ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN mái nhà * ☊ roof * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	证明	zheng4 ming2	proof/ certificate/ identification/ testimonial/ CL:個|个[ge4]/ to prove/ to testify/ to confirm the truth of
☊5	证据	zheng4 ju4	evidence/ proof/ testimony
☊5	顶	ding3	apex/ crown of the head/ top/ roof/ to carry on the head/ to push to the top/ to go against/ most/ to replace/ to substitute/ classifier for headwear; hats; veils etc/ to agree or support (internet slang; similar to digg)
☊5	凭	ping2	to lean against/ to rely on/ on the basis of/ no matter (how; what etc)/ proof
☊6	论证	lun4 zheng4	to prove a point/ proof/ to expound on/ demonstrate or prove (through argument)

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
019 0324	The roof is on top.
096 1872	Repair the roof before the winter begins.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
B02 32 1082	屋顶 正在 修缮中 。 +	หลังคากำลังซ่อม - หลังคากำลังซ่อม +	Mái nhà đang được sửa. +	The roof is being repaired. — The roof is getting repaired. +	Das Dach wird gerade repariert. Das Dach wird gerade repariert. +	Il tetto viene riparato. Il tetto viene riparato. +	Le toit est en réparation. Le toit est en réparation. +	El techo está siendo reparado. El techo se está reparando. +	Het dak wordt gerepareerd. Het dak wordt gerepareerd. +	(wūdǐng zhèngzài xiūshànzhōng.)
B14 1 1651	有个 男的 在 房顶上 。 +	มีชายคนหนึ่งอยู่บนหลังคา +	Có một người đàn ông trên mái nhà. +	There's a man on the roof. +	Da ist ein Mann auf dem Dach. +	C' è un uomo sul tetto. +	Il y a un homme sur le toit. +	Hay un hombre en el tejado. +	Er is een man op het dak. +	(yǒuge· nánde· zài fángdǐngshàng.)

Glossika	Vie	Eng
1082	Mái nhà đang được sửa. +	The roof is being repaired. — The roof is getting repaired.
1651	Có một người đàn ông trên mái nhà. +	There's a man on the roof.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	mái nhà	roof

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-8	Dach +	roof +
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-3	Beweis +	proof, evidence +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 24-9	Meine Kamera ist wasserfest.  +	Kamera	My camera is waterproof.	Máy ảnh của tôi không thấm nước. +
Exercise 28-4	Wir müssen das Dach reparieren lassen.  +	Dach	We need to get the roof fixed.	Chúng ta cần phải có mái nhà cố định. +
Exercise 28-4	Wir wohnen direkt unter dem Dach. +	Dach	We live right under the roof.	Chúng ta sống ngay dưới mái nhà. +
Exercise 30-9	Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert?  +	klettern	How did you get on the roof of this house?	Làm thế nào bạn có được trên mái nhà của ngôi nhà này? +
Exercise 34-7	Haben Sie dafür Beweise?  +	Beweis	Do you have any proof of that?	Bạn có bằng chứng nào về điều đó? +
Exercise 34-7	Das ist der Beweis für seine Schuld.  +	Beweis	That's proof of his fault.	Đó là bằng chứng về lỗi của anh ta. +
Exercise 37-6	Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren.  +	Handwerker	We're gonna have to call a craftsman to fix the roof.	Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	roof	The Home	1

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Dach +	roof +	Features of buildings	B
+ + + + 103	Towns and buildings	Ziegeldach +	tiled roof +	Features of buildings	B
+ + + + 103	Towns and buildings	Isolierung +	insulation, lagging, soundproofing +	Features of building	C
+ + + + 103	Household	Butterbrotpapier +	greaseproof paper +	Kitchenware	B
+ + + + 103	Weather	regendicht +	rainproof +	Rain	C
+ + + + 103	Materials and textures	Dachziegel +	roof tile +	Building materials	A
+ + + + 103	Containers	Dachgepäckträger +	roof rack +	Carriers and racks	B
+ + + + 103	Media and popular culture	Korrekturfahne +	galley proof +	Print media	C
+ + + + 103	Media and popular culture	Korrekturzeichen +	proofreader's mark +	Print media	C
+ + + + 103	Media and popular culture	Korrektor(in) +	proofreader +	Print media	C
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Ausweis +	proof of identity, identification +	General	A
+ + + + 103	Science	Beweis +	proof +	Mathematics	C
+ + + + 103	Employment	Dachdecker(in) +	roofer +	Jobs, trades and professions	B
+ + + + 103	Law	Beweis +	evidence, proof +	Justice	A
+ + + + 103	Law	kugelsicher +	bulletproof +	Police and investigation	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	證明 +	证明* *	zheng4ming2	prove/ testify/ proof/ certificate	Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen +
☊C	證據 +	证据* *	zheng4ju4	proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony	Beweis, Beweismittel +
☊D	樑 +	梁* *	liang2	roof beam	(Dach-)Balken, Querbalken, Brücke +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	attention +	The roof needs attention (= needs to be repaired).	Das Dach muss gepflegt werden (= muss repariert werden).
	catch +	The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips.	Das Dach war undicht und ich musste einen Eimer benutzen, um die Tropfen zu fangen.
	collapse +	The roof collapsed under the weight of snow.	Das Dach stürzte unter der Last des Schnees ein.
	concrete +	concrete evidence/proposals/proof	konkrete Beweismittel/Vorschläge/Beweis
	cover +	a plastic waterproof cover for the stroller	eine wasserdichte Abdeckung aus Kunststoff für den Kinderwagen
	curved +	a curved path/roof/blade	eine gebogene Bahn/Dach/Schneide
	dish +	an ovenproof dish	eine Auflaufform
	expose +	The roof collapsed, exposing the timbers to the elements.	Das Dach stürzte ein und setzte die Balken den Elementen aus.
	fire +	These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn).	Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen).
	flat +	low buildings with flat roofs	Flachbauten mit Flachdächern
	glass +	a glass bottle/dish/roof	eine Glasflasche / Schüssel / Dach
	identity +	Do you have any proof of identity?	Haben Sie einen Identitätsnachweis?
	item +	A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking.	Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
	level +	The floodwater nearly reached roof level.	Das Hochwasser erreichte fast das Dachniveau.
	make +	The stone made a dent in the roof of the car.	Der Stein hat eine Beule im Dach des Autos hinterlassen.
	opening +	We could see the stars through an opening in the roof.	Wir konnten die Sterne durch eine Öffnung im Dach sehen.
	original +	Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status.	Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert.
	positive +	This is proof positive that he stole the money.	Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat.
	pour +	Thick black smoke was pouring out of the roof.	Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach.
	process +	a new process for rustproofing car bodies	ein neues Verfahren für den Korrosionsschutz von Karosserien
	proof +	positive/conclusive proof	positiver/abschließender Beweis
	proof +	proof of sth: Can you provide any proof of identity?	Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen?
	proof +	Keep the receipt as proof of purchase.	Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf.
	proof +	These results are a further proof of his outstanding ability.	Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten.
	proof +	proof that...: There is no proof that the knife belonged to her.	Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat.
	purchase +	Keep your receipt as proof of purchase.	Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis auf.
	repair +	to repair a car/roof/road/television	Reparatur eines Autos/Dachs/Straßenfernsehens
	roof +	a flat/sloping roof	Flach-/Schrägdach
	roof +	a thatched/slate, etc. roof	ein Reet-/Schieferdach etc.
	roof +	The corner of the classroom was damp where the roof had leaked.	Die Ecke des Klassenzimmers war feucht, wo das Dach undicht war.
	roof +	Tim climbed on to the garage roof.	Tim kletterte aufs Garagendach.
	roof +	The roof of the car was not damaged in the accident.	Das Dach des Autos wurde bei dem Unfall nicht beschädigt.
	round about +	A new roof will cost round about £3 000.	Ein neues Dach kostet rund £3 000.
	see about sth +	see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired.	wie ich etw. tun werde: Ich werde mich darum kümmern müssen, dass das Dach repariert wird.
	shoot +	Flames were shooting up through the roof.	Flammen schossen durch das Dach hoch.
	slope +	Because of the slope of the roof, the snow cannot accumulate.	Aufgrund der Dachneigung kann sich der Schnee nicht ansammeln.
	steeply +	a steeply sloping roof	steil abfallendes Dach
	tear +	The storm nearly tore the roof off.	Der Sturm riss fast das Dach ab.
	weight +	The pillars have to support the weight of the roof.	Die Säulen müssen das Gewicht des Daches tragen.
	whenever +	The roof leaks whenever it rains.	Das Dach leckt, wenn es regnet.
	yellow +	a bright yellow waterproof jacket	eine knallgelbe, wasserdichte Jacke

Mcc Sentences	Gb	Eng
2228	屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 +	The roof is made with ceramic tiles.
2429	屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 +	The roof is covered with snow.

Gb	Pin	Eng	Deu
屋顶是用瓦片盖的。	wūdǐng shì yòng wǎpiàn gài de.	The roof is made with ceramic tiles.	Das Dach ist mit Keramikziegeln gedeckt.
屋顶被大雪掩盖了。	Wūdǐng bèi dàxuě yǎngài le.	The roof is covered with snow.	Das Dach ist mit Schnee bedeckt.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	vous nous donnez les preuves, et nous vous protégeons à vie +	you give us the proof, and we’ll protect you for the rest of your life
	ils sont sur le toit de mon bus +	they’re on the roof of my bus
	la police a rassemblé les preuves établissant leur culpabilité +	the police gathered proof to establish their guilt
	il y a une antenne sur le toit? +	is there an antenna on the roof?

Synsets	Eng
04105068-n	roof
04105438-n	roof
09416890-n	roof

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	roof +
+ + + + 103	roof +
+ + + + 103	roof +
+ + + + 103	roof +
+ + + + 103	roof +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
roof	mái nhà + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng