. + | ( shūcài yào zhǎngjiàle·.) |
A04 44 194
| 就 跟 你 说的 一样 。 + | มันเหมือนกับที่คุณพูด + | Nó giống như bạn nói. + | It's just like you said. + | Es ist genau so, wie du gesagt hast. + | E' proprio come hai detto. + | C'est exactement ce que vous avez dit. + | Es justo como dijiste. + | Het is net zoals u zei. + | ( jiù gēn nǐ shuōde· yíyàng.) |
A04 48 198
| 不用 你 说 我 也 知道 。 + | คุณสามารถพูดได้อีกครั้ง + | Bạn có thể nói lại lần nữa. + | You can say that again. + | Das können Sie laut sagen. + | Lo si può dire di nuovo. + | Tu peux le répéter. + | Puedes decirlo de nuevo. + | Dat kunt u weer zeggen. + | ( búyòng nǐ shuō wǒ yě zhīdào.) |
A04 49 199
| 你 在说 什么 傻话 ？ + | อย่าโง่เง่า! + | Đừng ngốc! + | Don't be silly! + | Sei nicht albern! + | Non essere stupido! + | Ne sois pas bête! + | ¡No seas tonta! + | Wees niet dom! + | ( nǐ zàishuō shéme shǎhuà?) |
A05 1 201
| 不用 这样 说 吧 ！ + | อย่าพูดแบบนั้น! + | Đừng nói thế! + | Don't say that! + | Sag das nicht! + | Non dite questo! + | Ne dis pas ça! + | No digas eso! + | Zeg dat niet! + | ( búyòng zhèyàng shuō ba·!) |
A05 2 202
| 没必要 这么 说 吧 ！ + | ไม่จำเป็นต้องพูดแบบนั้น! + | Không cần phải nói thế! + | There's no need to say that! + | Es gibt keinen Grund, das zu sagen! + | Non c' è bisogno di dirlo! + | Inutile de dire ça! + | ¡No hay necesidad de decir eso! + | Dat hoeft u niet te zeggen! + | ( méibìyào zhème shuō ba·!) |
A05 33 233
| 我 不太舒服 。 + | เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด + | Điều này thực sự làm cho tôi không thoải mái. + | This really makes me uncomfortable. + | Das ist mir wirklich unangenehm. + | Questo mi rende davvero scomodo. + | Ça me met vraiment mal à l'aise. + | Esto realmente me incomoda. + | Dit maakt me echt ongemakkelijk. + | ( wǒ bútàishūfú.) |
A05 34 234
| 实在 是 太震撼了 ， 以至于 我 没办法 好好说话 。 + | ฉันตกใจมากฉันพูดไม่ออก + | Tôi hoàn toàn bị sốc, tôi không nói nên lời. + | I'm absolutely shocked, I'm speechless. + | Ich bin absolut schockiert, ich bin sprachlos. + | Sono assolutamente scioccato, sono senza parole. + | Je suis absolument choqué, je suis sans voix. + | Estoy absolutamente sorprendido, estoy sin habla. + | Ik ben absoluut geschokt, ik ben sprakeloos. + | ( shízài shì tàizhènhànle·, yǐzhìyú wǒ méibànfǎ hǎohǎo shuōhuà.) |
A05 37 237
| 我的 新工作 并不 顺利 。 + | งานใหม่ของฉันไม่ดี + | Công việc mới của tôi không tốt. + | My new job is not going well. + | Mein neuer Job läuft nicht gut. + | Il mio nuovo lavoro non va bene. + | Mon nouveau travail ne va pas bien. + | Mi nuevo trabajo no va bien. + | Mijn nieuwe baan gaat niet goed. + | ( wǒde· xīngōngzuò bìngbù shùnlì.) |
A05 38 238
| 谁都 不 了解 我 。 + | ไม่มีใครเข้าใจฉันจริงๆ + | Không ai thực sự hiểu tôi. + | Nobody really understands me. + | Niemand versteht mich wirklich. + | Nessuno mi capisce davvero. + | Personne ne me comprend vraiment. + | Nadie me entiende realmente. + | Niemand begrijpt mij echt. + | ( shuídōu bù liǎojiě wǒ.) |
A05 43 243
| 说出来 或许 会 比较好 。 + | ดีกว่าแค่ปล่อยให้มันออกไป + | Tốt nhất là để nó ra ngoài. + | It's better to just let it out. + | Es ist besser, es einfach rauszulassen. + | E' meglio lasciarlo uscire. + | C'est mieux de le laisser sortir. + | Es mejor dejarlo salir. + | Het is beter om het gewoon uit te laten. + | ( shuōchūlái huòxǔ huì bǐjiàohǎo.) |
A06 15 265
| 这个 也 顺便一下 。 + | ขณะที่คุณอยู่ที่มัน ... + | Trong khi bạn ở đó... + | While you're at it... + | Wenn Sie schon dabei sind.... + | Mentre sei ad esso.... + | Pendant que vous y êtes... + | Ya que estás en ello... + | Terwijl je bij het bent.... + | ( zhège· yě shùnbiànyi·xia·.) |
A07 5 305
| 谁 可以帮 我 裝 网 絡 吗 ？ + | ใครสามารถช่วยฉันในการติดตั้งอินเทอร์เน็ตของฉัน? + | Ai có thể giúp tôi cài đặt internet? + | Who can help me install my internet? + | Wer kann mir helfen, mein Internet zu installieren? + | Chi può aiutarmi ad installare il mio internet? + | Qui peut m'aider à installer mon internet? + | ¿Quién puede ayudarme a instalar mi Internet? + | Wie kan mij helpen mijn internet te installeren? + | ( shuí kěyǐbāng wǒ zhuāng wǎng luò mā?) |
A07 10 310
| 我 完全 听不懂 你 在说 什么 。 + | ฉันไม่เข้าใจคำพูดที่คุณพูด + | Tôi không hiểu một từ bạn đang nói. + | I don't understand a word you're saying. + | Ich verstehe kein Wort von dem, was du sagst. + | Non capisco una parola che stai dicendo. + | Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis. + | No entiendo ni una palabra de lo que dices. + | Ik begrijp geen woord dat u zegt. + | ( wǒ wánquán tīngbùdǒng nǐ zàishuō shéme.) |
A07 11 311
| 你 不要 再 说了 ， 我 受够了 。 + | หยุดมันฉันมีเพียงพอ + | Dừng lại, tôi đã có đủ. + | Stop it, I've had enough. + | Hör auf, ich habe genug. + | Fermatelo, ne ho avuto abbastanza. + | Arrête, j'en ai assez. + | Basta, ya he tenido suficiente. + | Stop het, ik heb genoeg gehad. + | ( nǐ búyào zài shuōle·, wǒ shòugòule·.) |
A07 14 314
| 我 觉得 这间 餐厅的 水准 比较高 。 + | ฉันคิดว่าร้านนี้มีมาตรฐานสูง + | Tôi nghĩ rằng nhà hàng này có tiêu chuẩn cao. + | I think this restaurant's got high standards. + | Ich denke, dieses Restaurant hat einen hohen Standard. + | Penso che questo ristorante abbia standard elevati. + | Je pense que ce restaurant a des standards élevés. + | Creo que este restaurante tiene altos estándares. + | Ik denk dat dit restaurant hoge normen heeft gekregen. + | ( wǒ juéde· zhèjiān cāntīngde· shuǐzhǔn bǐjiàogāo.) |
A07 35 335
| 她 果真 像 你 说的 那样 漂亮 。 + | เธอสวยมากเท่าที่คุณพูด + | Cô ấy thực sự xinh đẹp như bạn nói. + | She really is as pretty as you said. + | Sie ist wirklich so hübsch, wie du gesagt hast. + | E' davvero bella come lei ha detto. + | Elle est vraiment aussi jolie que tu l'as dit. + | Realmente es tan bonita como dijiste. + | Ze is echt zo mooi als u zei. + | ( tā guǒzhēn xiàng nǐ shuōde· nàyàng piàoliàng.) |
A07 43 343
| 我 昨天晚上 没睡好 。 + | ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ + | Tôi không ngủ ngon đêm qua. + | I didn't sleep well last night. + | Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. + | Non ho dormito bene ieri sera. + | Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. + | No dormí bien anoche. + | Gisteravond slaapde ik niet goed. + | ( wǒ zuótiānwǎnshàng méishuìhǎo.) |
A08 6 356
| 不要 在 背后 说 别人的 闲话 。 + | อย่าพูดหลังคนหลัง + | Đừng nói đằng sau lưng của mọi người. + | Don't talk behind people's backs. + | Reden Sie nicht hinter dem Rücken anderer Leute. + | Non parlare dietro le spalle delle persone. + | Ne parle pas dans le dos des gens. + | No hables a espaldas de la gente. + | Praat niet achter de rug van mensen. + | ( búyào zài bèihòu shuō biérénde· xiánhuà.) |
A08 11 361
| 我 说的 是 实话 。 + | ฉันบอกคุณด้วยความจริงใจว่าฉันคิดอะไรอยู่ + | Tôi đang nói với bạn thật lòng những gì tôi đang nghĩ. + | I'm telling you sincerely what's on my mind. + | Ich sage Ihnen aufrichtig, was ich im Kopf habe. + | Vi dico sinceramente quello che ho in mente. + | Je vous dis sincèrement ce que je pense. + | Te digo sinceramente lo que tengo en mente. + | Ik vertel je oprecht wat er in mijn hoofd zit. + | ( wǒ shuōde· shì shíhuà.) |
A08 15 365
| 不要 太拘束 ！ + | ทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านคุณเอง! + | Tự nhiên như ở nhà! + | Make yourself at home! + | Fühlen Sie sich wie zu Hause! + | Fatevi a casa! + | Faites comme chez vous! + | Siéntase como en su casa! + | Maak jezelf thuis! + | ( búyào tàijūshù!) |
A08 21 371
| 他 输了 ！ + | เขาแพ้! + | Anh ta thua! + | He lost! + | Er hat verloren! + | Ha perso! + | Il a perdu! + | Perdió! + | Hij verloor! + | ( tā shūle·!) |
A08 23 373
| 你 看起来 需要 多睡一点 。 + | คุณดูเหมือนคุณต้องการนอนหลับบ้าง + | Bạn trông giống như bạn cần ngủ. + | You look like you need some sleep. + | Du siehst aus, als bräuchtest du etwas Schlaf. + | Sembra di avere bisogno di dormire. + | On dirait que tu as besoin de dormir. + | Parece que necesitas dormir. + | Je ziet eruit alsof je wat slaap nodig hebt. + | ( nǐ kànqǐlai· xūyào duōshuìyìdiǎn.) |
A08 26 376
| 我 一 夜 没睡 。 + | ฉันดึงกางเกงขาสั้นทั้งหมด + | Tôi kéo một chiếc nerner. + | I pulled an all-nighter. + | Ich habe die ganze Nacht durchgemacht. + | Ho tirato un tutto-nighter. + | J'ai fait une nuit blanche. + | Dormí toda la noche. + | Ik trok een all-nighter. + | ( wǒ yī yè méishuì.) |
A08 27 377
| 我 最近 睡眠 不好 。 + | ฉันไม่ได้นอนหลับสบายดี + | Tôi đã không ngủ ngon. + | I haven't been sleeping well. + | Ich habe nicht gut geschlafen. + | Non ho dormito bene. + | Je n'ai pas bien dormi. + | No he dormido bien. + | Ik heb niet goed geslapen. + | ( wǒ zuìjìn shuìmián bùhǎo.) |
A08 28 378
| 我 有 睡眠不足 的 烦恼 。 + | ฉันทนทุกข์ทรมานจากการกีดกันการนอนหลับ + | Tôi bị thiếu ngủ. + | I suffer from sleep deprivation. + | Ich leide unter Schlafentzug. + | Soffro di privazione del sonno. + | Je souffre de manque de sommeil. + | Sufro de privación de sueño. + | Ik heb last van slaaptekort. + | ( wǒ yǒu shuìmiánbùzú de· fánnǎo.) |
A09 29 429
| 听说 明天 会下雨 。 + | ฉันได้ยินมาว่าฝนจะพรุ่งนี้ + | Tôi nghe nói rằng trời sắp mưa vào ngày mai. + | I heard that it's going to rain tomorrow. + | Ich habe gehört, dass es morgen regnet. + | Ho sentito dire che domani pioverà. + | J'ai entendu dire qu'il va pleuvoir demain. + | He oído que mañana va a llover. + | Ik hoorde dat het morgen gaat regenen. + | ( tīngshuō míngtiān huìxiàyǔ.) |
A10 13 463
| 买 东西 可以 退税 吗 ？ + | เราสามารถขอคืนเงินภาษีได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể hoàn thuế cho việc mua hàng không? + | Can we get tax refunds on purchases? + | Gibt es Steuerrückerstattungen für Einkäufe? + | Possiamo ottenere rimborsi fiscali sugli acquisti? + | Pouvons-nous obtenir des remboursements d'impôt sur les achats? + | ¿Podemos obtener reembolsos de impuestos sobre las compras? + | Kunnen we belastingrestituties krijgen op aankopen? + | ( mǎi dōngxī kěyǐ tuìshuì mā?) |
A10 14 464
| 请问 我 要去 哪理 退税 ？ + | ฉันสามารถขอคืนภาษีได้ที่ไหน? + | Tôi có thể xin hoàn thuế ở đâu? + | Where can I go for a tax refund? + | Wo kann ich eine Steuerrückerstattung beantragen? + | Dove posso ottenere un rimborso fiscale? + | Où puis-je obtenir un remboursement d'impôt? + | ¿A dónde puedo ir para un reembolso de impuestos? + | Waar kan ik terugstorten? + | ( qǐngwèn wǒ yàoqù nǎlǐ tuìshuì?) |
A10 15 465
| 这个 价格 含税 吗 ？ + | ราคานี้รวมภาษีหรือไม่? + | Giá này bao gồm thuế? + | Does this price include tax? + | Ist in diesem Preis die Steuer inbegriffen? + | Questo prezzo include le tasse? + | Ce prix inclut-il les taxes? + | ¿Este precio incluye impuestos? + | Is deze prijs inclusief belasting? + | ( zhège· jiàgé hánshuì mā?) |
A10 16 466
| 我 要 退税 ， 请给 我 发票 。 + | ฉันต้องการขอคืนภาษีโปรดให้ใบเสร็จรับเงิน + | Tôi muốn được hoàn thuế, vui lòng cho tôi biên lai. + | I'd like a tax refund, please give me a receipt. + | Ich hätte gerne eine Steuerrückerstattung, bitte geben Sie mir eine Quittung. + | Mi piacerebbe un rimborso fiscale, per favore mi dia una ricevuta. + | Je voudrais un remboursement d'impôt, donnez-moi un reçu. + | Me gustaría un reembolso de impuestos, por favor dame un recibo. + | Ik wil graag een belastingaftrek, geef me alstublieft een ontvangstbewijs. + | ( wǒ yào tuìshuì, qǐnggěi wǒ fāpiào.) |
A10 46 496
| 我 觉得 不太舒服 。 + | ฉันรู้สึกภายใต้สภาพอากาศ + | Tôi cảm thấy dưới thời tiết. + | I'm feeling under the weather. + | Ich fühle mich nicht gut. + | Mi sento sotto il tempo. + | Je ne me sens pas bien. + | Me siento mal del tiempo. + | Ik voel me onder het weer. + | ( wǒ juéde· bútàishūfú.) |
A10 48 498
| 我 必须说 我 不是 很满意 。 + | ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมีความสุขกับมัน + | Tôi không thể nói tôi hài lòng về nó. + | I can't say I'm happy about it. + | Ich kann nicht sagen, dass ich glücklich darüber bin. + | Non posso dire di esserne felice. + | Je ne peux pas dire que j'en suis content. + | No puedo decir que estoy feliz por ello. + | Ik kan niet zeggen dat ik er blij mee ben. + | ( wǒ bìxūshuō wǒ búshì hěnmǎnyì.) |
A11 2 502
| 她 总是 有 说不完的 秘密 。 + | เธอมีความลับมากมาย + | Cô ấy có rất nhiều bí mật. + | She's got so many secrets. + | Sie hat so viele Geheimnisse. + | Ha tanti segreti. + | Elle a tellement de secrets. + | Tiene tantos secretos. + | Ze heeft zoveel geheimen. + | ( tā zǒngshì yǒu shuōbùwánde· mìmì.) |
A11 15 515
| 这 天气 很容易 中暑 。 + | ง่ายในการรับจังหวะความร้อนในสภาพอากาศเช่นนี้ + | Thật dễ dàng để có được cơn nóng trong thời tiết này. + | It's easy to get heat stroke in this weather. + | Bei diesem Wetter ist es einfach, einen Hitzschlag zu bekommen. + | E' facile ottenere un colpo di calore in questo tempo. + | C'est facile d'avoir un coup de chaleur par ce temps. + | Es fácil tener insolación con este tiempo. + | In dit weer is het gemakkelijk om een hittebehandeling te krijgen. + | ( zhè tiānqì hěnróngyì zhòngshǔ.) |
A11 42 542
| 听说 那间 鸡排 很有名 。 + | ฉันเคยได้ยินว่าไก่ของพวกเขามีชื่อเสียงจริงๆ + | Tôi đã nghe tiếng gà của họ rất nổi tiếng. + | I've heard their chicken's really famous. + | Ich habe gehört, dass ihr Huhn wirklich berühmt ist. + | Ho sentito il loro pollo è davvero famoso. + | J'ai entendu dire que leur poulet est vraiment célèbre. + | He oído que su pollo es muy famoso. + | Ik heb gehoord dat hun kip echt beroemd is. + | ( tīngshuō nàjiān jīpái hěnyǒumíng.) |
A12 16 566
| 我 觉得 很 不舒服 。 + | ฉันคิดว่าฉันจะป่วย + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ bị bệnh. + | I think I'm going to be sick. + | Ich glaube, mir wird schlecht. + | Penso di essere malato. + | Je crois que je vais être malade. + | Creo que me voy a poner enfermo. + | Ik denk dat ik ziek zal worden. + | ( wǒ juéde· hěn bùshūfú.) |
A12 35 585
| 我 要睡 个 午觉 。 + | ฉันต้องการงีบ. + | Tôi cần một giấc ngủ ngắn. + | I need a nap. + | Ich brauche ein Nickerchen. + | Ho bisogno di un pisolino. + | J'ai besoin d'une sieste. + | Necesito una siesta. + | Ik heb een dutje nodig. + | ( wǒ yàoshuì ge· wǔjiào.) |
A12 39 589
| 要帮 你 端 一杯 水 过来 吗 ？ + | ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม? + | Tôi có thể lấy cho bạn một ly nước? + | Can I get you a glass of water? + | Kann ich Ihnen ein Glas Wasser bringen? + | Posso ottenere un bicchiere d' acqua? + | Je vous sers un verre d'eau? + | ¿Te traigo un vaso de agua? + | Kan ik u een glas water krijgen? + | ( yàobāng nǐ duān yìbēi shuǐ guòlái mā?) |
A12 40 590
| 我 脱水 了 。 + | ฉันขาดน้ำ + | Tôi mất nước. + | I'm dehydrated. + | Ich bin dehydriert. + | Sono disidratato. + | Je suis déshydraté. + | Estoy deshidratado. + | Ik ben gedehydrateerd. + | ( wǒ tuōshuǐ le·.) |
A12 41 591
| 记得 每天 要 摄取 足够的 水分 。 + | ให้แน่ใจว่าได้ดื่มน้ำให้เพียงพอทุกวัน + | Hãy nhớ uống đủ nước mỗi ngày. + | Be sure to drink enough water every day. + | Achten Sie darauf, dass Sie jeden Tag genügend Wasser trinken. + | Assicuratevi di bere abbastanza acqua ogni giorno. + | Assurez-vous de boire suffisamment d'eau chaque jour. + | Asegúrese de tomar suficiente agua todos los días. + | Drink elke dag voldoende water. + | ( jìde· měitiān yào shèqǔ zúgòude· shuǐfèn.) |
A13 13 613
| 你 可以说明一下 状况 吗 ？ + | คุณสามารถอธิบายปัญหาได้หรือไม่? + | Bạn có thể mô tả vấn đề? + | Can you describe the problem? + | Können Sie das Problem beschreiben? + | Può descrivere il problema? + | Pouvez-vous décrire le problème? + | ¿Puede describir el problema? + | Kunt u het probleem beschrijven? + | ( nǐ kěyǐshuōmíngyi·xia· zhuàngkuàng mā?) |
A13 14 614
| 你 可以描述 症状 吗 ？ + | คุณสามารถอธิบายอาการได้หรือไม่? + | Bạn có thể mô tả các triệu chứng? + | Can you describe the symptoms? + | Können Sie die Symptome beschreiben? + | Riesci a descrivere i sintomi? + | Pouvez-vous décrire les symptômes? + | ¿Puede describir los síntomas? + | Kunt u de symptomen beschrijven? + | ( nǐ kěyǐmiáoshù zhèngzhuàng mā?) |
A13 31 631
| 我 从 楼梯 摔下来 。 + | ฉันตกบันได. + | Tôi ngã xuống cầu thang. + | I fell down the stairs. + | Ich bin die Treppe runtergefallen. + | Sono caduto giù per le scale. + | Je suis tombé dans les escaliers. + | Me caí por las escaleras. + | Ik viel de trap af. + | ( wǒ cóng lóutī shuāixia·lai·.) |
A13 32 632
| 我 从 滑板 摔下来 。 + | ฉันล้มลงสเก็ตบอร์ด + | Tôi ngã ra khỏi một chiếc ván trượt. + | I fell off a skateboard. + | Ich bin von einem Skateboard gefallen. + | Sono caduto da uno skateboard. + | Je suis tombé d'un skateboard. + | Me caí de una patineta. + | Ik viel van een skateboard. + | ( wǒ cóng huábǎn shuāixia·lai·.) |
A14 25 675
| 我 一整天都 不舒服 。 + | ฉันป่วยมา 1 วัน + | Tôi đã bị bệnh trong một ngày. + | I've been sick for a day. + | Ich bin seit einem Tag krank. + | Sono stato malato per un giorno. + | Je suis malade depuis un jour. + | He estado enfermo por un día. + | Ik ben een dag ziek geweest. + | ( wǒ yìzhěngtiāndōu bùshūfú.) |
A14 35 685
| 我 睡不着 。 + | ฉันนอนไม่หลับ + | Tôi không thể ngủ được. + | I can't sleep. + | Ich kann nicht schlafen. + | Non riesco a dormire. + | Je n'arrive pas à dormir. + | No puedo dormir. + | Ik kan niet slapen. + | ( wǒ shuìbùzháo.) |
A14 37 687
| 我 躺着 一 晚上都 睡不着 。 + | ฉันนอนไม่หลับตลอดคืน + | Tôi nằm ngủ suốt cả đêm. + | I lie awake all night long. + | Ich liege die ganze Nacht wach. + | Mi sveglio tutta la notte. + | Je reste éveillé toute la nuit. + | Me quedo despierta toda la noche. + | Ik ligt de hele nacht wakker. + | ( wǒ tǎngzhe· yī wǎnshàngdōu shuìbùzháo.) |
A15 6 706
| 我爸爸 的 亲属 都有 这个 疾病 。 + | ญาติของบิดาทุกคนมีโรคนี้ + | Tất cả thân nhân của cha tôi mắc bệnh này. + | All my father's relatives have this disease. + | Alle Verwandten meines Vaters haben diese Krankheit. + | Tutti i parenti di mio padre hanno questa malattia. + | Tous les parents de mon père ont cette maladie. + | Todos los parientes de mi padre tienen esta enfermedad. + | Alle familieleden van mijn vader hebben deze ziekte. + | ( wǒbàbà de· qīnshǔ dōuyǒu zhège· jíbìng.) |
A15 24 724
| 它 衰竭了 吗 ？ + | มันเสียหรือไม่? + | Nó bị hỏng? + | Is it broken? + | Ist es gebrochen? + | È rotto? + | Elle est cassée? + | ¿Está rota? + | Is het kapot? + | ( tā shuāijiéle· mā?) |
A15 37 737
| 我 带了 几张 你 喜欢的 CD 和 几本 书 。 + | ฉันนำซีดีที่คุณชื่นชอบและหนังสือบางเล่ม + | Tôi mang cho bạn đĩa CD yêu thích của bạn và một số cuốn sách. + | I brought you your favorite CD and some books. + | Ich habe dir deine Lieblings-CD und ein paar Bücher mitgebracht. + | Ti ho portato il tuo CD preferito e alcuni libri. + | Je t'ai apporté ton CD préféré et quelques livres. + | Te traje tu CD favorito y algunos libros. + | Ik heb je je favoriete CD en wat boeken meegenomen. + | ( wǒ dàile· jǐzhāng nǐ xǐhuan·de· CD hé jǐběn shū.) |
A16 29 779
| 睡前 用 。 + | ก่อนเข้านอน + | Đi trước khi đi ngủ. + | Take before going to bed. + | Nehmen Sie vor dem Schlafengehen. + | Prendere prima di andare a letto. + | A prendre avant d'aller au lit. + | Tome antes de irse a la cama. + | Neem voordat u naar bed gaat. + | ( shuìqián yòng.) |
A16 36 786
| 吃药时 只能 喝 白开水 ， 不要 喝 其他的 。 + | เพียงใช้ยาของคุณกับน้ำและไม่มีของเหลวอื่น ๆ + | Chỉ dùng thuốc của bạn với nước và không có chất lỏng khác. + | Only take your medication with water and no other liquid. + | Nehmen Sie Ihre Medikamente nur mit Wasser und keiner anderen Flüssigkeit ein. + | Prendere il farmaco solo con acqua e nessun altro liquido. + | Ne prenez vos médicaments qu'avec de l'eau et aucun autre liquide. + | Sólo tome su medicamento con agua y no con ningún otro líquido. + | Neem uw medicatie alleen in met water en geen andere vloeistof. + | ( chīyàoshí zhǐnéng hē báikāishuǐ, búyào hē qítāde·.) |
A17 30 830
| 你 是 病患的 亲属 吗 ？ + | คุณเกี่ยวข้องกับผู้ป่วยหรือไม่? + | Bạn có liên quan đến bệnh nhân không? + | Are you related to the patient? + | Sind Sie mit dem Patienten verwandt? + | Sei legato al paziente? + | Êtes-vous de la famille du patient? + | ¿Es usted pariente del paciente? + | Heeft u te maken met de patiënt? + | ( nǐ shì bìnghuànde· qīnshǔ mā?) |
A17 38 838
| 你 可以 现在 跟 我 说 房间号码 吗 ？ + | คุณช่วยบอกจำนวนห้องตอนนี้ได้ไหม? + | Bạn có thể cho tôi biết số phòng bây giờ? + | Could you tell me the room number now? + | Könnten Sie mir jetzt die Zimmernummer sagen? + | Potrebbe dirmi ora il numero della camera? + | Pouvez-vous me donner le numéro de la chambre maintenant? + | ¿Podría decirme el número de la habitación ahora? + | Kunt u mij nu het kamernummer vertellen? + | ( nǐ kěyǐ xiànzài gēn wǒ shuō fángjiānhàomǎ mā?) |
A18 38 888
| 请问 是 哪里 不舒服 ？ + | ฉันสามารถถามคุณได้ว่าคุณมีอาการปวดอะไรบ้าง? + | Tôi có thể hỏi bạn những loại đau bạn có? + | Can I ask you what kind of pain you have? + | Darf ich Sie fragen, was für Schmerzen Sie haben? + | Posso chiedervi che tipo di dolore avete? + | Je peux te demander quel genre de douleur tu as? + | ¿Puedo preguntarte qué tipo de dolor tienes? + | Mag ik u vragen wat voor soort pijn u heeft? + | ( qǐngwèn shì nǎlǐ bùshūfú?) |
A18 42 892
| 我 不能吃 阿司匹林 ， 它 会让 我的 胃 不舒服 。 + | ฉันไม่สามารถกินยาแอสไพรินได้ มันรบกวนกระเพาะอาหารของฉัน + | Tôi không thể thực sự dùng aspirin; nó kích thích dạ dày của tôi. + | I can't really take aspirin; it bothers my stomach. + | Ich kann nicht wirklich Aspirin nehmen; es stört meinen Magen. + | Non posso davvero prendere l' aspirina, ma mi disturba lo stomaco. + | Je ne peux pas vraiment prendre d'aspirine, ça me dérange l'estomac. + | No puedo tomar aspirina, me molesta el estómago. + | Ik kan aspirine niet echt innemen; het stoort mijn maag. + | ( wǒ bùnéngchī āsīpǐlín, tā huìràng wǒde· wèi bùshūfú.) |
A19 10 910
| 你 有 马上 带 她 去 冲 冷水 吗 ？ + | คุณล้างมือด้วยน้ำเย็นทันทีหลังการเผาไหม? + | Bạn đã rửa tay bằng nước lạnh ngay sau khi bị bỏng? + | Did you rinse her hand with cold water immediately after the burn? + | Haben Sie ihre Hand sofort nach der Verbrennung mit kaltem Wasser gespült? + | Lavare la mano con acqua fredda subito dopo l' ustione? + | Avez-vous rincé sa main à l'eau froide immédiatement après la brûlure? + | ¿Le lavaste la mano con agua fría inmediatamente después de la quemadura? + | Heeft u haar hand onmiddellijk na de verbranding met koud water gespoeld? + | ( nǐ yǒu mǎshàng dài tā qù chōng lěngshuǐ mā?) |
A19 21 921
| 不要让 它 碰 水 。 + | อย่าปล่อยให้เปียก + | Đừng để nó ướt. + | Don't let it get wet. + | Lass es nicht nass werden. + | Non lasciare che si bagna. + | Ne le laisse pas mouiller. + | No dejes que se moje. + | Laat het niet nat worden. + | ( búyàoràng tā pèng shuǐ.) |
A20 6 956
| 我们 会 尽量 让你 舒服一点 。 + | เราจะพยายามไม่ทำร้ายคุณอีกต่อไป + | Chúng tôi sẽ không làm tổn thương bạn thêm nữa. + | We'll try to not hurt you further. + | Wir werden versuchen, Sie nicht weiter zu verletzen. + | Cercheremo di non farti più male. + | Nous essaierons de ne pas vous blesser davantage. + | Intentaremos no hacerte más daño. + | We zullen proberen u niet verder te kwetsen. + | ( wǒmen· huì jǐnliàng ràngnǐ shūfúyìdiǎn.) |
A20 12 962
| 大声 说出 你的 名字 。 + | พูดชื่อของคุณออกมาดัง ๆ + | Nói to tên của bạn. + | Say your name out loud. + | Sag deinen Namen laut aus. + | Dite il vostro nome ad alta voce. + | Dites votre nom à voix haute. + | Di tu nombre en voz alta. + | Zeg uw naam luidruchtig. + | ( dàshēng shuōchū nǐde· míngzì.) |
A20 21 971
| 你 很快 就会 舒服一点 。 + | คุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้ + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn ngay. + | You will feel better soon. + | Sie werden sich bald besser fühlen. + | Vi sentirete meglio presto. + | Vous vous sentirez bientôt mieux. + | Pronto te sentirás mejor. + | U zult zich weldra beter voelen. + | ( nǐ hěnkuài jiùhuì shūfúyìdiǎn.) |
A20 29 979
| 我们 需要带 你 去 手术室 。 + | เราจำเป็นต้องพาคุณไปผ่าตัด + | Chúng tôi cần đưa bạn đến phẫu thuật. + | We need to take you to surgery. + | Wir müssen Sie zur Operation bringen. + | Dobbiamo portarla in chirurgia. + | On doit vous emmener en chirurgie. + | Tenemos que llevarte a cirugía. + | We moeten u naar de operatie brengen. + | ( wǒmen· xūyàodài nǐ qù shǒushùshì.) |
A20 33 983
| 如果 我们 不动 手术 ， 这里 可能会 坏死 。 + | ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจสูญเสียข้อมูลนี้ + | Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể bị mất. + | If we don't operate, you may lose this. + | Wenn wir nicht operieren, könnten Sie das hier verlieren. + | Se non operiamo, potreste perdere questo. + | Si on n'opère pas, vous risquez de perdre ça. + | Si no operamos, puede que pierdas esto. + | Als we niet werken, kunt u dit verliezen. + | ( rúguǒ wǒmen· bùdòng shǒushù, zhèlǐ kěnénghuì huàisǐ.) |
A20 34 984
| 这 手术 很危险 ， 但 这是 唯一 能帮助 你的方法 。 + | การดำเนินการนี้เป็นอันตราย แต่เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยคุณได้ + | Hoạt động này rất nguy hiểm, nhưng nó là cách duy nhất để giúp bạn. + | The operation is dangerous, but it is the only way to help you. + | Die Operation ist gefährlich, aber es ist der einzige Weg, Ihnen zu helfen. + | L' operazione è pericolosa, ma è l' unico modo per aiutarvi. + | L'opération est dangereuse, mais c'est la seule façon de vous aider. + | La operación es peligrosa, pero es la única forma de ayudarle. + | De bediening is gevaarlijk, maar het is de enige manier om u te helpen. + | ( zhè shǒushù hěnwēixiǎn, dàn zhèshì wéiyī néngbāngzhù nǐde· fāngfǎ.) |
A20 35 985
| 你 知道 为什么 你 要动 这个 手术 吗 ？ + | คุณเข้าใจไหมว่าคุณต้องผ่าตัดนี้? + | Bạn có hiểu rằng bạn cần phẫu thuật này? + | Do you understand that you need this surgery? + | Verstehen Sie, dass Sie diese Operation brauchen? + | Capite che avete bisogno di questo intervento chirurgico? + | Vous comprenez que vous avez besoin de cette opération? + | ¿Entiende que necesita esta cirugía? + | Begrijpt u dat u deze operatie nodig heeft? + | ( nǐ zhīdào wèishéme nǐ yàodòng zhège· shǒushù mā?) |
A20 36 986
| 我们 会 很谨慎地 动手术 。 + | เราจะดำเนินการอย่างระมัดระวัง + | Chúng tôi sẽ hoạt động rất cẩn thận. + | We will operate very carefully. + | Wir werden sehr sorgfältig vorgehen. + | Lavoreremo con molta attenzione. + | Nous agirons avec beaucoup de prudence. + | Operaremos con mucho cuidado. + | We zullen zeer voorzichtig te werk gaan. + | ( wǒmen· huì hěnjǐnshènde· dòngshǒushù.) |
A20 37 987
| 手术 前 我们 需要 征得 你的 同意 。 + | เราต้องการการอนุญาตจากคุณก่อนที่จะดำเนินการกับคุณ + | Chúng tôi muốn sự cho phép của bạn trước khi chúng tôi hoạt động với bạn. + | We want your permission before we operate on you. + | Wir brauchen Ihre Erlaubnis, bevor wir Sie operieren. + | Vogliamo il vostro permesso prima di operare su di voi. + | Nous voulons votre permission avant de vous opérer. + | Queremos su permiso antes de operar. + | Wij willen uw toestemming voordat wij op u gaan werken. + | ( shǒushù qián wǒmen· xūyào zhēngdé nǐde· tóngyì.) |
A20 38 988
| 我们 可以 为 你 动手术 吗 ？ + | เราสามารถทำงานกับคุณได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể hoạt động với bạn không? + | May we operate on you? + | Dürfen wir Sie operieren? + | Possiamo operare su di voi? + | On peut vous opérer? + | ¿Podemos operarte? + | Mogen wij op u werken? + | ( wǒmen· kěyǐ wèi nǐ dòngshǒushù mā?) |
A20 39 989
| 我们 将 尽快 开始 动手术 。 + | เราจะเริ่มดำเนินการโดยเร็วที่สุด + | Chúng tôi sẽ bắt đầu hoạt động càng sớm càng tốt. + | We will begin the operation as soon as we can. + | Wir werden die Operation so schnell wie möglich beginnen. + | Inizieremo l' operazione non appena possibile. + | Nous allons commencer l'opération dès que possible. + | Comenzaremos la operación tan pronto como podamos. + | We zullen zo snel mogelijk met de operatie beginnen. + | ( wǒmen· jiāng jǐnkuài kāishǐ dòngshǒushù.) |
A20 40 990
| 这个 药 会让 你 睡着 。 + | ยานี้จะทำให้คุณนอนหลับ + | Thuốc này sẽ khiến bạn ngủ. + | This medicine will make you sleep. + | Dieses Medikament wird Sie zum Schlafen bringen. + | Questo medicinale vi farà dormire. + | Ce médicament vous fera dormir. + | Este medicamento le hará dormir. + | Dit geneesmiddel zal u laten slapen. + | ( zhège· yào huìràng nǐ shuìzháo.) |
A20 41 991
| 你 之前 有动过 任何 手术 吗 ？ + | คุณเคยผ่าตัดหรือไม่? + | Bạn đã từng phẫu thuật chưa? + | Have you had any surgeries? + | Hatten Sie schon mal eine Operation? + | Avete avuto interventi chirurgici? + | Avez-vous subi des interventions chirurgicales? + | ¿Ha tenido alguna cirugía? + | Hebt u operaties ondergaan? + | ( nǐ zhīqián yǒudòngguò rènhé shǒushù mā?) |
B01 7 1007
| 我 看到过 她 几次 ， 但 没 跟 她 说过话 。 + | ฉันเคยเห็นเธอสองสามครั้ง แต่ฉันไม่เคยพูดกับเธอ + | Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. + | Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber ich habe nie mit ihr gesprochen. + | L' ho vista un paio di volte, ma non le ho mai parlato. + | Je l'ai vue plusieurs fois, mais je ne lui ai jamais parlé. + | La he visto un par de veces, pero nunca he hablado con ella. + | Ik heb haar een paar keer gezien, maar ik heb nooit met haar gesproken. + | ( wǒ kàndàoguò tā jǐcì, dàn méi gēn tā shuōguòhuà.) |
B01 8 1008
| 你 跟 她 说过话 吗 ？ + | คุณเคยพูดกับเธอหรือไม่? + | Cậu đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? + | Have you ever spoken to her? + | Hast du jemals mit ihr gesprochen? + | Avete mai parlato con lei? + | Tu lui as déjà parlé? + | ¿Alguna vez has hablado con ella? + | Heb je ooit met haar gesproken? + | ( nǐ gēn tā shuōguòhuà mā?) |
B01 33 1033
| 这 房子 上个 月 重新 刷了 油漆 。 + | บ้านหลังนี้ถูกทาสีเมื่อเดือนที่แล้ว + | Nhà được sơn tháng trước. + | This house was painted last month. + | Dieses Haus wurde letzten Monat gestrichen. + | Questa casa è stata dipinta il mese scorso. + | Cette maison a été peinte le mois dernier. + | Esta casa fue pintada el mes pasado. + | Dit huis is vorige maand geschilderd. + | (zhè fángzi· shàngge· yuè chóngxīn shuāle· yóuqī.) |
B02 10 1060
| 有人 在 给 门 刷油漆 。 门 正在 被 粉刷 。 + | มีใครวาดภาพประตู ประตูกำลังทาสี + | Có người đang sơn cửa. Cửa đang được sơn. + | Somebody is painting the door. The door is being painted. + | Jemand streicht die Tür. Die Tür wird gerade gestrichen. + | Qualcuno sta dipingendo la porta. La porta viene verniciata. + | Quelqu'un peint la porte. La porte est peinte. + | Alguien está pintando la puerta. La puerta está siendo pintada. + | Iemand schildert de deur. De deur wordt geschilderd. + | ( yǒurén zài gěi mén shuāyóuqī. mén zhèngzài bèi fěnshuā.) |
B02 16 1066
| 有人 给 门 刷了 油漆 。 门 被 刷上了 油漆。 + | มีใครบางคนวาดประตู - ทาสีประตู + | Có người đã sơn cửa. Cửa đã được sơn. + | Somebody has painted the door. — The door hasbeen painted. + | Jemand hat die Tür gestrichen. Die Tür wurde gestrichen. + | Qualcuno ha dipinto la porta. La porta è stata verniciata. + | Quelqu'un a peint la porte. La porte a été peinte. + | Alguien ha pintado la puerta. La puerta ha sido pintada. + | Iemand heeft de deur geschilderd. De deur is geschilderd. + | (yǒurén gěi mén shuāle· yóuqī. mén bèi shuāshàngle· yóuqī.) |
B02 35 1085
| 树 被 砍了 。 + | ต้นไม้ถูกตัดทิ้ง - ต้นไม้ถูกตัดลง + | Cây đã bị chặt. + | The trees have been cut down. — The trees got cut down. + | Die Bäume wurden gefällt. Die Bäume wurden gefällt. + | Gli alberi sono stati abbattuti. Gli alberi sono stati abbattuti. + | Les arbres ont été abattus. Les arbres ont été abattus. + | Los árboles han sido talados. Los árboles fueron talados. + | De bomen zijn gekapt. De bomen werden gekapt. + | ( shù bèi kǎnle·.) |
B02 37 1087
| 我 现在 不能用 我的 办公室 ， 正在 刷油漆。 + | ฉันไม่สามารถใช้งานสำนักงานของฉันได้ในขณะนี้ มันกำลังถูกทาสี + | Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. + | I can't use my office right now. It's being painted. + | Ich kann mein Büro im Moment nicht benutzen. Es wird gemalt. + | Non posso usare il mio ufficio ora. Sta per essere dipinto. + | Je ne peux pas utiliser mon bureau pour l'instant. Il est en train d'être peint. + | No puedo usar mi oficina ahora mismo. Está siendo pintado. + | Ik kan mijn kantoor nu niet gebruiken. Het wordt geschilderd. + | (wǒ xiànzài bùnéngyòng wǒde· bàngōngshì, zhèngzài shuāyóuqī.) |
B03 33 1133
| 光子 去过 很多 地方 旅行 ， 但 她 不会 说任何 外语 。 + | Mitsuko เดินทางไปเยอะมาก แต่เธอไม่ได้พูดภาษาต่างประเทศ + | Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. + | Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. + | Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. + | Mitsuko ha viaggiato molto, ma non parla lingue straniere. + | Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. + | Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla idiomas extranjeros. + | Mitsuko heeft veel gereisd, maar spreekt geen vreemde talen. + | (guāngzi· qùguò hěnduō dìfāng lǚxíng, dàn tā búhuì shuō rènhé wàiyǔ.) |
B04 4 1154
| 你 怎么 这么 疲惫 ？ 你 昨天晚上 很晚 睡 吗？ + | ทำไมคุณถึงเหนื่อยล่ะ? คุณไปนอนดึกคืนนี้หรือไม่? + | Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. + | Why are you so tired? Did you go to bed late last night? + | Warum bist du so müde? Bist du letzte Nacht spät ins Bett gegangen? + | Perché sei così stanco? E' andato a letto ieri sera? + | Pourquoi es-tu si fatiguée? Tu t'es couché tard hier soir? + | ¿Por qué estás tan cansado? ¿Te acostaste tarde anoche? + | Waarom bent u zo moe? Heb je gisteravond laat in bed gezeten? + | (ní zěnme zhème píbèi? nǐ zuótiānwǎnshàng hénwǎn shuì mā?) |
B04 26 1176
| 我 觉得 精神 很好 ， 我 昨晚 睡得 很好 。 + | ฉันรู้สึกดี. ฉันนอนหลับได้ดีเมื่อคืนนี้ + | Tôi cảm thấy tốt. Tôi tối qua ngủ ngon. + | I feel good. I slept very well last night. + | Ich fühle mich gut. Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen. + | Mi sento bene. Ho dormito molto bene ieri sera. + | Je me sens bien. J'ai très bien dormi la nuit dernière. + | Me siento bien. Anoche dormí muy bien. + | Ik voel me goed. Ik heb gisteravond heel goed geslapen. + | (wǒ juéde· jīngshén hénhǎo, wǒ zuówǎn shuìde· hénhǎo.) |
B04 36 1186
| 昨天 我 摔了 一跤 ， 弄伤了 脚 。 + | เมื่อวานฉันล้มเจ็บขาของฉัน + | Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. + | Yesterday I fell and hurt my leg. + | Gestern bin ich gestürzt und habe mir das Bein verletzt. + | Ieri sono caduto e ho fatto male alla gamba. + | Hier, je me suis fait mal à la jambe. + | Ayer me caí y me lastimé la pierna. + | Gisteren viel ik en deed mijn been pijn. + | (zuótiān wǒ shuāile· yìjiāo, nòngshāngle· jiǎo.) |
B04 44 1194
| 菲律宾 说 很多种 语言 。 + | มีหลายภาษาที่พูดกันในฟิลิปปินส์ + | Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. + | Many different languages are spoken in the Philippines. + | Auf den Philippinen werden viele verschiedene Sprachen gesprochen. + | Molte lingue diverse sono parlate nelle Filippine. + | De nombreuses langues différentes sont parlées aux Philippines. + | En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. + | In de Filippijnen worden veel verschillende talen gesproken. + | (fēilǜbīn shuō hěnduōzhóng yǔyán.) |
B05 11 1211
| 电影 今晚 几点 结束 ？ + | ภาพยนตร์เรื่องนี้สิ้นสุดในคืนนี้เมื่อไร? + | bộ phim kết thúc lúc mấy giờ tối nay. + | What time does the movie end tonight? + | Wann endet der Film heute Abend? + | Che ora termina il film stasera? + | A quelle heure le film se termine ce soir? + | ¿A qué hora termina la película esta noche? + | Hoe laat eindigt de film vanavond? + | ( diànyǐng jīnwán jídiǎn jiéshù?) |
B05 27 1227
| 艾斯特班 这 学期 在修 一门 英语课 。 这门课 星期五 结束 。 + | Esteban เรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษในภาคการศึกษานี้ หลักสูตรจะสิ้นสุดในวันศุกร์ + | Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. + | Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday. + | Esteban besucht dieses Semester einen Englischkurs. Der Kurs endet am Freitag. + | Esteban sta prendendo un corso di inglese questo semestre. Il corso termina venerdì. + | Esteban prend un cours d'anglais ce semestre. Le cours se termine vendredi. + | Esteban está tomando un curso de inglés este semestre. El curso termina el viernes. + | Esteban volgt dit semester een cursus Engels. De cursus eindigt op vrijdag. + | (àisītèbān zhè xuéqī zàixiū yìmén yīngyǔkè. zhèmén kè xīngqīwǔ jiéshù.) |
B05 31 1231
| 明天 聚会 结束后 ， 你 怎么 回家 ？ 坐 出租车 吗 ？ + | คุณจะเดินทางกลับบ้านหลังจากงานเลี้ยงวันพรุ่งนี้ได้อย่างไร? โดยรถแท็กซี่? + | Cậu định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Đi taxi à? + | How are you getting home after the party tomorrow? By taxi? + | Wie kommst du nach der Party morgen nach Hause? Mit dem Taxi? + | Come stai tornando a casa dopo la festa di domani? In taxi? + | Comment tu rentres après la fête demain? En taxi? + | ¿Cómo llegarás a casa después de la fiesta de mañana? ¿En taxi? + | Hoe kom je na het feest morgen thuis? Met taxi? + | ( míngtiān jùhuì jiéshùhòu, ní zěnme huíjiā? zuò chūzūchē mā?) |
B05 37 1237
| 我 明天 要去买 几本儿 书 。 + | ฉันจะซื้อหนังสือในวันพรุ่งนี้ + | Ngày mai tôi định đi mua ít sách. + | I'm going to buy some books tomorrow. + | Ich werde morgen ein paar Bücher kaufen. + | Ho intenzione di comprare alcuni libri domani. + | Je vais acheter des livres demain. + | Voy a comprar algunos libros mañana. + | Ik ga morgen een paar boeken kopen. + | (wǒ míngtiān yàoqùmái jíběnr shū.) |
B06 2 1252
| 费莉西亚娜 说 她 感觉 很累 ， 她 要躺下 休息 一个 小时 。 + | Feliciana บอกว่าเธอรู้สึกเหนื่อยมาก เธอจะนอนพักอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมง + | Feliciana nói cô ấy rất mệt. Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. + | Feliciana says she's feeling very tired. She's going to lie down for an hour. + | Feliciana sagt, dass sie sich sehr müde fühlt. Sie wird sich eine Stunde lang hinlegen. + | Feliciana dice che si sente molto stanca. Sta andando a sdraiarsi per un' ora. + | Feliciana dit qu'elle est très fatiguée. Elle va s'allonger pendant une heure. + | Feliciana dice que se siente muy cansada. Se va a acostar una hora. + | Feliciana zegt dat ze zich erg moe voelt. Ze gaat een uurtje liggen. + | ( fèilìxīyǎnà shuō tā gǎnjué hěnlèi, tā yàotǎngxià xiūxī yīge· xiǎoshí.) |
B06 15 1265
| 别在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 会睡不着 。 + | อย่าดื่มกาแฟก่อนเข้านอน มิฉะนั้นคุณจะไม่หลับ + | Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không cậu sẽ không ngủ được. + | Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep. + | Trinken Sie keinen Kaffee, bevor Sie ins Bett gehen, sonst werden Sie nicht schlafen. + | Non bere caffè prima di andare a letto, altrimenti non dormirai. + | Ne buvez pas de café avant d'aller au lit, sinon vous ne dormirez pas. + | No tome café antes de acostarse; de lo contrario, no dormirá. + | Drink geen koffie voordat u naar bed gaat; anders slaapt u niet. + | (biézài shuìqián hē kāfēi, bùrán nǐ huìshuìbùzháo.) |
B06 28 1278
| 她 旅行 结束 会很累 。 + | ในตอนท้ายของการเดินทางของเธอเธอจะเหนื่อยมาก + | Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. + | At the end of her trip she'll be very tired. + | Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein. + | Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca. + | A la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. + | Al final de su viaje estará muy cansada. + | Aan het eind van haar reis is ze erg moe. + | ( tā lǚxíng jiéshù huìhěnlèi.) |
B06 30 1280
| 我 半夜 十二点 会睡着。 + | ฉันจะหลับในเวลาเที่ยงคืนคืนนี้ + | Tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm đêm nay. + | I'll be asleep at midnight tonight. + | Ich werde heute Nacht um Mitternacht schlafen. + | Questa sera mi addormento a mezzanotte. + | Je dormirai à minuit ce soir. + | Dormiré a medianoche. + | Ik zal vanavond om middernacht slapen. + | (wǒ bànyè shíèrdiǎn huìshuìzháo.) |
B06 37 1287
| 嗯 ， 早点 睡 ， 明天早上 会感觉 好点儿 。 + | ดีไปนอนเร็ว ๆ นี้และคุณจะรู้สึกดีขึ้นในตอนเช้า + | Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng cậu sẽ thấy khoẻ hơn. + | Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. + | Geh früh ins Bett und du wirst dich morgen früh besser fühlen. + | Beh, andate a letto presto e vi sentirete meglio al mattino. + | Va te coucher tôt et tu te sentiras mieux demain matin. + | Bueno, vete a la cama temprano y te sentirás mejor por la mañana. + | Nou ja, ga vroeg naar bed en je zult je's morgens beter voelen. + | (ń, záodiǎn shuì, míngtiānzǎoshàng huìgǎnjué háodiǎnr.) |
B07 1 1301
| 你 说 乔治 今晚 会打给 我们 吗 ？ + | คุณคิดว่า Jorge จะโทรหาเราคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? + | Do you think Jorge will call us tonight? + | Glaubst du, Jorge ruft uns heute Abend an? + | Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? + | Tu crois que Jorge nous appellera ce soir? + | ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? + | Denkt u dat Jorge ons vanavond zal bellen? + | (nǐ shuō qiáozhì jīnwǎn huìdágéi wǒmen· mā?) |
B07 8 1308
| 我 累了 ， 我 今晚 应该会 早睡 。 + | ฉันเหนื่อย. ฉันคิดว่าฉันจะไปนอนคืนนี้ + | Tôi mệt. Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. + | I'm tired. I think I'll go to bed early tonight. + | Ich bin müde. Ich denke, ich gehe heute früh ins Bett. + | Sono stanco. Penso che andrò a letto stasera presto. + | Je suis fatigué. Je vais me coucher tôt ce soir. + | Estoy cansada. Creo que me iré a dormir temprano esta noche. + | Ik ben moe. Ik denk dat ik vanavond vroeg naar bed ga. + | ( wǒ lèile·, wǒ jīnwǎn yīnggāihuì zǎoshuì.) |
B07 43 1343
| 咱们 要不要 组织个 聚会 ？ — 好 啊 ， 要邀请 谁 ？ + | เราควรจะมีปาร์ตี้หรือไม่? - ใช่เราจะเชิญใคร? + | Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? + | Should we have a party? — Yes, who shall we invite? + | Sollen wir eine Party machen? Ja, wen sollen wir einladen? + | Dovremmo avere un partito? Sì, chi inviteremo? + | On devrait faire une fête? Oui, qui inviterons-nous? + | ¿Deberíamos hacer una fiesta? Sí, ¿a quién vamos a invitar? + | Moeten we een partij hebben? Ja, wie zullen we uitnodigen? + | (zánmen· yàobúyào zǔzhīge· jùhuì? — hǎo a, yào yāoqǐng shuí?) |
B08 5 1355
| 淑美 可能不会去 派对 。 + | Shumei อาจไม่มางานเลี้ยง + | Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc. + | Shumei might not come to the party. + | Shumei kommt vielleicht nicht zur Party. + | Shumei potrebbe non venire al partito. + | Shumei pourrait ne pas venir à la fête. + | Shumei puede que no venga a la fiesta. + | Shumei misschien niet naar de partij komen. + | ( shūméi kěnéngbúhuìqù pàiduì.) |
B08 22 1372
| 听说 你 赢了 钱 ， 你 要用 这些 钱 来做 什么 ？ — 我 还没 决定 ， 可能会 开个 餐厅。 + | ฉันได้ยินว่าคุณได้เงินมาบ้าง คุณจะทำอะไรกับมัน? - ฉันยังไม่ตัดสินใจ ฉันอาจจะเปิดร้านอาหาร + | Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. + | Wie ich höre, hast du etwas Geld gewonnen. Was wirst du damit machen? Ich habe mich noch nicht entschieden. Vielleicht eröffne ich ein Restaurant. + | Sento che lei ha vinto un po' di soldi. Cosa ne farete? Non ho ancora deciso. Potrei aprire un ristorante. + | Il paraît que tu as gagné de l'argent. Qu'allez-vous en faire? Je n'ai pas encore décidé. Je pourrais ouvrir un restaurant. + | He oído que ganaste algo de dinero. ¿Qué vas a hacer con él? Aún no lo he decidido. Podría abrir un restaurante. + | Ik hoor dat u geld hebt gewonnen. Wat gaat u ermee doen? Ik heb nog niet besloten. Ik zou een restaurant kunnen openen. + | (tīngshuō nǐ yíngle· qián, nǐ yàoyòng zhèxiē qián láizuò shéme? — wǒ háiméi juédìng, kěnénghuì kāige· cāntīng.) |
B08 32 1382
| 玛莉索尔 会 说 意大利语 和 西班牙语 ， 但她 不会 说 法语。 + | Marisol สามารถพูดภาษาอิตาลีและภาษาสเปน แต่เธอไม่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ + | Sao nữ hoàng biết nói tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. + | Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. + | Marisol spricht Italienisch und Spanisch, aber sie kann kein Französisch. + | Marisol può parlare italiano e spagnolo, ma non parla francese. + | Marisol parle italien et espagnol, mais pas français. + | Marisol habla italiano y español, pero no habla francés. + | Marisol kan Italiaans en Spaans spreken, maar ze kan geen Frans spreken. + | (mǎlìsuóěr huì shuō yìdàlìyǔ hé xībānyáyǔ, dàn tā búhuì shuō fáyǔ.) |
B08 35 1385
| 我 下个 礼拜 要办个 派对 ， 但是 贤荣 和 孟淑 来不了 。 + | ฉันมีปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่ Hyeonyeong และ Maengsuk ไม่สามารถมาได้ + | Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. + | I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. + | Ich gebe nächste Woche eine Party, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. + | Sto avendo una festa la prossima settimana, ma Hyeonyeong e Maengsuk non può venire. + | Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. + | Tendré una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. + | Ik heb volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen. + | (wǒ xiàge· lǐbài yàobànge· pàiduì, dànshì xiánróng hé mèngshū láibùliǎo.) |
B08 38 1388
| 我 昨天晚上 很累 ， 但 我 睡不着 。 + | ฉันเหนื่อยเมื่อคืน แต่ฉันนอนไม่หลับ + | Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. + | I was tired last night, but I couldn't sleep. + | Ich war letzte Nacht müde, aber ich konnte nicht schlafen. + | Ero stanco ieri sera, ma non potevo dormire. + | J'étais fatiguée hier soir, mais je n'arrivais pas à dormir. + | Estaba cansada anoche, pero no podía dormir. + | Ik was gisteravond moe, maar ik kon niet slapen. + | (wǒ zuótiānwǎnshàng hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.) |
B09 4 1404
| 你 说话 太小声 ， 我 听不见 。 + | คุณกำลังพูดอย่างเงียบ ๆ ฉันไม่ได้ยินคุณ + | Cậu nói nhỏ lắm. Tôi không nghe thấy cậu nói gì. + | You're speaking very quietly. I can't hear you. + | Du sprichst sehr leise. Ich kann dich nicht hören. + | Parlate molto tranquillamente. Non ti sento. + | Vous parlez très doucement. Je ne t'entends pas. + | Estás hablando muy bajo. No puedo oírte. + | Je spreekt heel rustig. Ik kan je niet horen. + | (nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wǒ tīngbújiàn.) |
B09 6 1406
| 奥尔加 能 得到 这份 工作 是 因为 她 会 说五种 语言。 + | Olga ทำงานเพราะเธอสามารถพูดได้ห้าภาษา (5) + | Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. + | Olga got the job because she can speak five (5) languages. + | Olga bekam den Job, weil sie fünf (5) Sprachen spricht. + | Olga ha ottenuto il lavoro perché può parlare cinque (5) lingue. + | Olga a obtenu le poste parce qu'elle parle cinq (5) langues. + | Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco (5) idiomas. + | Olga kreeg de baan omdat ze vijf (5) talen kan spreken. + | (àoěrjiā néng dédào zhèfèn gōngzuò shì yīnwèi tā huì shuō wǔzhóng yǔyán.) |
B09 7 1407
| 我 很累 ， 但 我 睡不着 。 + | ฉันเหนื่อย แต่ฉันนอนไม่หลับ + | Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. + | I was tired, but I couldn't sleep. + | Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen. + | Ero stanco, ma non potevo dormire. + | J'étais fatigué, mais je n'arrivais pas à dormir. + | Estaba cansada, pero no podía dormir. + | Ik was moe, maar ik kon niet slapen. + | ( wó hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.) |
B09 10 1410
| 我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 但 我 找不着她 。 + | ฉันอยากจะพูดกับชาคิราเมื่อวานนี้ แต่ฉันไม่สามารถหาเธอได้ + | + | I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. + | Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. + | Volevo parlare con Shakira ieri, ma non l' ho trovata. + | Je voulais parler à Shakira hier, mais je ne l'ai pas trouvée. + | Quería hablar con Shakira ayer, pero no pude encontrarla. + | Ik wilde gisteren met Shakira spreken, maar ik kon haar niet vinden. + | ( wǒ zuótiān xiǎng gēn xiàqílā shuōhuà, dàn wǒ zhǎobùzháo tā.) |
B09 39 1439
| 我 跟 友子 说话 都 得 重复 好几次 ， 她 肯定 是 听力 不太好 。 + | ฉันต้องทำซ้ำทุกครั้งเมื่อคุยกับโทโมโกะ เธอต้องไม่ได้ยินเป็นอย่างดี + | Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. + | Ich muss immer etwas wiederholen, wenn ich mit Tomoko rede. Sie muss nicht sehr gut hören. + | Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Non deve sentire molto bene. + | Je dois toujours répéter les choses quand je parle à Tomoko. Elle ne doit pas entendre très bien. + | Siempre tengo que repetir cosas cuando hablo con Tomoko. No debe oír muy bien. + | Ik moet altijd dingen herhalen als ik met Tomoko praat. Ze moet niet goed horen. + | ( wǒ gēn yǒuzi· shuōhuà dōu děi chóngfù háojǐcì, tā kěndìng shì tīnglì bútàihǎo.) |
B09 41 1441
| 你 感冒 还 发烧了 ？ 真 可怜 ！ 你 肯定 很不舒服 吧 。 + | คุณมีไข้หวัดและมีไข้? สิ่งที่น่าสงสาร! คุณต้องรู้สึกแย่มาก + | Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + | You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. + | Du hast eine Erkältung und Fieber? Armes Ding! Du musst dich schrecklich fühlen. + | Hai un freddo e una febbre? Cosa scadente! Devi sentire terribile. + | Vous avez un rhume et de la fièvre? Pauvre petite chose! Tu dois te sentir horrible. + | ¿Tienes un resfriado y fiebre? ¡Pobrecito! Debes sentirte fatal. + | Heeft u een verkoudheid en koorts? Slecht ding! Je moet je verschrikkelijk voelen. + | ( ní gǎnmào hái fāshāole·? zhēn kělián! ní kěndìng hěnbùshūfú ba·.) |
B10 10 1460
| 利奥波德 不该 这么 晚 才睡觉。 + | เลียวโปลด์ไม่ควรไปนอนจนดึก + | Leopold không nên đi ngủ muộn thế. + | Leopold shouldn't go to bed so late. + | Leopold sollte nicht so spät ins Bett gehen. + | Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi. + | Léopold ne devrait pas se coucher si tard. + | Leopold no debería irse a la cama tan tarde. + | Leopold moet niet zo laat naar bed gaan. + | (lìàobōdé bùgāi zhème wǎn cáishuìjiào.) |
B10 17 1467
| 你 说 我 该买 这顶 帽子 吗 ？ + | คุณคิดว่าฉันควรจะซื้อหมวกใบนี้? + | Cậu nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? + | Do you think I should buy this hat? + | Denkst du, ich sollte diesen Hut kaufen? + | Pensi che dovrei comprare questo cappello? + | Tu crois que je devrais acheter ce chapeau? + | ¿Crees que debería comprar este sombrero? + | Denkt u dat ik deze hoed moet kopen? + | ( nǐ shuō wǒ gāimǎi zhèdǐng màozi· mā?) |
B10 23 1473
| 现在 很晚了 而且 你 很累了 ， 你 该去 睡觉了 。 + | มันสายแล้วและเหนื่อยมาก คุณควรไปที่เตียง + | Giờ đã muộn mà cậu lại rất mệt. Cậu nên đi ngủ. + | It's late, and you're very tired. You should go to bed. + | Es ist spät und du bist sehr müde. Du solltest ins Bett gehen. + | E' in ritardo, e sei molto stanco. Si dovrebbe andare a letto. + | Il est tard, et tu es très fatigué. Tu devrais aller te coucher. + | Es tarde, y estás muy cansada. Deberías irte a la cama. + | Het is laat en je bent erg moe. U moet naar bed gaan. + | (xiànzài hénwǎnle· érqié ní hěnlèile·, nǐ gāiqù shuìjiàole·.) |
B10 24 1474
| 你 应该 多吃点儿 水果 和 蔬菜 。 + | คุณควรกินผลไม้และผักมากมาย + | Cậu nên ăn thật nhiều hoa quả và rau. + | You should eat plenty of fruit and vegetables. + | Sie sollten viel Obst und Gemüse essen. + | Si dovrebbe mangiare un sacco di frutta e verdura. + | Vous devriez manger beaucoup de fruits et légumes. + | Usted debe comer muchas frutas y verduras. + | U moet veel groenten en fruit eten. + | ( nǐ yīnggāi duōchīdiǎnr shuíguǒ hé shūcài.) |
B10 27 1477
| 这 是 一本 好书 ， 你 该读一读 。 + | เป็นหนังสือที่ดีมาก คุณควรอ่านมัน + | Quyển sách này rất hay. Cậu nên đọc nó. + | It's a very good book. You should read it. + | Es ist ein sehr gutes Buch. Du solltest es lesen. + | È un libro molto buono. Dovresti leggerlo. + | C'est un très bon livre. Tu devrais le lire. + | Es un libro muy bueno. Deberías leerlo. + | Het is een heel goed boek. U moet het lezen. + | ( zhè shì yìbén hǎoshū, nǐ gāidúyīdú.) |
B10 32 1482
| 你 正在 试穿 一件 外套 ： 你 说 我 该买 这件 外套 吗 ？ + | คุณกำลังลองแจ็คเก็ต: "คุณคิดว่าฉันควรจะซื้อเสื้อนี้?" + | Bạn đang thử áo khoác: "Cậu nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không?" + | You're trying on a jacket: "Do you think I should buy this jacket?" + | Du probierst eine Jacke an: "Denkst du, ich sollte diese Jacke kaufen?" + | Stai cercando una giacca:"Pensi che dovrei comprare questa giacca? + | Vous essayez une veste:"Pensez-vous que je devrais acheter cette veste?" + | Te estás probando una chaqueta:"¿Crees que debería comprarme esta chaqueta?" + | Je probeert een jasje:"Denk je dat ik deze jas moet kopen? + | ( nǐ zhèngzài shìchuān yíjiàn wàitào ： nǐ shuō wǒ gāimǎi zhèjiàn wàitào mā?) |
B10 33 1483
| 你 不会 开车 ： 你 说 我 该学 开车 吗 ？ + | คุณไม่สามารถขับรถ: "คุณคิดว่าฉันควรจะเรียนรู้วิธีการขับรถ?" + | + | You can't drive: "Do you think I should learn how to drive?" + | Du kannst nicht fahren: "Denkst du, ich sollte fahren lernen?" + | Non si può guidare:"Pensi che dovrei imparare a guidare? + | Tu ne sais pas conduire:"Penses-tu que je devrais apprendre à conduire?" + | No puedes conducir:"¿Crees que debería aprender a conducir?" + | Je kunt niet rijden:"Denkt u dat ik moet leren hoe ik moet rijden? + | ( nǐ búhuì kāichē ： nǐ shuō wǒ gāixué kāichē mā?) |
B10 34 1484
| 你 不喜欢 你的 工作 ： 你 说 我 该找 别的工作 吗 ？ + | คุณไม่ชอบงานของคุณ: "คุณคิดว่าฉันควรจะได้งานอีก?" + | + | You don't like your job: "Do you think I should get another job?" + | Du magst deinen Job nicht: "Denkst du, ich sollte mir einen anderen Job suchen?" + | Non ti piace il tuo lavoro:"Pensi che dovrei ottenere un altro lavoro? + | Tu n'aimes pas ton boulot:"Tu crois que je devrais trouver un autre boulot?" + | No te gusta tu trabajo:"¿Crees que debería conseguir otro trabajo?" + | U houdt niet van uw werk:"Denkt u dat ik een andere baan moet krijgen? + | ( nǐ bùxǐhuan· nǐde· gōngzuò ： nǐ shuō wǒ gāizhǎo biéde· gōngzuò mā?) |
B10 35 1485
| 你 要办 一个 派对 ： 你 说 我 该 邀请 奥斯卡 吗 ？ + | คุณกำลังจะมีงานปาร์ตี้: "คุณคิดว่าฉันควรเชิญ Oskar?" + | Bạn sắp làm một bữa tiệc: "Cậu nghĩ tôi có nên mời Oscar không?" + | You're going to have a party: "Do you think I should invite Oskar?" + | Du wirst eine Party geben: "Denkst du, ich sollte Oskar einladen?" + | Avete intenzione di organizzare una festa:"Pensate che dovrei invitare Oskar"? + | Tu vas faire une fête:"Tu crois que je devrais inviter Oskar?" + | Vas a tener una fiesta:"¿Crees que debería invitar a Oskar?" + | U gaat een feestje houden:"Denkt u dat ik Oskar moet uitnodigen? + | ( nǐ yàobàn yīge· pàiduì ： nǐ shuō wǒ gāi yāoqǐng àosīkǎ mā?) |
B10 42 1492
| 西蒙 今天 不太舒服 ， 我 觉得 他 应该 去看医生 。 + | ไซมอนไม่รู้สึกดีในวันนี้ ฉันคิดว่าเขาควรไปพบหมอ + | Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + | Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. + | Simon geht es heute nicht gut. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. + | Simon non si sente bene oggi. Penso che dovrebbe andare a consultare il medico. + | Simon ne se sent pas bien aujourd'hui. Je pense qu'il devrait aller voir le docteur. + | Simon no se siente bien hoy. Creo que debería ir al médico. + | Simon voelt zich vandaag niet goed. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. + | (xīměng jīntiān bútàishūfú, wǒ juéde· tā yīnggāi qùkàn yīshēng.) |
B10 43 1493
| 那家 酒店 对 我们 来说 太贵了 ， 我 觉得 我们 不该住在 那 。 + | โรงแรมราคาแพงเกินไปสำหรับเรา ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ที่นั่น + | khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + | The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. + | Das Hotel ist uns zu teuer. Ich denke nicht, dass wir dort bleiben sollten. + | L' hotel è troppo costoso per noi. Non credo che dovremmo rimanere lì. + | L'hôtel est trop cher pour nous. Je ne pense pas qu'on devrait y rester. + | El hotel es demasiado caro para nosotros. No creo que debamos quedarnos allí. + | Het hotel is voor ons te duur. Ik denk niet dat we daar moeten blijven. + | (nàjiā jiǔdiàn duì wǒmen· láishuō tàiguìle·, wǒ juéde· wǒmen· bùgāizhùzài nà.) |
B11 12 1512
| 课程 要 结束时 ， 学生们都 必须 参加 考试。 + | เมื่อจบหลักสูตรนักเรียนทุกคนต้องเข้ารับการทดสอบ + | Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. + | At the end of the course all the students had to take a test. + | Am Ende des Kurses mussten alle Teilnehmer einen Test ablegen. + | Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto fare un test. + | A la fin du cours, tous les étudiants devaient passer un test. + | Al final del curso todos los estudiantes tuvieron que hacer un examen. + | Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een test afleggen. + | (kèchéng yào jiéshùshí, xuéshēngmen·dōu bìxū cānjiā kǎoshì.) |
B11 13 1513
| 蕾拉 在 学习 文学 ， 她 必须 要读 很多 书。 + | เลย์กำลังเรียนหนังสือ เธอต้องอ่านหนังสือมากมาย + | Layla đang học ngành văn học. Cô ấy phải đọc nhiều sách. + | Layla is studying literature. She has to read a lot of books. + | Layla studiert Literatur. Sie muss viele Bücher lesen. + | Layla sta studiando letteratura. Deve leggere un sacco di libri. + | Layla étudie la littérature. Elle doit lire beaucoup de livres. + | Layla está estudiando literatura. Tiene que leer muchos libros. + | Layla bestudeert literatuur. Ze moet veel boeken lezen. + | ( lěilā zài xuéxí wénxué, tā bìxū yàodú hěnduō shū.) |
B11 14 1514
| 哈桑 懂的 英文 不多 ， 跟 他 说话 必须 得慢点儿 说 。 + | ฮัสซันไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก คุณต้องพูดช้าๆกับเขา + | Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Cậu phải nói thật chậm với anh ấy. + | Hassan doesn't understand much English. You have to speak very slowly to him. + | Hassan versteht nicht viel Englisch. Du musst sehr langsam mit ihm sprechen. + | Hassan non capisce molto inglese. Devi parlargli molto lentamente. + | Hassan ne comprend pas beaucoup l'anglais. Vous devez lui parler très lentement. + | Hassan no entiende mucho inglés. Tienes que hablarle muy despacio. + | Hassan begrijpt niet veel Engels. Je moet hem heel langzaam toespreken. + | (hāsāng dǒngde· yīngwén bùduō, gēn tā shuōhuà bìxū děi màndiǎnr shuō.) |
B11 22 1522
| 我 去睡觉了 ， 我 明天 得 早起 。 + | ฉันจะไปที่เตียง. ฉันต้องตื่นเช้าวันพรุ่งนี้ + | Tôi đi ngủ giá. Mai tôi còn phải dậy sớm. + | I'm going to bed. I have to get up early tomorrow. + | Ich gehe ins Bett. Ich muss morgen früh aufstehen. + | Sto andando a letto. Devo alzarmi presto domani. + | Je vais me coucher. Je dois me lever tôt demain matin. + | Me voy a la cama. Tengo que levantarme temprano mañana. + | Ik ga naar bed. Ik moet morgen vroeg opstaan. + | ( wǒ qùshuìjiàole·, wǒ míngtiān déi záoqǐ.) |
B12 8 1558
| 你 今天晚上 想去看 电影儿 ， 说不定 艾美丽会 跟 你 一起 去 。 + | คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้ บางทีเอมิลี่จะไปกับคุณ + | Tối nay tôi muốn đi xem phim. Có thể Emily sẽ đi với cậu. + | You want to go to the movies tonight. Perhaps Emily will go with you. + | Du willst heute Abend ins Kino gehen. Vielleicht kommt Emily mit dir mit. + | Vuoi andare al film stasera. Forse Emily andrà con voi. + | Tu veux aller au cinéma ce soir. Peut-être qu'Emily ira avec toi. + | Quieres ir al cine esta noche. Tal vez Emily vaya contigo. + | U wilt vanavond naar de films gaan. Misschien gaat Emily met u mee. + | ( nǐ jīntiānwǎnshàng xiǎngqùkàn diànyǐngr, shuōbùdìng àiměilì huì gēn nǐ yìqǐ qù.) |
B12 12 1562
| 下个 礼拜的 音乐会 你 有 多的 一张 票 ， 说不定 海伦 会去 。 + | คุณมีตั๋วพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า บางทีเฮเลนจะมา + | Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + | You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. + | Sie haben ein Extra-Ticket für ein Konzert nächste Woche. Vielleicht wird Helen kommen. + | Hai un biglietto extra per un concerto la prossima settimana. Forse Helen verrà. + | Vous avez un billet supplémentaire pour un concert la semaine prochaine. Helen viendra peut-être. + | Tienes una entrada extra para un concierto la próxima semana. Quizá venga Helen. + | U heeft een extra ticket voor een concert volgende week. Misschien zal Helen komen. + | (xiàge· lǐbàide· yīnyuèhuì ní yǒu duōde· yìzhāng piào, shuōbùdìng hǎilún huìqù.) |
B12 22 1572
| 我 好累 ， 我 想 现在 睡觉了 。 + | ฉันเหนื่อย. ฉันอยากไปนอนตอนนี้ + | Tôi mệt. Tôi muốn đi ngủ bây giờ. + | I'm tired. I'd like to go to bed now. + | Ich bin müde. Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen. + | Sono stanco. Mi piacerebbe andare a letto ora. + | Je suis fatigué. J'aimerais aller me coucher maintenant. + | Estoy cansada. Me gustaría irme a la cama ahora. + | Ik ben moe. Ik wil nu graag naar bed. + | ( wó hǎolèi, wó xiǎng xiànzài shuìjiàole·.) |
B12 46 1596
| 你 不想看 电视 吗 ？ — 不想 ， 我 宁愿看小说儿 。 + | คุณไม่ต้องการดูทีวีหรือ - ไม่ฉันควรอ่านนวนิยายของฉัน + | Cậu có muốn xem vô tuyến không? - Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. + | Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. + | Willst du nicht fernsehen? Nein, ich lese lieber meinen Roman. + | Non vuoi guardare la TV? No, preferirei leggere il mio romanzo. + | Tu ne veux pas regarder la télé? Non, je préfère lire mon roman. + | ¿No quieres ver la tele? No, prefiero leer mi novela. + | Wilt u niet TV kijken? Nee, ik lees liever mijn roman. + | ( nǐ bùxiǎngkàn diànshì mā? — bùxiǎng, wǒ níngyuànkàn xiǎoshuōr.) |
B12 50 1600
| 你 想喝 果汁 还是 水 ？ + | คุณต้องการดื่มน้ำหรือน้ำบ้างไหม? + | Cậu muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? + | Would you like a glass of juice, or some water? + | Möchten Sie ein Glas Saft oder etwas Wasser? + | Volete un bicchiere di succo di frutta o dell' acqua? + | Tu veux un verre de jus ou de l'eau? + | ¿Quieres un vaso de zumo o agua? + | Wilt u een glas sap, of wat water? + | ( ní xiǎnghē guǒzhī háishì shuǐ?) |
B13 22 1622
| 我 不想 跟 你 说话 ， 走开 ！ + | ฉันไม่ต้องการพูดคุยกับคุณ ไปให้พ้น! + | Tôi không muốn nói chuyện với cậu. Biến đi! + | I don't want to talk to you. Go away! + | Ich will nicht mit dir reden. Geh weg! + | Non voglio parlarvi. Andare via! + | Je ne veux pas te parler. Va-t'en! + | No quiero hablar contigo. ¡Vete de aquí! + | Ik wil niet met u praten. Ga weg! + | ( wǒ bùxiǎng gēn nǐ shuōhuà, zǒukāi!) |
B13 48 1648
| 你 说 我们 应该要等 霍华德 吗 ？ — 不要 ，咱们 别等 他 了 。 + | คุณคิดว่าเราควรจะรอ Howard หรือไม่? - ไม่เราไม่ต้องรอเขา + | Cậu nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? - Không, đừng đợi anh ấy. + | Do you think we should wait for Howard? — No, let's not wait for him. + | Meinst du, wir sollten auf Howard warten? Nein, warten wir nicht auf ihn. + | Pensi che dovremmo aspettare Howard? No, non aspettiamo lui. + | Tu crois qu'on devrait attendre Howard? Non, ne l'attendons pas. + | ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? No, no lo esperemos. + | Denkt u dat we moeten wachten op Howard? Nee, laten we niet op hem wachten. + | (nǐ shuō wǒmen· yīnggāiyàoděng huòhuádé mā? — búyào, zánmen· biéděng tā le·.) |
B14 4 1654
| 院子里 有棵 大树 。 + | มีต้นไม้ขนาดใหญ่ในบ้าน + | Có một cái cây lớn ở trong nhà. + | There's a big tree in the yard. + | Da ist ein großer Baum im Hof. + | C' è un grande albero nel cortile. + | Il y a un grand arbre dans la cour. + | Hay un árbol grande en el patio. + | Er is een grote boom in de tuin. + | (yuànzi·li· yǒukē dàshù.) |
B14 9 1659
| 院子里 有 好几棵 大树 。 + | มีต้นไม้ขนาดใหญ่อยู่ในบ้าน + | Có vài cái cây lớn trong người. + | There are some big trees in the yard. + | Es gibt einige große Bäume im Hof. + | Ci sono alcuni grandi alberi nel cortile. + | Il y a de grands arbres dans la cour. + | Hay algunos árboles grandes en el patio. + | Er staan enkele grote bomen in de tuin. + | (yuànzi·li· yóu háojǐkē dàshù.) |
B14 15 1665
| 桌子上 有一本儿 书 。 + | มีหนังสืออยู่บนโต๊ะ + | Có một quyển sách trên bàn. + | There's a book on the table. + | Auf dem Tisch liegt ein Buch. + | C' è un libro sul tavolo. + | Il y a un livre sur la table. + | Hay un libro en la mesa. + | Er ligt een boek op tafel. + | (zhuōzi·shàng yǒuyìběnr shū.) |
B15 3 1703
| 你 说 星期六的 派对 会有 很多 人 吗 ？ + | คุณคิดว่าจะมีผู้คนมากมายในงานปาร์ตี้ในวันเสาร์หรือไม่? + | Cậu có nghĩ là sẽ có nhiều người đến bữa tiệc hôm Thứ bảy không? + | Do you think there will be a lot of people at the party on Saturday? + | Glaubst du, dass es viele Leute auf der Party am Samstag geben wird? + | Pensi che ci sarà un sacco di persone alla festa di sabato? + | Pensez-vous qu'il y aura beaucoup de monde à la fête de samedi? + | ¿Crees que habrá mucha gente en la fiesta del sábado? + | Denkt u dat er op zaterdag veel mensen aanwezig zullen zijn op het feest? + | (nǐ shuō xīngqīliùde· pàiduì huìyóu hěnduō rén mā?) |
B15 11 1711
| 之前 有些 书 在 书架上 。 + | มีหนังสืออยู่บนชั้นวาง + | Từng có vài cuốn sách trên giá. + | There were some books on the shelves. + | Da waren ein paar Bücher in den Regalen. + | C' erano alcuni libri sugli scaffali. + | Il y avait des livres sur les étagères. + | Había algunos libros en los estantes. + | Er stonden boeken op de schappen. + | ( zhīqián yǒuxiē shū zài shūjiàshàng.) |
B15 24 1724
| 哪里 有卖水的 ？ — 下个 路口 有一家 便利店。 + | ฉันสามารถซื้อขวดน้ำได้ที่ไหน? - มีร้านสะดวกซื้ออยู่ตอนท้ายของตึก + | Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + | Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. + | Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? Es gibt einen Mini-Markt am Ende des Blocks. + | Dove posso acquistare una bottiglia d' acqua? C' è un negozio alla fine del blocco. + | Où puis-je acheter une bouteille d'eau? Il y a un dépanneur au bout du pâté de maisons. + | ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Hay una tienda al final de la cuadra. + | Waar kan ik een fles water kopen? Er is een gemakswinkel aan het einde van het blok. + | (nǎli· yǒumàishuǐde·? — xiàge· lùkóu yǒuyìjiā biànlìdiàn.) |
B15 31 1731
| 听说 你 要搬去 柏林 了 ， 是 真的 吗 ？ + | เป็นความจริงที่คุณย้ายไปเบอร์ลินหรือไม่? + | Có đúng là cậu sẽ chuyển đến Berlin không? + | Is it true that you're moving to Berlin? + | Stimmt es, dass du nach Berlin ziehst? + | È vero che ci si sta spostando a Berlino? + | C'est vrai que tu déménages à Berlin? + | ¿Es verdad que te mudas a Berlín? + | Is het waar dat je naar Berlijn verhuist? + | (tīngshuō nǐ yàobānqù bǎilín le·, shì zhēnde· mā?) |
B15 33 1733
| 听说 二郎 会开 直升飞机 ， 是 真的 吗 ？ + | มันเป็นความจริงที่ Jirou สามารถบินเฮลิคอปเตอร์ได้หรือไม่? + | Có đúng là Jirou biết lái trực thăng không? + | Is it true that Jirou can fly a helicopter? + | Stimmt es, dass Jirou einen Hubschrauber fliegen kann? + | È vero che Jirou può volare con un elicottero? + | Est-il vrai que Jirou peut piloter un hélicoptère? + | ¿Es cierto que Jirou puede pilotar un helicóptero? + | Is het waar dat Jirou een helikopter kan vliegen? + | (tīngshuō èrláng huìkāi zhíshēngfēijī, shì zhēnde· mā?) |
B16 2 1752
| 如果 你 太晚 睡觉 ， 第二天 早起 就 会 很难。 + | ถ้าคุณไปนอนดึกก็ยากที่จะลุกขึ้นในตอนเช้า + | Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. + | If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning. + | Wenn Sie spät ins Bett gehen, ist es schwierig, früh am Morgen aufzustehen. + | Se si va a letto in ritardo, è difficile alzarsi presto la mattina presto. + | Si vous vous couchez tard, il est difficile de vous lever tôt le matin. + | Si se acuesta tarde, es difícil levantarse temprano en la mañana. + | Als je te laat naar bed gaat, is het moeilijk om vroeg in de ochtend op te staan. + | ( rúguó nǐ tàiwǎn shuìjiào, dìèrtiān záoqǐ jiù huì hěnnán.) |
B16 13 1763
| 你 说 露西 今天晚上 会打 电话 来 吗 ？ —可能会 。 + | คุณคิดว่าลูซี่จะเรียกคืนนี้หรือไม่? - เธออาจจะ. + | Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể. + | Do you think Lucy will call tonight? — She might. + | Glaubst du, Lucy ruft heute Abend an? Vielleicht doch. + | Pensi che Lucy chiamerà stasera? Lei potrebbe. + | Tu crois que Lucy appellera ce soir? Elle pourrait. + | ¿Crees que Lucy llamará esta noche? Puede que lo haga. + | Denkt u dat Lucy vanavond zal bellen? Misschien wel. + | (nǐ shuō lùxī jīntiānwǎnshàng huìdǎ diànhuà lái mā?— kěnénghuì.) |
B16 28 1778
| 我 还没 看过 这本 书 ， 但 保罗 看过了 。 + | ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือ แต่พอลมี + | Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. + | I haven't read the book, but Paul has. + | Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul schon. + | Non ho letto il libro, ma Paul lo ha. + | Je n'ai pas lu le livre, mais Paul si. + | No he leído el libro, pero Paul sí. + | Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul heeft het wel gelezen. + | (wǒ háiméi kànguò zhèběn shū, dàn bǎoluó kànguòle·.) |
B16 40 1790
| 你 跟 凡妮莎 不太熟 ， 但 我 跟 她 很熟 。 + | คุณไม่รู้จักวาเนสซ่าเป็นอย่างดี แต่ฉันทำ + | Cậu không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. + | You don't know Vanessa very well, but I do. + | Du kennst Vanessa nicht sehr gut, aber ich schon. + | Non sai Vanessa molto bene, ma lo faccio. + | Tu ne connais pas très bien Vanessa, mais moi si. + | No conoces muy bien a Vanessa, pero yo sí. + | Je kent Vanessa niet goed, maar ik weet het wel. + | (nǐ gēn fánnīshā bútàishú, dàn wǒ gēn tā hěnshú.) |
B17 3 1803
| 我 没有 望远镜 ， 但 我 知道 谁 有 。 + | ฉันไม่มีกล้องโทรทรรศน์ แต่ฉันรู้จักใครที่ทำ + | Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. + | I don't have a telescope, but I know somebody who does. + | Ich habe kein Teleskop, aber ich kenne jemanden, der das tut. + | Non ho un telescopio, ma conosco qualcuno che lo fa. + | Je n'ai pas de télescope, mais je connais quelqu'un. + | No tengo telescopio, pero conozco a alguien que lo tiene. + | Ik heb geen telescoop, maar ik ken iemand die dat wel weet. + | ( wǒ méiyǒu wàngyuǎnjìng, dàn wǒ zhīdào shuí yǒu.) |
B17 9 1809
| 你 说 英格丽 能 考到 驾照 吗 ？ — 会 啊 ，我 肯定 她 可以 。 + | คุณคิดว่า Ingrid จะผ่านการทดสอบการขับขี่ของเธอหรือไม่? - ใช่ฉันแน่ใจว่าเธอจะ + | Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. + | Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. + | Glaubst du, Ingrid wird ihre Fahrprüfung bestehen? Ja, ich bin sicher, das wird sie. + | Pensi che Ingrid supererà il suo test di guida? Sì, sono sicuro che lo farà. + | Pensez-vous qu'Ingrid réussira son examen de conduite? Oui, j'en suis sûr. + | ¿Crees que Ingrid aprobará su examen de conducir? Sí, estoy seguro de que lo hará. + | Denkt u dat Ingrid haar rijexamen zal halen? Ja, dat weet ik zeker. + | ( nǐ shuō yīnggélì néng kǎodào jiàzhào mā? — huì a, wó kěndìng tā kéyǐ.) |
B17 20 1820
| 你 三点 的时候 睡着了 吗 ？ — 嗯 ， 睡了。 + | คุณหลับอยู่ตอนสามโมงเช้า (3:00 น.) หรือเปล่า? - ใช่ฉันเป็น. + | Lúc ba giờ sáng cậu có ngủ không? - Có. + | Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. + | Hast du um drei Uhr morgens (3:00 Uhr) geschlafen? Ja, das war ich. + | Dormivi alle tre del mattino (3:00)? Sì, ero. + | Étiez-vous endormi à trois heures du matin? Oui, je l'étais. + | ¿Estaba usted dormido a las tres de la mañana (3:00)? Sí, lo estaba. + | Was u om drie uur (3:00 uur) in slaap? Ja, ik was. + | (nǐ sāndiǎn de·shíhou· shuìzháole· mā? — ń, shuìle·.) |
B17 28 1828
| 我 会 说 四种 语言 。 — 真的 吗 ？ 有 哪些？ + | ฉันพูดสี่ภาษา (4) - คุณทำ? อันไหน? + | Tôi nói bốn ngôn ngữ. - Cậu á? Những tiếng gì? + | I speak four (4) languages. — You do? Which ones? + | Ich spreche vier (4) Sprachen. Du tust es? Welche? + | Parlo quattro (4) lingue. Tu lo fai? Quali? + | Je parle quatre (4) langues. C'est le cas? Lesquels? + | Hablo cuatro (4) idiomas. ¿Lo tienes? ¿Cuáles? + | Ik spreek vier (4) talen. Dat doe je? Welke? + | ( wǒ huì shuō sìzhóng yǔyán. — zhēnde· mā? yóu nǎxiē?) |
B17 32 1832
| 我 在写 一本 书 。 — 真的 吗 ？ 关于 什么的 ？ + | ฉันกำลังเขียนหนังสือ - คุณคือ? แล้วล่ะ? + | Tôi đang viết một cuốn sách. - Cậu á? Viết về cái gì? + | I'm writing a book. — You are? What about? + | Ich schreibe ein Buch. Sie sind? Worüber? + | Sto scrivendo un libro. Sei? E che dire? + | J'écris un livre. Vous êtes? A propos de quoi? + | Estoy escribiendo un libro. ¿Lo estás? ¿Sobre qué? + | Ik schrijf een boek. Bent u dat? Hoe zit het met? + | ( wǒ zàixiě yìběn shū. — zhēnde· mā? guānyú shémede·?) |
B17 37 1837
| 这双 鞋 真 不错 ， 是不是 ？ — 嗯 ， 很好看。 + | รองเท้าเหล่านี้ดูดีไม่ใช่เหรอ? - ใช่ดีมาก + | Đôi giày kia đẹp đúng không? - Đúng, rất đẹp. + | Those shoes are nice, aren't they? — Yes, very nice. + | Diese Schuhe sind schön, nicht wahr? Ja, sehr schön. + | Quelle scarpe sono belle, non sono? Sì, molto bello. + | Ces chaussures sont belles, n'est-ce pas? Oui, très bien. + | Esos zapatos son bonitos, ¿no? Sí, muy agradable. + | Die schoenen zijn leuk, toch? Ja, heel mooi. + | ( zhèshuāng xié zhēn búcuò, shìbúshì? — ń, hénhǎokàn.) |
B17 47 1847
| 赖拉 昨天晚上 给 我 打 电话 了 。 — 真的吗 ？ 她 说 什么 ？ + | ลาร่าเรียกฉันเมื่อคืน - เธอทำอะไร? เธอพูดอะไร? + | Tối qua Lara gọi cho tôi. Thế à? Cô ấy nói gì? + | Lara called me last night. — She did? What did she say? + | Lara hat mich gestern Abend angerufen. Hat sie das? Was hat sie gesagt? + | Lara mi ha chiamato ieri sera. Ha fatto? Che cosa ha detto? + | Lara m' a appelé hier soir. Elle l' a fait? Qu'est-ce qu'elle a dit? + | Lara me llamó anoche. ¿Ella lo hizo? ¿Qué ha dicho ella? + | Lara belde me gisteravond. Dat heeft ze gedaan? Wat heeft ze gezegd? + | (làilā zuótiānwǎnshàng géi wó dǎ diànhuà le·. — zhēnde· mā? tā shuō shéme?) |
B18 3 1853
| 我 昨天晚上 睡得不好 。 — 这样 啊 ？ 是 因为 床 不舒服 吗 ？ + | ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ - คุณไม่ได้? เตียงอึดอัดไหม? + | Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + | I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? + | Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. Hast du nicht? War das Bett unbequem? + | Non ho dormito bene ieri sera. Non lo hai fatto? Il letto era scomodo? + | Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. Vous ne l'avez pas fait? Le lit était-il inconfortable? + | No dormí bien anoche. ¿No lo hiciste? ¿La cama era incómoda? + | Gisteravond slaapde ik niet goed. Niet? Was het bed ongemakkelijk? + | (wǒ zuótiānwǎnshàng shuìdébùhǎo. — zhèyàng a? shì yīnwèi chuáng bùshūfú mā?) |
B18 12 1862
| 伯纳德 去了 聚会 ， 不是 吗 ？ — 对 ， 但我 没 跟 他 说话 。 + | เบอร์นาร์ดอยู่ในงานปาร์ตี้ใช่ไหม? - ใช่ แต่ฉันไม่ได้พูดกับเขา + | Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. + | Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. + | Bernard war auf der Party, nicht wahr? Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. + | Bernard era alla festa, non era lui? Sì, ma non gli ho parlato. + | Bernard était à la fête, n'est-ce pas? Oui, mais je ne lui ai pas parlé. + | Bernard estaba en la fiesta, ¿verdad? Sí, pero no hablé con él. + | Bernard was op het feest, nietwaar? Ja, maar ik sprak hem niet. + | ( bónàdé qùle· jùhuì, búshì mā? — duì, dàn wǒ méi gēn tā shuōhuà.) |
B18 14 1864
| 你 会说 中文 ， 对 吧 ？ — 对 ， 但 说得不是 很好 。 + | คุณพูดภาษาจีนได้มั้ย - ใช่ แต่ไม่ค่อยดี + | Cậu nói tiếng Trung Quốc đúng không? - Đúng, nhưng không tốt + | You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. + | Du sprichst Chinesisch, nicht wahr? Ja, aber nicht sehr gut. + | Parlate cinese, no? Sì, ma non molto bene. + | Vous parlez chinois, n'est-ce pas? Oui, mais pas très bien. + | Habla chino, ¿verdad? Sí, pero no muy bien. + | U spreekt Chinees, nietwaar? Ja, maar niet erg goed. + | (nǐ huìshuō zhōngwén, duì ba·? — duì, dàn shuōde· búshì hénhǎo.) |
B18 25 1875
| 你 不会把 我 说的话 告诉 别人 吧 ？ — 当然不会 。 + | คุณจะไม่บอกใครก็ได้ว่าฉันพูดยังไง? - ไม่แน่นอนไม่ได้ + | Cậu sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không. - Tất nhiên là không. + | You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. + | Du wirst niemandem erzählen, was ich gesagt habe, oder? Nein, natürlich nicht. + | Non dirà a nessuno quello che ho detto, tu? No, naturalmente no. + | Tu ne diras à personne ce que j'ai dit, n'est-ce pas? Non, bien sûr que non. + | No le dirás a nadie lo que dije, ¿verdad? No, por supuesto que no. + | Je zult niemand vertellen wat ik heb gezegd, toch? Nee, natuurlijk niet. + | (nǐ búhuìbá wǒ shuōde·huà gàosù biérén ba·? — dāngrán búhuì.) |
B18 26 1876
| 戴安 工作 很努力 。 听说 她 一天 工作 十六个 小时。 + | ไดแอนทำงานหนักมาก มีคนบอกว่าเธอทำงานสิบหก (16) ชั่วโมงต่อวัน + | Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. + | Diane works very hard. It's said that she works sixteen (16) hours a day. + | Diane arbeitet sehr hart. Man sagt, dass sie sechzehn (16) Stunden am Tag arbeitet. + | Diane lavora molto duramente. Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno. + | Diane travaille très dur. On dit qu'elle travaille seize (16) heures par jour. + | Diane trabaja muy duro. Se dice que trabaja dieciséis (16) horas al día. + | Diane werkt zeer hard. Er wordt gezegd dat ze zestien (16) uur per dag werkt. + | (dàiān gōngzuò hénnǔlì. tīngshuō tā yìtiān gōngzuò shíliùge· xiǎoshí.) |
B18 28 1878
| 罢工 是 三星期前 开始的 。 大家 希望 它 可以 赶快 结束 。 + | การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสาม (3) สัปดาห์ก่อน คาดว่าจะสิ้นสุดในเร็ว ๆ นี้ + | + | The strike started three (3) weeks ago. It's expected that it'll end soon. + | Der Streik begann vor drei (3) Wochen. Es wird erwartet, dass es bald zu Ende geht. + | Lo sciopero è iniziato tre (3) settimane fa. Ci si aspetta che finisca presto. + | La grève a commencé il y a trois (3) semaines. On s'attend à ce que ça se termine bientôt. + | La huelga comenzó hace tres (3) semanas. Se espera que termine pronto. + | De staking begon drie (3) weken geleden. Verwacht wordt dat het binnenkort zal eindigen. + | (bàgōng shì sānxīngqīqián kāishǐde·. dàjiā xīwàng tā kéyí gǎnkuài jiéshù.) |
B18 30 1880
| 报导 说 两个 人 在 爆炸中 受伤了 。 + | มีรายงานว่ามีผู้บาดเจ็บ 2 รายที่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด + | Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. + | It's reported that two (2) people were injured in the explosion. + | Es wird berichtet, dass bei der Explosion zwei (2) Menschen verletzt wurden. + | È stato riferito che due (2) persone sono rimaste ferite durante l' esplosione. + | On rapporte que deux (2) personnes ont été blessées dans l'explosion. + | Se ha informado que dos (2) personas resultaron heridas en la explosión. + | Er is gemeld dat twee (2) mensen gewond raakten bij de explosie. + | (bàodǎo shuō liǎngge· rén zài bàozhàzhōng shòushāngle·.) |
B18 31 1881
| 我们 去看 那部 电影 吧 。 听说 很不错 。 + | ไปดูหนังกันเถอะ ควรจะดี + | Đi xem bộ phim đó đi. bộ phim nghệ bảo là hay. + | Let's go and see that movie. It's supposed to be good. + | Sehen wir uns den Film an. Es soll gut sein. + | Andiamo a vedere quel film. Dovrebbe essere buono. + | Allons voir ce film. C'est censé être bon. + | Vamos a ver esa película. Se supone que es bueno. + | Laten we die film bekijken. Het moet goed zijn. + | ( wǒmen· qùkàn nàbù diànyǐng ba·. tīngshuō hěnbúcuò.) |
B18 32 1882
| 听说 爱弥儿 打了 警察 ， 但 我 不相信。 + | Emil ควรจะโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ฉันไม่เชื่อ + | Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. + | Emil soll einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube es nicht. + | Emil dovrebbe aver colpito un poliziotto, ma non credo. + | Emil est censé avoir frappé un policier, mais je n' y crois pas. + | Emil debería haber golpeado a un oficial de policía, pero no puedo creerlo. + | Emil wordt verondersteld een politieagent te hebben geraakt, maar ik geloof het niet. + | (tīngshuō àimír dǎle· jǐngchá, dàn wǒ bùxiāngxìn.) |
B18 39 1889
| 葛哈德 手术后 恢复得 好多了 ， 但是 他 还 不可以 提 重物 。 + | เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น + | Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + | Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. + | Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. + | Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. + | Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. + | Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. + | Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. + | ( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.) |
B18 48 1898
| 我 跟 你 说过 露易莎的 事儿 吗 ？ 她的 钱包上个 礼拜 被 偷了 。 + | ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ Luisa? เธอขโมยกระเป๋าเงินของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tôi đã kể với cậu về Luisa chưa? Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. + | Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week. + | Habe ich dir von Luisa erzählt? Ihr wurde letzte Woche die Handtasche gestohlen. + | Vi ho raccontato di Luisa? Ha ottenuto il suo portafoglio rubato la scorsa settimana. + | Je t'ai parlé de Luisa? Elle s'est fait voler son sac la semaine dernière. + | ¿Te hablé de Luisa? Le robaron el bolso la semana pasada. + | Heb ik je verteld over Luisa? Ze kreeg haar portemonnee vorige week gestolen. + | (wǒ gēn nǐ shuōguò lùyìshāde· shìr mā? tāde· qiánbāo shàngge· lǐbài bèi tōule·.) |
B18 50 1900
| 奥丽薇亚 说 她 会离开 几天 ， 然后 回来 的时候 会给 我 打 电话 。 + | โอลิเวียบอกว่าเธอกำลังจะไปอีกสักสองสามวันและจะโทรหาฉันเมื่อเธอกลับมา + | Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. + | Olivia sagte, dass sie für ein paar Tage wegging und mich anrufen würde, wenn sie zurückkam. + | Olivia ha detto che stava andando via per un paio di giorni e mi chiamerà quando è tornata. + | Olivia a dit qu'elle allait partir quelques jours et m'appellerait à son retour. + | Olivia dijo que se iba por unos días y que me llamaría cuando volviera. + | Olivia zei dat ze een paar dagen wegging en me zou bellen als ze terugkwam. + | (àolìwēiyǎ shuō tā huìlíkāi jǐtiān, ránhòu huílái de·shíhou· huìgéi wó dǎ diànhuà.) |
B19 1 1901
| 李奥纳多 今天晚上 会来参加 派对。 — 是 吗？ 我 以为 你 说 他 不会来。 + | เลโอนาร์โดมางานเลี้ยงคืนนี้ - เขาคือ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่ได้มา + | Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. - Thế à? Tôi tưởng anh ấy không đến. + | Leonardo's coming to the party tonight. — He is? I thought you said he wasn't coming. + | Leonardo kommt heute Abend zur Party. Ist er das? Ich dachte, du sagtest, er würde nicht kommen. + | La venuta di Leonardo alla festa stasera. Lui è? Pensavo che lei avesse detto che non stava arrivando. + | Leonardo vient à la fête ce soir. Il l'est? Je croyais que tu avais dit qu'il ne viendrait pas. + | Leonardo vendrá a la fiesta esta noche. ¿Él es? Pensé que dijiste que no vendría. + | Leonardo's komst naar de partij vanavond. Hij is? Ik dacht dat je zei dat hij niet kwam. + | (lǐàonàduō jīntiānwǎnshàng huìláicānjiā pàiduì. — shì mā? wó yǐwéi nǐ shuō tā búhuìlái.) |
B19 2 1902
| 我 认识 很多 人 。 — 真的 吗 ？ 我 以为 你说 你 谁都 不认识 。 + | ฉันรู้จักผู้คนมากมาย - คุณทำ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณไม่รู้จักใคร + | Tôi biết rất nhiều người. - Thế à? Tôi tưởng cậu bảo cậu không biết ai. + | I know lots of people. — You do? I thought you said you didn't know anybody. + | Ich kenne viele Leute. Du tust es? Ich dachte, du sagtest, du kennst niemanden. + | Conosco molte persone. Tu lo fai? Pensavo che lei avesse detto che non conosceva nessuno. + | Je connais beaucoup de gens. C'est le cas? Je croyais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. + | Conozco a mucha gente. ¿Lo tienes? Creí que dijiste que no conocías a nadie. + | Ik ken veel mensen. Dat doe je? Ik dacht dat je zei dat je niemand wist. + | (wǒ rènshi· hěnduō rén. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō nǐ shuídōu búrènshi·.) |
B19 3 1903
| 依莎贝拉 下个 礼拜 会来 这儿。 — 真的 吗？ 但 你 不是 说 她 不来 这儿 吗？ + | Isabelle จะอยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - เธอจะ? แต่คุณไม่บอกว่าเธอจะไม่มาที่นี่? + | Tuần sau Isabella sẽ ở đây. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? + | Isabelle will be here next week. — She will? But didn't you say she wouldn't be here? + | Isabelle wird nächste Woche hier sein. - Wird sie? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht hier sein würde? + | Isabelle sarà qui la prossima settimana. Lei lo farà? Ma non hai detto che non sarebbe stata qui? + | Isabelle sera là la semaine prochaine. Elle le fera? Mais tu n'avais pas dit qu'elle ne serait pas là? + | Isabelle estará aquí la próxima semana. ¿Lo hará? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? + | Isabelle zal volgende week hier zijn. Zal ze? Maar zei u niet dat ze hier niet aanwezig zou zijn? + | (yīshābèilā xiàge· lǐbài huìlái zhèr. — zhēnde· mā? dàn nǐ búshì shuō tā bùlái zhèr mā?) |
B19 4 1904
| 我 今天晚上 要出去 。— 这样 啊 ？ 但 你 本来 说 你 会待在 家里 。 + | ฉันจะออกไปคืนนี้ - คุณคือ? แต่คุณบอกว่าคุณอยู่บ้าน + | Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. + | I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. + | Ich gehe heute Abend aus. Sie sind? Aber du hast gesagt, dass du zu Hause bleibst. + | Sto andando fuori stasera. Sei? Ma lei ha detto di stare a casa. + | Je sors ce soir. Vous êtes? Mais tu as dit que tu restais à la maison. + | Voy a salir esta noche. ¿Lo estás? Pero dijiste que te quedarías en casa. + | Ik ga vanavond naar buiten. Bent u dat? Maar u zei dat u thuis bleef. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng yàochūqù. — zhèyàng a? dàn ní běnlái shuō nǐ huìdàizài jiāli·.) |
B19 5 1905
| 我 会 说一点儿 法语 。 — 真的 吗 ？ 但 之前 你 说 你 不会 。 + | ฉันสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้เล็กน้อย - คุณสามารถ? แต่ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณไม่สามารถทำได้ + | Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. + | I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. + | Ich kann ein wenig Französisch sprechen. Du kannst? Aber vorhin sagtest du, du könntest es nicht. + | Posso parlare un po' di francese. È possibile? Ma prima lei ha detto che non poteva. + | Je parle un peu français. Vous pouvez? Mais plus tôt, tu as dit que tu ne pouvais pas. + | Puedo hablar un poco de francés. ¿Puedes? Pero antes dijiste que no podías. + | Ik kan een beetje Frans spreken. Dat kan? Maar eerder zei je dat je het niet kon. + | (wǒ huì shuōyìdiǎnr fáyǔ. — zhēnde· mā? dàn zhīqián nǐ shuō nǐ búhuì.) |
B19 6 1906
| 我 已经 很久 没去看过 电影 了 。 — 真的 吗？ 我 以为 你 说 你 几天前 才去看过 。 + | ฉันไม่เคยไปดูหนังเรื่องนี้มานานแล้ว - คุณไม่ได้? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเพิ่งไปเมื่อไม่กี่วันก่อน + | Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. + | I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. + | Ich war schon lange nicht mehr im Kino. Hast du nicht? Ich dachte, du sagtest, du wärst erst vor ein paar Tagen gegangen. + | Non sono stato al cinema in epoche diverse. Non l' hai ancora fatto? Pensavo che lei avesse appena detto di essere andato qualche giorno fa. + | Je ne suis pas allé au cinéma depuis des lustres. Vous ne l'avez pas fait? Je croyais que vous aviez dit que vous étiez parti il y a quelques jours. + | Hace siglos que no voy al cine. ¿No lo has hecho? Creí que dijiste que te habías ido hace unos días. + | Ik ben in de loop der tijden niet naar de films geweest. Niet? Ik dacht dat u zei dat u een paar dagen geleden al weg was. + | ( wó yǐjīng hénjiǔ méiqùkànguò diànyǐng le·. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō ní jǐtiānqián cáiqùkànguò.) |
B19 7 1907
| 马立克 说 他 刚 起床 的时候 觉得 不太舒服， 所以 他 没去 上班 。 + | Maalik กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่สบายดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน + | Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + | Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. + | Maalik sagte, er sei krank aufgewacht, also sei er nicht zur Arbeit gegangen. + | Maalik disse che si era svegliato malato, così non era andato al lavoro. + | Maalik a dit qu'il s'était réveillé en se sentant malade, alors il n'était pas allé travailler. + | Maalik dijo que se había despertado sintiéndose enfermo, así que no había ido a trabajar. + | Maalik zei dat hij zich ziek had gevoeld, dus hij was niet aan het werk gegaan. + | (mǎlìkè shuō tā gāng qǐchuáng de·shíhou· juéde· bútàishūfú, suóyǐ tā méiqù shàngbān.) |
B19 8 1908
| 贾斯敏 说 她的 新工作 还 挺有意思的 。 贾斯敏 说 她的 新工作 本来 还 挺有意思的 。 + | จัสมินกล่าวว่างานใหม่ของเธอค่อนข้างน่าสนใจ - จัสมินกล่าวว่างานใหม่ของเธอค่อนข้างน่าสนใจ + | Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. > Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. + | Jasmine said that her new job is pretty interesting. — Jasmine said that her new job was pretty interesting. + | Jasmine sagte, dass ihr neuer Job ziemlich interessant ist. Jasmine sagte, dass ihr neuer Job ziemlich interessant sei. + | Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro è abbastanza interessante. Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro era abbastanza interessante. + | Jasmine dit que son nouveau travail est intéressant. Jasmine a dit que son nouveau travail était intéressant. + | Jasmine dijo que su nuevo trabajo es muy interesante. Jasmine dijo que su nuevo trabajo era muy interesante. + | Jasmijn zei dat haar nieuwe baan vrij interessant is. Jasmijn zei dat haar nieuwe baan vrij interessant was. + | ( jiǎsīmǐn shuō tāde· xīngōngzuò hái tíngyǒuyìsi·de·. jiǎsīmǐn shuō tāde· xīngōngzuò běnlái hái tíngyǒuyìsi·de·.) |
B19 9 1909
| 她 跟 我 说 她 明年 想去 南美洲 。 — 她 跟我 说 她 本来 明年 想去 南美洲 。 + | เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า - เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า + | Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. > Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. + | She told me that she wants to go to South America next year. — She told me that she wanted to go to South America next year. + | Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Sie sagte mir, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wolle. + | Mi ha detto che vuole andare in Sud America il prossimo anno. Mi ha detto che voleva andare in Sud America l' anno prossimo. + | Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. + | Me dijo que quiere ir a Sudamérica el año que viene. Me dijo que quería ir a Sudamérica el año que viene. + | Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wil. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde. + | ( tā gēn wǒ shuō tā míngnián xiǎngqù nánměizhōu. — tā gēn wǒ shuō tā běnlái míngnián xiǎngqù nánměizhōu.) |
B19 12 1912
| 美智子 叫 我 不要 跟 别人 说 发生了 什么 。 + | Michiko ถามฉันว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + | Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + | Michiko asked me not to tell anybody what had happened. + | Michiko bat mich, niemandem zu erzählen, was passiert war. + | Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno cosa era successo. + | Michiko m' a demandé de ne dire à personne ce qui s'était passé. + | Michiko me pidió que no le dijera a nadie lo que había pasado. + | Michiko vroeg me om niemand te vertellen wat er was gebeurd. + | (měizhìzi· jiào wǒ búyào gēn biérén shuō fāshēngle· shéme.) |
B19 19 1919
| 你 想要 跟 谁 说话 ？ + | คุณต้องการพูดคุยกับใคร + | Cậu muốn nói với ai? + | Who do you want to speak to? + | Mit wem möchten Sie sprechen? + | A chi volete parlare? + | A qui voulez-vous parler? + | ¿Con quién quieres hablar? + | Met wie wilt u spreken? + | ( ní xiǎngyào gēn shuí shuōhuà?) |
B19 21 1921
| 你 想要 跟 谁 说话 ？ + | คุณต้องการพูดอะไร + | Cậu muốn được nói với ai? + | To whom do you wish to speak? + | Mit wem möchten Sie sprechen? + | A chi desidera parlare? + | A qui souhaitez-vous parler? + | ¿Con quién desea hablar? + | Tot wie wilt u het woord voeren? + | ( ní xiǎngyào gēn shuí shuōhuà?) |
B19 29 1929
| 这些 人 是 谁 ？ — 我 不知道 这些 人 是 谁。 + | พวกเขาเหล่านั้นเป็นใคร? - ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นใคร + | Những người kia là ai? > Tôi không biết những người kia là ai. + | Who are those people? — I don't know who those people are. + | Wer sind diese Leute? Ich weiß nicht, wer diese Leute sind. + | Chi sono queste persone? Non so chi sono queste persone. + | Qui sont ces gens? Je ne sais pas qui sont ces gens. + | ¿Quiénes son esas personas? No sé quiénes son esas personas. + | Wie zijn die mensen? Ik weet niet wie die mensen zijn. + | ( zhèxiē rén shì shuí? — wǒ bùzhīdào zhèxiē rén shì shuí.) |
B19 41 1941
| 她 想知道 我 会不会 说 其他语言 。 + | เธออยากรู้ว่าฉันสามารถพูดภาษาอื่นได้หรือไม่ + | Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + | She wanted to know if I could speak another language. + | Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache sprechen kann. + | Voleva sapere se potevo parlare un' altra lingua. + | Elle voulait savoir si je pouvais parler une autre langue. + | Quería saber si podía hablar otro idioma. + | Ze wilde weten of ik een andere taal kon spreken. + | (tā xiǎngzhīdào wǒ huìbúhuì shuō qítāyǔyán.) |
B20 3 1953
| 你 注意到 天空 很蓝 ，而且 阳光 很好 。 你说 ：" 今天 天气 很好 ， 不是 吗 ？" + | คุณสังเกตเห็นท้องฟ้าสีฟ้าและดวงอาทิตย์ส่องแสง คุณพูดว่า "มันเป็นวันที่สวยงามใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + | You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" + | Man merkt, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Du sagst:"Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?" + | Si nota che il cielo è blu e il sole splende. Dite:"E' un bel giorno non è vero? + | Vous remarquez que le ciel est bleu et que le soleil brille. Tu dis:"C'est une belle journée, n'est-ce pas?" + | Se nota que el cielo es azul y el sol brilla. Dices:"Hace un día precioso, ¿no?" + | De lucht is blauw en de zon schijnt. Je zegt:"Het is een mooie dag, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào tiānkōng hěnlán, érqiě yángguāng hénhǎo. nǐ shuō ：" jīntiān tiānqì hénhǎo, búshì mā? ") |
B20 4 1954
| 你 发现到 餐厅的 价格 很高 。 你 说 ：" 好贵 啊 ， 是 吧 ？" + | คุณสังเกตเห็นราคาร้านอาหารที่สูงมาก คุณพูดว่า "มันแพงมากใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" + | Man merkt, dass die Restaurantpreise sehr hoch sind. Du sagst:"Es ist ziemlich teuer, nicht wahr?" + | Si nota che i prezzi del ristorante sono molto alti. Dite:"E' piuttosto costoso, non è vero? + | Vous remarquez que les prix des restaurants sont très élevés. Tu dis:"C'est assez cher, n'est-ce pas?" + | Se nota que los precios de los restaurantes son muy altos. Dices:"Es bastante caro, ¿no?" + | U merkt dat de restaurantprijzen zeer hoog zijn. Je zegt:"Het is behoorlijk duur, nietwaar? + | ( nǐ fāxiàndào cāntīngde· jiàgé hěngāo. nǐ shuō ：" hǎoguì a, shì ba·? ") |
B20 5 1955
| 你 很 喜欢 训练课程 。 你 说 ：" 这 课程 不错 ， 对 吧 ？" + | คุณสนุกกับการฝึกอบรมจริงๆ คุณบอกว่า "แน่นอนมันเยี่ยมมากไม่ใช่เหรอ?" + | Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" + | You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?" + | Sie haben Ihre Ausbildung wirklich genossen. Du sagst:"Der Kurs war toll, nicht wahr?" + | Ti è piaciuto molto il tuo corso di formazione. Tu dici:"Il corso è stato fantastico, non era vero"? + | Vous avez vraiment aimé votre formation. Tu as dit:"Le cours était super, n'est-ce pas?" + | Realmente disfrutaste tu curso de entrenamiento. Dices:"El curso estuvo genial, ¿no?" + | U heeft echt genoten van uw training. Je zegt:"De cursus was geweldig, nietwaar? + | ( ní hén xǐhuan· xùnliànkèchéng. nǐ shuō ：" zhè kèchéng búcuò, duì ba·? ") |
B20 6 1956
| 你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说："你 剪 头发 了 吧 ？" + | คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" + | Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + | You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" + | Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" + | Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? + | Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" + | Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" + | Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō ："ní jiǎn tóufà le· ba·? ") |
B20 7 1957
| 你 发现 那个 女人 唱歌 很好听 。 你 说 ："她的 声音 真 好听 ， 是不是 ？" + | คุณสังเกตเห็นการร้องเพลงของผู้หญิงมีเสียงที่ดี คุณพูดว่า "เธอมีเสียงที่ดีใช่มั้ย?" + | Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" + | You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?" + | Man merkt, dass die Frau, die singt, eine schöne Stimme hat. Du sagst:"Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr?" + | Si nota che la donna canta ha una bella voce. Tu dici:"Lei ha una buona voce, non è lei"? + | Vous remarquez que la femme qui chante a une belle voix. Tu dis:"Elle a une bonne voix, n'est-ce pas?" + | Notaste que la mujer que canta tiene una voz bonita. Dices:"Tiene una buena voz, ¿no?" + | Je merkt dat de zingende vrouw een mooie stem heeft. Je zegt:"Ze heeft een goede stem, nietwaar? + | (nǐ fāxiàn nàge· nǚrén chànggē hénhǎotīng. nǐ shuō) |
B20 8 1958
| 你 在 试穿 新外套 ， 但 不太喜欢 。 你 说：" 我 穿起来 不怎么 好看 吧 ？" + | คุณกำลังลองเสื้อใหม่และไม่ชอบมัน คุณพูดว่า "นี่ดูไม่ค่อยดีกับฉันใช่ไหม?" + | Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + | You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" + | Du probierst eine neue Jacke an und magst sie nicht. Du sagst:"Das steht mir nicht besonders gut, oder?" + | Stai cercando una nuova giacca e non ti piace. Tu dici:"Questo non mi sembra molto bello, lo fa? + | Vous essayez une nouvelle veste et vous n'aimez pas ça. Tu dis:"Ça ne me va pas très bien, hein?" + | Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Dices:"Esto no me queda muy bien, ¿verdad?" + | Je probeert een nieuw jasje aan en houdt er niet van. Je zegt,"Dit ziet er niet erg goed uit op mij,"? + | (nǐ zài shìchuān xīnwàitào, dàn bútàixǐhuan·. nǐ shuō：" wǒ chuānqǐlái bùzěnme hǎokàn ba·? ") |
B20 9 1959
| 收银员 把 你 买的 东西 放进 塑料袋 。 你 说：" 不好意思 ， 你们 有 纸袋儿 吗 ？ " + | แคชเชียร์กำลังวางร้านขายของชำไว้ในถุงพลาสติก คุณพูดว่า "ขอโทษครับคุณไม่มีถุงกระดาษหรือ?" + | Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + | The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" + | Der Kassierer legt Ihre Lebensmittel in eine Plastiktüte. Sie sagen: "Entschuldigung, haben Sie keine Papiertüten?" + | La cassiera sta mettendo i vostri generi alimentari in un sacchetto di plastica. Tu dici:"Mi scusi, non hai sacchetti di carta"? + | La caissière met vos courses dans un sac en plastique. Vous dites:"Excusez-moi, vous n'avez pas de sacs en papier?" + | El cajero está metiendo tus compras en una bolsa de plástico. Dices:"Disculpe, ¿no tiene bolsas de papel?" + | De kassier zet uw boodschappen in een plastic zak. Je zegt:"Neemt u mij niet kwalijk, heb je geen papieren zakken"? + | (shōuyínyuán bá ní mǎide· dōngxī fàngjìn sùliàodài. nǐ shuō ：" bùhǎoyìsi·, nǐmen· yǒu zhǐdàir mā? ") |
B20 22 1972
| 你 一直 打断 我 说话 。 + | คุณขัดจังหวะเมื่อฉันพูด + | Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. + | You keep interrupting when I'm talking. + | Du unterbrichst mich dauernd, wenn ich rede. + | Si continua a interrompere quando sto parlando. + | Tu n'arrêtes pas de m'interrompre quand je parle. + | Sigues interrumpiendo cuando hablo. + | Je onderbreekt voortdurend wanneer ik praat. + | ( nǐ yìzhí dǎduàn wǒ shuōhuà.) |
B20 26 1976
| 现在 我 为 自己 说过的 话 感到 后悔 。 + | ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉันพูด + | Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. + | I now regret saying what I said. + | Ich bedauere es jetzt, das gesagt zu haben, was ich gesagt habe. + | Ora mi dispiace dire quanto ho detto. + | Je regrette maintenant d'avoir dit ce que j'ai dit. + | Ahora me arrepiento de haber dicho lo que dije. + | Ik betreur het nu dat ik zeg wat ik heb gezegd. + | (xiànzài wǒ wèi zìjǐ shuōguòde· huà gǎndào hòuhuǐ.) |
B20 46 1996
| 有 谁 可以 教 我 怎么 换 打印机的 墨水 吗？ — 当然 ， 我 来 。 + | ใครสามารถแสดงวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกในเครื่องพิมพ์นี้ได้หรือไม่? - แน่นอนฉันจะ + | Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. + | Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. + | Kann mir jemand zeigen, wie ich die Patrone in diesem Drucker wechseln kann? Sicher, das werde ich. + | Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia di questa stampante? Certo, io lo farò. + | Quelqu'un peut-il me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante? Bien sûr, je le ferai. + | ¿Puede alguien mostrarme cómo cambiar el cartucho en esta impresora? Claro que lo haré. + | Kan iemand mij laten zien hoe ik de cartridge in deze printer kan vervangen? Zeker, dat zal ik ook doen. + | (yǒu shuí kéyǐ jiào wó zěnme huàn dǎyìnjīde· mòshuǐ mā? — dāngrán, wǒ lái.) |
B20 50 2000
| 我 那时候 很震惊 ， 不知道 该说 什么 。 + | ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร + | Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + | I was really astonished. I didn't know what to say. + | Ich war wirklich erstaunt. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. + | Sono rimasto davvero stupito. Non sapevo cosa dire. + | J'étais vraiment étonné. Je ne savais pas quoi dire. + | Estaba realmente sorprendido. No sabía qué decir. + | Ik was echt verbaasd. Ik wist niet wat ik moest zeggen. + | ( wǒ nàshíhou· hěnzhènjīng, bùzhīdào gāishuō shéme.) |
C01 2 2002
| 是 谁 教 你 开车 的 ？ + | ใครสอนให้คุณขับรถ? + | Ai dạy cậu lái xe như vậy? + | Who taught you to drive? + | Wer hat dir das Fahren beigebracht? + | Chi ti ha insegnato a guidare? + | Qui t' a appris à conduire? + | ¿Quién te enseñó a conducir? + | Wie heeft u geleerd rijden? + | ( shì shuí jiào nǐ kāichē de·?) |
C01 4 2004
| 迭戈 说 这个 开关 很 危险 ， 并且 警告 我不要碰 它 。 + | ดิเอโก้กล่าวว่าสวิทช์นี้เป็นอันตรายและเตือนให้ผมไม่แตะต้องมัน + | Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. + | Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. + | Diego sagte, der Schalter sei gefährlich und warnte mich davor, ihn anzufassen. + | Diego ha detto che l' interruttore era pericoloso, e mi ha avvertito di non toccarlo. + | Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m' a averti de ne pas le toucher. + | Diego dijo que el interruptor era peligroso, y me advirtió que no lo tocara. + | Diego zei de schakelaar gevaarlijk was, en waarschuwde me om het niet aan te raken. + | (diégē shuō zhège· kāiguān hěn wēixiǎn, bìngqié jǐnggào wǒ búyàopèng tā.) |
C01 16 2016
| 有人 告诉 我 ， 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 ， 不要相信 他 说的 任 何事 。 + | ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + | Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + | Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + | Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + | On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + | Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + | Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + | (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.) |
C01 21 2021
| 我 现在 很后悔 说过 这些 话 ， 我 不应该 这 样 说的 。 + | ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉันพูด ฉันไม่ควรพูด + | Giờ tôi hối hận vì những gì tôi đã nói. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. + | I now regret saying what I said. I shouldn't have said it. + | Ich bedauere es jetzt, das gesagt zu haben, was ich gesagt habe. Ich hätte es nicht sagen sollen. + | Ora mi dispiace dire quanto ho detto. Non avrei dovuto dirlo. + | Je regrette maintenant d'avoir dit ce que j'ai dit. Je n'aurais pas dû le dire. + | Ahora me arrepiento de haber dicho lo que dije. No debería haberlo dicho. + | Ik betreur het nu dat ik zeg wat ik heb gezegd. Ik had het niet moeten zeggen. + | (wǒ xiànzài hěnhòuhuǐ shuōguò zhèxiē huà, wǒ bùyīnggāi zhèyàng shuōde·.) |
C01 33 2033
| 你 回家后 要 轻声点儿 ， 大家都 睡了 。 + | โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ + | Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. + | Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. + | Bitte versuche, ruhig zu sein, wenn du nach Hause kommst. Alle werden schlafen. + | Si prega di cercare di essere tranquillo quando si torna a casa. Tutti saranno addormentati. + | S'il vous plaît, essayez de garder le silence quand vous rentrez à la maison. Tout le monde va dormir. + | Por favor, trate de callarse cuando regrese a casa. Todos estarán dormidos. + | Probeer rustig te zijn wanneer u thuis komt. Iedereen slaapt. + | (nǐ huíjiāhòu yào qīngshēngdiǎnr, dàjiādōu shuìle·.) |
C01 39 2039
| 你 说 我的 裤子 要洗 吗 ？ + | คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องได้รับการล้าง? - คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องซักไหม? + | Cậu có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? > Cậu có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? + | Do you think my pants need to be washed? — Do you think my pants need washing? + | Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Denkst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? + | Pensi che i miei pantaloni devono essere lavati? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? + | Tu penses que mon pantalon doit être lavé? Tu crois que mon pantalon a besoin d'être lavé? + | ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? + | Denkt u dat mijn broek gewassen moet worden? Denk je dat mijn broek moet wassen? + | ( nǐ shuō wǒde· kùzi· yàoxǐ mā?) |
C02 7 2057
| 很 遗憾 我们 在 东京 的时候 没有 见到 英树。 我 很 希望 能 再 见到 他 。 + | มันไม่ดีมากที่เราไม่ได้เห็นฮิเดกิเมื่อเราอยู่ที่โตเกียว ฉันอยากจะได้เห็นเขาอีกครั้ง + | Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + | It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. + | Schade, dass wir Hideki nicht gesehen haben, als wir in Tokio waren. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. + | E' troppo male che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokyo. Avrei voluto rivederlo. + | Dommage qu'on n'ait pas vu Hideki quand on était à Tokyo. J'aurais aimé le revoir. + | Lástima que no vimos a Hideki cuando estábamos en Tokio. Me hubiera gustado verlo de nuevo. + | Het is jammer dat we Hideki niet zagen toen we in Tokio waren. Ik had hem graag weer gezien. + | (hěn yíhàn wǒmen· zài dōngjīng de·shíhou· méiyǒu jiàndào yīngshù. wó hěn xīwàng néng zài jiàndào tā.) |
C02 17 2067
| 我 希望 你 没告诉 任何人 我 说了 什么 。 + | ฉันไม่อยากบอกว่าฉันพูดอะไร + | Tôi nghĩ cậu đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. + | I'd rather you didn't tell anyone what I said. + | Mir wäre es lieber, wenn du niemandem erzählst, was ich gesagt habe. + | Preferirei che tu non dicessi a nessuno quello che ho detto. + | Je préférerais que tu ne le dises à personne. + | Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. + | Ik zou liever willen dat je niemand vertelde wat ik zei. + | (wǒ xīwàng nǐ méigàosù rènhérén wǒ shuōle· shéme.) |
C02 24 2074
| 你 可以 通过 读 更多的 书 来提高 自己的 语言 能力 。 + | คุณสามารถพัฒนาทักษะด้านภาษาได้โดยการอ่านเพิ่มเติม + | Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + | You can improve your language skills by reading more. + | Sie können Ihre Sprachkenntnisse verbessern, indem Sie mehr lesen. + | Puoi migliorare le tue competenze linguistiche leggendo di più. + | Vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques en lisant plus. + | Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. + | U kunt uw taalvaardigheden verbeteren door meer te lezen. + | (ní kéyǐ tōngguò dú gèngduōde· shū láitígāo zìjǐde· yǔyán nénglì.) |
C02 28 2078
| 我 说的话 很 蠢 ， 我 说 的时候 没经过 思考。 + | มันเป็นเรื่องโง่ที่จะพูด ฉันพูดโดยไม่คิด + | Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. + | It was a stupid thing to say. I said it without thinking. + | Es war dumm, das zu sagen. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. + | E' stato stupido dire. L' ho detto senza pensare. + | C'était stupide à dire. Je l'ai dit sans réfléchir. + | Fue una estupidez decir eso. Lo dije sin pensarlo. + | Het was dom om te zeggen. Ik zei het zonder na te denken. + | (wǒ shuōde·huà hěn chǔn, wǒ shuō de·shíhou· méijīngguò sīkǎo.) |
C02 36 2086
| 拉蒙娜 独自 生活 。 她 一个人 过了 十五 年， 对 她 来说 这 一点儿 也 不奇怪 。 + | ราโมนาอยู่คนเดียว เธออาศัยอยู่คนเดียวเป็นเวลาสิบห้า (15) ปี มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอ + | Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + | Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. + | Ramona lebt allein. Sie lebt seit fünfzehn (15) Jahren allein. Es ist nicht ungewöhnlich für sie. + | Ramona vive da sola. Ha vissuto da sola per quindici (15) anni. Non è strano per lei. + | Ramona vit seule. Elle vit seule depuis quinze (15) ans. Ce n'est pas étrange pour elle. + | Ramona vive sola. Ha vivido sola durante quince (15) años. No es extraño para ella. + | Ramona leeft alleen. Ze heeft vijftien (15) jaar alleen geleefd. Het is niet vreemd voor haar. + | (lāměngnà dúzì shēnghuó. tā yīgèrén guòle· shíwǔ nián, duì tā láishuō zhè yìdiǎnr yě bùqíguài.) |
C02 38 2088
| 我 买了 几双 新鞋 。 第一次 穿 觉得 有点 奇怪 ， 因为 还没 习惯 。 + | ฉันซื้อรองเท้าใหม่ ๆ พวกเขารู้สึกแปลก ๆ ตอนแรกเพราะฉันไม่คุ้นเคยกับมัน + | Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + | I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. + | Ich habe neue Schuhe gekauft. Zuerst fühlten sie sich seltsam, weil ich sie nicht gewohnt war. + | Ho comprato alcune scarpe nuove. All' inizio si sentivano strani perché non ero abituato a loro. + | J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ils se sentaient étranges au début parce que je n'étais pas habitué. + | Compré unos zapatos nuevos. Al principio se sentían extraños porque no estaba acostumbrado a ellos. + | Ik heb nieuwe schoenen gekocht. Ze voelden zich aanvankelijk raar omdat ik er niet aan gewend was. + | ( wó mǎile· jǐshuāng xīnxié. dìyīcì chuān juéde· yóudiǎn qíguài, yīnwèi háiméi xíguàn.) |
C02 47 2097
| 你 应该 为 你 说的话 道歉 。 + | คุณควรจะขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณพูด + | Cậu nên xin lỗi vì những gì cậu đã nói. + | You should apologize for what you said. + | Du solltest dich für das entschuldigen, was du gesagt hast. + | Dovreste scusarvi per quello che avete detto. + | Tu devrais t'excuser pour ce que tu as dit. + | Deberías disculparte por lo que dijiste. + | U moet zich verontschuldigen voor wat u hebt gezegd. + | (nǐ yīnggāi wèi nǐ shuōde·huà dàoqiàn.) |
C02 48 2098
| 你 应该 为 你 没说 实话 道歉 。 + | คุณควรจะขอโทษเพราะไม่ได้บอกความจริง + | Cậu nên xin lỗi vì không nói thật. + | You should apologize for not telling the truth. + | Du solltest dich dafür entschuldigen, dass du nicht die Wahrheit gesagt hast. + | Si dovrebbe scusarsi per non dire la verità. + | Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité. + | Deberías disculparte por no decir la verdad. + | U moet zich verontschuldigen voor het niet vertellen van de waarheid. + | ( nǐ yīnggāi wèi nǐ méishuō shíhuà dàoqiàn.) |
C03 3 2103
| 他 不赞成 说 脏话 。 + | เขาไม่เห็นด้วยกับการสาบาน + | Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. + | He doesn't approve of swearing. + | Er billigt es nicht, zu fluchen. + | Non approva il giuramento. + | Il n'approuve pas les jurons. + | No le gusta decir palabrotas. + | Hij keurt het zweren niet goed. + | (tā bùzànchéng shuō zànghuà.) |
C03 8 2108
| 他们 指责 我们 说谎 。 + | พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก + | Họ kết tội chúng tôi nói dối. + | They accused us of telling lies. + | Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. + | Ci hanno accusato di menzogne. + | Ils nous ont accusés de mentir. + | Nos acusaron de contar mentiras. + | Ze beschuldigden ons ervan leugens te vertellen. + | ( tāmen· zhǐzé wǒmen· shuōhuǎng.) |
C03 11 2111
| 噪音 让 我 无法 入睡 。 + | เสียงรบกวนช่วยให้ฉันหลับไม่สนิท + | Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. + | The noise keeps me from falling asleep. + | Der Lärm hält mich davon ab, einzuschlafen. + | Il rumore mi impedisce di addormentarmi. + | Le bruit m'empêche de m'endormir. + | El ruido me impide dormirme. + | Het lawaai weerhoudt mij ervan in slaap te vallen. + | ( zàoyīn ràng wǒ wúfǎ rùshuì.) |
C03 19 2119
| 我们的 航班 在 凌晨 ， 所以 睡觉 也 没什么意义 。 + | เที่ยวบินของเราเร็วมากในตอนเช้าดังนั้นจึงไม่ควรไปนอน + | Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + | Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. + | Unser Flug war sehr früh am Morgen, so dass es sich nicht lohnte, ins Bett zu gehen. + | Il nostro volo era molto presto al mattino, quindi non valeva la pena andare a letto. + | Notre vol était très tôt le matin, donc ça ne valait pas la peine d'aller au lit. + | Nuestro vuelo era muy temprano por la mañana, así que no valía la pena irse a dormir. + | Onze vlucht was al vroeg in de ochtend, dus het was niet de moeite waard om naar bed te gaan. + | (wǒmen·de· hángbān zài língchén, suóyǐ shuìjiào yě méishéme yìyì.) |
C03 22 2122
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 不成 问题 。 + | ฉันไม่มีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + | I had no trouble finding a place to live. + | Ich hatte keine Probleme, eine Wohnung zu finden. + | Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. + | Je n'ai pas eu de difficulté à trouver un logement. + | No tuve problemas para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had geen moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō bùchéng wèntí.) |
C03 25 2125
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 好难 。 + | ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ - ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + | I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. + | Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. + | Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. + | J'ai eu du mal à trouver un logement. J'ai eu du mal à trouver un logement. + | Tuve problemas para encontrar un lugar donde vivir. Tuve dificultad para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō hǎonán.) |
C03 30 2130
| 记住 人们的 名字 对 我 来说 很难 。 + | ฉันมีปัญหาในการจดจำชื่อของผู้คน + | Lần gần giá nhất cậu đi mua sắm là khi nào? + | I have a problem remembering people's names. + | Ich habe ein Problem damit, mich an die Namen der Leute zu erinnern. + | Ho un problema a ricordare i nomi delle persone. + | J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. + | Tengo problemas para recordar los nombres de las personas. + | Ik heb een probleem met het onthouden van de namen van mensen. + | (jìzhù rénmen·de· míngzì duì wǒ láishuō hěnnán.) |
C03 31 2131
| 找 一份 工作 对 她 来说 并不难 。 + | เธอไม่มีปัญหาในการหางาน + | Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. + | She had no difficulty getting a job. + | Sie hatte keine Schwierigkeiten, einen Job zu bekommen. + | Non ha avuto alcuna difficoltà ad ottenere un lavoro. + | Elle n' a eu aucune difficulté à trouver un emploi. + | No tuvo dificultad para conseguir trabajo. + | Ze had geen moeite om een baan te krijgen. + | ( zhǎo yífèn gōngzuò duì tā láishuō bìngbùnán.) |
C03 32 2132
| 要买到 这场 球赛的 门票 对 你 来说 不成 问题 。 + | คุณจะไม่มีปัญหาในการรับตั๋วสำหรับเกม + | Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. + | You won't have any trouble getting a ticket for the game. + | Sie werden keine Probleme haben, ein Ticket für das Spiel zu bekommen. + | Non avrete problemi a ottenere un biglietto per il gioco. + | Vous n'aurez aucun problème à obtenir un billet pour le match. + | No tendrá problemas para conseguir un billete para el partido. + | Je zult geen moeite hebben om een ticket voor het spel te krijgen. + | (yàomǎidào zhèchǎng qiúsàide· ménpiào duì nǐ láishuō bùchéng wèntí.) |
C03 35 2135
| 如果 没有人 能说说话 ， 我 会觉得 很寂寞 。 + | ฉันเหงาถ้าไม่มีใครพูดคุย + | Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. + | I get lonely if there's nobody to talk to. + | Ich fühle mich einsam, wenn es niemanden gibt, mit dem ich reden kann. + | Sono solitario se non c' è nessuno con cui parlare. + | Je me sens seul s'il n' y a personne à qui parler. + | Me siento solo si no hay nadie con quien hablar. + | Ik word eenzaam als er met niemand te praten valt. + | ( rúguǒ méiyǒurén néngshuōshuōhuà, wǒ huìjuéde· hěnjìmò.) |
C03 43 2143
| 她 在学 英语 ， 这样 她 才能去 澳大利亚 读书 。 + | เธอเรียนภาษาอังกฤษเพื่อที่เธอจะได้เรียนที่ออสเตรเลีย + | Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. + | She's learning English so that she can study in Australia. + | Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. + | Sta imparando l' inglese per studiare in Australia. + | Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie. + | Está aprendiendo inglés para poder estudiar en Australia. + | Ze leert Engels, zodat ze in Australië kan studeren. + | ( tā zàixué yīngyǔ, zhèyàng tā cáinéngqù àodàlìyǎ dúshū.) |
C03 47 2147
| 我们 悄悄地 说 ， 这样 别人 就 不会 听到 我们的 对话 了 。 + | เรากระซิบเพื่อไม่ให้ใครได้ยินการสนทนาของเรา + | Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + | We whispered so that nobody could hear our conversation. + | Wir flüsterten, damit niemand unser Gespräch hören konnte. + | Abbiamo sussurrato in modo che nessuno potesse sentire la nostra conversazione. + | Nous chuchotions pour que personne n'entende notre conversation. + | Susurramos para que nadie pudiera oír nuestra conversación. + | We fluisteren zodat niemand ons gesprek kon horen. + | (wǒmen· qiāoqiāode· shuō, zhèyàng biérén jiù búhuì tīngdào wǒmen·de· duìhuà le·.) |
C04 1 2151
| 你 说 喝 这 水 安全 吗 ？ + | คุณคิดว่าปลอดภัยที่จะดื่มน้ำนี้หรือไม่? คุณคิดว่าน้ำนี้ปลอดภัยหรือไม่? + | Cậu có nghĩ là uống nước này an toàn không? > Cậu có nghĩ là nước này an toàn để uống không? + | Do you think it's safe to drink this water? — Do you think this water is safe to drink? + | Glaubst du, es ist sicher, dieses Wasser zu trinken? Glauben Sie, dass dieses Wasser sicher zu trinken ist? + | Pensi che sia sicuro bere quest' acqua? Pensi che questa acqua sia sicura da bere? + | Tu crois que c'est sans danger de boire cette eau? Pensez-vous que cette eau est potable? + | ¿Crees que es seguro beber esta agua? ¿Crees que esta agua es potable? + | Denkt u dat het veilig is om dit water te drinken? Denkt u dat dit water veilig is om te drinken? + | ( nǐ shuō hē zhè shuǐ ānquán mā?) |
C04 3 2153
| 跟 维达 说话 很有意思 。 + | เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะพูดคุยกับพระเวท - เธอน่าสนใจที่จะพูดคุย + | Nói chuyện với Thông rất thú vị. > Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. + | It's interesting to talk to Veda. — She's interesting to talk to. + | Es ist interessant, mit Veda zu reden. Sie ist interessant, mit ihr zu reden. + | È interessante parlare con Veda. È interessante parlare con lei. + | C'est intéressant de parler à Veda. Elle est intéressante à qui parler. + | Es interesante hablar con Veda. Es interesante hablar con ella. + | Het is interessant om met Veda te praten. Ze is interessant om mee te praten. + | (gēn wéidá shuōhuà hényǒuyìsi·.) |
C04 4 2154
| 这 对 我 来说 是个 很难 回答的 问题 。 + | นี่เป็นคำถามที่ยากสำหรับผมที่จะตอบ + | Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + | This is a difficult question for me to answer. + | Das ist eine schwierige Frage, die ich nicht beantworten kann. + | Per me è una domanda difficile da rispondere. + | Il m'est difficile de répondre à cette question. + | Es una pregunta difícil de contestar. + | Dit is voor mij een moeilijke vraag. + | (zhè duì wǒ láishuō shìge· hěnnán huídáde· wèntí.) |
C04 7 2157
| 他的 批评 对 我 来说 很不公平 。 + | ฉันคิดว่ามันไม่ยุติธรรมที่เขาจะวิพากษ์วิจารณ์ฉัน + | Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. + | I think it was very unfair of him to criticize me. + | Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren. + | Penso che sia stato molto ingiusto nei suoi confronti criticarmi. + | Je pense qu'il était très injuste de sa part de me critiquer. + | Creo que fue muy injusto de su parte criticarme. + | Ik denk dat het heel oneerlijk van hem was om mij te bekritiseren. + | (tāde· pīpíng duì wǒ láishuō hěnbùgōngpíng.) |
C04 8 2158
| 听说 你 父亲 生病了 ， 我 很遗憾 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าพ่อของคุณป่วย + | Tôi rất tiec khi nghe tin bó cậu ốm. + | I was sorry to hear that your father is ill. + | Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. + | Mi dispiaceva sentire che suo padre è malato. + | J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. + | Lamento oír que tu padre está enfermo. + | Het spijt me te horen dat uw vader ziek is. + | (tīngshuō nǐ fùqīn shēngbìngle·, wó hěnyíhàn.) |
C04 22 2172
| 人行道上 结冰了 ， 所以 我们 走得 很小心 ，我们 担心 摔倒 。 + | ทางเท้าก็หนาวดังนั้นเราจึงเดินอย่างระมัดระวัง เรากลัวที่จะล้ม + | Vỉa hè băng dày nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Chúng tôi sợ bị ngã. + | The sidewalk was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling. + | Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. Wir hatten Angst zu fallen. + | Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. Avevamo paura di cadere. + | Le trottoir était gelé, alors nous avons marché très prudemment. On avait peur de tomber. + | La acera estaba helada, así que caminamos con mucho cuidado. Teníamos miedo de caer. + | De stoep was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig. We waren bang om te vallen. + | ( rénxíngdàoshàng jiébīngle·, suóyí wǒmen· zǒude· hénxiǎoxīn, wǒmen· dānxīn shuāidǎo.) |
C04 38 2188
| 我 看见 他 从 自行车上 摔了下来 。 + | ฉันเห็นเขาตกจากรถของเขา + | Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. + | I saw him fall off his bike. + | Ich habe gesehen, wie er vom Rad gefallen ist. + | L' ho visto cadere dalla sua moto. + | Je l'ai vu tomber de son vélo. + | Lo vi caer de su bicicleta. + | Ik zag hem van zijn fiets vallen. + | (wǒ kànjiàn tā cóng zìxíngchēshàng shuāile·xiàlái.) |
C05 9 2209
| 我 很累 ， 就 早早 去睡觉了 。 + | รู้สึกเหนื่อยฉันไปนอนก่อน + | Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. + | Feeling tired, I went to bed early. + | Ich fühlte mich müde und ging früh ins Bett. + | Sentirsi stanco, sono andato a letto presto. + | Fatigué, je me suis couché tôt. + | Sintiéndome cansada, me acosté temprano. + | Ik voelde me moe, ik ging vroeg naar bed. + | ( wó hěnlèi, jiù záozǎo qùshuìjiàole·.) |
C05 10 2210
| 没有 工作 说明 他 没有 多少 钱 。 + | การว่างงานหมายความว่าเขาไม่มีเงินมากนัก + | Bị thất quản lý khiến anh ấy không có nhiều tiền. + | Being unemployed means he doesn't have much money. + | Arbeitslos zu sein bedeutet, dass er nicht viel Geld hat. + | Essere disoccupato significa che non ha molto denaro. + | Être au chômage signifie qu'il n' a pas beaucoup d'argent. + | Estar desempleado significa que no tiene mucho dinero. + | Werkloos zijn betekent dat hij niet veel geld heeft. + | (méiyǒu gōngzuò shuōmíng tā méiyǒu duōshǎo qián.) |
C05 13 2213
| 不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + | การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + | Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + | Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + | Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + | Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + | Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + | No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + | Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + | (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.) |
C05 33 2233
| 如果 你 需要 更多 信息 就 跟 我 说 。 + | แจ้งให้เราทราบหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม + | Cho tôi biết nếu cậu cần thêm thông tin. + | Let me know if you need more information. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie weitere Informationen benötigen. + | Fatemi sapere se avete bisogno di maggiori informazioni. + | Prévenez-moi si vous avez besoin de plus d'informations. + | Avísame si necesitas más información. + | Laat het me weten als u meer informatie nodig hebt. + | ( rúguó nǐ xūyào gèngduō xìnxī jiù gēn wǒ shuō.) |
C06 10 2260
| 明天 国内 有些 地方 会下雨 ， 但 大多数 地区 不会 。 + | พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางพื้นที่ แต่ส่วนมากของประเทศจะแห้ง + | Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. + | Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. + | Morgen wird es an einigen Stellen regnen, aber der größte Teil des Landes wird trocken sein. + | Domani ci sarà pioggia in alcuni luoghi, ma la maggior parte del paese sarà asciutto. + | Demain, il va pleuvoir dans certains endroits, mais la majeure partie du pays sera sèche. + | Mañana lloverá en algunos lugares, pero la mayor parte del país estará seco. + | Morgen valt er op sommige plaatsen regen, maar het grootste deel van het land zal droog zijn. + | ( míngtiān guónèi yǒuxiē dìfāng huìxiàyǔ, dàn dàduōshù dìqū búhuì.) |
C06 25 2275
| 康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大学 读书 。 + | คอนสแตนตินเป็นนักเรียนที่วิทยาลัยที่ฉันเคยทำงาน + | + | Konstantin is a student at the college where I used to work. + | Konstantin ist Student an der Hochschule, an der ich früher gearbeitet habe. + | Konstantin è uno studente al college dove lavoravo. + | Konstantin est étudiant au collège où je travaillais. + | Konstantin es estudiante en la universidad donde yo trabajaba. + | Konstantin is student aan de hogeschool waar ik vroeger werkte. + | (kāngsītǎndīng zài wó yǐqián gōngzuò de· dàxué dúshū.) |
C06 27 2277
| 谁 是 班上 最年轻的 学生 ？ + | ใครเป็นน้องคนสุดท้องในชั้นเรียน? + | Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? + | Who's the youngest student in the class? + | Wer ist der jüngste Schüler in der Klasse? + | Chi è lo studente più giovane della classe? + | Qui est le plus jeune élève de la classe? + | ¿Quién es el estudiante más joven de la clase? + | Wie is de jongste student in de klas? + | ( shuí shì bānshàng zuìniánqīngde· xuéshēng?) |
C06 38 2288
| 游泳池的 水 看起来 不干净 ， 所以 我们 不游了 。 + | น้ำในสระว่ายน้ำไม่ได้ดูสะอาดดังนั้นเราจึงไม่ได้ไปว่ายน้ำ + | Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. + | The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. + | Das Wasser im Pool sah nicht sauber aus, also gingen wir nicht schwimmen. + | L' acqua in piscina non sembrava pulita, quindi non siamo andati a nuotare. + | L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors on n'est pas allés nager. + | El agua de la piscina no parecía limpia, así que no fuimos a nadar. + | Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, dus we gingen niet zwemmen. + | (yóuyǒngchíde· shuǐ kànqǐlái bùgānjìng, suóyí wǒmen· bùyóule·.) |
C06 42 2292
| 你 认为 有钱人 应该要付 更高的 税 吗 ？ + | คุณคิดว่าคนรวยควรจ่ายภาษีที่สูงขึ้นหรือไม่? + | Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? + | Do you think the rich should pay higher taxes? + | Meinen Sie, die Reichen sollten höhere Steuern zahlen? + | Pensi che i ricchi dovrebbero pagare tasse più alte? + | Pensez-vous que les riches devraient payer plus d'impôts? + | ¿Crees que los ricos deberían pagar impuestos más altos? + | Denkt u dat de rijken hogere belastingen moeten betalen? + | (nǐ rènwéi yǒuqiánrén yīnggāiyàofù gènggāode· shuì mā?) |
C06 45 2295
| 中国人 发明了 印刷术 。 + | การพิมพ์ภาษาจีนที่คิดค้นขึ้น + | Người Trung Quốc phát minh ra ở ấn. + | The Chinese invented printing. + | Die Chinesen haben den Druck erfunden. + | Il cinese ha inventato la stampa. + | Les Chinois ont inventé l'impression. + | Los chinos inventaron la impresión. + | De Chinese uitvinder bedacht drukwerk. + | ( zhōngguórén fāmíngle· yìnshuāshù.) |
C06 47 2297
| 有份 工作 生活 就 不成 问题 ， 但 对 失业的人 来说 ， 一切 都不 容易 。 + | ชีวิตมีสิทธิ์ถ้าคุณมีงาน แต่สิ่งที่ไม่ง่ายสำหรับผู้ว่างงาน + | Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + | Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. + | Das Leben ist in Ordnung, wenn man einen Job hat, aber für Arbeitslose ist es nicht so einfach. + | La vita è giusta se si ha un lavoro, ma le cose non sono così facili per i disoccupati. + | La vie est belle si vous avez un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. + | La vida está bien si tienes un trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. + | Het leven is prima als je een baan hebt, maar voor werklozen is het niet zo gemakkelijk. + | (yǒufèn gōngzuò shēnghuó jiù bùchéng wèntí, dàn duì shīyède· rén láishuō, yíqiè dōubù róngyì.) |
C06 48 2298
| 据说 ， 罗宾汉 拿走 富人的 钱 给了 穷人 。 + | มีคนบอกว่าโรบินฮู้ดเอาเงินจากคนรวยและมอบให้คนยากจน + | Người ta nói Robin Hood lấy tiền từ người giàu rồi đưa chúng cho người nghèo. + | It is said that Robin Hood took money from the rich and gave it to the poor. + | Es wird gesagt, dass Robin Hood Geld von den Reichen nahm und es den Armen gab. + | Si dice che Robin Hood prendesse i soldi dai ricchi e li donasse ai poveri. + | On dit que Robin des Bois a pris l'argent des riches et l' a donné aux pauvres. + | Se dice que Robin Hood tomó dinero de los ricos y se lo dio a los pobres. + | Er wordt gezegd dat Robin Hood geld van de rijken nam en het aan de armen gaf. + | (jùshuō, luóbīnhàn názǒu fùrénde· qián gěile· qióngrén.) |
C07 18 2318
| 古根汉 美术馆 在 纽约 。 + | พิพิธภัณฑ์ Guggenheim Museum อยู่ในนิวยอร์ก + | Bảo tăng Guggenheim nằm ở New York. + | The Guggenheim Museum is in New York. + | Das Guggenheim Museum befindet sich in New York. + | Il Guggenheim Museum si trova a New York. + | Le musée Guggenheim se trouve à New York. + | El Museo Guggenheim está en Nueva York. + | Het Guggenheim Museum bevindt zich in New York. + | (gǔgēnhàn měishùguǎn zài niǔyuē.) |
C07 26 2326
| 我 不喜欢 很热的 天气 ， 三十二度 对 我 来说 太热了。 + | ฉันไม่ชอบอากาศร้อน เก้าสิบองศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน - ฉันไม่ชอบอากาศร้อน สามสิบสอง (32) องศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน + | Tôi cần nhiều hơn mười đô-la. Mười đô-la không đủ. + | I don't like hot weather. Ninety degrees is too hot for me. — I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. + | Ich mag kein heißes Wetter. 90 Grad ist mir zu heiß. Ich mag kein heißes Wetter. 32 Grad ist mir zu heiß. + | Non mi piace il caldo. Novanta gradi è troppo caldo per me. Non mi piace il tempo caldo. Trentadue (32) gradi è troppo caldo per me. + | Je n'aime pas le temps chaud. 90 degrés, c'est trop chaud pour moi. Je n'aime pas le temps chaud. 32 degrés, c'est trop chaud pour moi. + | No me gusta el calor. 90 grados es demasiado calor para mí. No me gusta el calor. Treinta y dos (32) grados está demasiado caliente para mí. + | Ik hou niet van warm weer. Negentig graden is voor mij te heet. Ik hou niet van warm weer. Tweeëndertig (32) graden is voor mij te heet. + | ( wǒ bùxǐhuan· hěnrède· tiānqì, sānshíèrdù duì wǒ láishuō tàirèle·.) |
C08 15 2365
| 他们 再 也 不 跟 对方 说话了 。 + | พวกเขาไม่ได้พูดคุยกับอีกต่อไป + | Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. + | They're not speaking to each other anymore. + | Sie sprechen nicht mehr miteinander. + | Non parlano più tra loro. + | Ils ne se parlent plus. + | Ya no se hablan entre ellos. + | Ze spreken niet meer met elkaar. + | (tāmen· zài yě bù gēn duìfāng shuōhuàle·.) |
C08 23 2373
| 这 公寓 没有 专属 停车位 真 可惜 。 + | น่าเสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีพื้นที่จอดรถของตัวเอง + | Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. + | It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. + | Schade, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. + | Peccato che l' appartamento non abbia il proprio posto auto. + | C'est dommage que l'appartement n'ait pas sa propre place de parking. + | Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento. + | Het is jammer dat het appartement geen eigen parkeerplaats heeft. + | (zhè gōngyù méiyǒu zhuānshǔ tíngchēwèi zhēn kěxī.) |
C08 39 2389
| 演讲 结束后 ， 大家 可以 提出 问题 。 + | หลังจากการบรรยายแล้วจะมีโอกาสซักถาม + | Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. + | After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. + | Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. + | Dopo la conferenza, ci sarà l' opportunità di porre domande. + | Après la conférence, vous aurez l'occasion de poser des questions. + | Después de la conferencia, habrá una oportunidad para hacer preguntas. + | Na afloop van de lezing is er gelegenheid om vragen te stellen. + | ( yánjiǎng jiéshùhòu, dàjiā kéyǐ tíchū wèntí.) |
C08 46 2396
| 如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 + | แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร + | Hãy cho tôi biết nếu cậu có cần gì. + | Let me know if you need anything. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie etwas brauchen. + | Fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa. + | Prévenez-moi si vous avez besoin de quelque chose. + | Avísame si necesitas algo. + | Laat het me weten als je iets nodig hebt. + | ( rúguǒ xūyào shéme jiù gēn wǒ shuō.) |
C09 1 2401
| 对 她 来说 找到 一份 工作 不成 问题 。 + | เธอจะไม่มีปัญหาในการหางาน + | Cô ấy sẽ không khó tìm thấy việc làm. + | She'll have no difficulty finding a job. + | Sie wird keine Schwierigkeiten haben, einen Job zu finden. + | Non avrà difficoltà a trovare un lavoro. + | Elle n'aura aucune difficulté à trouver un travail. + | No tendrá dificultad para encontrar trabajo. + | Ze zal geen moeite hebben om een baan te vinden. + | (duì tā láishuō zhǎodào yífèn gōngzuò bùchéng wèntí.) |
C09 19 2419
| 他 只 会 说一点儿 英语 ， 所以 跟 他 沟通起来 有些 困难 。 + | เขาพูดภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะสื่อสารกับเขา + | Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + | He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. + | Er sprach wenig Englisch, so dass es schwierig war, mit ihm zu kommunizieren. + | Parlava poco inglese, quindi era difficile comunicare con lui. + | Il parlait peu anglais, il était donc difficile de communiquer avec lui. + | Hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él. + | Hij sprak weinig Engels, dus het was moeilijk om met hem te communiceren. + | ( tā zhǐ huì shuōyìdiǎnr yīngyǔ, suóyǐ gēn tā gōutōngqǐlái yǒuxiē kùnnán.) |
C09 21 2421
| 他 赢了 大家都 很惊讶 ， 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 + | ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ + | Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + | Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. + | Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. + | Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. + | Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. + | Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. + | Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. + | (tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.) |
C09 27 2427
| 你 看过 这些 书 了 吗 ？ + | คุณอ่านหนังสือเหล่านี้หรือไม่? + | Cậu đã đọc quyển nào trọng chỗ sách này chưa? + | Have you read any of these books? + | Haben Sie eines dieser Bücher gelesen? + | Avete letto uno di questi libri? + | Avez-vous lu un de ces livres? + | ¿Has leído alguno de estos libros? + | Hebt u één van deze boeken gelezen? + | ( nǐ kànguò zhèxiē shū le· mā?) |
C09 31 2431
| 你们 有 谁 今晚 想去参加 派对 ？ + | คุณอยากไปงานปาร์ตี้ในคืนนี้หรือไม่? + | Có cái trong các cậu muốn tới bữa tiệc tối nay không? + | Do any of you want to go to a party tonight? + | Möchte einer von euch heute Abend auf eine Party gehen? + | Qualcuno di voi vuole andare ad una festa stasera? + | Vous voulez aller à une fête ce soir? + | ¿Alguno de ustedes quiere ir a una fiesta esta noche? + | Wil iemand van u vanavond naar een feestje gaan? + | (nǐmen· yǒu shuí jīnwán xiǎngqùcānjiā pàiduì?) |
C09 47 2447
| 她 说 她 会 再 跟 我 联络 ， 但 她 既 没给我 写 信 ， 也 没给 我 打 电话 。 + | เธอบอกว่าเธอจะติดต่อฉัน แต่เธอไม่ได้เขียนหรือเรียก + | Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. + | She said she would contact me, but she neither wrote nor called. + | Sie sagte, sie würde sich mit mir in Verbindung setzen, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. + | Disse che mi avrebbe contattato, ma non mi avrebbe scritto né chiamato. + | Elle a dit qu'elle me contacterait, mais elle n' a ni écrit ni appelé. + | Dijo que se pondría en contacto conmigo, pero no escribió ni llamó. + | Ze zei dat ze contact met mij zou opnemen, maar ze schreef noch belde. + | ( tā shuō tā huì zài gēn wǒ liánluò, dàn tā jì méigéi wó xiě xìn, yě méigéi wó dǎ diànhuà.) |
C09 48 2448
| 除非 你 道歉 ， 不然 我 再也 不会 跟 你 说话了 。 + | ไม่ว่าคุณจะขอโทษหรือฉันจะไม่พูดกับคุณอีก + | Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + | Either you apologize, or I'll never speak to you again. + | Entweder du entschuldigst dich, oder ich werde nie wieder mit dir reden. + | O ti scuso, o non ti parlerò mai più. + | Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. + | O te disculpas, o nunca volveré a hablarte. + | Of u verontschuldigt zich, of ik zal nooit meer met u spreken. + | ( chúfēi nǐ dàoqiàn, bùrán wǒ zàiyě búhuì gēn nǐ shuōhuàle·.) |
C10 4 2454
| 我们的 暑假 完全 是个 灾难 ， 所有可能 出问题 的 事儿 都 真的 出 问题 了 。 + | วันหยุดฤดูร้อนของเราเป็นเช่นภัยพิบัติ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผิดพลาดอาจเกิดขึ้นได้ + | Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + | Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. + | Unsere Sommerferien waren eine solche Katastrophe. Alles, was schief gehen konnte, ging schief. + | La nostra vacanza estiva è stata un disastro. Tutto ciò che poteva andare storto è andato storto. + | Nos vacances d'été ont été un désastre. Tout ce qui pouvait mal tourner a mal tourné. + | Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Todo lo que podía salir mal salió mal. + | Onze zomervakantie was zo' n ramp. Alles wat er mis kon gaan ging fout. + | ( wǒmen·de· shǔjià wánquán shìge· zāinán, suóyóukěnéng chū wèntí de· shìr dōu zhēnde· chū wèntí le·.) |
C10 6 2456
| 你 看完 整本 书 了 吗 ？ + | คุณอ่านหนังสือเล่มนี้ทั้งหมดหรือไม่? + | Cậu có đọc toàn bộ quyển sách không? + | Did you read the whole book? + | Hast du das ganze Buch gelesen? + | Hai letto tutto il libro? + | Tu as lu tout le livre? + | ¿Leíste todo el libro? + | Heb je het hele boek gelezen? + | (nǐ kànwán zhéngběn shū le· mā?) |
C10 13 2463
| 他 整晚 都 没说话 。 + | wǒmən·ìtʂəŋtʰʲǣnt⁼ōʷt⁼àʲʦ⁼àʲxǎʲtʰān. + | Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. + | wǒmən· ìtʂəŋtʰʲǣn t⁼ōʷ t⁼àʲʦ⁼àʲ xǎʲtʰān. + | wǒmən- ìtʂəŋtʰʲǣn t⁼ōʷ t⁼ōʷ t⁼àʲʦ⁼àʲ xǎʲtʰān. + | ...... non è?..................... non è? + | w? m? n-ìt??? t? æ? n t? t? t? à??? à? x?? t? n. + | w? m? n- ìt? ìt?? t? æ? æ? n t???? t??? à??? à? x?? t?? n. + | ? n? n- ìt???? t? æ? n? n??? t? à? à? x? x? n. n.? + | (tā zhéngwǎn dōu méishuōhuà.) |
C10 18 2468
| 那些 书 我 都 看过了 。 + | ฉันได้อ่านหนังสือทุกเล่ม (1) + | Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. + | I've read every one (1) of those books. + | Ich habe jedes einzelne (1) dieser Bücher gelesen. + | Ho letto ogni (1) di quei libri. + | J'ai lu tous ces livres. + | He leído cada uno de esos libros. + | Ik heb elke (1) van die boeken gelezen. + | ( nàxiē shū wǒ dōu kànguòle·.) |
C10 21 2471
| 每个 学生 都 得到了 一本 书 。 + | นักเรียนแต่ละคนได้รับหนังสือ + | Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. + | The students were each given a book. + | Die Schüler erhielten jeweils ein Buch. + | A ciascuno degli studenti è stato dato un libro. + | Les élèves ont reçu chacun un livre. + | Cada uno de los estudiantes recibió un libro. + | De studenten kregen elk een boek. + | (měige· xuéshēng dōu dédàole· yìběn shū.) |
C10 31 2481
| 我 从来没 跟 住在 隔壁 的 女士 说过话 。 + | ฉันไม่เคยพูดกับหญิงที่อาศัยอยู่ถัดไป + | Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + | I've never spoken to the woman who lives next door. + | Ich habe nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. + | Non ho mai parlato con la donna che vive accanto. + | Je n'ai jamais parlé à la femme qui vit à côté. + | Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. + | Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast haar woont. + | (wǒ cóngláiméi gēn zhùzài gébì de· nǚshì shuōguòhuà.) |
C10 45 2495
| 这些 书 是 你 正在 找的 吗 ？ + | นี่เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาใช่ไหม - หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาใช่ไหม + | Giá có phải chỗ sách mà cậu đang tìm không? > Giá có phải chỗ sách cậu đang tìm không? + | Are these the books that you were looking for? — Are these the books you were looking for? + | Sind das die Bücher, nach denen Sie gesucht haben? Sind das die Bücher, nach denen Sie gesucht haben? + | Sono questi i libri che stavi cercando? Sono questi i libri che stavi cercando? + | Ce sont les livres que vous cherchiez? Ce sont les livres que vous cherchiez? + | ¿Esos son los libros que estabas buscando? ¿Estos son los libros que buscabas? + | Zijn dit de boeken die u zoekt? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was? + | ( zhèxiē shū shì nǐ zhèngzài zhǎode· mā?) |
C10 48 2498
| 他们 说的 全都是 真的 。 + | ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง - ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง + | Mọi thứ mà họ nói đều đúng. > Mọi thứ họ nói đều đúng. + | Everything that they said was true. — Everything they said was true. + | Alles, was sie sagten, war wahr. Alles, was sie sagten, war wahr. + | Tutto ciò che hanno detto era vero. Tutto quello che hanno detto era vero. + | Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tout ce qu'ils disaient était vrai. + | Todo lo que dijeron era verdad. Todo lo que dijeron era verdad. + | Alles wat zij zeiden was waar. Alles wat zij zeiden was waar. + | ( tāmen· shuōde· quándōushì zhēnde·.) |
C10 50 2500
| 你 听见 他们 说 什么 了 吗 ？ + | คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าวหรือไม่? - คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าว? + | Cậu có nghe thấy những gì mà họ nói không? > Cậu có nghe thấy những gì họ nói không? + | Did you hear the things that they said? — Did you hear what they said? + | Hast du die Dinge gehört, die sie gesagt haben? Hast du gehört, was sie gesagt haben? + | Avete sentito le cose che hanno detto? Avete sentito quello che hanno detto? + | Tu as entendu ce qu'ils ont dit? Vous avez entendu ce qu'ils ont dit? + | ¿Escuchaste las cosas que dijeron? ¿Oíste lo que dijeron? + | Hoorde u de dingen die zij zeiden? Heb je gehoord wat ze zeiden? + | (nǐ tīngjiàn tāmen· shuō shéme le· mā?) |
C11 10 2510
| 我 在 餐厅 看到 和 你 一起的 那个 男人 是谁 ？ + | ผู้ชายคนไหนที่ฉันเห็นคุณด้วยในร้านอาหาร? + | Julius là một người cậu có thể tin tưởng. + | Who was that man I saw you with in the restaurant? + | Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? + | Chi era quell' uomo con cui ti ho visto nel ristorante? + | Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant? + | ¿Quién era el hombre con el que te vi en el restaurante? + | Met wie was die man met wie heb ik je in het restaurant gezien? + | (wǒ zài cāntīng kàndào hé nǐ yìqǐde· nàge· nánrén shì shuí?) |
C11 28 2528
| 你 认识 谁 会 说 法语 和 意大利语 吗 ？ + | คุณรู้หรือไม่ว่าใครพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอิตาลี? + | Cậu có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? + | Do you know anyone who speaks French and Italian? + | Kennen Sie jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? + | Conoscete qualcuno che parla francese e italiano? + | Connaissez-vous quelqu'un qui parle français et italien? + | ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? + | Kent u iemand die Frans en Italiaans spreekt? + | ( nǐ rènshi· shuí huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ mā?) |
C11 29 2529
| 瓦莱里奥 会 说 法语 和 意大利语 ， 他 是 导游。 + | Valerio ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว + | Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. + | Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. + | Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseleiter. + | Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. + | Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. + | Valerio, que habla francés e italiano, trabaja como guía turístico. + | Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als gids. + | ( wǎláilǐào huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ, tā shì dǎoyóu.) |
C11 33 2533
| 只有 少数 应征者 符合 这份 工作 所需的 条件。 + | ไม่กี่คนที่สมัครงานมีคุณสมบัติที่จำเป็น + | Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + | Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. + | Nur wenige der Personen, die sich um die Stelle beworben haben, verfügten über die notwendigen Qualifikationen. + | Pochi dei candidati possedevano le qualifiche necessarie. + | Peu de personnes qui ont postulé avaient les qualifications requises. + | Pocas de las personas que solicitaron el empleo tenían las calificaciones necesarias. + | Slechts weinigen van de sollicitanten beschikten over de nodige kwalificaties. + | (zhíyǒu shǎoshù yìngzhēngzhě fúhé zhèfèn gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn.) |
C11 36 2536
| 太阳 ， 宇宙中 数以百万 计的 恒星 之一 ，为 我们 提供了 光 和 热 。 + | ดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในล้านดาวในจักรวาลทำให้เรามีความร้อนและแสง + | Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. + | The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. + | Die Sonne, die einer (1) von Millionen von Sternen im Universum ist, versorgt uns mit Wärme und Licht. + | Il sole, che è uno (1) di milioni di stelle nell' universo, ci fornisce calore e luce. + | Le soleil, qui est une (1) des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière. + | El sol, que es uno (1) de millones de estrellas en el universo, nos proporciona calor y luz. + | De zon, die één (1) van miljoenen sterren in het universum is, geeft ons warmte en licht. + | (tàiyáng, yǔzhòuzhōng shùyíbǎiwàn jìde· héngxīng zhīyī, wèi wǒmen· tígōngle· guāng hé rè.) |
C11 39 2539
| 这 就是 我 曾经 跟 你 说过的 那位 意大利 来的 朋友 。 + | นี่เป็นเพื่อนของฉันจากอิตาลีที่ฉันบอกคุณ + | Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. + | This is my friend from Italy that I was telling you about. + | Das ist mein Freund aus Italien, von dem ich Ihnen erzählt habe. + | Questo è il mio amico italiano di cui vi stavo raccontando. + | Voici mon ami italien dont je vous parlais. + | Este es mi amigo de Italia del que te hablé. + | Dit is mijn vriendin uit Italië waarover ik u vertelde. + | (zhè jiùshì wǒ céngjīng gēn nǐ shuōguòde· nàwèi yìdàlì láide· péngyǒu.) |
C11 42 2542
| 我们 沿路 驾驶 ， 路的 两旁 都是 树 。 + | เราขับรถไปตามถนนที่ด้านข้างเรียงรายไปด้วยต้นไม้ + | Chúng tôi lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. + | We drove along the road, the sides of which were lined with trees. + | Wir fuhren die Straße entlang, deren Seiten von Bäumen gesäumt waren. + | Abbiamo guidato lungo la strada, i cui lati erano fiancheggiati da alberi. + | Nous avons roulé le long de la route, dont les bords étaient bordés d'arbres. + | Condujimos por el camino, cuyos lados estaban bordeados de árboles. + | We reden langs de weg, waarvan de zijkanten met bomen omzoomd waren. + | (wǒmen· yánlù jiàshǐ, lùde· liǎngpáng dōushì shù.) |
C12 8 2558
| 老师的 解释 很混乱 ， 大多数的 学生 都 听不懂 。 + | คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ + | Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + | The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. + | Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Schüler haben es nicht verstanden. + | La spiegazione dell' insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non lo capiva. + | L'explication du professeur était déroutante. La plupart des élèves ne comprenaient pas. + | La explicación de la maestra era confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. + | De uitleg van de leerkracht was verwarrend. De meeste studenten begrepen het niet. + | ( lǎoshīde· jiěshì hěnhùnluàn, dàduōshùde· xuéshēng dōu tīngbùdǒng.) |
C12 13 2563
| 他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 ， 他 一直说话 ，也 没什么 有趣的 话题。 + | เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ + | Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. + | Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. + | È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. + | C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. + | Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. + | Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. + | ( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.) |
C12 23 2573
| 尽管 罗赛塔的 英语 有时 仍 会出错 ， 她 说得 已经 非常 流畅了 。 + | ถึงแม้ Rosetta จะทำผิดพลาด แต่ภาษาอังกฤษของเธอก็คล่องแคล่วมาก + | Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. + | Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. + | Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch bereits sehr fließend. + | Anche se Rosetta commette ancora errori, il suo inglese è già molto fluente. + | Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très courant. + | Aunque Rosetta sigue cometiendo errores, su inglés ya es muy fluido. + | Hoewel Rosetta nog steeds fouten maakt, is haar Engels al heel vloeiend. + | (jínguǎn luósàitǎde· yīngyú yǒushí réng huìchūcuò, tā shuōde· yǐjīng fēicháng liúchàngle·.) |
C12 24 2574
| 我 试穿过 的 那双 鞋 非常 合适 我 。 + | รองเท้าที่ฉันพยายามพอดีกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ + | Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. + | The shoes I tried on fit me perfectly. + | Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen perfekt zu mir. + | Le scarpe che ho provato su di me si adattano perfettamente. + | Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. + | Los zapatos que probé me quedaron perfectos. + | De schoenen die ik geprobeerd heb passen perfect bij mij. + | (wǒ shìchuānguò de· nàshuāng xié fēicháng héshì wǒ.) |
C12 31 2581
| 你 说话 太小声 ， 我 几乎都 听不到 。 + | คุณพูดเงียบเกินไปฉันแทบไม่ได้ยินคุณ + | Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. + | You're speaking too quietly, I can hardly hear you. + | Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum hören. + | Stai parlando troppo tranquillamente, difficilmente ti sento. + | Tu parles trop doucement, je t'entends à peine. + | Estás hablando muy bajo, apenas puedo oírte. + | Je spreekt te rustig, ik kan je nauwelijks horen. + | (nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wó jǐhūdōu tīngbúdào.) |
C12 39 2589
| 她的 英语 说得 太好了 ， 以至于 你 会以为是 她的 母语 。 + | เธอพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีคุณจะคิดว่าเป็นภาษาแม่ของเธอ + | Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. + | She speaks English so well you would think it was her native language. + | Sie spricht so gut Englisch, dass man meinen könnte, es sei ihre Muttersprache. + | Parla l' inglese così bene che si potrebbe pensare che fosse la sua lingua madre. + | Elle parle si bien l'anglais qu'on croirait que c'est sa langue maternelle. + | Habla tan bien el inglés que se podría pensar que era su lengua materna. + | Ze spreekt zo goed Engels dat je zou denken dat het haar moedertaal was. + | (tāde· yīngyǔ shuōde· tàihǎole·, yǐzhìyú nǐ huìyǐwéi shì tāde· múyǔ.) |
C12 47 2597
| 这些 苹果 还没 熟 ， 不能吃 。 + | แอปเปิ้ลเหล่านี้ไม่สุกพอที่จะกินได้ + | Những quả táo này chưa đủ chín để ăn. + | These apples aren't ripe enough to eat. + | Diese Äpfel sind nicht reif genug, um zu essen. + | Queste mele non sono abbastanza mature da mangiare. + | Ces pommes ne sont pas assez mûres pour manger. + | Estas manzanas no están lo suficientemente maduras para comer. + | Deze appels zijn niet rijp genoeg om te eten. + | (zhèxiē píngguǒ háiméi shú, bùnéngchī.) |
C13 6 2606
| 你 可以 慢一点 说 吗 ？ + | คุณพูดช้ากว่านี้หน่อยได้ไหม? + | Cậu nói chậm hơn một phút được không? + | Could you speak a bit more slowly? + | Könnten Sie etwas langsamer sprechen? + | Potrebbe parlare un po' più lentamente? + | Pourriez-vous parler un peu plus lentement? + | ¿Podrías hablar un poco más despacio? + | Kun je wat langzamer spreken? + | ( ní kéyǐ mànyìdiǎn shuō mā?) |
C13 30 2630
| 我们 在 慕尼黑 的 导游 英语 说得 很 流利 。 + | เมื่อเราไปที่มิวนิกคู่มือของเราพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว + | Hồi chúng tôi đi Munich, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. + | When we went to Munich, our guide spoke English fluently. + | Als wir nach München fuhren, sprach unser Guide fließend Englisch. + | Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava inglese fluentemente. + | Lorsque nous sommes allés à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais. + | Cuando fuimos a Munich, nuestro guía hablaba inglés con fluidez. + | Toen we naar München gingen, sprak onze gids vloeiend Engels. + | (wǒmen· zài mùníhēi de· dǎoyóu yīngyǔ shuōde· hěn liúlì.) |
C13 36 2636
| 他 总 说 他 不会迟到 ， 可 他 其实 每次都迟到 。 + | เขามักจะบอกว่าเขาจะไม่สาย แต่เขาก็เป็นเสมอ + | Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. + | He always says he won't be late, but he always is. + | Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber das ist er immer. + | Dice sempre che non sarà in ritardo, ma lo è sempre. + | Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il l'est toujours. + | Siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. + | Hij zegt altijd dat hij niet laat zal zijn, maar dat is hij altijd. + | ( tā zǒng shuō tā búhuìchídào, kě tā qíshí měicìdōu chídào.) |
C13 41 2641
| 她 一个 小时前 就 说 她 快到了 ， 可 到 现在 都没 到 。 + | เธอบอกว่าเธอจะอยู่ที่นี่หนึ่งชั่วโมงก่อนและเธอยังไม่ได้มาถึง + | Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. + | She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. + | Sie sagte, sie würde vor einer Stunde hier sein, und sie ist immer noch nicht angekommen. + | Ha detto che sarebbe stata qui un' ora fa, e non è ancora arrivata. + | Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure et qu'elle n'est toujours pas arrivée. + | Dijo que estaría aquí hace una hora y aún no ha llegado. + | Ze zei dat ze een uur geleden hier zou zijn, en ze is nog steeds niet aangekomen. + | (tā yīge· xiǎoshíqián jiù shuō tā kuàidàole·, kě dào xiànzài dōuméi dào.) |
C14 6 2656
| 虽然 她 觉得 有点儿 不舒服 ， 她 还是 去 上班 了 。 + | แม้ว่าเธอจะรู้สึกไม่สบาย แต่เธอก็ยังไปทำงาน - แม้ว่าจะรู้สึกไม่ค่อยดี แต่เธอก็ยังไปทำงาน + | Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. > Dù cô ấy không khoẻ, cô ấy vẫn đi làm. + | Although she wasn't feeling well, she still went to work. — In spite of not feeling well, she still went to work. + | Obwohl es ihr nicht gut ging, ging sie trotzdem zur Arbeit. Obwohl sie sich nicht wohl fühlte, ging sie trotzdem zur Arbeit. + | Anche se non si sentiva bene, è andata ancora al lavoro. Nonostante non si sentisse bene, andò ancora a lavorare. + | Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est quand même allée travailler. Bien qu'elle ne se sente pas bien, elle est quand même allée travailler. + | Aunque no se sentía bien, aún así fue a trabajar. A pesar de no sentirse bien, se fue a trabajar. + | Hoewel ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. Ondanks dat ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. + | (suīrán tā juéde· yóudiǎnr bùshūfú, tā háishì qù shàngbān le·.) |
C14 8 2658
| 虽然 我 很累了 ， 我 还是 睡不着 。 + | ฉันไม่สามารถนอนหลับแม้จะเหนื่อยมาก - แม้ว่าฉันเหนื่อยจริงๆฉันก็นอนไม่หลับ + | Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. + | I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep. + | Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. Obwohl ich sehr müde war, konnte ich nicht schlafen. + | Non potevo dormire nonostante fossi molto stanco. Anche se ero davvero stanco, non riuscivo a dormire. + | Je n'arrivais pas à dormir malgré ma fatigue. Même si j'étais vraiment fatigué, je ne pouvais pas dormir. + | No podía dormir a pesar de estar muy cansada. Aunque estaba muy cansada, no podía dormir. + | Ik kon niet slapen ondanks dat ik erg moe was. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet slapen. + | (suīrán wó hěnlèile·, wǒ háishì shuìbùzháo.) |
C14 39 2689
| 我 跟 他们 说了 我的 计划 之后 ， 他们 把我 当 疯子 一样 看着 我 。 + | เมื่อฉันบอกแผนการของพวกเขาพวกเขามองฉันราวกับฉันบ้า + | Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + | When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. + | Als ich ihnen von meinem Plan erzählte, sahen sie mich an, als wäre ich verrückt. + | Quando ho detto loro il mio piano, mi hanno guardato come se fossi pazzo. + | Quand je leur ai dit mon plan, ils m'ont regardé comme si j'étais fou. + | Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviera loca. + | Toen ik hen mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. + | (wǒ gēn tāmen· shuōle· wǒde· jìhuà zhīhòu, tāmen· bá wǒ dāng fēngzi· yíyàng kànzhe· wǒ.) |
C14 43 2693
| 我 看 电影时 睡着了 。 + | ฉันหลับไประหว่างภาพยนตร์ - ฉันหลับไปในขณะที่ฉันดูหนัง + | Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. + | I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie. + | Ich bin während des Films eingeschlafen. Ich bin eingeschlafen, als ich mir den Film angesehen habe. + | Mi sono addormentato durante il film. Mi sono addormentato mentre guardavo il film. + | Je me suis endormi pendant le film. Je me suis endormi en regardant le film. + | Me quedé dormido durante la película. Me quedé dormido mientras miraba la película. + | Ik viel in slaap tijdens de film. Ik viel in slaap toen ik naar de film keek. + | (wǒ kàn diànyǐngshí shuìzháole·.) |
C15 1 2701
| 我 今天 一觉 睡到了 中午 。 — 我 今天 睡到中午 才起床 。 + | ฉันนอนหลับไปจนถึงเที่ยงวันนี้ - ฉันไม่ตื่นนอนจนถึงเที่ยงวันนี้ + | Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã không ngủ dậy đến tận trưa nay. + | I slept until noon this morning. — I didn't get up until noon this morning. + | Ich habe heute Morgen bis Mittag geschlafen. Ich bin heute Morgen erst mittags aufgestanden. + | Ho dormito fino a mezzogiorno di questa mattina. Non mi sono alzato fino a mezzogiorno di questa mattina. + | J'ai dormi jusqu' à midi ce matin. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. + | Dormí hasta el mediodía de esta mañana. No me levanté hasta el mediodía de esta mañana. + | Ik sliep vanochtend tot 12.00 uur. Ik stond vanochtend pas's middags op. + | ( wǒ jīntiān yíjiào shuìdàole· zhōngwǔ. — wǒ jīntiān shuìdào zhōngwǔ cáiqǐchuáng.) |
C15 13 2713
| 一切都 准时的 开始 和 结束了 。 + | ทุกอย่างเริ่มต้นและสิ้นสุดลงตามเวลา + | Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. + | Everything began and ended on time. + | Alles begann und endete pünktlich. + | Tutto iniziò e finì puntuale. + | Tout a commencé et s'est terminé à temps. + | Todo comenzó y terminó a tiempo. + | Alles begon en eindigde op tijd. + | (yíqièdōu zhǔnshíde· kāishǐ hé jiéshùle·.) |
C15 14 2714
| 如果 我 说 十点 ， 那 我的 意思 就是 说 要准时 。 + | ถ้าฉันบอกว่าสิบโมงเช้า (10:00 น.) ฉันก็หมายความว่าให้ทันเวลา + | Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. + | If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. + | Wenn ich zehn Uhr (10:00) sage, dann meine ich, sei pünktlich. + | Se dico dieci (10:00), allora intendo, essere puntuale. + | Si je dis dix heures (10:00), je veux dire, être à l'heure. + | Si digo a las diez en punto, entonces quiero decir, llegar a tiempo. + | Als ik tien uur (10:00 uur zeg, dan bedoel ik op tijd. + | (rúguó wǒ shuō shídiǎn, nà wǒde· yìsi· jiùshì shuō yàozhǔnshí.) |
C16 1 2751
| 水 在 摄氏 一百度时 沸腾 。 + | น้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100 องศาเซลเซียส + | Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. + | Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius. + | Wasser kocht bei einer Temperatur von hundert Grad (100º) Celsius. + | L' acqua bolle a una temperatura di cento gradi (100º) Celsius. + | L'eau bout à une température de cent degrés (100º) Celsius. + | El agua hierve a una temperatura de cien grados (100º) centígrados. + | Water kookt bij een temperatuur van honderd graden (100º) Celsius. + | ( shuǐ zài shèshì yìbǎidùshí fèiténg.) |
C16 8 2758
| 我的 工作 有时候 让 我 感觉 压力 很大 ， 但整体 来说 ， 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 + | บางครั้งงานของฉันอาจเป็นเรื่องที่เครียดมาก แต่โดยรวมแล้วฉันชอบคนและสนุกกับงาน + | Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + | Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. + | Manchmal kann mein Job wirklich stressig sein, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und genieße den Job. + | A volte il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il lavoro. + | Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble, j'aime les gens et j'aime le travail. + | A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. + | Soms kan mijn werk erg stressvol zijn, maar over het geheel genomen vind ik de mensen leuk en geniet ik van het werk. + | (wǒde· gōngzuò yǒushíhou· ràng wó gǎnjué yālì hěndà, dàn zhéngtǐ láishuō, wó xǐhuan· wǒde· tóngshì yé xǐhuan· wǒde· gōngzuò.) |
C16 13 2763
| 我 现金 不够 ， 可以 刷卡 吗 ？ + | ฉันไม่ได้มีเงินสดเพียงพอดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิตหรือไม่? + | Tôi không mang đủ tiền mặt, do đó, tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? + | I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? + | Ich habe nicht genug Bargeld dabei, also kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | Non ho portato abbastanza denaro contante, quindi potrei pagare con carta di credito? + | Je n'ai pas assez d'argent comptant, alors puis-je payer PAR carte de crédit? + | No traje suficiente dinero en efectivo, ¿podría pagar CON tarjeta de crédito? + | Ik heb niet genoeg geld meegenomen, dus kon ik BY creditcard betalen? + | ( wǒ xiànjīn búgòu, kéyǐ shuākǎ mā?) |
C16 31 2781
| 新年 前后 交通事故的 数量 总会 增加 。 + | มีจำนวนอุบัติเหตุจราจรที่เพิ่มขึ้นตลอดปีใหม่ + | Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + | There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. + | Die Zahl der Verkehrsunfälle um Silvester herum nimmt ständig zu. + | C' è sempre un aumento del numero di incidenti stradali intorno a Capodanno. + | Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route vers le Nouvel An. + | Siempre hay un aumento en el número de accidentes de tráfico alrededor del Año Nuevo. + | Rond Nieuwjaar is er altijd een toename van het aantal verkeersongelukken bij UIT. + | ( xīnnián qiánhòu jiāotōngshìgùde· shùliàng zǒnghuì zēngjiā.) |
C16 32 2782
| 近 二十 年来 犯罪数目 大幅 减少 。 + | ช่วงยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมาเห็นการลดลงอย่างมากของอาชญากรรม + | Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. + | The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. + | In den letzten zwanzig (20) Jahren ist die Kriminalität enorm zurückgegangen. + | Negli ultimi venti (20) anni si è assistito a un' enorme diminuzione della criminalità. + | Au cours des vingt (20) dernières années, la criminalité a considérablement diminué. + | Los últimos veinte (20) años han visto una tremenda disminución en el crimen. + | De laatste twintig (20) jaar is de criminaliteit enorm afgenomen. + | (jìn èrshí niánlái fànzuìshùmù dàfú jiǎnshǎo.) |
C16 33 2783
| 由于 销售额 剧降 ， 这一 年 对 公司 来说 很糟糕 。 + | เป็นปีที่ไม่ดีสำหรับ บริษัท เนื่องจากต้องเผชิญกับยอดขายที่ลดลงอย่างมาก + | Đó là một năm tồi tệ cho công ti khi nó đối mặt với sự tụt mạnh về doanh thu. + | It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales. + | Es war ein schlechtes Jahr für das Unternehmen, da es mit einem massiven Umsatzeinbruch konfrontiert war. + | È stato un anno brutto per l' azienda, che ha dovuto affrontare un enorme calo delle vendite. + | Ce fut une mauvaise année pour l'entreprise, qui a vu ses ventes chuter considérablement. + | Fue un mal año para la empresa, ya que tuvo que hacer frente a una enorme caída de las ventas. + | Het was een slecht jaar voor het bedrijf omdat de verkoop enorm daalde. + | ( yóuyú xiāoshòué jùjiàng, zhèyī nián duì gōngsī láishuō hěnzāogāo.) |
C17 21 2821
| 手术时 我 没有 意识 ， 医生 给 我 打了 麻药。 + | ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + | Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + | I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + | Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + | Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + | Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + | No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + | Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + | (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.) |
C17 30 2830
| 如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 代表 你 还需要 他们的 钱 。 如果 不用 依赖 父母 ， 那 说明 你 经济 独立 了 。 + | หากคุณพึ่งพาพ่อแม่ของคุณหมายความว่าคุณยังต้องการเงิน ถ้าไม่ใช่คุณก็เป็นอิสระทางการเงิน + | Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. + | If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. + | Wenn du von deinen Eltern abhängig bist, heißt das, dass du sie immer noch für Geld brauchst. Wenn nicht, dann sind Sie finanziell unabhängig. + | Se sei dipendente dai tuoi genitori, significa che hai ancora bisogno di loro per i soldi. In caso contrario, allora sei finanziariamente indipendente. + | Si vous dépendez de vos parents, cela signifie que vous en avez toujours besoin pour de l'argent. Sinon, vous êtes financièrement indépendant. + | Si dependes de tus padres, significa que todavía los necesitas por dinero. Si no, entonces usted es financieramente independiente. + | Als je afhankelijk bent van je ouders, betekent dit dat je ze nog steeds nodig hebt voor geld. Zo niet, dan bent u financieel onafhankelijk. + | ( rúguó nǐ hái yīlài nǐde· fùmǔ, nà dàibiáo nǐ hái xūyào tāmen·de· qián. rúguǒ búyòng yīlài fùmǔ, nà shuōmíng nǐ jīngjì dúlì le·.) |
C17 32 2832
| 意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + | อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + | Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + | Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + | Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + | L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + | L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + | Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + | Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + | ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.) |
C17 33 2833
| 警方 仍 在 试图 找出 谁 该为 这件 谋杀案 负责 。 + | ตำรวจยังคงพยายามที่จะกำหนดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการฆาตกรรม + | Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + | The police are still trying to determine who was responsible for the murders. + | Die Polizei versucht immer noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. + | La polizia sta ancora cercando di determinare chi era responsabile degli omicidi. + | La police essaie toujours de déterminer qui est responsable des meurtres. + | La policía sigue intentando determinar quién fue responsable de los asesinatos. + | De politie probeert nog steeds vast te stellen wie verantwoordelijk was voor de moorden. + | ( jǐngfāng réng zài shìtú zhǎochū shuí gāiwèi zhèjiàn móushāàn fùzé.) |
C17 36 2836
| 让 我 来 跟 你 描述一下 这 是 怎么 发生的。 + | ให้ฉันอธิบายถึงสิ่งที่เกิดขึ้น + | Để tôi tả lại cho cậu chuyện đã xảy ra như thế nào. + | Let me describe to you how it happened. + | Lassen Sie mich Ihnen beschreiben, wie es dazu kam. + | Permettetemi di illustrarvi come è successo. + | Permettez-moi de vous décrire comment cela s'est produit. + | Permítanme describirles cómo sucedió. + | Ik zal u vertellen hoe het is gebeurd. + | ( ràng wǒ lái gēn nǐ miáoshùyíxià zhè shì zěnme fāshēngde·.) |
C17 44 2844
| 我 让 她 把 钥匙 从 窗户 扔过来 。 但是 钥匙 落地后 ， 掉进了 下水道 。 + | ฉันขอให้เธอโยนกุญแจให้ฉันจากหน้าต่าง แต่เมื่อพวกเขาตีพื้นดินพวกเขาล้มลงท่อระบายน้ำ + | Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + | I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. + | Ich bat sie, mir die Schlüssel aus dem Fenster zu werfen, aber als sie auf dem Boden aufschlugen, fielen sie in einen Abfluss. + | Le ho chiesto di buttarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il terreno, sono caduti giù un drenaggio. + | Je lui ai demandé de me jeter les clés par la fenêtre, mais quand elles ont heurté le sol, elles sont tombées dans un drain. + | Le pedí que me tirara las llaves por la ventana, pero cuando tocaron el suelo, se cayeron por un desagüe. + | Ik vroeg haar om de sleutels van het raam naar mij te gooien, maar toen ze op de grond raakten, vielen ze een afvoer + | (wǒ ràng tā bǎ yàoshi· cóng chuānghù rēngguòlái. dànshì yàoshi· luòde·hòu, diàojìnle· xiàshuǐdào.) |
C18 11 2861
| 莎米亚 说 她 肚子 疼 ， 所以 我们 建议 她赶快 去看 医生 。 + | ซายายะบ่นว่าอาการปวดท้องเธอจึงแนะนำให้เธอไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด + | Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + | Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. + | Samiya klagte über Bauchschmerzen, deshalb rieten wir ihr, so schnell wie möglich einen Arzt aufzusuchen. + | Samiya si lamentava di un dolore nella sua pancia, quindi le consigliammo di visitare un medico il più presto possibile. + | Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. + | Samiya se quejaba de un dolor en el estómago, así que le aconsejamos ver a un médico lo antes posible. + | Samiya klaagde over een pijn in haar buik, dus we adviseerden haar zo snel mogelijk naar een dokter te gaan. + | (shāmíyǎ shuō tā dùzi· téng, suóyí wǒmen· jiànyì tā gǎnkuài qùkàn yīshēng.) |
C18 21 2871
| 水的 主要成分 是 氧化氢 。 + | น้ำประกอบด้วยไฮโดรเจนออกไซด์ + | Nước bao gồm thủy dioxide. + | Water consists of hydrogen oxide. + | Wasser besteht aus Wasserstoffoxid. + | L' acqua è costituita da ossido di idrogeno. + | L'eau se compose d'oxyde d'hydrogène. + | El agua consiste en óxido de hidrógeno. + | Water bestaat uit waterstofoxide. + | ( shuǐde· zhǔyàochéngfèn shì yǎnghuàqīng.) |
C18 32 2882
| 她 总是 说 都 是 我的 错 。 + | เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง + | Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. + | Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. + | Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. + | Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. + | Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. + | Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. + | ( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.) |
C18 34 2884
| 心脏病患者的 人数 增加了 。 + | จำนวนผู้ป่วยโรคหัวใจเพิ่มขึ้น - จำนวนความทุกข์ทรมานของโรคหัวใจเพิ่มขึ้น + | Cậu có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không? > Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế. + | The number of people suffering from heart disease has increased. — The number of heart disease suffering has increased. + | Die Zahl der Menschen, die an Herzerkrankungen leiden, ist gestiegen. Die Zahl der Herzkrankheiten hat zugenommen. + | Il numero di persone affette da malattie cardiache è aumentato. Il numero di malattie cardiache è aumentato. + | Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté. Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté. + | El número de personas que sufren de enfermedades cardiacas ha aumentado. El número de enfermedades cardiacas ha aumentado. + | Het aantal mensen met hartaandoeningen is toegenomen. Het aantal hartaandoeningen is toegenomen. + | ( xīnzàngbìnghuànzhěde· rénshù zēngjiāle·.) |
C18 38 2888
| 防晒霜 可以保护 肌肤 免受 阳光中 紫外线 照射 所产生的 不良 影响 。 + | Sunblock ช่วยปกป้องผิวจากอันตรายจากรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) ของดวงอาทิตย์ + | Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. + | Sunblock protects the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays. + | Sunblocker schützt die Haut vor den schädlichen Auswirkungen der ultravioletten (UV-)Strahlen der Sonne. + | Sunblock protegge la pelle dagli effetti nocivi dei raggi ultravioletti (UV) del sole. + | L'écran solaire protège la peau des effets nocifs des rayons ultraviolets (UV) du soleil. + | El bloqueador solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta (UV) del sol. + | Sunblock beschermt de huid tegen de schadelijke effecten van ultraviolette (UV) stralen van de zon. + | ( fángshàishuāng kéyíbǎohù jīfū miǎnshòu yángguāngzhōng zǐwàixiàn zhàoshè suǒchǎnshēngde· bùliáng yíngxiǎng.) |
C18 41 2891
| 每个人都 很依赖 她 ， 因为 她 总是 说到 做到 。 + | ทุกคนต้องพึ่งพาเธอเพราะเธอรักษาคำมั่นสัญญาไว้เสมอ + | Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + | Everybody relies on her because she always keeps her promises. + | Jeder verlässt sich auf sie, weil sie ihre Versprechen immer hält. + | Tutti si affidano a lei perché mantiene sempre le sue promesse. + | Tout le monde compte sur elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. + | Todos confían en ella porque siempre cumple sus promesas. + | Iedereen vertrouwt op haar omdat ze haar beloften altijd nakomt. + | (měigèréndōu hěnyīlài tā, yīnwèi tā zǒngshì shuōdào zuòdào.) |
C19 3 2903
| 我 所说的 就是 我 所想的 。 + | ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันคิด + | Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. + | I believe in saying what I think. + | Ich glaube daran, das zu sagen, was ich denke. + | Credo di poter dire quello che penso. + | Je crois en dire ce que je pense. + | Creo en decir lo que pienso. + | Ik geloof in het zeggen wat ik denk. + | (wó suǒshuōde· jiùshì wó suóxiǎngde·.) |
C19 8 2908
| 他的 英文 小说 被 翻译成了 三十种 语言 。 + | นวนิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นสามสิบ (30) ภาษา + | Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + | His novels have been translated from English into thirty (30) languages. + | Seine Romane wurden aus dem Englischen in dreißig (30) Sprachen übersetzt. + | I suoi romanzi sono stati tradotti dall' inglese in trenta (30) lingue. + | Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente (30) langues. + | Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta (30) idiomas. + | Zijn romans zijn vertaald uit het Engels in dertig (30) talen. + | ( tāde· yīngwén xiǎoshuō bèi fānyìchéngle· sānshízhóng yǔyán.) |
C19 9 2909
| 这本 书 被 分成了 三个 部份 。 + | หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน (3) + | Cuốn sách này được chia làm ba phần. + | This book is divided into three (3) parts. + | Dieses Buch ist in drei (3) Teile gegliedert. + | Questo libro è diviso in tre (3) parti. + | Ce livre est divisé en trois (3) parties. + | Este libro se divide en tres (3) partes. + | Dit boek is onderverdeeld in drie (3) delen. + | (zhèběn shū bèi fēnchéngle· sānge· bùfèn.) |
C19 12 2912
| 请 把 这个 锅 装满 水 ， 然后 放到 炉子上烧开 。 + | กรุณาใส่หม้อนี้ใส่น้ำแล้วนำไปวางบนเตาให้เดือด + | Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. + | Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. + | Bitte füllen Sie diesen Topf mit Wasser und stellen Sie ihn auf den Herd zum Kochen. + | Riempire questa pentola con acqua e metterla sul fornello per far bollire. + | Remplissez cette casserole d'eau et mettez-la sur la cuisinière pour la faire bouillir. + | Por favor, llene esta olla con agua y póngala en la estufa a hervir. + | Vul deze pan met water en zet hem op de kachel om te koken. + | (qíng bǎ zhège· guō zhuāngmǎn shuǐ, ránhòu fàngdào lúzi·shàng shāokāi.) |
C19 32 2932
| 我 很抱歉 ， 您 找的 那本 书 已经 没有 库存了 。 都 卖光了 。 + | ขออภัยหนังสือที่คุณกำลังมองหาอยู่ในสต็อก มันขายหมดแล้ว + | Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + | I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. + | Tut mir leid, das Buch, das Sie suchen, ist nicht auf Lager. Es ist alles ausverkauft. + | Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile. È tutto esaurito. + | Désolé, le livre que vous cherchez n'est pas en stock. Tout est complet. + | Lo siento, el libro que estás buscando no está en stock. Está todo vendido. + | Het spijt me, het boek dat u zoekt is niet op voorraad. Het is allemaal uitverkocht. + | (wó hěnbàoqiàn, nín zhǎode· nàběn shū yǐjīng méiyǒu kùcún le·. dōu màiguāngle·.) |
C19 42 2942
| 马哈茂德 总是 在 经济课上 打瞌睡 。 + | Mahmud เสมอ doesis ปิดในชั้นเศรษฐศาสตร์ + | Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. + | Mahmud always dozes off in economics class. + | Mahmud schläft immer in der Wirtschaftsklasse ein. + | Mahmud è sempre in classe economica. + | Mahmud s'assoupit toujours en classe d'économie. + | Mahmud siempre se duerme en clase de economía. + | Mahmud staat altijd voor tientallen in de economische klasse. + | (mǎhāmàodé zǒngshì zài jīngjìkèshàng dǎkēshuì.) |
C20 9 2959
| 因为 他 有 太多 负面新闻 ， 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 + | เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ + | Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. + | Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. + | Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. + | Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. + | Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. + | Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. + | (yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.) |
C20 13 2963
| 如果 你 找不到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只 能睡大街 。 + | ถ้าคุณไม่สามารถหาโรงแรมสำหรับคืนคุณจะนอนหลับอยู่บนถนน + | Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + | If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. + | Wenn Sie kein Hotel für die Nacht finden, werden Sie auf der Straße schlafen. + | Se non riesci a trovare un hotel per la notte, finisci per dormire per strada. + | Si vous ne trouvez pas d'hôtel pour la nuit, vous finirez par dormir dans la rue. + | Si no encuentras un hotel para pasar la noche, acabarás durmiendo en la calle. + | Als u geen hotel kunt vinden voor de nacht, slaapt u uiteindelijk op straat. + | ( rúguó nǐ zhǎobúdào lǘguǎn guòyè, nǐ zuìhòu zhǐ néngshuì dàjiē.) |
C20 16 2966
| 这个 城市 有 两所 大学 ， 学生 人数 占了 总人口的 百分之 二十 。 + | มีมหาวิทยาลัยสองแห่งในเมืองและนักเรียนมีสัดส่วน 20% (20%) ของประชากร + | Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. + | There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. + | Es gibt zwei (2) Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent (20%) der Bevölkerung aus. + | Ci sono due (2) università in città, e gli studenti costituiscono il venti per cento (20%) della popolazione. + | La ville compte deux (2) universités et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population. + | Hay dos (2) universidades en la ciudad, y los estudiantes constituyen el veinte por ciento (20%) de la población. + | Er zijn twee (2) universiteiten in de stad en studenten vormen twintig procent (20%) van de bevolking. + | (zhège· chéngshì yóu liángsuǒ dàxué, xuéshēng rénshù zhànle· zǒngrénkǒude· bǎifēnzhī èrshí.) |
C20 29 2979
| 两兄弟 是 同卵双胞胎 ， 所以 每个人都 会把他们 弄混 。 + | พี่น้องทั้งสองคนเป็นพี่น้องฝาแฝดกันทุกคน + | Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + | The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. + | Die beiden (2) Brüder sind eineiige Zwillinge, so dass jeder sie verwechselt. + | I due (2) fratelli sono gemelli identici, per cui ognuno li fa confondere. + | Les deux (2) frères sont des jumeaux identiques, donc tout le monde les confond. + | Los dos (2) hermanos son gemelos idénticos, así que todo el mundo los confunde. + | De twee (2) broers zijn een identieke tweeling, zodat iedereen ze door elkaar haalt. + | ( liǎngxiōngdì shì tóngluǎnshuāngbāotāi, suóyí měigèréndōu huìbǎ tāmen· nònghùn.) |
C20 32 2982
| 把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 ， 要 再买一些 回来 ， 顺便 买点儿 卫生纸 。 + | ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น + | Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. + | Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. + | Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. + | Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. + | Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. + | Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. + | ( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.) |
C20 37 2987
| 酒吧里 ， 杰克 得罪了 几个 男人 ， 杰克 说他 不怕 他们 放马 过来 。 + | ชายหลายคนโกรธแจ็คในบาร์และแจ็คบอกว่าเขาไม่กลัวที่จะพาพวกเขาไป + | Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + | Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. + | Mehrere Männer wurden wütend auf Jack in der Bar und Jack erzählte ihnen, dass er keine Angst hatte, sich mit ihnen anzulegen. + | Molti uomini si arrabbiarono con Jack al bar e Jack ha detto loro che non aveva paura di prenderli. + | Plusieurs hommes se sont mis en colère contre Jack dans le bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. + | Varios hombres se enojaron con Jack en el bar y Jack les dijo que no temía enfrentarse a ellos. + | Verschillende mannen werden boos op Jack in de bar en Jack vertelde hen dat hij niet bang was om ze aan te nemen. + | (jiǔbāli·, jiékè dézuìle· jǐge· nánrén, jiékè shuō tā búpà tāmen· fàngmǎ guòlái.) |
C20 40 2990
| 龙卷风 过后 ， 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 + | ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก + | Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + | In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. + | In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. + | All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. + | Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. + | Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. + | In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. + | ( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.) |
C20 42 2992
| 警方 询问 他时 ， 他 决定 保留 重要的 细节不说 。 + | เมื่อตำรวจถามเขาเขาก็ตัดสินใจทิ้งรายละเอียดที่สำคัญ + | Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + | When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. + | Als die Polizei ihn befragte, beschloss er, ein wichtiges Detail auszulassen. + | Quando la polizia lo interrogò, decise di tralasciare un dettaglio importante. + | Quand la police l' a interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. + | Cuando la policía lo interrogó, decidió dejar de lado un detalle importante. + | Toen de politie hem ondervroeg, besloot hij een belangrijk detail weg te laten. + | (jǐngfāng xúnwèn tāshí, tā juédìng bǎoliú zhòngyàode· xìjié bùshuō.) |
C20 43 2993
| 和 警察 交谈时 ， 你 不应该 编造 故事 或 说谎 。 + | เมื่อพูดคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก + | Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + | When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. + | Wenn man mit der Polizei spricht, sollte man sich keine Geschichten ausdenken oder lügen. + | Quando si parla con la polizia, non si dovrebbe fare storie o mentire. + | Quand vous parlez à la police, vous ne devriez pas inventer des histoires ou mentir. + | Cuando hables con la policía, no debes inventar historias o mentir. + | Als je met de politie praat, moet je geen verhalen maken of liegen. + | ( hé jǐngchá jiāotánshí, nǐ bùyīnggāi biānzào gùshì huò shuōhuǎng.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 书 | shū | Buch
|
| 结束 | jiéshù | fertig
|
| 说 | shuō | sagen
|
| 睡觉 | shuìjiào | schlafen
|
| 数数 | shǔshù | zahlen
|
| 熟鸡蛋 | shújīdàn | gekochte Ei
|
| 说 | shuō | reden
|
| 说 | shuō | sprechen
|
| 结束 | jiéshù | beenden
|
| 水 | shuǐ | Wasser
|
| 水果 | shuǐguǒ | Obst
|
| 蔬菜 | shūcài | Gemüse
|
| 矿泉水 | kuàngquánshuǐ | Mineralwasser
|
| 脚(复数) | jiǎo(fùshù) | Füße
|
| 描述 | miáoshù | erzählen
|
| 牙齿(复数) | yáchǐ(fùshù) | Zähne
|
| 说明 | shuōmíng | Anmerkung
|
| 煮熟的 | zhǔshú de | gekocht
|
| 书店 | shūdiàn | Buchladen
|
| 小说 | xiǎoshuō | Roman
|
| 防晒霜 | fángshàishuāng | Sonnencreme
|
| 牙刷 | yáshuā | Zahnbürste
|
| 梳子 | shūzi | Kamm
|
| 汽水 | qìshuǐ | Limonade
|
| 苏打水 | sūdǎshuǐ | Sprudel
|
| 讲述者 | jiǎngshùzhě | Erzähler
|
| 老鼠 | lǎoshǔ | Maus, die Mäuse
|
| 树 | shù | Baum
|
| 叔叔 | shūshu | Onkel
|
| 暑假 | shǔjià | Sommerferien
|
| 双人床 | shuāngrénchuáng | Doppelbett
|
| 舒服 | shūfú | bequem
|
| 图书馆 | tú shū guǎn | Bibliothek
|
| 债务数额 | zhài wù shù é | Höhe der Schulden
|
| 粉刷 | fěn shuā | streichen
|
| 粉刷房间 | fěn shuā fáng jiān | Zimmer streichen
|
| 舒服 | shū fu | bequem
|
| 书架 | shū jià | Bücherregal
|
| 水果 | shuǐ guǒ | Obst
|
| 腐烂的水果 | fǔ làn de shuǐ guǒ | verdorbenes Obst
|
| 水果沙拉 | shuǐ guǒ shā là | Obstsalat
|
| 大多数 | dà duō shù | Mehrheit
|
| 汗水 | hàn shuǐ | Schweiß
|
| 淡水 | dàn shuǐ | Süßwasser
|
| 睡觉 | shuì jiào | Schlaf
|
| 睡着 | shuì zháo | einschlafen
|
| 艺术家 | yì shù jiā | Künstler
|
| 说明 | shuō míng | Anweisung
|
| 属于 | shǔ yú | gehören
|
| 舒服 | shū fu | angenehm
|
| 不舒服 | bù shū fu | unangenehm
|
| 种植水果 | zhòng zhí shuǐ guǒ | Obstanbau
|
| 潜水 | qiǎn shuǐ | tauchen
|
| 温顺的 | wēn shùn de | zahm
|
| 舒适 | shū shì | Komfort
|
| 金属薄板 | jīn shǔ bó bǎn | Blech
|
| 潜水艇 | qián shuǐ tǐng | U-Boot
|
| 总数 | zǒng shù | Summe
|
| 说服 | shuō fú | überreden
|
| 书店 | shū diàn | Buchhandlung
|
| 书名 | shū míng | Buchtitel
|
| 单数 | dān shù | Singular
|
| 复数 | fù shù | Plural
|
| 侦探小说 | zhēn tàn xiǎo shuō | Krimi
|
| 童话书 | tóng huà shū | Märchenbuch
|
| 图书 | tú shū | Bilderbuch
|
| 洪水 | hóng shuǐ | Überschwemmung
|
| 洪水的波涛 | hōng shuǐ de bō tāo | Flutwelle
|
| 衰落 | shuāi luò | Untergang
|
| 霜冻 | shuāng dòng | Frost
|
| 熟人 | shú rén | Bekanntschaft
|
| 说话方式 | shuō huà fāng shì | Redensart
|
| 舒服的 | shū fú de | angenehm
|
| 瞬间 | shùn jiān | Moment
|
| 消费税 | xiāo fèi shuì | Mehrwertsteuer
|
| 香水 | xiāng shuǐ | Parfüm
|
| 双胞胎 | shuāng bāo tāi | Zwillinge
|
| 熟悉的 | shū xī de | bekannt
|
| 舒适的 | shū shì de | gemütlich
|
| 双子座 | shuāng zǐ zuò | Zwillinge
|
| 水瓶座 | shuǐ píng zuò | Wassermann
|
| 双鱼座 | shuāng yú zuò | Fische
|
| 说服 | shuō fú | überzeugen
|
| 墨水 | mò shuǐ | Tinte
|
| 演说 | yǎn shuō | Rede
|
| 少数派 | shǎo shù pài | Minderheit
|
| 数量 | shù liàng | Menge
|
| 数 | shǔ | zählen
|
| 手术 | shǒu shù | Operation
|
| 税 | shuì | Steuern
|
| 数字 | shù zì | Ziffer
|
| 说某人的坏话 | shuō mǒurén de huàihuà | über jemanden lästern
|
| 说服某人 | shuìfú mǒurén | jemanden überzeugen
|
| 一个有说服力的陈述 | yī gè yǒu shuìfúlì de chénshù | eine überzeugende Darstellung
|
| 引用某本书 | yǐnyòng mǒu běn shū | aus einem Buch zitieren
|
| 花束 | huāshù | Blumenstrauß
|
| 情书 | qíngshū | Liebesbrief
|
| 书包 | shūbāo | Schultasche
|
| 参考书目 | cānkǎo shūmù | Literaturliste
|
| 熟练 | shúliàn | geübt sein
|
| 税务顾问 | shuìwù gùwèn | Steuerberater
|
| 水管工 | shuǐguǎngōng | Klempner
|
| 证书 | zhèngshū | Zeugnis
|
| 证明书 | zhèngmíngshū | Urkunde
|
| 呈交一份起诉书 | chéngjiāo yī fèn qǐsùshū | eine Klage einreichen
|
| 纳税申报 | nàshuì shēnbào | Steuererklärung
|
| 偷税漏税 | tōushuì lòushuì | Steuern hinterziehen
|
| (电脑) 鼠标 | (diànnǎo) shǔbiāo | (Computer-)Maus
|
| 数据库 | shùjùkù | Datenbank
|
| 输入数据 | shūrù shùjù | Daten eingeben
|
| 竖起 | shùqǐ | aufrichten
|
| 砍伐一棵树 | kǎnfá yī kē shù | einen Baum fällen
|
| 锯掉一根树枝 | jùdiào yī gēn shùzhī | einen Ast absägen
|
| 排水沟渠 | páoshuǐ gōuqú | Entwässerungsgraben
|
| 草率的工作 | cǎoshuài de gōngzuò | Pfusch
|
| 水泥 | shuǐní | Zement
|
| 汞, 水银 | gǒng, shuǐyín | Quecksilber
|
| 金属丝 | jīnshǔsī | Draht
|
| 树脂 | shùzhǐ | Harz
|
| 殖民地 (复数) | zhímíndì (fùshù) | Kolonien (Plural)
|
| 刷净 | shuājìng | abbürsten
|
| 锅, 烧水壶 | guō, shāoshuǐhú | Kessel
|
| 热水器 | rèshuǐqì | Wasserboiler
|
| 挂锁 | guàshuǒ | Vorhängeschloss
|
| 水龙头 | shuǐlóngtóu | Wasserhahn
|
| 排水装置 | páishuǐ zhuāngzhì | Abfluss
|
| 水尝起来不新鲜 | shuǐ chángqǐlái bù xīnxiān | Wasser schmeckt abgestanden
|
| 鼠尾草 | shǔwěicǎo | Salbei
|
| 吮 | shǔn | lutschen
|
| 松鼠 | sōngshǔ | Eichhörnchen
|
| 豚鼠, 荷兰猪 | túnshǔ, hélánzhū | Meerschweinchen
|
| 水蛭, 欧洲医蛭 | shuǐzhì, ōuzhōu yīzhì | Blutegel
|
| 水母 | shuǐmǔ | Qualle
|
| 无花果树 | wúhuāguǒ shù | Feigenbaum
|
| 针叶树 | zhēnyèshù | Nadelbaum
|
| 桦树 | huàshù | Birke
|
| 松树 | sōngshù | Pinie
|
| 橄榄树 | gǎnlǎnshù | Olivenbaum
|
| 橡树 | xiàngshù | Eiche
|
| 树叶 | shùyè | Blätter des Baumes
|
| 荆棘 (复数) | jīngjí (fùshù) | Dornen (Plural)
|
| 缩水 | suōshuǐ | schrumpfen
|
| 螺栓 | luóshuān | Bolzen
|
| 蔬菜店 | shūcàidiàn | Gemüseladen
|
| 戏水 | xìshuǐ | im Wasser planschen
|
| 潜水通气管 | qiǎnshuǐ tōngqìguǎn | Schnorchel
|
| 潜水者 | qiǎnshuǐzhě | Taucher
|
| 凉鞋 (复数) | liángxié (fùshù) | Sandalen (Plural)
|
| 睡衣 | shuìyī | Schlafanzug
|
| 防水的 | fángshuǐ de | wasserdicht
|
| 水井 | shuǐjǐng | Brunnen
|
| 舒适的客厅 | shūshì de kètīng | gemütliche Wohnzimmer
|
| 电烧水壶 | diàn shāoshuǐhú | Wasserkocher
|
| 秀丽的, 山明水秀的 | xiùlì de, shānmíng-shuǐxiù de | malerisch, pittoresk
|
| 竖琴 | shùqín | Harfe
|
| 乐谱(复数) | yuèpǔ (fùshù) | Musik-Noten (Plural)
|
| 魔术师, 魔法师 | móshùshī, mófǎshī | Zauberer
|
| 血栓形成 | xuěshuān xíngchéng | Thrombose
|
| 脚上的水泡 | jiǎo shàng de shuǐpào | Blase am Fuß
|
| 通知家属 | tōngzhī jiāshǔ | Angehörigen verständigen
|
| 可溶于水的 | kě róng yú shuǐ de | in Wasser löslich
|
| 隐形眼镜 (复数) | yǐnxíng yǎnjìng (fùshù) | Kontaktlinsen (Plural)
|
| 洗甲水 | xǐjiǎshuǐ | Nagellackentferner
|
| 流口水 | liú kǒushuǐ | sabbern
|
| 对某人说谎 | duì mǒurén shuōhuǎng | jemanden anlügen
|
| 祖先 (复数) | zǔxiān (fùshù) | Vorfahren (Plural)
|
| 管束某人 | guǎnshù mǒurén | jemanden bevormunden
|
| 双语的 | shuāngyǔ de | zweisprachig
|
| 安全舒适的 | ānquán shūshì de | geborgen
|
| 遗产税 | yíchǎnshuì | Erbschaftssteuer
|
| 基因技术 | jīyīn jìshù | Gentechnik
|
| 树篱 | shùlí | Hecke
|
| 小水坑 | xiǎo shuǐkēng | Pfütze
|
| 浅水 | xiǎnshuǐ | seichte Wasser
|
| 有害物质 (复数) | yǒuhài wùzhì (fùshù) | Schadstoffe (Plural)
|
| 大规模杀伤性武器 (复数) | dà guīmó shāshāngxìng wǔqì (fùshù) | Massenvernichtungswaffen (Plural)
|
| 战术 | zhànshù | Taktik
|
| 率领 | shuàilǐng | anführen
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 結束 + | 结束* * | jie2shu4 |  end/ finish/ conclude/ wind up |  enden,beenden +
|
| ☊A | 輸 + | 输* * | shu1 | transport/ convey/ lose/ be beaten | 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden +
|
| ☊A | 舒服 + | 舒服* * | shu1fu | comfortable | bequem, angenehm,sich wohlfühlen +
|
| ☊A | 書 + | 书* * | shu1 | book | 1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument +
|
| ☊A | 圖書館 + | 图书馆* * | tu2shu1guan3 | library | Bibliothek +
|
| ☊A | 熟 + | 熟* * | shu2 | ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar | 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest +
|
| ☊A | 數 + | 数* * | shu3 | count/ be reckoned as | rechnen,zählen +
|
| ☊A | 樹 + | 树* * | shu4 | tree | 1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen +
|
| ☊A | 數學 + | 数学* * | shu4xue2 | mathematics | Mathematik +
|
| ☊A | 雙 + | 双* * | shuang1 | pair/ twin/ dual/ double/ di-/ bi- | Zählwort Paar +
|
| ☊A | 誰 + | 谁* * | shui2 | who | 1. wer 2. niemand 3. irgendwer, irgendeiner, jemand +
|
| ☊A | 水 + | 水* * | shui3 | water | 1. Wasser 2. Gewässer 3. Flüssigkeit +
|
| ☊A | 水果 + | 水果* * | shui3guo3 | fruit | Obst +
|
| ☊A | 水平 + | 水平* * | shui3ping2 | standard/ level/ horizontal | Niveau,Standard +
|
| ☊A | 睡 + | 睡* * | shui4 | sleep/ go to bed | schlafen,zu Bett gehen +
|
| ☊A | 睡覺 + | 睡觉* * | shui4 jiao4 | sleep/ go to bed | zu Bett gehen,schlafen +
|
| ☊A | 說 + | 说* * | shuo1 | speak/ talk/ say/ scold | 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie +
|
| ☊A | 說明 + | 说明* * | shuo1ming2 | explain/ illustrate/ show | erklären,Erklärung +
|
| ☊A | 汽水 + | 汽水* * | qi4shui3 | aerated water/ soda/ soft drink | Limonade +
|
| ☊A | 藝術 + | 艺术* * | yi4shu4 | art/ skill/ craft | Kunst +
|
| ☊A | 聽說 + | 听说* * | ting1 shuo1 | be told/ hear of/ hear about | man sagt daß,..gehört haben, daß... +
|
| ☊A | 技術 + | 技术* * | ji4shu4 | technology/ skill/ technique | Technik +
|
| ☊B | 據說 + | 据说* * | ju4shuo1 | it is said | es wird gesagt, es wird berichtet +
|
| ☊B | 手術 + | 手术* * | shou3shu4 | operation/ surgical operation | Chirurgie, Operation +
|
| ☊B | 運輸 + | 运输* * | yun4shu1 | carry/ transport/ conveyance | Transport, befördern, transportieren +
|
| ☊B | 美術 + | 美术* * | mei3shu4 | the fine arts/ art | bildende Kunst +
|
| ☊B | 蔬菜 + | 蔬菜* * | shu1cai4 | vegetable/ greens | Gemüse +
|
| ☊B | 叔叔 + | 叔叔* * | shu1shu | father's younger brother/ uncle | jüngerer Bruder de Vaters, Onkel,Schwager +
|
| ☊B | 成熟 + | 成熟* * | cheng2shu2 | mature/ ripe | reif +
|
| ☊B | 讀書 + | 读书* * | du2 shu1 | read/ study | lesen, studieren +
|
| ☊B | 舒適 + | 舒适* * | shu1shi4 | comfortable/ cozy/ snug | komfortabel, bequem +
|
| ☊B | 書包 + | 书包* * | shu1bao1 | schoolbag | Schultasche +
|
| ☊B | 書店 + | 书店* * | shu1dian4 | bookshop/ bookstore | Buchhandlung +
|
| ☊B | 書記 + | 书记* * | shu1ji4 | secretary | Sekretärin +
|
| ☊B | 書架 + | 书架* * | shu1jia4 | bookshelf | Bücherregal +
|
| ☊B | 熟練 + | 熟练* * | shu2lian4 | skilled/ practiced/ proficient | geübt, erfahren,fließend, gewandt +
|
| ☊B | 熟悉 + | 熟悉* * | shu2xi1 | be familiar with/ know well | etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein +
|
| ☊B | 暑假 + | 暑假* * | shu3jia4 | summer vacation | Sommerferien +
|
| ☊B | 金屬 + | 金属* * | jin1shu3 | metal | Metall +
|
| ☊B | 屬於 + | 属于* * | shu3yu2 | belong to/ be a part of | gehören, zugehörig sein, zu…zählen +
|
| ☊B | 樹林 + | 树林* * | shu4lin2 | woods/ grove | Wald,Wäldchen +
|
| ☊B | 數 + | 数* * | shu4 | number | 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen +
|
| ☊B | 數量 + | 数量* * | shu4liang4 | quantity/ amount | Quantität +
|
| ☊B | 數字 + | 数字* * | shu4zi4 | figure/ digit | Ziffer +
|
| ☊B | 特殊 + | 特殊* * | te4shu1 | special/ peculiar/ exceptional | Speziell, unregelmäßig,ungewöhnlich/eigenartig +
|
| ☊B | 刷 + | 刷* * | shua1 | brush | 1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen +
|
| ☊B | 摔 + | 摔* * | shuai1 | fall/ tumble | 1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen +
|
| ☊B | 甩 + | 甩* * | shuai3 | move back and forth/ throw | 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen +
|
| ☊B | 率領 + | 率领* * | shuai4ling3 | lead/ head/ command | Führung, anführen +
|
| ☊B | 雙方 + | 双方* * | shuang1fang1 | both sides/ the two parties | beide Seiten, bilateral +
|
| ☊B | 無數 + | 无数* * | wu2shu4 | innumerable/ countless | unzählbar, zahllos, unendlich +
|
| ☊B | 水稻 + | 水稻* * | shui3dao4 | rice/ paddy | Reis, ungeschälter Reis +
|
| ☊B | 水泥 + | 水泥* * | shui3ni2 | cement | Zement +
|
| ☊B | 武術 + | 武术* * | wu3shu4 | martial arts | Wushu, Martial Arts, Kampfkunst +
|
| ☊B | 大多數 + | 大多数* * | da4duo1shu4 | most of | Majorität, in den meisten (Fällen) +
|
| ☊B | 學術 + | 学术* * | xue2shu4 | systematic learning/ science | akademische Kenntnisse, akademisch +
|
| ☊B | 多數 + | 多数* * | duo1shu4 | most/ majority | Mehrheit +
|
| ☊B | 順 + | 顺* * | shun4 | along | entlang, längs +
|
| ☊B | 順便 + | 顺便* * | shun4bian4 | conveniently/ in passing | bei passender Gelegenheit +
|
| ☊B | 順利 + | 顺利* * | shun4li4 | go smoothly/ successful | reibungslos, zügig, glatt +
|
| ☊B | 小說 + | 小说* * | xiao3shuo1 | novel/ fiction | Roman, Novelle +
|
| ☊B | 牙刷 + | 牙刷* * | ya2shua1 | toothbrush | Zahnbürste +
|
| ☊B | 墨水儿 + | 墨水儿* * | mo4shui3r | ink | Tinte +
|
| ☊B | 少數 + | 少数* * | shao3shu4 | minority/ few | Minorität, Minderheit +
|
| ☊B | 熱水瓶（暖水瓶） + | 热水瓶* * | re4shui3ping2 | thermos | Thermos Flasche +
|
| ☊B | 技術員 + | 技术员* * | ji4shu4yuan2 | technician | Techniker +
|
| ☊B | 復述 + | 复述* * | fu4shu4 | repeat | wiederholen, nacherzählen +
|
| ☊B | 印刷 + | 印刷* * | yin4shua1 | print | Druck, drucken, stempeln +
|
| ☊C | 涼水 + | 凉水* * | liang2shui3 | cold water/ un-boiled water | kaltes Wasser, ungekochtes Wasser +
|
| ☊C | 家屬 + | 家属* * | jia1shu3 | family member/ (family) dependent | Familienangehörige +
|
| ☊C | 沒說的 + | 没说的* * | mei2 shuo1 de | flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt | wirklich gut +
|
| ☊C | 藥水儿 + | 药水儿* * | yao4shui3r | medicinal-liquid/ liquid medicine/ lotion | flüssige Arznei +
|
| ☊C | 梳 + | 梳* * | shu1 | comb | 1. Kamm 2. kämmen +
|
| ☊C | 梳子 + | 梳子* * | shu1zi | comb | Kamm +
|
| ☊C | 部署 + | 部署* * | bu4shu3 | dispose/ deploy/ deployment/ plan | Disposition, Planung, anordnen +
|
| ☊C | 舒暢 + | 舒畅* * | shu1chang4 | comfortable and happy/ pleased and satisfied | behaglich, sorglos,froh +
|
| ☊C | 書本 + | 书本* * | shu1ben3 | (general term for) book | Buch (allgemeiner Ausdruck) +
|
| ☊C | 再說 + | 再说* * | zai4shuo1 | more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later | (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus +
|
| ☊C | 書籍 + | 书籍* * | shu1ji2 | (collective term for) books/ works/ literature | Bücher- (Sammelbegriff) +
|
| ☊C | 念書 + | 念书* * | nian4shu1 | read/ study (lessons)/ attend a school or university | 1.lesen 2. lernen +
|
| ☊C | 秘書 + | 秘书* * | mi4shu1 | secretary | Sekretärin +
|
| ☊C | 樹立 + | 树立* * | shu4li4 | (of abstract good things) set up/ establish | aufrichten,erstellen +
|
| ☊C | 樹木 + | 树木* * | shu4mu4 | (collective term for) trees | Baum-,Bäume (Sammelbegriff) +
|
| ☊C | 敘述 + | 叙述* * | xu4shu4 | tell-state/ narrate/ relate/ recount | erzählen, darstellen, schildern +
|
| ☊C | 束 + | 束* * | shu4 | bunch/ bundle/ sheaf | 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken +
|
| ☊C | 束縛 + | 束缚* * | shu4fu4 | tie down/ bind down/ constrain/ fetter | gebunden, gefesselt,angebunden +
|
| ☊C | 數據 + | 数据* * | shu4ju4 | data | Daten +
|
| ☊C | 數目 + | 数目* * | shu4mu4 | number/ amount | Zahl, Anzahl +
|
| ☊C | 刷子 + | 刷子* * | shua1zi | brush | Bürste +
|
| ☊C | 開水 + | 开水* * | kai1shui3 | boiled water/ boiling water | abgekochtes Wasser +
|
| ☊C | 耍 + | 耍* * | shua3 | play with/ perform/ make fun of/ give full play to | 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit +
|
| ☊C | 證書 + | 证书* * | zheng4shu1 | certificate-document/ certificate/ credentials | Urkunde, Zeugnis, Zertifikat +
|
| ☊C | 柏樹 + | 柏树* * | bai3shu4 | cypress | Zypresse +
|
| ☊C | 衰弱 + | 衰弱* * | shuai1ruo4 | weak/ feeble/ weakened | schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit +
|
| ☊C | 流水 + | 流水* * | liu2shui3 | running water/ turnover (of a shop) | fließendes Wasser,laufend, fließend +
|
| ☊C | 拴 + | 拴* * | shuan1 | tether/ tie/ fasten/ tie down/ bind up | binden, anbinden +
|
| ☊C | 一路順風 + | 一路顺风* * | yi1 lu4 shun4 feng1 | Safe journey | gute Reise ! +
|
| ☊C | 霜 + | 霜* * | shuang1 | frost/ frost-like substance/ white color/ hoary color | Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau +
|
| ☊C | 雙 + | 双* * | shuang1 | two/ both/ twin/ dual/ double/ twofold/ even | Zählwort Paar +
|
| ☊C | 對…來說 + | 对续* * | dui4 lai2shuo1 | not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of | was das angeht +
|
| ☊C | 柳樹 + | 柳树* * | liu3shu4 | willow | Weide, Weidenbaum +
|
| ☊C | 水分 + | 水分* * | shui3fen4 | water element/ moisture content/ untruthful information | Feuchtigkeit, unwahre Information +
|
| ☊C | 水庫 + | 水库* * | shui3ku4 | reservoir | Reservoir, Stausee, Staubecken +
|
| ☊C | 水利 + | 水利* * | shui3li4 | water resources/ water conservancy | Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen +
|
| ☊C | 水力 + | 水力* * | shui3li4 | waterpower/ hydraulic power | Wasserkraft +
|
| ☊C | 分數 + | 分数* * | fen1shu4 | score/ mark/ grade/ point/ fractional number | 1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur +
|
| ☊C | 睡眠 + | 睡眠* * | shui4mian2 | sleep | Schlaf +
|
| ☊C | 稅 + | 税* * | shui4 | tax/ duty/ tariff | Steuer, Steuerabgabe +
|
| ☊C | 順 + | 顺* * | shun4 | smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to | 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen +
|
| ☊C | 學說 + | 学说* * | xue2shuo1 | academic-theory/ doctrine/ theory | Theorie, Lehre, Doktrin +
|
| ☊C | 順手 + | 顺手* * | shun4shou3 | smooth and handy/ convenient/ without difficulty | reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei +
|
| ☊C | 閃爍 + | 闪烁* * | shan3shuo4 | twinkle/ glimmer/ glitter/ hum and haw/ equivocate | glimmern,glitzern,funkeln +
|
| ☊C | 說不定 + | 说不定* * | shuo1buding4 | cannot say for sure/ maybe/ perhaps | nicht sicher sagen können, vielleicht, +
|
| ☊C | 說法 + | 说法* * | shuo1fa | wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance | Ausdrucksweise, Redensart +
|
| ☊C | 說服 + | 说服* * | shuo1 fu2 | talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/ | überzeugen, überreden +
|
| ☊C | 洪水 + | 洪水* * | hong2shui3 | flood/ floodwater | Hochwasser, Überschwemmung +
|
| ☊C | 戰術 + | 战术* * | zhan4shu4 | battle-method/ (military) tactics/ tactic/ maneuver | Taktik +
|
| ☊C | 上述 + | 上述* * | shang4shu4 | aforementioned/ above-mentioned/ aforesaid | oben erwähnt +
|
| ☊C | 松樹 + | 松树* * | song1shu4 | pine-tree/ pine tree/ pine | Kiefer +
|
| ☊C | 胡說 + | 胡说* * | hu2shuo1 | talk nonsense/ drivel | Unsinn reden +
|
| ☊C | 拿…來說 + | 拿无* * | na2 lai2shuo1 | take … for example | auf jmd einreden, beschwören +
|
| ☊C | 傳說 + | 传说* * | chuan2shuo1 | pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale | man sagt, daß..., Legende +
|
| ☊C | 算數 + | 算数* * | suan4 shu4 | count-number/ count/ hold/ be valid | gelten, als gültig betrachten, +
|
| ☊C | 雖說 + | 虽说* * | sui1shuo1 | although-say/ although it can be said that/ although | obwohl +
|
| ☊C | 就是說 + | 就是说* * | jiu4 shi4 shuo1 | even if … still …/ even though … yet … | in anderen Worten +
|
| ☊C | 果樹 + | 果树* * | guo3shu4 | fruit tree | Obstbaum +
|
| ☊C | 歲數 + | 岁数* * | sui4shu4 | age-figure/ age/ years | Alter, Jahre +
|
| ☊C | 自來水 + | 自来水* * | zi4lai2shui3 | self-come-water/ tap water | Leitungswasser +
|
| ☊C | 演說 + | 演说* * | yan3shuo1 | present-speech/ make a speech/ address/ speech | eine Rede halten, vortragen +
|
| ☊C | 通順 + | 通顺* * | tong1shun4 | logical-smooth/ clear and coherent | klar und verständlich +
|
| ☊D | 倍數 + | 倍数* * | bei4shu4 | multiple | 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen +
|
| ☊D | 約束 + | 约束* * | yue1shu4 | bind/ restrain | beschränken, eingrenzen +
|
| ☊D | 附屬 + | 附属* * | fu4shu3 | attach appertain | untergeordnet, unterstellt +
|
| ☊D | 總的來說 + | 总的来说* * | zong3 de lai2 shuo1 | in general | im allgemeinen +
|
| ☊D | 總數 + | 总数* * | zong3shu4 | gross/ total | Gesamtzahl, Gesamtbetrag +
|
| ☊D | 陳述 + | 陈述* * | chen2shu4 | present/ state/ mention | darlegen, erklären +
|
| ☊D | 次數 + | 次数* * | ci4shu4 | times | Häufigkeit +
|
| ☊D | 偷稅 + | 偷税* * | tou1 shui4 | evade taxes/ tax dodging | Steuern hinterziehen +
|
| ☊D | 萍水相逢 + | 萍水相逢* * | ping2 shui3 xiang1 feng2 | meet by chance | sich zufällig kennenlernen +
|
| ☊D | 輸出 + | 输出* * | shu1chu1 | export/ output | exportieren +
|
| ☊D | 輸入 + | 输入* * | shu1ru4 | import/ input | einführen, importieren +
|
| ☊D | 輸送 + | 输送* * | shu1song4 | transport | transportieren +
|
| ☊D | 輸送 + | 输送* * | shu1song4 | transport/ feeding | fördern, befördern, transportieren +
|
| ☊D | 舒展 + | 舒展* * | shu1zhan3 | unfold/ stretch | sich entfalten, strecken,entfalten +
|
| ☊D | 整數 + | 整数* * | zheng3shu4 | integer | Integral, ganze Zahl,runde Zahl +
|
| ☊D | 書法 + | 书法* * | shu1fa3 | calligraphy | Kalligraphie +
|
| ☊D | 好說 + | 好说* * | hao3 shuo1 | no problem | leicht zu verhandeln,einfach zu regeln +
|
| ☊D | 書刊 + | 书刊* * | shu1kan1 | books and periodicals | Bücher und Zeitschriften +
|
| ☊D | 生疏 + | 生疏* * | sheng1shu1 | strange | fremd, eingerostet, verlernt +
|
| ☊D | 書面 + | 书面* * | shu1mian4 | in written form | schriftlich +
|
| ☊D | …來說 + | 来说* * | lai2shuo1 | concerning/ on | betreffend +
|
| ☊D | 書寫 + | 书写* * | shu1xie3 | calligraphy/ make out/ write | schreiben +
|
| ☊D | 書信 + | 书信* * | shu1xin4 | letter/ missive | Brief, Schreiben +
|
| ☊D | 屬 + | 属* * | shu3 | belong to | 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) +
|
| ☊D | 樹幹 + | 树干* * | shu4gan4 | trunk/ stock | Baumstamm +
|
| ☊D | 豎 + | 竖* * | shu4 | upright | 1. vertikal, senkrecht 2. aufrichten, errichten, aufstellen 3.vertikaler Strich (Hanzi) +
|
| ☊D | 一帆風順 + | 一帆风顺* * | yi1 fan1 feng1 shun4 | plain sailing | günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt +
|
| ☊D | 數額 + | 数额* * | shu4'e2 | amount | Summe, Betrag +
|
| ☊D | 桑樹 + | 桑树* * | sang1shu4 | mulberry | Maulbeerbaum +
|
| ☊D | 無話可說 + | 无话可说* * | wu2 hua4 ke3 shuo1 | have nothing to say | nichts zu sagen haben +
|
| ☊D | 衰老 + | 衰老* * | shuai1lao3 | decrepit | altersschwach sein, alt und hinfällig werden +
|
| ☊D | 衰退 + | 衰退* * | shuai1tui4 | decline/ break up | schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund +
|
| ☊D | 帥 + | 帅* * | shuai4 | handsome | 1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo +
|
| ☊D | 爽快 + | 爽快* * | shuang3kuai4 | outright/ frank | behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken +
|
| ☊D | 描述 + | 描述* * | miao2shu4 | describe | charakterisieren +
|
| ☊D | 水產 + | 水产* * | shui3chan3 | marine lives/ aquatic product | Wasserprodukte +
|
| ☊D | 水電 + | 水电* * | shui3dian4 | hydropower | hydroelektrische Energie +
|
| ☊D | 老鼠 + | 老鼠* * | lao3shu3 | mice | Ratte, Maus +
|
| ☊D | 水土 + | 水土* * | shui3tu3 | natural environment and climate | Wasser und Boden +
|
| ☊D | 水源 + | 水源* * | shui3yuan2 | the source of water | Quelle +
|
| ☊D | 水災 + | 水灾* * | shui3zai1 | flood | Überschwemmung, Hochwasser +
|
| ☊D | 漏稅 + | 漏税* * | lou4 shui4 | tax evasion | wörtlich: der Steuer ausweichen,Steuerbetrug +
|
| ☊D | 水蒸氣 + | 水蒸气* * | shui3zheng1qi4 | vapor | Wasserdampf +
|
| ☊D | 草率 + | 草率* * | cao3shuai4 | cursory/ jerry | nachlässig, oberflächlich +
|
| ☊D | 稅收 + | 税收* * | shui4shou1 | tax revenue | Steuereinnahmen,Steueraufkommen +
|
| ☊D | 小數 + | 小数* * | xiao3shu4 | decimal fraction | dezimal +
|
| ☊D | 山水 + | 山水* * | shan1shui3 | landscape | Landschaft +
|
| ☊D | 小數點 + | 小数点* * | xiao3shu4dian3 | radix point | Dezimalpunkt +
|
| ☊D | 順序 + | 顺序* * | shun4xu4 | order/ sequence | Reihenfolge, der Reihe,nach +
|
| ☊D | 半數 + | 半数* * | ban4shu4 | half | Hälfte +
|
| ☊D | 說謊 + | 说谎* * | shuo1 huang3 | tell a lie | lügen +
|
| ☊D | 說情 + | 说情* * | shuo1 qing2 | intercede for sb | für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten +
|
| ☊D | 孝順 + | 孝顺* * | xiao4shun4 | obedient | (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein +
|
| ☊D | 榆樹 + | 榆树* * | yu2shu4 | elm | Ulme +
|
| ☊D | 講述 + | 讲述* * | jiang3shu4 | tell/ narrate | von etwas berichten, von etwas erzählen +
|
| ☊D | 勸說 + | 劝说* * | quan4shuo1 | reason/ persuade | zureden, überreden +
|
| ☊D | 雨水 + | 雨水* * | yu3shui3 | rain | Regen +
|
| ☊D | 魔術 + | 魔术* * | mo2shu4 | magic | Zauberkunst, Zauberei, Magie +
|
| ☊D | 論述 + | 论述* * | lun4shu4 | dissertate | darlegen, begründen, erläutern +
|
| ☊D | 代數 + | 代数* * | dai4shu4 | algebra | Algebra +
|
| ☊D | 闡述 + | 阐述* * | chan3shu4 | expatiate/ expound | erläutern, darlegen, herausarbeiten +
|
| ☊D | 萬水千山 + | 万水千山* * | wan4 shui3 qian1 shan1 | the trials of a long journey | ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse +
|
| ☊D | 工具書 + | 工具书* * | gong1ju4shu1 | reference book | Nachschlagewerk, Lexikon +
|
| ☊D | 簽署 + | 签署* * | qian1shu3 | sign/ affix to/ subscribe | unterzeichnen, unterschreiben +
|
| ☊D | 少數民族 + | 少数民族* * | shao3shu4 min2zu2 | minority | nationale Minderheit +
|
| ☊D | 馬鈴薯 + | 马铃薯* * | ma3ling2shu3 | potato | Kartoffel +
|
| ☊D | 算術 + | 算术* * | suan4shu4 | arithmetic | Rechnen, Arithmetik +
|
| ☊D | 議定書 + | 议定书* * | yi4ding4shu1 | protocol | Protokoll +
|
| ☊D | 淡水 + | 淡水* * | dan4shui3 | fresh water | Süßwasser +
|
| ☊D | 納稅 + | 纳税* * | na4 shui4 | pay taxes | Steuern zahlen +
|
| ☊D | 拘束 + | 拘束* * | ju1shu4 | constrained/ ill at ease | einschränken, begrenzen,schüchtern +
|
| ☊D | 申述 + | 申述* * | shen1shu4 | allege/ state | etwas ausführlich erklären +
|
| ☊D | 飲水思源 + | 饮水思源* * | yin3 shui3 si1 yuan2 | never forget where one's happiness comes from | niemals seinen Ursprung vergessen +
|
| ☊D | 槐樹 + | 槐树* * | huai2shu4 | pagoda tree | Japanischer Schnurbaum +
|
| ☊D | 楊樹 + | 杨树* * | yang2shu4 | poplar | Pappel +
|
| ☊D | 所得稅 + | 所得税* * | suo3de2shui4 | income tax | Einkommenssteuer +
|
| ☊D | 所屬 + | 所属* * | suo3shu3 | what one belongs to or is affiliated with | unter jmds Kommando stehen, unterstellt +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
24 | 他们 在 说 什么 ？ + | What are they talking about?
|
| 32 | 请 给 我 一 本 书 。 + | Please give me a book.
|
| 41 | 请 你 再 说 一 遍 。 + | Please say that again.
|
| 43 | 他 在 看 说明书 。 + | He is reading the manual.
|
| 44 | 这 本 书 很 有趣 。 + | This book is very interesting.
|
| 46 | 你 说 什么 ？ + | What are you saying?
|
| 49 | 我 是 谁 ？ + | Who am I?
|
| 57 | 那 本 书 是 我 的 。 + | That book is mine.
|
| 117 | 他们 在 图书馆 里 学习 。 + | They're studying in the library.
|
| 139 | 比赛 还 没 结束 。 + | The game is not over yet.
|
| 145 | 他们 在 读 一 本 书 。 + | They're reading a book.
|
| 180 | 老 爷爷 在 树林 里 散步 。 + | The old man is taking a walk in the woods.
|
| 185 | 道路 两旁 有 很多 树 。 + | There are many trees on both sides of the road.
|
| 187 | 我 在 看 英文 书 。 + | I'm reading an English book.
|
| 199 | 我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。 + | I bought vegetables, fruits, etc.
|
| 212 | 我 想 对 你 说 几 句 话 。 + | I'd like to say a few words to you.
|
| 217 | 我 在 喝水 。 + | I'm drinking water.
|
| 221 | 他们 向 树林 走去 。 + | They're heading for the forest.
|
| 249 | 这 是 一 个 水果 市场 。 + | This is a fruit market.
|
| 255 | 这 道 数学题 很 难 。 + | This math problem is very difficult.
|
| 263 | 路 边 有 很多 树 。 + | There are many trees alongside the road.
|
| 271 | 她 的 双目 很 有神 。 + | Her eyes are bright and penetrating.
|
| 317 | 我 去 图书馆 还 书 。 + | I'm going to the library to return the books.
|
| 347 | 她 睡着 了 。 + | She's fallen asleep.
|
| 349 | 水稻 是 主要 的 农作物 。 + | Rice is the main crop here.
|
| 363 | 小摊 上 摆 着 很多 种 蔬菜 。 + | Many vegetables are on display at the stall.
|
| 370 | 她 空闲 时 喜欢 看书 。 + | She reads in her free time.
|
| 386 | 我 自己 会 刷牙 。 + | I can brush my teeth by myself.
|
| 393 | 她 顺利 地 产 下 了 儿子 。 + | She safely gave birth to a boy.
|
| 421 | 超市 里 有 各种各样 的 水果 。 + | There are many kinds of fruit in the supermarket.
|
| 429 | 这些 水果 很 新鲜 。 + | The fruit is very fresh.
|
| 436 | 老师 教 我们 数学 。 + | The teacher is teaching us math.
|
| 441 | 工作 进展 得 很 顺利 。 + | The project is going smoothly.
|
| 477 | 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 + | When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake.
|
| 483 | 我 能 从 一 数到 十 。 + | I can count from one to ten.
|
| 527 | 他 在 算 数学 。 + | He's doing math.
|
| 533 | 这里 有 一 片 树林 。 + | There is a forest here.
|
| 534 | 你 会 说 几 种 语言 ？ + | How many languages do you speak?
|
| 546 | 阳光 照 在 树叶 上 。 + | The sun is shining on the tree leaves.
|
| 554 | 她们 看 的 故事书 很 热门 。 + | The story books they read are very popular.
|
| 574 | 这 道 数学题 很 容易 。 + | This math problem is easy.
|
| 580 | 我 去 图书馆 找 资料 。 + | I'm going to the library to try to find some information/materials.
|
| 581 | 他 在 这 所 学校 读书 。 + | He attends this school.
|
| 597 | 她 睡 得 很 香 。 + | She's sleeping soundly.
|
| 633 | 这 双 鞋 的 鞋跟 很 高 。 + | These shoes have very high heels.
|
| 635 | 一 人 说 一 句 。 + | Each of you say one sentence.
|
| 667 | 她 在 书店 里 看书 。 + | She's reading a book in a book shop.
|
| 670 | 这里 的 树木 很多 。 + | There are many trees here.
|
| 675 | 这 本 书 很 旧 。 + | This book is very old.
|
| 720 | 他 在 说明 自己 的 理论 。 + | He's explaining his theory.
|
| 724 | 水 往 下 流 。 + | The water is flowing down.
|
| 739 | 双方 的 业务 开展 顺利 。 + | Business for both sides is going well.
|
| 752 | 化学 属于 理科 。 + | Chemistry is branch of the natural sciences.
|
| 753 | 我 买 了 一 套 艺术品 。 + | I bought a set of artworks.
|
| 774 | 比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 + | Both sides competed fiercely in the game.
|
| 800 | 售货员 请 我 输入 卡 号 密码 + | The salesperson asked me to enter my pin number.
|
| 805 | 我 合 上书 准备 离开 。 + | I closed my books and got ready to leave.
|
| 816 | 他 的 游泳 水平 提高 了 。 + | His swimming skill has improved.
|
| 837 | 他 装扮成 一 个 水手 。 + | He is dressed up as a sailor.
|
| 844 | 辣椒 、 洋葱 和 胡萝蔔 都 属于 蔬菜类 。 + | Peppers, onions and carrots are all vegetables.
|
| 854 | 书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 + | The books on the shelf are arranged in good order.
|
| 855 | 他 在 切 水果 。 + | He's cutting the fruit.
|
| 877 | 树 有 根 。 + | Trees have roots.
|
| 878 | 他 的 技术 很 全面 。 + | He has all-around skills.
|
| 897 | 她 是 少数 民族 。 + | She is an ethnic minority.
|
| 898 | 她 在家 看书 消磨 时间 。 + | She's reading at home to pass the time.
|
| 906 | 考试 测验 还 没有 结束 。 + | The examination hasn't ended yet.
|
| 915 | 她 是 年轻 的 艺术家 。 + | She's a young artist.
|
| 955 | 小朋友 围 在 一起 种树 。 + | The little children gathered round to plant the tree.
|
| 968 | 他们 是 双胞胎 。 + | They are twins.
|
| 969 | 我 买 了 一 双 鞋 。 + | I've bought a pair of shoes.
|
| 985 | 我 在 读书 。 + | I'm reading.
|
| 991 | 图书馆 里 很 安静 。 + | It's quiet in the library.
|
| 996 | 我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。 + | I'm reading the first chapter of this book.
|
| 999 | 报纸 印刷 好了 。 + | The newspapers have been printed.
|
| 1021 | 他 突然 摔倒 了 。 + | All of a sudden, he fell down.
|
| 1022 | 谁 来 回答 这 个 问题 ？ + | Who is going to answer this question?
|
| 1023 | 请 继续 说 。 + | Please keep speaking.
|
| 1026 | 池子 里 充满 了 水 。 + | The pool is filled to the brim.
|
| 1030 | 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 + | The majority agrees to this proposal.
|
| 1059 | 她 会 中国 武术 。 + | She can do Chinese Wushu.
|
| 1061 | 湖 的 周围 环绕 着 很多 树 。 + | There are many trees around the lake.
|
| 1122 | 我 刷卡 买 东西 。 + | I use a credit card to purchase things.
|
| 1169 | 是 谁 发现 了 万有引力 ？ + | Who discovered universal gravitation?
|
| 1181 | 玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 + | Roses belong to the Rosaceae family.
|
| 1186 | 树苗 长大 了 。 + | The tree seedling has grown.
|
| 1187 | 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 + | I've planted a tree in my yard.
|
| 1193 | 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 + | He was so excited that he couldn't utter a word.
|
| 1209 | 根 是 树 的 源头 。 + | Roots are the trees' source.
|
| 1211 | 海绵 吸收 水分 。 + | The sponge absorbs water.
|
| 1217 | 广场 的 中央 有 一 个 喷水池 。 + | In the center of the square is a fountain.
|
| 1221 | 他 坐 在 台阶 上 看书 。 + | He is sitting on the steps, reading.
|
| 1224 | 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。 + | She travels to Paris when she gets time off from work.
|
| 1225 | 这 个 月 的 薪水 还 有 剩余 。 + | Some of this month's salary is still left over.
|
| 1237 | 叶子 上 有 露水 。 + | There is dew on the leaves.
|
| 1246 | 他 把 书 翻到 下 一 页 。 + | He turned to the next page.
|
| 1250 | 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 + | My mother reads me stories from the book.
|
| 1256 | 他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 + | He briefly explained his idea.
|
| 1260 | 树林 里 烟雾 弥漫 。 + | Mist fills the forest.
|
| 1277 | 他 睡着 了 。 + | He's fallen asleep.
|
| 1278 | 树叶 掉 在 地上 。 + | The tree leaves have fallen to the ground.
|
| 1284 | 河水 的 水位 大概 是 ６ 米 。 + | The water level of the river is about six meters.
|
| 1290 | 请 你 再 说 一 遍 。 + | Please say that again.
|
| 1292 | 他 率领 球队 获胜 了 。 + | He led the team to victory.
|
| 1295 | 超市里 水果 的 品种 很 丰富 。 + | There's a tremendous variety of fruits in the supermarket.
|
| 1301 | 请 把 蜡烛 顺次 排列 。 + | Please arrange these candles in order.
|
| 1302 | 她 顺 着 路 向 前 走。 + | She walked on along the road.
|
| 1310 | 谁 肯 帮 我 一下 ？ + | Who can give me a hand?
|
| 1317 | 你 输 了 。 + | You lose.
|
| 1318 | 航海 运输 很 重要 。 + | Maritime transport is very important.
|
| 1320 | 新书 的 序言 由 他 执笔 。 + | The new book's preface is written by him.
|
| 1322 | 双方 在 会议厅 签约 。 + | Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
|
| 1327 | 橘子 熟 了 。 + | The oranges are ripe.
|
| 1330 | 树叶 很 绿 。 + | The leaves are very green.
|
| 1353 | 桃子 熟透 了 。 + | The peaches are ripe.
|
| 1354 | 阳光 透过 大树 照 在 地上 。 + | The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
|
| 1374 | 超市里 的 水果 很 新鲜 。 + | The fruit in the supermarket is very fresh.
|
| 1399 | 每 个 月 的 收入 都 要 交税 。 + | Tax must be paid on every month's income.
|
| 1407 | 我 去 图书馆 借 书 。 + | I'm going to the library to borrow some books.
|
| 1424 | 男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。 + | My boyfriend gave me a bunch of roses.
|
| 1450 | 宝宝 在 睡觉 。 + | The baby is sleeping.
|
| 1466 | 生产 按 顺序 进行 。 + | Production is proceeding according to the (established) sequence.
|
| 1475 | 这 片 树林 很 茂盛 。 + | This patch of woods is very thick.
|
| 1479 | 栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。 + | The railings enclose the flowers and trees.
|
| 1481 | 他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。 + | He takes a book off the shelf.
|
| 1499 | 水坝 非常 坚固 。 + | The dam is very strong.
|
| 1506 | 谁 的 钱包 遗失 了 ？ + | Who left their wallet behind?
|
| 1513 | 这里 遭受 了 水灾 。 + | This area has been hit by a flood.
|
| 1524 | 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。 + | Please give me a glass of purified water.
|
| 1542 | 他 睡 得 很 沉 。 + | He's sleeping soundly.
|
| 1545 | 这 片 树林 很 茂密 。 + | This forest is very thick.
|
| 1550 | 这 是 一 家 免税店 。 + | This is a tax-free shop.
|
| 1567 | 这些 书 很 厚 。 + | These books are very thick.
|
| 1569 | 她 是 经理 的 秘书 。 + | She is the manager's secretary.
|
| 1570 | 请 输入 密码 。 + | Please enter your password.
|
| 1584 | 树林 里 有 一 片 沼泽地 。 + | There is a stretch of swampland in the forest.
|
| 1587 | 树枝 上 有 一 只 虫 。 + | There is an insect on the tree branch.
|
| 1593 | 这 次 洪水 影响 的 范围 很 大 。 + | This flood has affected a large area.
|
| 1598 | 水 结冰 了 。 + | The water has frozen.
|
| 1602 | 树干 折断 了 。 + | The tree trunk has broken.
|
| 1605 | 小麦 成熟 了 。 + | The wheat has ripened.
|
| 1612 | 他 躺 在 床 上 睡着 了 。 + | He fell asleep in his bed.
|
| 1616 | 她 藏 在 树 后 。 + | She's hiding behind a tree.
|
| 1633 | 这里 的 树剪 得 很 整齐 。 + | The trees here are neatly trimmed.
|
| 1639 | 书 摆在 桌子 上 。 + | The books have been placed on the desk.
|
| 1644 | 他 在 寻找 参考书 。 + | He's looking for a reference book.
|
| 1655 | 双方 在 谋求 合作 。 + | Both sides are striving to cooperate.
|
| 1662 | 她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。 + | She fell asleep with her face down on the desk.
|
| 1670 | 书架 上 有 很多 本 字典 。 + | There are many dictionaries on the bookshelf.
|
| 1675 | 桌上 摆有 一 卷 书 。 + | One volume of the set of books is on the desk.
|
| 1689 | 他 很 诚实 从来 不 说谎 。 + | He's very honest, and never lies.
|
| 1735 | 他 开心 地 伸开 双手 。 + | He stretched out his arms joyfully.
|
| 1752 | 他 在 培植 树苗 。 + | He's planting seedlings.
|
| 1763 | 她 在 挑选 水果 。 + | She's choosing fruits.
|
| 1765 | 市场 里 出售 各 种 蔬菜 。 + | All kinds of vegetables are sold in the market.
|
| 1788 | 图书馆 有 各 种 书籍 。 + | There are all types of books in the library.
|
| 1796 | 桌子 的 腿 是 金属 的 。 + | The legs of the desk are metal.
|
| 1826 | 水 滚 了 。 + | The water is boiling.
|
| 1828 | 你 胡说 。 + | You are talking nonsense.
|
| 1838 | 这里 特别 缺乏 水 资源 。 + | There's a real water shortage here.
|
| 1843 | 这里 发生 了 水灾 。 + | There's been a flood here.
|
| 1846 | 他们 在 公园 里 植树 。 + | They're planting trees in the park.
|
| 1852 | 他 是 我 的 叔叔 。 + | He's my uncle.
|
| 1856 | 这 双 鞋 很 耐穿 。 + | These shoes are quite durable.
|
| 1860 | 水 是 液体 。 + | Water is a liquid.
|
| 1933 | 桂林 的 山水 很 秀丽 。 + | The scenery in Guilin is beautiful.
|
| 1947 | 这些 书 颇重 。 + | These books are rather heavy.
|
| 1971 | 袋子 里 有 很多 蔬菜 。 + | There are a lot of vegetables in the bag.
|
| 1988 | 榴槤 的 气味 很 特殊 。 + | Durians have a very distinctive smell.
|
| 1989 | 他们 的 身高 相差 悬殊 。 + | There's such a big difference in their height.
|
| 1998 | 沙发 很 舒服 。 + | The sofa is quite comfortable.
|
| 2050 | 我 想 买 一 双 鞋 。 + | I want to buy a pair of shoes.
|
| 2051 | 洪水 泛滥 。 + | There's a flood.
|
| 2072 | 树枝 上 有 很多 雪 。 + | There's a lot of snow on the branches.
|
| 2095 | 她们 对 彼此 很 熟悉 。 + | They know one another very well.
|
| 2103 | 树林 里 有 一 条 小径 。 + | There's a small lane in the forest.
|
| 2115 | 水 漫过 了 公路 。 + | Water has flooded the road.
|
| 2117 | 我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 + | I like drinks like juice and soda.
|
| 2128 | 妈妈 陪 我 读书 。 + | Mom is reading with me.
|
| 2145 | 她 把 书 翻到 下 一 页 。 + | She turned to the next page of the book.
|
| 2172 | 进口 商品 要 征收 进口税 。 + | An import tax is levied on imported goods.
|
| 2175 | 下雨 了 水滴 落到 车窗 上 。 + | It's raining and the raindrops are falling on the car windows.
|
| 2176 | 我 在 滴 眼药水 。 + | I'm applying eye drops.
|
| 2188 | 新 发芽 的 树叶 是 嫩 绿色 的 。 + | The newly budding leaves are tender and green.
|
| 2192 | 象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 + | A herd of elephants will migrate to a place with water.
|
| 2195 | 夫妻 双方 应该 同舟共济 。 + | Husbands and wives should stand together in difficult times.
|
| 2197 | 大树 被 截成 两 段 。 + | The large tree has been cut into two sections.
|
| 2203 | 沿海 地区 水患 严重 。 + | The coastal areas are experiencing severe flooding.
|
| 2205 | 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 + | My mother and I are decorating the Christmas tree.
|
| 2218 | 雨季 洪水 氾滥 河水 上涨 了 。 + | During the rainy season, there are floods.
|
| 2219 | 蜗牛 爬 得 很 慢 。 + | The river water is rising.
|
| 2239 | 她 睡 得 很 甜 。 + | She's sleeping soundly.
|
| 2257 | 曰 的 意思 是 说 。 + | Yue means to say.
|
| 2266 | 她 在 粉刷 墙壁 。 + | She is painting the wall.
|
| 2280 | 矿泉水 的 味道 很 甘甜 。 + | The mineral water tastes very sweet.
|
| 2283 | 我 在 挤 牙膏 准备 刷牙 。 + | I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
|
| 2302 | 小 男孩 浮 在 水面 上 。 + | The little boy is floating on the surface of water.
|
| 2313 | 工厂 排放 汙水 。 + | The factory is discharging polluted water.
|
| 2352 | 这里 的 水 很 浅 。 + | The water here is shallow.
|
| 2356 | 小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 + | The child is making his way through the concrete pipe.
|
| 2360 | 水 凝结成 冰 。 + | The water froze into ice.
|
| 2365 | 她 喜欢 潜水 。 + | She loves diving.
|
| 2373 | 一 只 小鸟 停 在 树枝 上 。 + | A bird alighted on the branch.
|
| 2376 | 雪 把 树 压弯 了 。 + | The tree bent under the weight of the snow.
|
| 2389 | 手术刀 很 锐利 。 + | The scalpel is very sharp.
|
| 2395 | 孩子 都 爱 看 魔术 。 + | All children love watching magic tricks.
|
| 2403 | 树林 里 有 条 水沟 。 + | There is a ditch in the forest.
|
| 2410 | 那里 有 一 个 水果摊 。 + | There is a fruit stall there.
|
| 2422 | 这 支 笔 的 墨水 是 黑色 的 。 + | The pen writes in black.
|
| 2435 | 圣诞树 上 悬掛 着 彩球 。 + | Colored balls are hanging on the Christmas tree.
|
| 2444 | 他们 在 会上 签署 了 协定 。 + | They signed an agreement at the meeting.
|
| 2455 | 这 套 书 共 十 册 。 + | It's a ten-volume book.
|
| 2487 | 这 是 一 本 盲文 的 书 。 + | This is a braille book.
|
| 2493 | 这 是 不能 说 的 禁忌 。 + | This is a taboo which can't be discussed.
|
| 2525 | 她 爱 吃 蔬菜 。 + | She loves vegetables.
|
| 2533 | 他 想 说服 他们 。 + | He is trying to persuade/convince them.
|
| 2537 | 他 在 书 上 做 批注 。 + | He's annotating the book.
|
| 2550 | 这 只 鹿 很 温顺 。 + | This deer is docile.
|
| 2551 | 输 球 令 他 很 郁闷 。 + | Losing the ball game depressed him.
|
| 2555 | 她 往 脸 上 泼水 。 + | She splashed water onto her face.
|
| 2567 | 这里 的 树木 郁郁 葱葱 。 + | The trees in this place are verdant and thick.
|
| 2569 | 老鼠 在 偷吃 面包 。 + | The mouse is stealing the bread.
|
| 2572 | 超市 的 水果 一应俱全 。 + | The supermarket has all types of fruits.
|
| 2573 | 他 痛斥 下属 的 无能 。 + | He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
|
| 2575 | 她 的 睡眠 很 好 。 + | She sleeps well.
|
| 2621 | 她 和 小姨 在 看书 。 + | She's reading with her youngest aunt.
|
| 2626 | 树苗 长大 了 。 + | The tree seedling has grown.
|
| 2628 | 他们 砍 了 一 棵 树 。 + | They've cut down a tree.
|
| 2631 | 他 高兴 地 握紧 双拳 。 + | He pumped his fists in jubilation.
|
| 2653 | 树 上 有 一 个 鸟窝 。 + | There is a bird's nest in the tree.
|
| 2658 | 水清 如 鑑 。 + | The water is as clear as a mirror.
|
| 2665 | 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。 + | The phoenix is a legendary animal.
|
| 2666 | 她 的 身体 很 衰弱 。 + | She's in a very weak state of health.
|
| 2671 | 她们 是 双胞胎 。 + | They are twins.
|
| 2682 | 已经 进入 酷暑 了 。 + | We're already into the hottest part of summer.
|
| 2702 | 她们 正在 种 水稻 。 + | They're planting rice.
|
| 2722 | 他 的 头发 很 稀疏 。 + | His hair is very thin.
|
| 2726 | 洪水 吞没 了 农田 。 + | The flood has engulfed the fields.
|
| 2735 | 水管 漏水 了 。 + | The water pipe is leaking.
|
| 2751 | 工人 在 挖 水渠 。 + | The workers are digging a ditch.
|
| 2765 | 这些 蔬菜 物美价廉 。 + | These vegetables are good, and they're cheap too.
|
| 2771 | 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 + | I can't tell which is the older brother.
|
| 2775 | 他们 在 刷 一 堵 墙 。 + | They're painting a wall.
|
| 2792 | 水汽 不停 地 在 蒸发 。 + | The steam is constantly evaporating.
|
| 2804 | 他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 + | He's very satisfied with his salary.
|
| 2808 | 新郎 长 得 真 帅 。 + | The bridegroom is very handsome.
|
| 2809 | 广场 上 有 一 座 元帅 的 雕像 。 + | There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square.
|
| 2812 | 孩子们 在 公园 里 玩耍 。 + | The children are playing in the park.
|
| 2815 | 河水 泛滥 了 。 + | The river flooded (or overflowed).
|
| 2835 | 他们 暑假 去 游泳 。 + | They went swimming on their summer vacation.
|
| 2839 | 水坝 可以 用来 发电 。 + | The dam can be used to generate electricity.
|
| 2862 | 湖 边 有 片 松树 林 。 + | There is a pine forest by the lake.
|
| 2866 | 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 + | She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
|
| 2882 | 孩子们 凑 在一起 玩耍 。 + | The children got together to play.
|
| 2884 | 水缸 盛满 水 了 。 + | The water urn has been filled with water.
|
| 2892 | 小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。 + | The little bird is chirping on the branch.
|
| 2895 | 他 在 给 草坪 洒水 。 + | He's sprinkling the lawn.
|
| 2896 | 路 边 竖立 着 一 根 电线杆 。 + | A power line pole is standing by the roadside.
|
| 2897 | 她 竖 着 写 毛笔字 。 + | She writes Chinese brush characters vertically.
|
| 2898 | 树林 里 有 一 条 小溪 。 + | There's a stream in the wood.
|
| 2903 | 她 睁开 了 双眼 。 + | She opened her eyes.
|
| 2916 | 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ + | Don't speak with the megaphone aimed at me.
|
| 2917 | 水壶 里 没有 水 。 + | There's no water in the bottle.
|
| 2935 | 冰 溶化成 水 。 + | Ice melts into water.
|
| 2941 | 雪 把 树枝 坠弯 了 。 + | The branches are bending under the snow.
|
| 2985 | 河水 很 浑浊 。 + | The river water is very muddy.
|
| 2996 | 树林 里 雾气 弥漫 。 + | The forest is thick with fog.
|
| 2999 | 卧室 很 舒适 。 + | The bedroom is comfortable.
|
| 3000 | 我 和 奶奶 卧 在 床 上 看书 。 + | My grandma and I are lying in bed reading.
|
| 3017 | 他 摔倒 了 。 + | He fell down.
|
| 3036 | 路 边 有 一 棵 树 。 + | There's a tree by the road.
|
| 3041 | 河 边 有 一 株 小树 。 + | There is a small tree on the bank of the river.
|
| 3046 | 双方 的 防御 能力 都 很 强 。 + | Both sides possess very strong defensive capability.
|
| 3103 | 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 + | A streak of lightning lit up the sky for a split second.
|
| 3106 | 账本 数目 好像 出错 了 。 + | It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
|
| 3116 | 惟独 数学 他 学 不 好 。 + | Math is the only subject in which he can't do well.
|
| 3117 | 她 的 性格 很 爽快 。 + | She has a straightforward character.
|
| 3118 | 今天 的 天气 很 爽朗 。 + | Today's weather is bright and clear.
|
| 3121 | 海水 是 咸 的 。 + | Seawater is salty.
|
| 3122 | 他 在 数 钞票 。 + | He's counting the cash.
|
| 3131 | 她们 在 栽树 。 + | They're planting trees.
|
| 3137 | 她们 在 犹豫 买 哪 双 鞋 。 + | They are hesitating about which shoes to buy.
|
| 3143 | 水 渗出来 了 。 + | Water is seeping out.
|
| 3146 | 花上 有 霜 。 + | There's frost on the flowers.
|
| 3185 | 天边 出现 了 曙光 。 + | The first light of dawn appeared on the horizon.
|
| 3231 | 他 在 用 胶水 粘纸 。 + | He's gluing the paper together.
|
| 3238 | 他们 向 右 甩 胳膊 。 + | They swing their arms to the right.
|
| 3239 | 她 准备 甩 出手 榴弹 。 + | She's ready to throw the hand grenade.
|
| 3244 | 树枝 发芽 了 。 + | Buds have appeared on the branch of the tree.
|
| 3245 | 河 上面 有 一 道 水闸 。 + | There's a sluice gate on the river.
|
| 3254 | 双方 开始 正式 的 会晤 。 + | Both sides begin to meet officially.
|
| 3256 | 她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。 + | She became embarrassed and didn't know what to say.
|
| 3258 | 有情人 终 成 眷属 。 + | The lovers finally got married.
|
| 3260 | 乍 一 见面 双方 都 很 高兴 。 + | The moment they saw each other, they were happy.
|
| 3261 | 她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 + | She's experiencing uncomfortable hot and cold spells.
|
| 3262 | 这 条 河水 很 污浊 。 + | The river water is very dirty.
|
| 3269 | 潜水 需要 氧气罐 。 + | Diving requires the use of an oxygen tank.
|
| 3280 | 铀 是 放射性 金属 。 + | Uranium is a type of radioactive metal.
|
| 3287 | 他 的 双腿 瘫痪 了 。 + | His legs were paralyzed.
|
| 3292 | 常春藤 属于 蔓生 植物 。 + | The ivy belong to the rambler. ((Ivy is a kind of creeping plant.))
|
| 3294 | 蜘蛛 在 树 上 结网 。 + | The spider is weaving a web in the tree.
|
| 3298 | 这 是 我 的 数学 练习簿 。 + | This is my exercise book for math.
|
| 3303 | 硫磺 不 溶 于 水 。 + | Sulphur doesn't dissolve in water.
|
| 3306 | 希望 双方 能 诚挚 合作 。 + | I hope both sides will cooperate sincerely.
|
| 3311 | 鸟 栖息 在 树 上 。 + | Birds perch on trees.
|
| 3312 | 士兵 藏匿 在 树 后面 。 + | The soldiers are hiding behind the trees.
|
| 3318 | 什锦 水果 很 漂亮 。 + | The mixed fruit is very colorful.
|
| 3334 | 橡树 很 高大 。 + | The oak tree is very high.
|
| 3348 | 红薯 很 新鲜 。 + | The sweet potatoes are fresh.
|
| 3349 | 我 每天 都 吃 马铃薯 。 + | I eat potatoes every day.
|
| 3353 | 他 的 妻子 很 贤淑 。 + | His wife is very kind-hearted.
|
| 3358 | 他 想要 斩断 这 根 树枝 。 + | He wants to cut this branch off.
|
| 3366 | 他 快 被 水 淹没 了 。 + | He was about to be inundated by the water.
|
| 3368 | 洪水 肆虐 了 这 座 城市 。 + | The flood wrought havoc on the city.
|
| 3371 | 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 + | At the meeting, he explained his view.
|
| 3379 | 水库 里 屯满 了 水 。 + | The reservoir has stored as much water as it can hold.
|
| 3389 | 她 把 书 搁 在 书架 上 。 + | She placed the book on the bookshelf.
|
| 3394 | 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 + | He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat.
|
| 3403 | 这里 是 电信 中枢 。 + | This is a telecommunications center.
|
| 3404 | 她 枕 着 手臂 睡着 了 。 + | She put her head on her arms and fell asleep.
|
| 3405 | 这 个 枕头 太 舒服 了 。 + | This pillow is really comfortable.
|
| 3406 | 树 倒塌 了 。 + | The tree has collapsed.
|
| 3421 | 他们 隶属于 人事部 。 + | They belong to the personnel department.
|
| 3442 | 妈妈 说话 很 囉嗦 。 + | My mother just doesn't stop talking.
|
| 3449 | 她 想 耍 什么 诡计 ？ + | What trick is she trying to play?
|
| 3451 | 流水 形成 了 漩涡 。 + | The flowing water has formed a whirlpool.
|
| 3465 | 蜀 是 四川 的 简称 。 + | Shu is the abbreviation for Sichuan.
|
| 3470 | 他 硕士 毕业 了 。 + | He has graduated with a master's degree.
|
| 3471 | 大象 的 身体 硕大 。 + | Elephants have giant bodies.
|
| 3472 | 绑匪 向 我 索取 赎金 。 + | The kidnapper demanded a ransom from me.
|
| 3473 | 他 祈求 神 的 宽恕 。 + | He's pleading for God's forgiveness.
|
| 3502 | 一 只 螳螂 趴 在 树叶 上 。 + | A praying mantis is lying on the leaf.
|
| 3525 | 蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。 + | The crickets' chirping is loud and clear.
|
| 3533 | 大 猩猩 在 吃 树叶 。 + | The gorilla is eating tree leaves.
|
| 3536 | 一 只 鸟 停 在 树丫上 。 + | The bird stopped on a branch.
|
| 3546 | 彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 + | The moment when a comet falls is beautiful.
|
| 3549 | 海边 生长 了 大量 的 水藻 。 + | A lot of algae is growing near the shore.
|
| 3555 | 柳 树枝 垂 在 水面 上 。 + | The willow branches are hanging above the water.
|
| 3561 | 母女俩 在 挑拣 水果 。 + | The mother and her daughter are selecting fruits.
|
| 3562 | 水 里 含有 碱 。 + | The water contains alkali.
|
| 3567 | 他 给 墙面 刷上 油漆 。 + | He's painting the wall.
|
| 3590 | 你 要不 看书 要不 去 睡觉. + | You can either read a book or else go to sleep.
|
| 3592 | 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 + | The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might.
|
| 3593 | 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的 + | My Chinese is still not fluent enough, listening Chinese broadcast needs much effort.
|
| 3626 | 这个 淡水 湖 里 有 许多 种 鱼 + | There are many fish in this freshwater lake.
|
| 3636 | 冰 雪 和 蒸汽 是 水 的 不同 形态 + | Ice, snow and steam are different forms of water.
|
| 3651 | 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的
+ | Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
|
| 3662 | 睡 得 这么 晚 明天 还 有 精神 吗 + | If you go to sleep so late, will you have any energy tomorrow?
|
| 3680 | 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用 + | The transmission of color in a color TV, relies on the function of its television picture tube.
|
| 3687 | 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长 + | Spare parts welded from special materials can last longer.
|
| 3692 | 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。
+ | This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.
|
| 3707 | 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题 + | We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
|
| 3715 | 那场 洪水 让
大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性 + | The flood made people realize the importance and urgency of rebuilding the dike.
|
| 3720 | 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
+ | He remitted some money home when he heard that there had been a calamity in his hometown.
|
| 3726 | 秘书 将 一 张 收据 附
到 信
里 + | The secretary enclosed a receipt in the letter.
|
| 3735 | 随着
复活节 的 来临 冬天 结束 而 春天 来 了 + | With the coming of Easter, winter ends and spring comes.
|
| 3737 | 这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃
+ | The monkey is jumping up and down in the trees and is extremely enthusiastic.
|
| 3771 | 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士
生 + | He passed the exam successfully, and became a PhD candidate.
|
| 3774 | 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意 + | I can see what you're saying, but I disagree.
|
| 3780 | 玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了 + | The glass slivered when it fell.
|
| 3781 | 我 拿着 一个 水罐 + | I am holding a jug (a pitcher).
|
| 3782 | 他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状 + | He mashed up the potatoes with a spoon.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
他们在说什么？ | Tāmen zài shuō shénme？ | What are they talking about? | Wovon reden sie da?
|
| 请给我一本书。 | Qǐng gěi wǒ yī běn shū. | Please give me a book. | Bitte geben Sie mir ein Buch.
|
| 请你再说一遍。 | Qǐng nǐ zài shuō yī biàn. | Please say that again. | Bitte sag das noch mal.
|
| 他在看说明书。 | Tā zài kàn shuōmíngshū. | He is reading the manual. | Er liest gerade das Handbuch.
|
| 这本书很有趣。 | Zhè běn shū hěn yǒuqù. | This book is very interesting. | Dieses Buch ist sehr interessant.
|
| 你说什么？ | Nǐ shuō shénme？ | What are you saying? | Was sagst du da?
|
| 我是谁？ | wǒ shì shuí？ | Who am I? | Wer ich bin?
|
| 那本书是我的。 | Nà běn shū shì wǒ de. | That book is mine. | Das Buch gehört mir.
|
| 他们在图书馆里学习。 | tāmen zài túshūguǎn lǐ xuéxí. | They're studying in the library. | Sie lernen in der Bibliothek.
|
| 比赛还没结束。 | Bǐsài hái méi jiéshù. | The game is not over yet. | Das Spiel ist noch nicht zu Ende.
|
| 他们在读一本书。 | tāmen zài dú yī běn shū. | They're reading a book. | Sie lesen ein Buch.
|
| 老爷爷在树林里散步。 | Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù. | The old man is taking a walk in the woods. | Der alte Mann macht einen Spaziergang im Wald.
|
| 道路两旁有很多树。 | Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù. | There are many trees on both sides of the road. | Auf beiden Seiten der Straße gibt es viele Bäume.
|
| 这道数学题很难。 | Zhè dào shùxué tí hěn nán. | This math problem is very difficult. | Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.
|
| 小摊上摆着很多种蔬菜。 | Xiǎotān shàng bǎi zhe hěn duōzhǒng shūcài. | Many vegetables are on display at the stall. | Viele Gemüsesorten sind an der Verkaufsstelle ausgestellt.
|
| 超市里有各种各样的水果。 | Chāo shìlǐ yǒu gèzhǒnggèyàng de shuǐguǒ. | There are many kinds of fruit in the supermarket. | Im Supermarkt gibt es viele Obstarten.
|
| 这些水果很新鲜。 | Zhèxiē shuǐguǒ hěn xīnxiān. | The fruit is very fresh. | Die Früchte sind sehr frisch.
|
| 这道数学题很容易。 | Zhè dào shùxué tí hěn róngyì. | This math problem is easy. | Dieses Matheproblem ist einfach.
|
| 我在看英文书。 | Wǒ zài kàn Yīngwén shū. | I'm reading an English book. | Ich lese ein englisches Buch.
|
| 我买了蔬菜、水果等等。 | Wǒ mǎi le shūcài, shuǐguǒ děngdeng. | I bought vegetables, fruits, etc. | Ich kaufte Gemüse, Obst, etc.
|
| 我想对你说几句话。 | Wǒ xiǎng duì nǐ shuō jǐ jù huà. | I'd like to say a few words to you. | Ich möchte ein paar Worte zu Ihnen sagen.
|
| 我在喝水。 | Wǒ zài hē shuǐ. | I'm drinking water. | Ich trinke Wasser.
|
| 他们向树林走去。 | Tāmen xiàng shùlín zǒu qù. | They're heading for the forest. | Sie sind auf dem Weg in den Wald.
|
| 这是一个水果市场。 | Zhè shì yīgè shuǐguǒ shìchǎng. | This is a fruit market. | Das ist ein Obstmarkt.
|
| 路边有很多树。 | Lù biān yǒu hěn duō shù. | There are many trees alongside the road. | Es gibt viele Bäume entlang der Straße.
|
| 她的双目。 | Tā de shuāngmù hěn yǒushén. | Her eyes are bright and penetrating. | Ihre Augen sind hell und durchdringend.
|
| 我去图书馆还书。 | Wǒ qù túshūguǎn huán shū. | I'm going to the library to return the books. | Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben.
|
| 她睡着了。 | tā shuìzháo le. | She's fallen asleep. | Sie ist eingeschlafen.
|
| 水稻是主要的农作物。 | Shuǐdào shì zhǔyào de nóngzuòwù. | Rice is the main crop here. | Reis ist hier die Hauptkultur.
|
| 她空闲时喜欢看书。 | Tā kòngxián shí xǐhuan kàn shū. | She reads in her free time. | Sie liest in ihrer Freizeit.
|
| 我自己会刷牙。 | Wǒ zìjǐ huì shuāyá. | I can brush my teeth by myself. | Ich kann mir selbst die Zähne putzen.
|
| 她顺利地产下了儿子。 | Tā shùnlì dìchǎn xià le érzi. | She safely gave birth to a boy. | Sie hat sicher einen Jungen geboren.
|
| 老师教我们数学。 | Lǎoshī jiāo wǒmen shùxué. | The teacher is teaching us math. | Der Lehrer unterrichtet uns Mathematik.
|
| 工作进展得很顺利。 | Gōngzuò jìnzhǎn de hěn shùnlì. | The project is going smoothly. | Das Projekt läuft reibungslos.
|
| 我能从一数到十。 | Wǒ néng cóng yī shǔ dào shí. | I can count from one to ten. | Ich kann von eins bis zehn zählen.
|
| 他在算数学。 | Tā zài suànshù xué. | He's doing math. | Er macht Mathe.
|
| 这里有一片树林。 | Zhèlǐ yǒu yī piàn shùlín. | There is a forest here. | Hier gibt es einen Wald.
|
| 你会说几种语言？ | Nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán？ | How many languages do you speak? | Wie viele Sprachen sprechen Sie?
|
| 阳光照在树叶上。 | Yángguāng zhào zài shùyè shàng. | The sun is shining on the tree leaves. | Die Sonne scheint auf die Blätter des Baumes.
|
| 她们看的故事书很热门。 | Tāmen kàn de gùshi shū hěn rèmén. | The story books they read are very popular. | Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.
|
| 他在这所学校读书。 | Tā zài zhè suǒ xuéxiào dúshū. | He attends this school. | Er besucht diese Schule.
|
| 她睡得很香。 | Tā shuì de hěn xiāng. | She's sleeping soundly. | Sie schläft fest.
|
| 我去图书馆找资料。 | Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào. | I'm going to the library to try to find some information/materials. | Ich gehe in die Bibliothek, um Informationen/Materialien zu finden.
|
| 她在书店里看书。 | Tā zài shūdiàn lǐ kàn shū. | She's reading a book in a book shop. | Sie liest ein Buch in einem Buchladen.
|
| 这里的树木很多。 | Zhèlǐ de shùmù hěn duō. | There are many trees here. | Hier gibt es viele Bäume.
|
| 她是年轻的艺术家。 | Tā shì niánqīng de yìshùjiā. | She's a young artist. | Sie ist eine junge Künstlerin.
|
| 谁来回答这个问题？ | Shuí láihuí dá zhège wèntí？ | Who is going to answer this question? | Wer wird diese Frage beantworten?
|
| 请继续说。 | qǐng jìxù shuō. | Please keep speaking. | Bitte sprich weiter.
|
| 池子里充满了水。 | Chízi lǐ chōngmǎn le shuǐ. | The pool is filled to the brim. | Der Pool ist bis zum Rand gefüllt.
|
| 这双鞋的鞋跟很高。 | Zhè shuāng xié de xiégēn hěn gāo. | These shoes have very high heels. | Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze.
|
| 一人说一句。 | Yī rén shuō yī jù. | Each of you say one sentence. | Jeder von euch sagt einen Satz.
|
| 这本书很旧。 | Zhè běn shū hěn jiù. | This book is very old. | Dieses Buch ist sehr alt.
|
| 他在说明自己的理论。 | Tā zài shuōmíng zìjǐ de lǐlùn. | He's explaining his theory. | Er erklärt seine Theorie.
|
| 水往下流。 | Shuǐ wǎngxià liú. | The water is flowing down. | Das Wasser fließt runter.
|
| 双方的业务开展顺利。 | Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì. | Business for both sides is going well. | Das Geschäft läuft für beide Seiten gut.
|
| 化学属于理科。 | Huàxué shǔyú lǐkē. | Chemistry is branch of the natural sciences. | Chemie ist ein Teilgebiet der Naturwissenschaften.
|
| 我买了一套艺术品。 | Wǒ mǎi le yītào yìshùpǐn. | I bought a set of artworks. | Ich habe Kunstwerke gekauft.
|
| 比赛中双方竞争得很激烈。 | Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè. | Both sides competed fiercely in the game. | Beide Mannschaften wetteiferten heftig im Spiel.
|
| 售货员请我输入卡号密码。 | Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎ hào mìmǎ. | The salesperson asked me to enter my pin number. | Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
|
| 我合上书准备离开。 | Wǒ hé shàngshū zhǔnbèi líkāi. | I closed my books and got ready to leave. | Ich schloss die Bücher und machte mich auf den Weg.
|
| 他的游泳水平提高了。 | Tā de yóuyǒng shuǐpíng tígāo le. | His swimming skill has improved. | Seine Schwimmkünste haben sich verbessert.
|
| 他装扮成一个水手。 | Tā zhuāngbàn chéng yīgè shuǐshǒu. | He is dressed up as a sailor. | Er ist als Seemann verkleidet.
|
| 辣椒、洋葱和胡萝蔔都属于蔬菜类。 | Làjiāo, yángcōng hé hú luó 【◎Fix:◎bó;◎bo;◎bǔ;◎fú】 dōu shǔyú shūcài lèi. | Peppers, onions and carrots are all vegetables. | Paprika, Zwiebeln und Karotten sind Gemüse.
|
| 书架上的书摆放得很整齐。 | Shūjià shàng de shū bǎi fàng de hěn zhěngqí. | The books on the shelf are arranged in good order. | Die Bücher im Regal sind ordentlich geordnet.
|
| 他在切水果。 | Tā zài 【◎Fix:◎qiē;◎qiè】 shuǐguǒ. | He's cutting the fruit. | Er schneidet die Früchte.
|
| 树有根。 | Shù yǒu gēn. | Trees have roots. | Bäume haben Wurzeln.
|
| 他的技术很全面。 | Tā de jìshù hěn quánmiàn. | He has all-around skills. | Er hat vielseitige Fähigkeiten.
|
| 她是少数民族。 | Tā shì shǎoshù mínzú. | She is an ethnic minority. | Sie ist eine ethnische Minderheit.
|
| 她在家看书消磨时间。 | Tā zàijiā kàn shū xiāomó shíjiān. | She's reading at home to pass the time. | Sie liest zu Hause, um die Zeit zu verbringen.
|
| 考试测验还没有结束。 | Kǎoshì cèyàn hái méiyǒu jiéshù. | The examination hasn't ended yet. | Die Prüfung ist noch nicht beendet.
|
| 小朋友围在一起种树。 | Xiǎopéngyǒu wéi zài yīqǐ zhǒng shù. | The little children gathered round to plant the tree. | Die kleinen Kinder versammelten sich, um den Baum zu pflanzen.
|
| 他们是双胞胎。 | Tāmen shì shuāngbāotāi. | They are twins. | Sie sind Zwillinge.
|
| 我买了一双鞋。 | Wǒ mǎi le yī shuāng xié. | I've bought a pair of shoes. | Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
|
| 我在读书。 | Wǒ zài dúshū. | I'm reading. | Ich lese gerade.
|
| 图书馆里很安静。 | Túshūguǎn lǐ hěn ānjìng. | It's quiet in the library. | In der Bibliothek ist es ruhig.
|
| 我在看这本书的第一章。 | Wǒ zài kàn zhè běn shū de dì-yī zhāng. | I'm reading the first chapter of this book. | Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches.
|
| 报纸印刷好了。 | Bàozhǐ yìnshuā hǎole. | The newspapers have been printed. | Die Zeitungen wurden gedruckt.
|
| 他突然摔倒了。 | Tā tūrán shuāidǎo le. | All of a sudden, he fell down. | Plötzlich fiel er hin.
|
| 她会中国武术。 | Tā huì Zhōngguó wǔshù. | She can do Chinese Wushu. | Sie kann chinesisches Wushu machen.
|
| 湖的周围环绕着很多树。 | Hú de zhōuwéi huánrào zhe hěn duō shù. | There are many trees around the lake. | Rund um den See gibt es viele Bäume.
|
| 同意这个方案的人还是佔了大多数。 | Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhàn le dàduōshù. | The majority agrees to this proposal. | Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag mehrheitlich zu.
|
| 树林里烟雾弥漫。 | Shùlín lǐ yānwù mímàn. | Mist fills the forest. | Nebel erfüllt den Wald.
|
| 阳光透过大树照在地上。 | Yángguāng tòuguò dà shù zhào zài dìshang. | The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. | Die Sonne scheint auf dem Boden durch die Blätter des großen Baumes.
|
| 栏杆把花和树圈起来了。 | Lángān bǎ huā hé shù 【◎Fix:◎quān;◎juàn;◎juān】 qǐlai le. | The railings enclose the flowers and trees. | Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
|
| 他从书架上抽出一本书。 | Tā cóng shūjià shàng chōu chū yī běn shū. | He takes a book off the shelf. | Er nimmt ein Buch vom Regal.
|
| 我刷卡买东西。 | Wǒ shuā kǎ mǎi dōngxi. | I use a credit card to purchase things. | Ich kaufe mit Kreditkarte ein.
|
| 是谁发现了万有引力？ | Shì shuí fāxiàn le wànyǒu yǐnlì？ | Who discovered universal gravitation? | Wer hat die universelle Gravitation entdeckt?
|
| 玫瑰属于蔷薇科植物。 | Méigui shǔyú qiángwēi kē zhíwù. | Roses belong to the Rosaceae family. | Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse.
|
| 树苗长大了。 | Shùmiáo zhǎngdà le. | The tree seedling has grown. | Der Baumsetzling ist gewachsen.
|
| 我在院子里种了一棵树。 | Wǒ zài yuànzi lǐ zhòng le yī kē shù. | I've planted a tree in my yard. | Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.
|
| 他很激动，甚至连话都说不出来了。 | Tā hěn jīdòng，shènzhì lián huà dōu shuō bù chūlai le. | He was so excited that he couldn't utter a word. | Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
|
| 根是树的源头。 | Gēn shì shù de yuántóu. | Roots are the trees' source. | Wurzeln sind die Quelle der Bäume.
|
| 海绵吸收水分。 | Hǎimián xīshōu shuǐfèn. | The sponge absorbs water. | Der Schwamm nimmt Wasser auf.
|
| 广场的中央有一个喷水池。 | Guǎngchǎng de zhōngyāng yǒu yīgè pēnshuǐchí. | In the center of the square is a fountain. | In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
|
| 他坐在台阶上看书。 | Tā zuò zài táijiē shàng kàn shū. | He is sitting on the steps, reading. | Er sitzt auf der Treppe und liest.
|
| 她工作之余顺便在巴黎游玩。 | Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán. | She travels to Paris when she gets time off from work. | Sie reist nach Paris, wenn sie von der Arbeit frei bekommt.
|
| 这个月的薪水还有剩余。 | zhège yuè de xīnshui háiyǒu shèngyú. | Some of this month's salary is still left over. | Ein Teil des Monatsgehalts bleibt noch übrig.
|
| 叶子上有露水。 | Yèzi shàng yǒu lùshui. | There is dew on the leaves. | Auf den Blättern ist Tau.
|
| 他把书翻到下一页。 | Tā bǎ shū fāndào xià yī yè. | He turned to the next page. | Er wandte sich der nächsten Seite zu.
|
| 妈妈给我讲述书里的故事。 | māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi. | My mother reads me stories from the book. | Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
|
| 他大略说明了自己的想法。 | Tā dàlüè shuōmíng le zìjǐ de 【◎Fix:◎xiǎngfa;◎xiǎngfǎ】. | He briefly explained his idea. | Er erklärte kurz seine Idee.
|
| 他睡着了。 | Tā shuìzháo le. | He's fallen asleep. | Er ist eingeschlafen.
|
| 树叶掉在地上。 | Shùyè diào zài dìshang. | The tree leaves have fallen to the ground. | Die Baumblätter sind zu Boden gefallen.
|
| 河水的水位大概是6米。 | Héshuǐ de shuǐwèi dàgài shì6mǐ. | The water level of the river is about six meters. | Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter.
|
| 请你再说一遍。 | Qǐng nǐ 【◎Fix:◎zàishuō;◎zài shuō】 yī biàn. | Please say that again. | Bitte sag das noch mal.
|
| 他率领球队获胜了。 | Tā shuàilǐng qiúduì huòshèng le. | He led the team to victory. | Er führte das Team zum Sieg.
|
| 超市里水果的品种很丰富。 | Chāo shìlǐ shuǐguǒ de pǐnzhǒng hěn fēngfù. | There's a tremendous variety of fruits in the supermarket. | Im Supermarkt gibt es eine enorme Vielfalt an Früchten.
|
| 请把蜡烛顺次排列。 | Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè. | Please arrange these candles in order. | Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der Reihenfolge.
|
| 她顺着路向前走。 | Tā shùn zhe lù xiàngqián zǒu. | She walked on along the road. | Sie ging die Straße entlang.
|
| 谁肯帮我一下？ | Shuí kěn bāng wǒ yīxià？ | Who can give me a hand? | Wer kann mir helfen?
|
| 你输了。 | Nǐ shū le. | You lose. | Du verlierst.
|
| 航海运输很重要。 | Hánghǎi yùnshū hěn zhòngyào. | Maritime transport is very important. | Der Seeverkehr ist sehr wichtig.
|
| 新书的序言由他执笔。 | Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ. | The new book's preface is written by him. | Das Vorwort des neuen Buches wird von ihm geschrieben.
|
| 双方在会议厅签约。 | shuāngfāng zài huìyì tīng qiān 【◎Fix:◎yuē;◎yāo】. | Both sides are signing an agreement in the meeting hall. | Beide Seiten unterzeichnen im Versammlungssaal eine Vereinbarung.
|
| 橘子熟了。 | Júzi 【◎Fix:◎shú;◎shóu】 le. | The oranges are ripe. | Die Orangen sind reif.
|
| 树叶很绿。 | Shùyè hěn lǜ. | The leaves are very green. | Die Blätter sind sehr grün.
|
| 桃子熟透了。 | Táozi 【◎Fix:◎shú;◎shóu】 tòule. | The peaches are ripe. | Die Pfirsiche sind reif.
|
| 超市里的水果很新鲜。 | Chāo shìlǐ de shuǐguǒ hěn xīnxiān. | The fruit in the supermarket is very fresh. | Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch.
|
| 每个月的收入都要交税。 | Měi gè yuè de shōurù dōu yào jiāo shuì. | Tax must be paid on every month's income. | Das monatliche Einkommen ist steuerpflichtig.
|
| 我去图书馆借书。 | Wǒ qù túshūguǎn jiè shū. | I'm going to the library to borrow some books. | Ich gehe in die Bibliothek und leihe mir ein paar Bücher aus.
|
| 男朋友送我一束玫瑰花。 | Nánpéngyou sòng wǒ yī shù méiguihuā. | My boyfriend gave me a bunch of roses. | Mein Freund gab mir einen Haufen Rosen.
|
| 宝宝在睡觉。 | Bǎobǎo zài shuìjiào. | The baby is sleeping. | Das Baby schläft.
|
| 生产按顺序进行。 | Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng. | Production is proceeding according to the (established) sequence. | Die Produktion verläuft nach der (festgelegten) Reihenfolge.
|
| 这片树林很茂盛。 | Zhè piàn shùlín hěn màoshèng. | This patch of woods is very thick. | Dieser Wald ist sehr dicht.
|
| 水坝非常坚固。 | Shuǐbà fēicháng jiāngù. | The dam is very strong. | Der Damm ist sehr stark.
|
| 水滚了。 | Shuǐ gǔn le. | The water is boiling. | Das Wasser kocht.
|
| 你胡说。 | Nǐ húshuō. | You are talking nonsense. | Du redest Unsinn.
|
| 这里特别缺乏水资源。 | Zhèlǐ tèbié quēfá shuǐ zīyuán. | There's a real water shortage here. | Hier herrscht regelrechte Wasserknappheit.
|
| 沙发很舒服。 | Shāfā hěn shūfu. | The sofa is quite comfortable. | Das Sofa ist sehr bequem.
|
| 谁的钱包遗失了？ | Shuí de qiánbāo yíshī le？ | Who left their wallet behind? | Wer hat seine Brieftasche zurückgelassen?
|
| 这里遭受了水灾。 | Zhèlǐ zāoshòu le shuǐzāi. | This area has been hit by a flood. | Dieses Gebiet wurde von einer Überschwemmung heimgesucht.
|
| 请给我一杯纯净水。 | Qǐng gěi wǒ yī bēi chún 淨 shuǐ. | Please give me a glass of purified water. | Bitte geben Sie mir ein Glas gereinigten Wassers.
|
| 他睡得很沉。 | Tā shuì de hěn chén. | He's sleeping soundly. | Er schläft fest.
|
| 这片树林很茂密。 | Zhè piàn shùlín hěn màomì. | This forest is very thick. | Dieser Wald ist sehr dicht.
|
| 这是一家免税店。 | Zhè shì yījiā miǎnshuì diàn. | This is a tax-free shop. | Das ist ein steuerfreier Laden.
|
| 这些书很厚。 | Zhèxiē shū hěn hòu. | These books are very thick. | Diese Bücher sind sehr dick.
|
| 她是经理的秘书。 | Tā shì jīnglǐ de mìshū. | She is the manager's secretary. | Sie ist die Sekretärin des Geschäftsführers.
|
| 请输入密码。 | Qǐng shūrù mìmǎ. | Please enter your password. | Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
|
| 树林里有一片沼泽地。 | Shùlín lǐ yǒu yī piàn zhǎozédì. | There is a stretch of swampland in the forest. | Im Wald gibt es ein Stück Sumpfland.
|
| 树枝上有一只虫。 | Shùzhī shàng yǒu yī zhī chóng. | There is an insect on the tree branch. | Auf dem Baumast ist ein Insekt.
|
| 这次洪水影响的范围很大。 | Zhècì hóngshuǐ yǐngxiǎng de fànwéi hěn dà. | This flood has affected a large area. | Diese Überschwemmung hat ein großes Gebiet betroffen.
|
| 水结冰了。 | Shuǐ jiébīng le. | The water has frozen. | Das Wasser ist gefroren.
|
| 树干折断了。 | Shùgàn zhéduàn le. | The tree trunk has broken. | Der Baumstamm ist gebrochen.
|
| 小麦成熟了。 | Xiǎomài chéngshú le. | The wheat has ripened. | Der Weizen ist gereift.
|
| 他躺在床上睡着了。 | Tā tǎng zàichuáng shàng shuìzháo le. | He fell asleep in his bed. | Er ist in seinem Bett eingeschlafen.
|
| 她藏在树后。 | Tā 【◎Fix:◎cáng;◎Zàng】 zài shù hòu. | She's hiding behind a tree. | Sie versteckt sich hinter einem Baum.
|
| 这里的树剪得很整齐。 | Zhèlǐ de shù jiǎn de hěn zhěngqí. | The trees here are neatly trimmed. | Die Bäume hier sind sauber gepflanzt.
|
| 书摆在桌子上。 | Shū bǎi zài zhuōzi shàng. | The books have been placed on the desk. | Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch.
|
| 他在寻找参考书。 | Tā zài xúnzhǎo cānkǎoshū. | He's looking for a reference book. | Er sucht ein Nachschlagewerk.
|
| 双方在谋求合作。 | Shuāngfāng zài móuqiú hézuò. | Both sides are striving to cooperate. | Beide Seiten streben eine Zusammenarbeit an.
|
| 她趴在课桌上睡着了。 | Tā pā zài kèzhuō shàng shuìzháo le. | She fell asleep with her face down on the desk. | Sie ist mit dem Gesicht nach unten auf dem Schreibtisch eingeschlafen.
|
| 书架上有很多本字典。 | Shūjià shàng yǒu hěn duō běnzì diǎn. | There are many dictionaries on the bookshelf. | Es gibt viele Wörterbücher auf dem Bücherregal.
|
| 桌上摆有一卷书。 | Zhuō shàng bǎi yǒu yī 【◎Fix:◎juǎn;◎juàn】 shū. | One volume of the set of books is on the desk. | Ein Buchband des Büchersatzes steht auf dem Schreibtisch.
|
| 他很诚实，从来不说谎。 | Tā hěn chéngshí，cónglái bù shuōhuǎng. | He's very honest, and never lies. | Er ist sehr ehrlich und lügt nie.
|
| 他开心地伸开双手。 | Tā kāixīn de shēn kāi shuāngshǒu. | He stretched out his arms joyfully. | Freudig streckte er die Arme aus.
|
| 他在培植树苗。 | Tā zài péizhí shùmiáo. | He's planting seedlings. | Er pflanzt Sämlinge.
|
| 她在挑选水果。 | Tā zài tiāoxuǎn shuǐguǒ. | She's choosing fruits. | Sie wählt Früchte.
|
| 市场里出售各种蔬菜。 | Shìchǎng lǐ chūshòu gèzhǒng shūcài. | All kinds of vegetables are sold in the market. | Alle Gemüsesorten werden auf dem Markt verkauft.
|
| 图书馆有各种书籍。 | Túshūguǎn yǒu gèzhǒng shūjí. | There are all types of books in the library. | In der Bibliothek gibt es alle Arten von Büchern.
|
| 桌子的腿是金属的。 | Zhuōzi de tuǐ shì jīnshǔ de. | The legs of the desk are metal. | Die Beine des Schreibtisches sind aus Metall.
|
| 这里发生了水灾。 | Zhèlǐ fāshēng le shuǐzāi. | There's been a flood here. | Es gab hier eine Flut.
|
| 他们在公园里植树。 | Tāmen zài gōngyuán lǐ zhíshù. | They're planting trees in the park. | Sie pflanzen Bäume im Park.
|
| 他是我的叔叔。 | Tā shì wǒ de shūshu. | He's my uncle. | Er ist mein Onkel.
|
| 这双鞋很耐穿。 | Zhè shuāng xié hěn nàichuān. | These shoes are quite durable. | Diese Schuhe sind ziemlich haltbar.
|
| 水是液体。 | Shuǐ shì yètǐ. | Water is a liquid. | Wasser ist eine Flüssigkeit.
|
| 桂林的山水很秀丽。 | Guìlín de shānshuǐ hěn xiùlì. | The scenery in Guilin is beautiful. | Die Landschaft in Guilin ist wunderschön.
|
| 这些书颇重。 | Zhèxiē shū pō zhòng. | These books are rather heavy. | Diese Bücher sind ziemlich schwer.
|
| 袋子里有很多蔬菜。 | Dàizi lǐ yǒu hěn duō shūcài. | There are a lot of vegetables in the bag. | In der Tüte ist viel Gemüse.
|
| 榴槤的气味很特殊。 | Liú 【◎Fix:◎lián;◎liǎn】 de qìwèi hěn tèshū. | Durians have a very distinctive smell. | Durianer haben einen sehr charakteristischen Geruch.
|
| 他们的身高相差悬殊。 | Tāmen de shēngāo xiāngchà-xuánshū. | There's such a big difference in their height. | Ihre Höhe ist so unterschiedlich.
|
| 我想买一双鞋。 | Wǒ xiǎng mǎi yī shuāng xié. | I want to buy a pair of shoes. | Ich will ein Paar Schuhe kaufen.
|
| 洪水泛滥。 | Hóngshuǐ fànlàn. | There's a flood. | Da ist eine Flut.
|
| 树枝上有很多雪。 | Shùzhī shàng yǒu hěn duō xuě. | There's a lot of snow on the branches. | Auf den Ästen liegt viel Schnee.
|
| 她们对彼此很熟悉。 | Tāmen duì bǐcǐ hěn 【◎Fix:◎shúxī;◎shóuxi】. | They know one another very well. | Sie kennen sich sehr gut.
|
| 树林里有一条小径。 | Shùlín lǐ yǒu yītiáo xiǎojìng. | There's a small lane in the forest. | Es gibt eine kleine Gasse im Wald.
|
| 水漫过了公路。 | Shuǐ màn 【◎Fix:◎guò;◎guo】 le gōnglù. | Water has flooded the road. | Wasser hat die Straße überflutet.
|
| 我喜欢诸如果汁、汽水这样的饮料。 | Wǒ xǐhuan zhūrú guǒzhī, qìshuǐ zhèyàng de yǐnliào. | I like drinks like juice and soda. | Ich trinke gern Saft und Limonade.
|
| 妈妈陪我读书。 | Māma péi wǒ dúshū. | Mom is reading with me. | Mom liest mit mir.
|
| 她把书翻到下一页。 | Tā bǎ shū fāndào xià yī yè. | She turned to the next page of the book. | Sie wandte sich dem nächsten Buchblatt zu.
|
| 进口商品要征收进口税。 | Jìnkǒu shāngpǐn yào zhēngshōu jìnkǒushuì. | An import tax is levied on imported goods. | Auf eingeführte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben.
|
| 下雨了，水滴落到车窗上。 | Xiàyǔ le，shuǐdī 【◎Fix:◎luò;◎là;◎lào】 dào chē chuāng shàng. | It's raining and the raindrops are falling on the car windows. | Es regnet und die Regentropfen fallen auf die Autoscheiben.
|
| 我在滴眼药水。 | Wǒ zài dī yǎnyàoshuǐ. | I'm applying eye drops. | Ich appliziere Augentropfen.
|
| 新发芽的树叶是嫩绿色的。 | Xīn fāyá de shùyè shì nènlǜ 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 de. | The newly budding leaves are tender and green. | Die Blätter sind grün und zart, die Blätter sind frisch aufblühend.
|
| 象群会迁徙到有水的地方。 | Xiàng qún huì qiānxǐ dào yǒu shuǐ de 【◎Fix:◎dìfang;◎dìfāng】. | A herd of elephants will migrate to a place with water. | Eine Elefantenherde wandert zu einem Ort mit Wasser.
|
| 夫妻双方应该同舟共济。 | Fūqī shuāngfāng yīnggāi tóngzhōu-gòngjì. | Husbands and wives should stand together in difficult times. | Ehemänner und Frauen sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
|
| 大树被截成两段。 | Dà shù bèi jié chéng liǎng duàn. | The large tree has been cut into two sections. | Der große Baum ist in zwei Teile geteilt.
|
| 沿海地区水患严重。 | Yánhǎi dìqū shuǐhuàn yánzhòng. | The coastal areas are experiencing severe flooding. | Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen heimgesucht.
|
| 我和妈妈一起装饰圣诞树。 | Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù. | My mother and I are decorating the Christmas tree. | Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
|
| 雨季洪水氾滥。 | Yǔjì hóngshuǐ fàn làn. | During the rainy season, there are floods. | Während der Regenzeit kommt es zu Überschwemmungen.
|
| 河水上涨了。 | Héshuǐ shàngzhǎng le. | The river water is rising. | Das Flusswasser steigt.
|
| 她睡得很甜。 | Tā shuì de hěn tián. | She's sleeping soundly. | Sie schläft fest.
|
| 曰的意思是说。 | Yuē de yìsi shì shuō. | Yue means to say. | Yue will es sagen.
|
| 她在粉刷墙壁。 | Tā zài fěnshuā qiángbì. | She is painting the wall. | Sie malt die Wand.
|
| 矿泉水的味道很甘甜。 | Kuàngquánshuǐ de wèidao hěn gāntián. | The mineral water tastes very sweet. | Das Mineralwasser schmeckt sehr süß.
|
| 我在挤牙膏准备刷牙。 | Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá. | I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. | Ich drücke Zahnpasta in Vorbereitung, um meine Zähne zu putzen.
|
| 那里有一个水果摊。 | Nàli yǒu yīgè shuǐguǒ tān. | There is a fruit stall there. | Dort gibt es einen Obststand.
|
| 这只鹿很温顺。 | Zhè zhī lù hěn wēnshùn. | This deer is docile. | Dieser Hirsch ist gefügig.
|
| 输球令他很郁闷。 | Shū qiú 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】 tā hěn yùmèn. | Losing the ball game depressed him. | Den Ball zu verlieren hat ihn deprimiert.
|
| 她往脸上泼水。 | Tā wǎng liǎn shàng pōshuǐ. | She splashed water onto her face. | Sie spritzte Wasser auf ihr Gesicht.
|
| 已经进入酷暑了。 | Yǐjing jìnrù kùshǔ le. | We're already into the hottest part of summer. | Wir sind schon in der heißesten Sommerzeit.
|
| 小男孩浮在水面上。 | Xiǎo nánhái fú zài shuǐmiàn shàng. | The little boy is floating on the surface of water. | Der kleine Junge schwebt auf der Wasseroberfläche.
|
| 工厂排放汙水。 | Gōngchǎng páifàng 汙 shuǐ. | The factory is discharging polluted water. | Die Fabrik entsorgt verschmutztes Wasser.
|
| 这里的水很浅。 | Zhèlǐ de shuǐ hěn qiǎn. | The water here is shallow. | Das Wasser hier ist flach.
|
| 小孩儿在钻水泥管子。 | Xiǎoháir zài 【◎Fix:◎zuān;◎zuàn】 shuǐní guǎnzi. | The child is making his way through the concrete pipe. | Das Kind macht sich durch das Betonrohr auf den Weg.
|
| 水凝结成冰。 | Shuǐ níngjié chéng bīng. | The water froze into ice. | Das Wasser ist in Eis erstarrt.
|
| 她喜欢潜水。 | Tā xǐhuan qiánshuǐ. | She loves diving. | Sie liebt Tauchen.
|
| 一只小鸟停在树枝上。 | Yī zhī xiǎoniǎo tíng zài shùzhī shàng. | A bird alighted on the branch. | Ein Vogel auf dem Ast.
|
| 雪把树压弯了。 | Xuě bǎ shù yā wān le. | The tree bent under the weight of the snow. | Der Baum beugte sich unter dem Gewicht des Schnees.
|
| 手术刀很锐利。 | Shǒushùdāo hěn ruìlì. | The scalpel is very sharp. | Das Skalpell ist sehr scharf.
|
| 孩子都爱看魔术。 | Háizi dōu ài kàn móshù. | All children love watching magic tricks. | Alle Kinder lieben es, sich Zaubertricks anzusehen.
|
| 树林里有条水沟。 | Shùlín lǐ yǒu tiáo shuǐgōu. | There is a ditch in the forest. | Es gibt einen Graben im Wald.
|
| 这支笔的墨水是黑色的。 | Zhè zhī bǐ de mòshuǐ shì hēisè de. | The pen writes in black. | Der Stift schreibt in schwarz.
|
| 圣诞树上悬掛着彩球。 | Shèngdànshù shàng xuán guàzhe cǎiqiú. | Colored balls are hanging on the Christmas tree. | Farbige Kugeln hängen am Weihnachtsbaum.
|
| 他们在会上签署了协定。 | Tāmen zài huì shàng qiānshǔ le xiédìng. | They signed an agreement at the meeting. | Sie haben auf der Versammlung eine Vereinbarung unterschrieben.
|
| 这套书共十册。 | Zhè tào shū gòng shí cè. | It's a ten-volume book. | Es ist ein zehnbändiges Buch.
|
| 这是一本盲文的书。 | Zhè shì yī běn mángwén de shū. | This is a braille book. | Das ist eine Blindenschrift.
|
| 这是不能说的禁忌。 | Zhè shì bù néng shuō de jìnjì. | This is a taboo which can't be discussed. | Das ist ein Tabu, das nicht diskutiert werden kann.
|
| 她爱吃蔬菜。 | Tā ài chī shūcài. | She loves vegetables. | Sie liebt Gemüse.
|
| 他想说服他们。 | Tā xiǎng shuōfú tāmen. | He is trying to persuade/convince them. | Er versucht sie zu überzeugen/überzeugen.
|
| 他在书上做批注。 | Tā zài shū shàng zuò pīzhù. | He's annotating the book. | Er kommentiert das Buch.
|
| 这里的树木郁郁葱葱。 | Zhèlǐ de shùmù yùyù-cōngcōng. | The trees in this place are verdant and thick. | Die Bäume an diesem Ort sind grün und dicht.
|
| 老鼠在偷吃面包。 | Lǎoshǔ zài tōuchī miànbāo. | The mouse is stealing the bread. | Die Maus stiehlt das Brot.
|
| 超市的水果一应俱全。 | Chāo shì de shuǐguǒ yīyīng-jùquán. | The supermarket has all types of fruits. | Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
|
| 他痛斥下属的无能。 | Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng. | He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. | Er warf seinem Untergebenen bitterlich seine Inkompetenz vor.
|
| 她的睡眠很好。 | Tā de shuìmián hěn hǎo. | She sleeps well. | Sie schläft gut.
|
| 她和小姨在看书。 | Tā hé xiǎoyí zài kàn shū. | She's reading with her youngest aunt. | Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.
|
| 树苗长大了。 | Shùmiáo zhǎngdà le. | The tree seedling has grown. | Der Baumsetzling ist gewachsen.
|
| 他们砍了一棵树。 | Tāmen kǎn le yī kē shù. | They've cut down a tree. | Sie haben einen Baum gefällt.
|
| 他高兴地握紧双拳。 | Tā gāoxìng de wòjǐn shuāng quán. | He pumped his fists in jubilation. | Er pumpt seine Fäuste in Jubel.
|
| 树上有一个鸟窝。 | Shù shàng yǒu yīgè niǎowō. | There is a bird's nest in the tree. | Da ist ein Vogelnest im Baum.
|
| 水清如鑑。 | Shuǐ qīng rú jiàn. | The water is as clear as a mirror. | Das Wasser ist klar wie ein Spiegel.
|
| 凤凰是传说中的一种动物。 | Fènghuáng shì chuánshuō zhòngdì yī zhǒng dòngwù. | The phoenix is a legendary animal. | Der Phönix ist ein legendäres Tier.
|
| 她的身体很衰弱。 | Tā de shēntǐ hěn shuāiruò. | She's in a very weak state of health. | Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand.
|
| 她们是双胞胎。 | Tāmen shì shuāngbāotāi. | They are twins. | Sie sind Zwillinge.
|
| 她们正在种水稻。 | Tāmen zhèngzài zhòng shuǐdào. | They're planting rice. | Sie pflanzen Reis.
|
| 他的头发很稀疏。 | Tā de tóufa hěn xīshū. | His hair is very thin. | Sein Haar ist sehr dünn.
|
| 洪水吞没了农田。 | Hóngshuǐ tūnmò le nóngtián. | The flood has engulfed the fields. | Die Flut hat die Felder verschlungen.
|
| 水管漏水了。 | Shuǐguǎn lòushuǐ le. | The water pipe is leaking. | Die Wasserleitung ist undicht.
|
| 工人在挖水渠。 | Gōngrén zài wā shuǐqú. | The workers are digging a ditch. | Die Arbeiter graben einen Graben.
|
| 水坝可以用来发电。 | Shuǐbà kěyǐ yòng lái fādiàn. | The dam can be used to generate electricity. | Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden.
|
| 湖边有片松树林。 | Hú biān yǒu piàn sōngshù lín. | There is a pine forest by the lake. | Am See gibt es einen Kiefernwald.
|
| 她用水晶球来占卜吉凶。 | tā yòng shuǐjīng qiú lái zhānbǔ jí-xiōng. | She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. | Sie benutzt eine Kristallkugel, um zu sagen, ob die Omen gut oder schlecht sind.
|
| 这些蔬菜物美价廉。 | Zhèxiē shūcài wùměi-jiàlián. | These vegetables are good, and they're cheap too. | Das Gemüse ist gut und billig.
|
| 我分辨不出谁是哥哥。 | Wǒ fēnbiàn bù chū shuí shì gēge. | I can't tell which is the older brother. | Ich weiß nicht, wer der ältere Bruder ist.
|
| 他们在刷一堵墙。 | Tāmen zài shuā yī dǔ qiáng. | They're painting a wall. | Sie malen eine Wand.
|
| 水汽不停地在蒸发。 | Shuǐqì bùtíng de zài zhēngfā. | The steam is constantly evaporating. | Der Dampf verdampft ständig.
|
| 他对自己的薪水很满意。 | Tā duì zìjǐ de xīnshui hěn mǎnyì. | He's very satisfied with his salary. | Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
|
| 新郎长得真帅。 | Xīnláng cháng de zhēn shuài. | The bridegroom is very handsome. | Der Bräutigam ist sehr hübsch.
|
| 广场上有一座元帅的雕像。 | Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng. | There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. | Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls.
|
| 孩子们在公园里玩耍。 | Háizi men zài gōngyuán lǐ wánshuǎ. | The children are playing in the park. | Die Kinder spielen im Park.
|
| 河水泛滥了。 | Héshuǐ fàn làn le. | The river flooded (or overflowed). | Der Fluss überflutete (oder überflutete).
|
| 他们暑假去游泳。 | Tāmen shǔjià qù yóuyǒng. | They went swimming on their summer vacation. | Sie gingen in den Sommerferien schwimmen.
|
| 孩子们凑在一起玩耍。 | Háizi men còu zài yīqǐ wánshuǎ. | The children got together to play. | Die Kinder spielten zusammen.
|
| 水缸盛满水了。 | Shuǐgāng 【◎Fix:◎chéng;◎shèng】 mǎn shuǐ le. | The water urn has been filled with water. | Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.
|
| 小鸟在树枝上鸣叫。 | Xiǎoniǎo zài shùzhī shàng míngjiào. | The little bird is chirping on the branch. | Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast.
|
| 他在给草坪洒水。 | Tā zài gěi cǎopíng sǎshuǐ. | He's sprinkling the lawn. | Er bespritzt den Rasen.
|
| 路边竖立着一根电线杆。 | Lù biān shùlìzhe yī gēn diànxiàn 【◎Fix:◎gǎn;◎gān】. | A power line pole is standing by the roadside. | Am Straßenrand steht ein Strommast.
|
| 她竖着写毛笔字。 | Tā shù zhe xiě máobǐzì. | She writes Chinese brush characters vertically. | Sie schreibt chinesische Pinselzeichen vertikal.
|
| 树林里有一条小溪。 | Shùlín lǐ yǒu yītiáo xiǎoxī. | There's a stream in the wood. | Da ist ein Bach im Wald.
|
| 她睁开了双眼。 | Tā zhēngkāi le shuāng yǎn. | She opened her eyes. | Sie öffnete die Augen.
|
| 河水很浑浊。 | Héshuǐ hěn húnzhuó. | The river water is very muddy. | Das Flusswasser ist sehr schlammig.
|
| 树林里雾气弥漫。 | Shùlín lǐ wùqì mímàn. | The forest is thick with fog. | Der Wald ist voller Nebel.
|
| 卧室很舒适。 | Wòshì hěn shūshì. | The bedroom is comfortable. | Das Schlafzimmer ist gemütlich.
|
| 我和奶奶卧在床上看书。 | Wǒ hé nǎinai wò zàichuáng shàng kàn shū. | My grandma and I are lying in bed reading. | Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen.
|
| 他摔倒了。 | Tā shuāidǎo le. | He fell down. | Er ist hingefallen.
|
| 不要用喇叭对着我说话！ | Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà！ | Don't speak with the megaphone aimed at me. | Sprechen Sie nicht mit dem Megaphon, das auf mich zielt.
|
| 水壶里没有水。 | shuǐhú lǐ méiyǒu shuǐ. | There's no water in the bottle. | In der Flasche ist kein Wasser.
|
| 冰溶化成水。 | Bīng rónghuà chéng shuǐ. | Ice melts into water. | Eis schmilzt zu Wasser.
|
| 雪把树枝坠弯了。 | Xuě bǎ shùzhī zhuì wān le. | The branches are bending under the snow. | Die Äste biegen sich unter dem Schnee.
|
| 闪电瞬间照亮了天空。 | Shǎndiàn shùnjiān zhàoliàng le tiānkōng. | A streak of lightning lit up the sky for a split second. | Ein Blitz erhellte den Himmel für einen Bruchteil einer Sekunde.
|
| 路边有一棵树。 | Lù biān yǒu yī kē shù. | There's a tree by the road. | Da ist ein Baum an der Straße.
|
| 河边有一株小树。 | Hébiān yǒu yī zhū xiǎo shù. | There is a small tree on the bank of the river. | Am Ufer des Flusses steht ein kleiner Baum.
|
| 双方的防御能力都很强。 | Shuāngfāng de fángyù nénglì dōu hěn 【◎Fix:◎qiáng;◎qiǎng】. | Both sides possess very strong defensive capability. | Beide Seiten besitzen eine sehr starke Verteidigungsfähigkeit.
|
| 惟独数学他学不好。 | Wéidú shùxué tā xué bù hǎo. | Math is the only subject in which he can't do well. | Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut abschneiden kann.
|
| 她的性格很爽快。 | Tā de xìnggé hěn shuǎngkuai. | She has a straightforward character. | Sie hat einen geradlinigen Charakter.
|
| 今天的天气很爽朗。 | Jīntiān de tiānqì hěn shuǎnglǎng. | Today's weather is bright and clear. | Das Wetter ist heiter und klar.
|
| 海水是咸的。 | Hǎishuǐ shì xián de. | Seawater is salty. | Meerwasser ist salzig.
|
| 他在数钞票。 | Tā zàishù chāopiào. | He's counting the cash. | Er zählt das Geld.
|
| 她们在栽树。 | Tāmen zài zāishù. | They're planting trees. | Sie pflanzen Bäume.
|
| 她们在犹豫买哪双鞋。 | Tāmen zài yóuyù mǎi 【◎Fix:◎nǎ;◎na;◎něi】 shuāng xié. | They are hesitating about which shoes to buy. | Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
|
| 水渗出来了。 | Shuǐ shènchū lái le. | Water is seeping out. | Wasser läuft aus.
|
| 花上有霜。 | Huā shàng yǒu shuāng. | There's frost on the flowers. | An den Blumen ist Frost.
|
| 账本数目好像出错了。 | Zhàng běn shùmù hǎoxiàng chūcuò le. | It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. | Es scheint, dass mit den Zahlen im Rechnungsbuch etwas nicht stimmt.
|
| 乍一见面，双方都很高兴。 | Zhà yī jiànmiàn，shuāngfāng dōu hěn gāoxìng. | The moment they saw each other, they were happy. | In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
|
| 她身上乍冷乍热的很不舒服。 | Tā shēnshang zhàlěng-zhàrè de hěn bù shūfu. | She's experiencing uncomfortable hot and cold spells. | Sie erleidet unangenehme Hitze- und Kälteeinbrüche.
|
| 这条河水很污浊。 | Zhè tiáo héshuǐ hěn wūzhuó. | The river water is very dirty. | Das Flusswasser ist sehr verschmutzt.
|
| 潜水需要氧气罐。 | Qiánshuǐ xūyào yǎngqì guàn. | Diving requires the use of an oxygen tank. | Tauchen erfordert den Einsatz einer Sauerstoffflasche.
|
| 天边出现了曙光。 | Tiānbiān chūxiàn le shǔguāng. | The first light of dawn appeared on the horizon. | Das erste Licht der Dämmerung erschien am Horizont.
|
| 他在用胶水粘纸。 | Tā zài yòng jiāoshuǐ 【◎Fix:◎zhān;◎nián】 zhǐ. | He's gluing the paper together. | Er klebt das Papier zusammen.
|
| 他们向右甩胳膊。 | Tāmen xiàng yòu shuǎi gēbo. | They swing their arms to the right. | Sie schwingen ihre Arme nach rechts.
|
| 她准备甩出手榴弹。 | Tā zhǔnbèi shuǎi chūshǒu liúdàn. | She's ready to throw the hand grenade. | Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen.
|
| 树枝发芽了。 | Shùzhī fāyá le. | Buds have appeared on the branch of the tree. | Knospen sind auf dem Ast des Baumes erschienen.
|
| 河上面有一道水闸。 | Hé shàngmian yǒu yīdào shuǐzhá. | There's a sluice gate on the river. | Am Fluss ist ein Schleusentor.
|
| 双方开始正式的会晤。 | shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù. | Both sides begin to meet officially. | Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
|
| 她很尴尬，不知道说什么。 | Tā hěn gāngà，bùzhī dào shuō shénme. | She became embarrassed and didn't know what to say. | Sie schämte sich und wusste nicht, was sie sagen sollte.
|
| 有情人终成眷属。 | Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ. | The lovers finally got married. | Die Liebenden heirateten schließlich.
|
| 铀是放射性金属。 | Yóu shì fàngshè xìng jīnshǔ. | Uranium is a type of radioactive metal. | Uran ist eine Art radioaktives Metall.
|
| 他的双腿瘫痪了。 | Tā de shuāng tuǐ tānhuàn le. | His legs were paralyzed. | Seine Beine waren gelähmt.
|
| 常春藤属于蔓生植物。 | Chángchūnténg shǔyú mànshēng zhíwù. | The ivy belong to the rambler. ((Ivy is a kind of creeping plant.)) | Die Efeu gehört dem Wanderer. (Efeu ist eine Art Kriechpflanze.)
|
| 蜘蛛在树上结网。 | Zhīzhū zài shù shàng jiéwǎng. | The spider is weaving a web in the tree. | Die Spinne webt ein Netz im Baum.
|
| 这是我的数学练习簿。 | Zhè shì wǒ de shùxué liànxíbù. | This is my exercise book for math. | Das ist mein Übungsbuch für Mathe.
|
| 硫磺不溶于水。 | Liúhuáng bù róng yú shuǐ. | Sulphur doesn't dissolve in water. | Schwefel löst sich nicht in Wasser.
|
| 希望双方能诚挚合作。 | Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò. | I hope both sides will cooperate sincerely. | Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten werden.
|
| 鸟栖息在树上。 | Niǎo qīxī zài shù shàng. | Birds perch on trees. | Vögel sitzen auf Bäumen.
|
| 士兵藏匿在树后面。 | Shìbīng cángnì zài shù hòumian. | The soldiers are hiding behind the trees. | Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
|
| 什锦水果很漂亮。 | Shíjǐn shuǐguǒ hěn piàoliang. | The mixed fruit is very colorful. | Die gemischte Frucht ist sehr bunt.
|
| 橡树很高大。 | Xiàngshù hěn gāodà. | The oak tree is very high. | Die Eiche ist sehr hoch.
|
| 红薯很新鲜。 | Hóngshǔ hěn xīnxiān. | The sweet potatoes are fresh. | Die Süßkartoffeln sind frisch.
|
| 我每天都吃马铃薯。 | Wǒ měitiān dōu chī mǎlíngshǔ. | I eat potatoes every day. | Ich esse jeden Tag Kartoffeln.
|
| 他的妻子很贤淑。 | Tā de qīzi hěn xiánshū. | His wife is very kind-hearted. | Seine Frau ist sehr gutherzig.
|
| 他想要斩断这根树枝。 | Tā xiǎng yào zhǎnduàn zhè gēn shùzhī. | He wants to cut this branch off. | Er will den Ast abschneiden.
|
| 他快被水淹没了。 | tā kuài bèi shuǐ yānmò le. | He was about to be inundated by the water. | Er war kurz davor, vom Wasser überflutet zu werden.
|
| 洪水肆虐了这座城市。 | Hóngshuǐ sìnüè le zhè zuò chéngshì. | The flood wrought havoc on the city. | Die Überschwemmung hat die Stadt verwüstet.
|
| 他在会上阐述了自己的观点。 | Tā zài huì shàng chǎnshù le zìjǐ de guāndiǎn. | At the meeting, he explained his view. | Auf der Versammlung erklärte er seine Ansicht.
|
| 水库里屯满了水。 | Shuǐkù lǐ tún mǎn le shuǐ. | The reservoir has stored as much water as it can hold. | Der Vorratsbehälter hat so viel Wasser gespeichert, wie er fassen kann.
|
| 她把书搁在书架上。 | Tā bǎ shū 【◎Fix:◎gē;◎gé】 zài shūjià shàng. | She placed the book on the bookshelf. | Sie stellte das Buch auf das Bücherregal.
|
| 他很忌讳别人说他胖。 | Tā hěn jìhuì biérén shuō tā pàng. | He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat. | Er ärgert sich (lit., hält es für tabu) über andere, die sagen, er sei fett.
|
| 这里是电信中枢。 | zhèlǐ shì diànxìn zhōngshū. | This is a telecommunications center. | Das ist ein Telekommunikationszentrum.
|
| 她枕着手臂睡着了。 | Tā zhěn 【◎Fix:◎zhuóshǒu;◎zháoshǒu】 bì shuìzháo le. | She put her head on her arms and fell asleep. | Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
|
| 这个枕头太舒服了。 | zhège zhěntou tài shūfu le. | This pillow is really comfortable. | Dieses Kissen ist wirklich bequem.
|
| 树倒塌了。 | Shù dǎotā le. | The tree has collapsed. | Der Baum ist zugeklappt.
|
| 他们隶属于人事部。 | Tāmen lìshǔ yú rénshì bù. | They belong to the personnel department. | Sie gehören zur Personalabteilung.
|
| 妈妈说话很囉嗦。 | Māma shuōhuà hěn 【◎Fix:◎luō;◎luó;◎luò】 suō. | My mother just doesn't stop talking. | Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
|
| 她想耍什么诡计？ | Tā xiǎng shuǎ shénme guǐjì？ | What trick is she trying to play? | Welchen Trick versucht sie zu spielen?
|
| 流水形成了漩涡。 | Liúshuǐ xíngchéng le xuánwō. | The flowing water has formed a whirlpool. | Das fliessende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
|
| 蜀是四川的简称。 | Shǔ shì Sìchuān de jiǎnchēng. | Shu is the abbreviation for Sichuan. | Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
|
| 他硕士毕业了。 | Tā shuòshì bìyè le. | He has graduated with a master's degree. | Er hat sein Studium mit einem Master abgeschlossen.
|
| 大象的身体硕大。 | Dàxiàng de shēntǐ shuòdà. | Elephants have giant bodies. | Elefanten haben riesige Körper.
|
| 绑匪向我索取赎金。 | Bǎngfěi xiàng wǒ suǒqǔ shújīn. | The kidnapper demanded a ransom from me. | Der Entführer verlangte ein Lösegeld von mir.
|
| 他祈求神的宽恕。 | Tā qíqiú shén de kuānshù. | He's pleading for God's forgiveness. | Er fleht um Gottes Vergebung.
|
| 一只螳螂趴在树叶上。 | Yī zhī tángláng pā zài shùyè shàng. | A praying mantis is lying on the leaf. | Eine Gottesanbeterin liegt auf dem Blatt.
|
| 蟋蟀的叫声很响亮。 | Xīshuài de jiào shēng hěn xiǎngliàng. | The crickets' chirping is loud and clear. | Das Zirpen der Grillen ist laut und deutlich.
|
| 大猩猩在吃树叶。 | Dàxīngxing zài chī shùyè. | The gorilla is eating tree leaves. | Der Gorilla isst Baumblätter.
|
| 一只鸟停在树丫上。 | Yī zhī niǎo tíng zài shù yā shàng. | The bird stopped on a branch. | Der Vogel hielt an einem Ast.
|
| 彗星陨落的瞬间很美。 | Huìxīng yǔnluò de shùnjiān hěn měi. | The moment when a comet falls is beautiful. | Der Moment, wenn ein Komet fällt, ist schön.
|
| 海边生长了大量的水藻。 | Hǎibiān shēngzhǎng le dàliàng de shuǐzǎo. | A lot of algae is growing near the shore. | In Küstennähe wachsen viele Algen.
|
| 柳树枝垂在水面上。 | Liǔshù zhī chuí zài shuǐmiàn shàng. | The willow branches are hanging above the water. | Die Weidenzweige hängen über dem Wasser.
|
| 母女俩在挑拣水果。 | Mǔ-nǚ liǎ zài tiāojiǎn shuǐguǒ. | The mother and her daughter are selecting fruits. | Die Mutter und ihre Tochter wählen Früchte aus.
|
| 水里含有碱。 | Shuǐ lǐ hányǒu jiǎn. | The water contains alkali. | Das Wasser enthält Alkali.
|
| 他给墙面刷上油漆。 | Tā gěi qiáng miàn shuā shàng yóuqī. | He's painting the wall. | Er malt die Wand.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
 | shuo1 + | to speak / to say |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 hui4 shuo1 Han4yu3 ma? + | Can you speak Chinese? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 hui4 shuo1 Han4yu3. + | I can speak Chinese. |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 bu4 hui4 shuo1 Han4 yu3. + | I cannot speak Chinese. |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| shu1cai4 + | vegetables |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Wo3 xi3huan shu1cai4. + | I like vegetables. |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Wo3 xi3huan chi1 shu1cai4. + | I like to eat vegetables. |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Wo3 bu4 xi3huan chi1 shu1cai4. + | I don't like to eat vegetables. |
Lesson 007. Lessons Review!
| shui4jiao4 + | to sleep |
Lesson 007. Lessons Review!
| man4man4 shuo1 + | to speak slowly |
Lesson 007. Lessons Review!
| bu4 hui4 shuo1 + | don't know how to say |
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
| kan4shu1 + | to read a book |
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
| Qing3 zai4 shuo1 yi1 ci4. + | Please say it one more time. |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| shu1fu + | feels good / pleasant |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| Wo3lai2shuo... + | Let me speak |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| Wo3 hui4 shuo1 yi1dian3 Han4yu3. + | I can speak a little Chinese. |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| shu1fang2 + | study, studio |
Lesson 012. Home Sweet Home. (OPD)
| shuang1ren2 sha1fa1 + | love seat |
Lesson 013. My Family.
| jiu4shi4shuo1 + | oh I got it (filler word) |
Lesson 013. My Family.
| shuo1 de hen3 hao3 + | speaks very well (GP:) |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| shuo1 guo4 + | spoke (GP:) |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| shua1ka3 + | use a card |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Hui4 shuo1 yi1dian3 Han4yu3. + | Can speak a little Chinese |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| shuang1ren2 jian1 + | twin / twin room /double room |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| shuang1 + | pair / twin /double |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Ni3shi4 shuo1 + | You mean that |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| bu4 shu1fu + | don't feel well |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 bu4 shu1fu. + | I don't feel well. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| shu1fu + | feel well / feel comfortable |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 hen3 shu1fu. + | I feel very well. / I feel very comfortable. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Zhe4li3 hen3 shu1fu. + | It's very comfortable here. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| shui3 + | water |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| he1shui3 + | to drink water |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 xiang3 he1shui3. + | I want to drink water. |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| shu1 + | to lose |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| Wo3 shu1 le. + | I lost |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| hen3 nan2 shuo1 + | hard to say |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Duo1da4 sui4shu? + | How old |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Nin2 duo1da4 sui4shu? + | How old are you? |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| shu3 + | to be born in the year of |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Ni3 shu3 shen2me? + | In which year have you been born? |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Wo3 shu3 niu2. + | I was born in the year of Ox. |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| shu4zi4 + | numbers |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| Duo1shao3 shu4zi4? + | how many numbers |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| Wo3 xie3 shu4zi4. + | I write numbers. |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| shu3 + | to count |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| Qing3 bang1 wo3 shu3 yi1 xia4. + | Please help me to count. |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| shu2xi + | familiar |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| lü4se4 shu1cai4 + | green vegetables |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| Wo3 xi3huan chi1 lü4se4 shu1cai4. + | I like to eat green vegetables. |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| ma3ling2shu3 + | potatoes (TW) |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| hui2lai2 zai4 shuo1 + | we talk about it after I come back |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| yi3hou4 zai4 shuo1 + | let's talk about it later |
Lesson 032. Household Duties.
| shui3guo3 hen3 xin1xian1 + | the fruit is very fresh |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| shu1cuo4 + | to say s.h. wrong |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Dui4buqi3 wo3 shuo1cuo4 le. + | Sorry I am wrong. / Sorry I said it wrong. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| shuo1 + | to say |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| zen3me shuo1 + | how to say |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Qing3wen4 zhe4ge4 Zhong1wen2 zen3me shuo1? + | Excuse me, how do you say this in Mandarin? |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| shuo1 guo4 + | have said |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| wo3 shuo1 guo4 + | I said |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Qing3 ba3 shu1 huan2 gei3 wo3 + | Please return the book to me. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Wo3 xi3huan shui3guo3, you2qi2shi4 ping2guo3. + | I like fruits, especially apples. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| bi3ru2 shuo1 + | for example |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| shui3guo3 + | fruits |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Wo3 ai4 chi1 shui3guo3. + | I love eating fruits. |
Lesson 038. Investment in China.
| ting1shuo1 + | I heard that |
Lesson 038. Investment in China.
| Ting1shuo1 ni3 xue2xi2 Zhong1wen2. + | I heard that you are studying Chinese. |
Lesson 038. Investment in China.
| Ting1shuo1 Gui4lin2 de jing3se4 hen3 mei3. + | I heard that the scenery in Guilin is very beautiful. |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhe4 ben3 shu1 shi4 guan1yu2 shen2me de? + | What is this book about? |
Lesson 038. Investment in China.
| shu1 + | book |
Lesson 038. Investment in China.
| Ta1 xie3 le yi1 ben3 guan1yu2 Zhong1guo2 de shu1. + | He wrote a book about China. |
Lesson 038. Investment in China.
| yi1 ben3 shu1 + | a book |
Lesson 038. Investment in China.
| dian4zi3 shu1 + | ebook |
Lesson 039. Computers and Internet.
| shuang1ji1 + | double-click |
Lesson 039. Computers and Internet.
| shu3biao1 + | (computer) mouse (PRC) |
Lesson 039. Computers and Internet.
| yong4 shu3biao3 + | to use a mouse |
Lesson 039. Computers and Internet.
| hua2shu3 + | (computer) mouse (TW) |
Lesson 039. Computers and Internet.
| yong4 hua2shu3 + | to use a mouse |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 yong4 shu3biao1 shuang1ji1 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + | Please use the mouse to double-click on the file on the desktop. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| ting2shui3 + | no water / the water supply stopped |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Tu1ran2 ting2shui3 le. + | Suddenly the water supply has stopped. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| shu1ru4 + | to input (a password etc) |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Qing3 shu1ru4 mi4ma3. + | Please input the password. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| wei2shu4 + | digit |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| liu4 wei2shu4 + | six digit number / six digits |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| shu4zi4 + | number |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Liu4 shi4 yi1 ge4 shu4zi4. + | Six is a number. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shui3ping2 + | level |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Zhong1wen2 shui3ping2 + | the level of Chinese |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Ta1 de Zhong1wen2 shu3ping2 hen3 gao1. + | His level of Chinese is very high. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shui3ping2 gao1 + | high level |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shui3ping2 di1 + | low level |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shu3jia4 + | summer vacation |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| fang4 shu3jia4 + | to have summer vacation / to spend summer vacation |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Ta1 shuo1 wo3men de Zhong1wen2 shuo1 bu4 cuo4. + | He says, our Chinese is not bad. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| yi4shu4 + | art |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhong1guo2 yi4shu4 + | Chinese art |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| yi4shu4jia1 + | artist |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhe4 ben3 shu1 de zuo4jia1 shi4 shei2? + | Who is the author of this book? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| mei3shu4guan3 + | art gallery |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Dao4le Bei3jing1yi3hou4 wo3 xiang3 can1guan1 mei3shu4guan3. + | After arriving in Beijing I'd like to visit the art gallery. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| shu1fa3 + | calligraphy |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| shu1fa3jia1 + | calligrapher |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Ta1 shi4 yi1 ge4 hen3 you3ming2 de shu1fa3jia1. + | He is a very famous calligrapher. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| xie3 shu1fa3 + | to write calligraphy |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Ta1 de shu1fa3 xie3 de hen3 piao4liang. + | His calligraphy is very beautiful. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 xiang3 xue2 Zhong1guo2 shu1fa3, ni3 ke3yi3 jiao4 wo3 ma? + | I want to study Chinese calligraphy. Can you teach me? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| cheng2wei2 shu1fa3jia1 + | to become a calligrapher |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Jin1tian1 wo3 bu4 shu1fu. + | I don't feel well today. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| shou3shu4 + | operation |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| zuo4 shou3shu4 + | to do an operation |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| qi4shui3 + | pop / soda |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4shu4 + | Christmas tree |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4jie2 de shi2hou hen3 duo1 ren2 jia1 li3 fang4 yi1 ke4 Sheng4dan4shu4. + | When it is Christmas, many people put at home a Christmas tree. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Yi1ban1 lai2 shuo1 hen3 duo1ren2 ba3 Sheng4dan4 li3wu4 fang4 zai4 yi1 ge4 da4 de hong2se4 de wa4zi li3mian4. + | Generally speaking many people put the Christmas gifts inside a big, red sock. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| ran2hou fang4 zai4 Sheng4dan4shu4 xia4mian. + | and then put it under the Christmas tree |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| yi1ban1 lai2 shuo1 + | generally speaking |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Yi1ban1 lai2 shuo1 Sheng4dan4jie2 shi4 yi1 ge4 xi1fang1ren2 de jie2ri4. + | Generally speaking Christmas is a festival of Western people |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Ni3 shuo1 sha2? + | What are you saying? |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Wo3 gen1 ni3 shuo1 duo1shao dian3 le, bu4yao4 peng4 wo3 de che1.How many times I have told you, don't touch my car. + | |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Wo3 gen1 ni3 shuo1 wu3 bian4. + | I told you five times. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Wo3 you3 ge4zhong3ge4yang4 de Zhong1wen2 shu1. + | I have all different kinds of Chinese books. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| shuo1fa3 + | way of saying things / wording |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Qing3wen4 bai4nian2 de shi2hou you3 shen2me shuo1fa3 ma? + | Excuse me, what do people say when they pay a New Year call? |
|