NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	省	sheng3	to save/ to economize/ to do without/ to omit/ to leave out/ province/ CL:個\|个[ge4]
☊5	保存	bao3 cun2	to conserve/ to preserve/ to keep/ to save (a file etc) (computing)
☊5	节	jie2	festival/ holiday/ node/ joint/ section/ segment/ part/ to economize/ to save/ to abridge/ moral integrity/ classifier for segments; e.g. lessons; train wagons; biblical verses/ CL:個\|个[ge4]
☊5	节省	jie2 sheng3	saving/ to save/ to use sparingly/ to cut down on
☊5	救	jiu4	to save/ to assist/ to rescue
☊6	储蓄	chu3 xu4	to deposit money/ to save/ savings
☊6	挽救	wan3 jiu4	to save/ to remedy/ to rescue
☊6	攒	zan3	to accumulate/ to amass/ to hoard/ to save

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
B10 47 1497	我觉得我该多存点儿钱。 +	ฉันคิดว่าฉันควรจะประหยัดเงินมากขึ้น +	Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. +	I think I should save more money. +	Ich denke, ich sollte mehr Geld sparen. +	Penso di dover risparmiare più denaro. +	Je pense que je devrais économiser plus d'argent. +	Creo que debería ahorrar más dinero. +	Ik denk dat ik meer geld moet besparen. +	(wǒ juéde· wǒ gāi duōcúndiǎnr qián.)
C10 23 2473	车上的安全带保障了我们的生命安全，每位驾驶员都应该系好。 +	เข็มขัดนิรภัยในรถประหยัดชีวิต คนขับรถแต่ละคนควรสวมใส่ +	Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. +	Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. +	Sicherheitsgurte im Auto retten Leben. Jeder Fahrer sollte einen tragen. +	Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano vite umane. Ogni conducente deve indossarne uno. +	Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Chaque conducteur doit en porter un. +	Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Cada conductor debe usar uno. +	Zitgordels in auto's redden levens. Elke bestuurder moet er een dragen. +	(chēshàngde· ānquándài bǎozhàngle· wǒmen·de· shēngmìng'ānquán, měiwèi jiàshǐyuán dōu yīnggāi xīhǎo.)
C11 43 2543	公司有了一个新的商业计划，计划的目的是省钱。 +	บริษัท มีแผนธุรกิจใหม่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการประหยัดเงิน +	Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. +	The company has a new business plan, the aim of which is to save money. +	Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. +	L' azienda ha un nuovo piano aziendale, il cui obiettivo è quello di risparmiare denaro. +	L'entreprise a un nouveau business plan dont le but est d'économiser de l'argent. +	La empresa tiene un nuevo plan de negocio, cuyo objetivo es ahorrar dinero. +	Het bedrijf heeft een nieuw businessplan met als doel geld te besparen. +	(gōngsī yǒule· yīge· xīnde· shāngyèjìhuà, jìhuàde· mùdì shì shěngqián.)
C20 5 2955	你编辑文件时应该随时存档，以防电脑突然死机。 +	คุณควรบันทึกไฟล์ไว้ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่เสมอในกรณีที่เกิดปัญหากับคอมพิวเตอร์ของคุณ +	Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. +	You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. +	Sie sollten Ihre Dateien immer speichern, während Sie an ihnen arbeiten, nur für den Fall, dass Ihr Computer abstürzt. +	Dovresti sempre salvare i tuoi file mentre li stai lavorando solo in caso di arresto anomalo del computer. +	Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers au cas où votre ordinateur tomberait en panne. +	Siempre debe guardar los archivos mientras trabaja en ellos, por si el equipo se bloquea. +	U dient uw bestanden altijd op te slaan terwijl u eraan werkt voor het geval uw computer crasht. +	( nǐ biānjí wénjiànshí yīnggāi suíshí cúndǎng, yǐfáng diànnǎo tūrán sǐjī.)

Glossika	Vie	Eng
1497	Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. +	I think I should save more money.
2473	Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. +	Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one.
2543	Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. +	The company has a new business plan, the aim of which is to save money.
2955	Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. +	You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.

Duolingo	Vie	Eng
	Ai đã cứu cô ấy? +	Who saved her?
	cứu +	save
	Cứu những con tê giác! +	Save the rhinoceroses.

Langmaster	Vie	Eng
	Bạn đúng là cứu tinh. +	You are a life saver.
	Bạn đúng là cứu tinh. +	You're a life saver
	Bạn chỉ đang cô giữ thể diện thôi. +	You are just trying to save face.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	tiết kiệm	save

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Topic	Subtopic	Deu	Eng
2-2. Krankheit	Exercise 2-2-9	retten +	1. to rescue, 2. to save (rettet, rettete, hat gerettet) +
	Exercise 9-1-12	sparen +	to save (spart, sparte, hat gespart) +
11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-6	speichern +	to store, to save (speichert, speicherte, hat gespeichert) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-7	Von jetzt an müssen wir sparen. +	von	From now on, we have to save.	Từ bây giờ, chúng ta phải tiết kiệm. +
Exercise 5-3	Nur ein Wunder kann uns noch retten! +	Wunder	Only a miracle can save us!	Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu chúng ta! +
Exercise 10-2	Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen. +	knapp	We're running out of money. We have to save.	Chúng ta đang hết tiền. Chúng ta phải tiết kiệm. +
Exercise 17-3	Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen. +	Gerät	The device will save you a lot of time and work.	Thiết bị sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và công việc. +
Exercise 20-8	Sie müssen die Datei speichern. +	speichern	You must save the file.	Bạn phải lưu tệp. +
Exercise 29-2	Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen. +	sparen	A car is too expensive for me, I have to save.	Một chiếc ô tô quá đắt đối với tôi, tôi phải tiết kiệm. +
Exercise 29-2	Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus. +	sparen	To save electricity, we turn off the heating at night.	Để tiết kiệm điện, chúng tôi tắt sưởi ấm vào ban đêm. +
Exercise 29-2	Die Mühe hätten wir uns sparen können. +	sparen	We could have saved ourselves the trouble.	Chúng ta có thể cứu rỗi cho chúng ta. +
Exercise 29-2	Spar dir deine Erklärungen. +	sparen	Save your explanation.	Lưu giải thích của bạn. +
Exercise 33-7	Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen. +	abnehmen*	He wants to save me 100 euros for the repair.	Anh ta muốn cứu tôi 100 euro để sửa chữa. +
Exercise 39-2	Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen. +	isolieren	If you insulate your home well, you can save energy.	Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng. +
Exercise 39-2	Wir müssen Energie sparen. +	Energie	We have to save energy.	Chúng ta phải tiết kiệm năng lượng. +
Exercise 39-7	Wie kann ich im Haushalt Strom sparen? +	Strom	How can I save electricity in my household?	Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào? +
Exercise 44-1	Wo hast du die Datei gespeichert? +	Datei	Where did you save the file?	Bạn đã lưu tệp ở đâu? +
Exercise 44-1	Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern. +	Datei	Don't forget to save your files.	Đừng quên lưu các tập tin của bạn. +
Exercise 44-1	Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert. +	Festplatte	He has saved his most important files on the hard disk.	Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng. +
Exercise 44-9	Der Arzt konnte das Kind noch retten. +	retten	The doctor was able to save the child.	Bác sĩ đã có thể cứu đứa trẻ. +
Exercise 44-9	Er konnte nur sein nacktes Leben retten. +	retten	He could only save his naked life.	Anh chỉ có thể cứu mạng sống trần truồng của anh. +
Exercise 44-9	Die Ärzte konnten sein Leben retten. +	retten	The doctors saved his life.	Các bác sĩ đã cứu sống ông. +
Exercise 44-9	Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten. +	retten	Only a miracle can save her now.	Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu cô ấy. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	jmdn retten +	to save sb +	Shipping	A
+ + + + 103	The office and computing	etw sichern +	to save sth +	Computing and typing	B
+ + + + 103	The office and computing	etw auf Diskette sichern/abspeichern +	to save sth to disk +	Computing and typing	B
+ + + + 103	The office and computing	Autosave +	autosave +	Computing and typing	C
+ + + + 103	The office and computing	automatische Speicherung +	automatic save +	Computing and typing	C
+ + + + 103	Finance	etw sparen +	to save sth +	Banking and investment	A
+ + + + 103	Finance	für/auf etw sparen +	to save for sth +	Banking and investment	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	節省 +	节省 * *	jie2sheng3	economize/ save	ökonomisch, sparen +
☊B	省 +	省 * *	sheng3	save	1. sparen / sparsam sein 2. auslassen / erlassen 3. Provinz +
☊B	救 +	救 * *	jiu4	save	1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren +
☊C	節 +	节 * *	jie2	save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge	1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr +
☊C	省得 +	省得 * *	sheng3de	so as to avoid/ so as to save	um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas +
☊C	挽救 +	挽救 * *	wan3jiu4	retrieve-save/ get back and save/ rescue/ remedy	retten, abwenden, abhelfen +
☊D	搶救 +	抢救 * *	qiang3jiu4	save	retten, bergen, erste Hilfe leisten +
☊D	節能 +	节能 * *	jie2 neng2	save energy	Energie sparen, Energie sparend +
☊D	攢 +	攒 * *	zan3	assemble/ save money	aufsparen, anhäufen, ansammeln, zurücklegen +
☊D	儲蓄 +	储蓄 * *	chu3xu4	save up/ bank	sparen,einlegen,Ersparnisse +

Gloss	Eng	Deu
act +	The girl's life was saved because the doctors acted so promptly.	Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
action +	Her quick action saved the child's life.	Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes.
cost +	She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died).	Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
deny +	There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them.	Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können.
desperate +	She clung to the edge in a desperate attempt to save herself.	Sie klammerte sich an den Rand, um sich selbst zu retten.
desperate +	Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life.	Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten.
document +	Save the document before closing.	Sichern Sie den Beleg vor dem Schließen.
effort +	effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money.	Bemühung (etw.): Das Unternehmen hat 150 Mitarbeiter entlassen, um Geld zu sparen.
embarrassment +	I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask.	Ich bin froh, dass du angeboten hast. Es hat mir die Peinlichkeit erspart, fragen zu müssen.
FALSE +	Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money).	Der Kauf eines billigen Computers ist eine falsche Ökonomie (= spart nicht wirklich Geld).
file +	to access/copy/create/delete/download/save a file	zum Zugriff/Kopieren/Kreation/Löschen/Download/Speichern einer Datei
from +	She saved him from drowning.	Sie hat ihn vor dem Ertrinken bewahrt.
be going to do sth +	We're going to buy a house when we've saved enough money.	Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben.
instead +	She said nothing, preferring instead to save her comments till later.	Sie sagte nichts und zog es vor, stattdessen ihre Kommentare bis später zu speichern.
be too late +	It's too late to save her now.	Es ist zu spät, sie jetzt zu retten.
leave +	leave of sth: They are fighting to save what is left of their business.	Abschied von etw.[Dat]: Sie kämpfen um das, was von ihrem Geschäft übrig bleibt.
life +	He risked his life to save his daughter from the fire.	Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten.
life +	The operation saved her life.	Die Operation hat ihr das Leben gerettet.
money +	to borrow/save/spend/earn money	Geld leihen/speichern/ausgeben/verdienen
nothing but +	Nothing but a miracle can save her now.	Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten.
place +	Come and sit here—I've saved you a place.	Komm her und setz dich. Ich habe dir einen Platz gespart.
planet +	the battle to save the planet	die Schlacht um die Rettung des Planeten
possible +	The doctors did all that was humanly possible to save him.	Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten.
prepared +	I usually buy packs of prepared vegetables to save time.	Ich kaufe normalerweise Packungen mit zubereitetem Gemüse, um Zeit zu sparen.
president +	She travels extensively in her role as President for the Save the Children Fund.	Sie reist ausgiebig als Präsidentin des Save the Children Fund.
quick +	His quick thinking saved her life.	Sein schnelles Denken rettete ihr Leben.
repeated +	The marriage failed despite repeated attempts to save it.	Die Ehe scheiterte trotz wiederholter Versuche, sie zu retten.
rescue +	Ten fishermen were saved in a daring sea rescue.	Zehn Fischer wurden in einer gewagten Seenotrettung gerettet.
risk +	He risked his life to save her.	Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
ruin +	The bank stepped in to save the company from financial ruin.	Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.
save +	Save data frequently.	Daten häufig sichern.
save +	to save a penalty	um eine Strafe zu sparen
save +	The goalie saved Johnson's long-range shot.	Der Torwart rettete Johnsons Weitschuss.
save +	The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot.	Der Torwart rettete den Weitschuss von Johnson brillant.
save +	save sb from doing sth: The prize money saved her from having to find a job.	jdm. etw. ersparen: Das Preisgeld ersparte ihr die Arbeitssuche.
save +	save sth: She did it herself to save argument.	etw.[Akk] sparen: Sie hat es selbst getan, um Argumente zu sparen.
save +	save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.	jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
save +	save doing sth: He's grown a beard to save shaving.	außer etw. zu tun: Er hat einen Bart wachsen lassen, um die Rasur zu retten.
save +	save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting.	jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
save +	save sth: We'll take a cab to save time.	Wir nehmen ein Taxi, um Zeit zu sparen.
save +	Book early and save £50!	Frühzeitig buchen und 50€ sparen!
save +	We should try to save water.	Wir sollten versuchen, Wasser zu sparen.
save +	save sth on sth: The government is trying to save £1 million on defence.	etw.[Akk] mit etw.[Dat] sparen: Die Regierung versucht, eine Million Pfund bei der Verteidigung einzusparen.
save +	save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip.	jdm. etw.[Dat] ersparen: Wenn wir so fahren, sparen wir uns zwei Stunden Fahrtzeit.
save +	save on sth: I save on fares by walking to work.	an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe.
save +	save sth (for sth/sb): He's saving his strength for the last part of the race.	etw.[Akk] sparen (für etw. /etw.): Er spart seine Kraft für den letzten Teil des Rennens.
save +	We'll eat some now and save some for tomorrow.	Wir essen jetzt was und sparen uns was für morgen auf.
save +	Save some food for me.	Spar dir was zu essen für mich auf.
save +	save sb sth: Save me some food.	jdm. etw.[Akk] ersparen, mir etwas zu essen sparen.
save +	save (up) (for sth): I'm saving for a new bike.	save (up) (für etw.): Ich spare für ein neues Fahrrad.
save +	save sth (up) (for sth): You should save a little each week.	etw.[Akk] (aufwärts) sparen (für etw.[Akk]: Jede Woche etwas sparen
save +	I've saved almost £100 so far.	Ich habe fast £100 bis jetzt gespeichert.
save +	save sb/sth: to save sb's life	jdn. /etw.[Akk] retten, um jds. Leben zu retten
save +	Doctors were unable to save her.	Die Ärzte konnten sie nicht retten.
save +	He's trying to save their marriage.	Er versucht, ihre Ehe zu retten.
save +	She needs to win the next two games to save the match.	Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten.
save +	Thanks for doing that. You saved my life (= helped me a lot).	Danke, dass du das machst. Du hast mir das Leben gerettet (= mir sehr geholfen).
save +	save sb/sth (from sth): to save a rare species (from extinction)	jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] retten: eine seltene Art (vor dem Aussterben) retten
save +	Money from local businesses helped save the school from closure.	Gelder aus lokalen Unternehmen halfen dabei, die Schule vor der Schließung zu bewahren.
save +	save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water.	jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen.
in time (for sth/to do sth) +	The ambulance got there just in time (= to save sb's life).	Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten).
tip +	tip (on/for sth): useful tips on how to save money	Tipp (zu etw.): nützliche Tipps zum Sparen

Mcc Sentences	Gb	Eng
927	儿子每天存一块钱。 +	My son saves one yuan every day.
3016	我每天存一枚硬币。 +	I save one coin every day.

Gb	Pin	Eng	Deu
儿子每天存一块钱。	Érzi měitiān cún yīkuài qián.	My son saves one yuan every day.	Mein Sohn rettet jeden Tag einen Yuan.
我每天存一枚硬币。	Wǒ měitiān cún yī méi yìngbì.	I save one coin every day.	Ich spare täglich eine Münze.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 039. Computers and Internet.	bao3cun2 +	to save
Lesson 039. Computers and Internet.	bao3cun2...zai4 +	To save s.th on / at
Lesson 039. Computers and Internet.	Qing3 ba3 zhe4 ge4 wen2jian4 bao3cun2 zai4 wen2jian4jia1 li3mian4. +	Please save this file in the file folder.
Lesson 039. Computers and Internet.	Qing3 bao3cun2 zai4 zhuo1mian4 shang4. +	Please save on the desktop
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	cun2 +	to deposit money / to save money
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	cun2qian2 +	to deposit money / to save money
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	ba3 qian2 cun2 zai4 yin2hang2 li3 +	to save money in the bank
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	jiu4 +	to save

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il ne s’est pas sauvé lui-même +	he didn’t save himself
	tu m’as sauvé la vie +	you saved my life
	un héros lui aurait sauvé la vie +	a hero would have saved her life
	il sacrifiera sa vie pour sauver la tienne +	he sacrificed his life to save yours
	sauvegardez-la pour un traitement ultérieur +	save it for subsequent processing
	cela permettrait d’économiser beaucoup d’argent +	that would help save lots of money

Synsets	Eng
01079396-n	save

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	save +
+ + + + 103	save +
+ + + + 103	save +
+ + + + 103	save +
+ + + + 103	save +
+ + + + 103	save +
+ + + + 103	save +
+ + + + 103	save +
+ + + + 103	save +
+ + + + 103	save +
+ + + + 103	save +
+ + + + 103	save +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
save	cứu nguy, giải thoát + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng