| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| acceptable + | For this course a pass in English at grade B is acceptable. | Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel.
|
| access + | You need a password to get access to the computer system. | Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten.
|
| accurate + | a highly accurate electronic compass | ein hochgenauer elektronischer Kompass
|
| advise + | advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. | raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen.
|
| advise + | They advise that a passport should be carried with you at all times. | Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen.
|
| affair + | They had a passionate affair for six months. | Sie hatten ein halbes Jahr lang eine leidenschaftliche Affäre.
|
| after + | After an hour I went home (= when an hour had passed). | Nach einer Stunde ging ich nach Hause (= wenn eine Stunde vergangen war).
|
| alarm + | The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. | Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
|
| angry + | The passengers grew angry about the delay. | Die Passagiere wurden wütend über die Verspätung.
|
| application + | a planning/passport application | einen Planungs-/Passantrag
|
| apply + | apply for sth: to apply for a job/passport/grant | sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen
|
| aside + | Stand aside and let these people pass. | Geh beiseite und lass diese Leute vorbei.
|
| association + | a proven association between passive smoking and cancer | bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs
|
| attempt + | I passed my driving test at the first attempt. | Beim ersten Versuch habe ich meine Fahrprüfung bestanden.
|
| attitude + | If you want to pass your exams you'd better change your attitude! | Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung!
|
| back + | I stepped back to let them pass. | Ich trat zurück, um sie vorbeiziehen zu lassen.
|
| belief + | I admire his passionate belief in what he is doing. | Ich bewundere seinen leidenschaftlichen Glauben an das, was er tut.
|
| below + | The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ). | Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck).
|
| blow + | The bomb blast blew two passers-by across the street. | Die Bombenexplosion hat zwei Passanten auf der anderen Straßenseite in die Luft gejagt.
|
| on board + | Have the passengers gone on board yet? | Sind die Passagiere schon an Bord?
|
| board + | Passengers are waiting to board. | Die Passagiere warten an Bord.
|
| bound + | You've done so much work—you're bound to pass the exam. | Du hast so viel gearbeitet, dass du die Prüfung bestanden hast.
|
| celebrate + | Jake's passed his exams. We're going out to celebrate. | Jake hat sein Examen bestanden. Wir gehen feiern.
|
| certainly + | 'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.' | Kann ich lhren Pass sehen, Mr. Scott? "Natürlich."
|
| chain + | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
|
| chance + | She has only a slim chance of passing the exam. | Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen.
|
| commercial + | a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) | ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
|
| cracked + | She passed her tongue over her cracked lips and tried to speak. | Sie ging mit der Zunge über ihre Lippen und versuchte zu sprechen.
|
| crazy + | He drove like an idiot, passing in the craziest places. | Er fuhr wie ein Idiot an den verrücktesten Orten vorbei.
|
| crisis + | The fever has passed its crisis. | Das Fieber hat seine Krise überwunden.
|
| customs + | to go through customs and passport control | durch die Zoll- und Passkontrolle zu gehen
|
| disease + | an infectious/contagious disease (= one that can be passed to sb very easily) | eine ansteckende/ansteckende Krankheit (= eine ansteckende Krankheit, die sehr leicht an jdn. weitergegeben werden kann)
|
| do + | There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. | Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen).
|
| do sth with sb/sth + | What have you been doing with yourselves (= how have you been passing the time)? | Was habt ihr mit euch selbst gemacht (= wie habt ihr die Zeit vergeudet)?
|
| driver + | a learner driver (= one who has not yet passed a driving test) | ein Fahrschüler (= jemand, der noch keine Fahrprüfung bestanden hat)
|
| each + | Each day that passed he grew more and more desperate. | Jeden Tag, der verging, wurde er immer verzweifelter.
|
| ease + | He passed the exam with ease. | Er hat die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden.
|
| exam + | to pass/fail an exam | bestanden/nicht bestandene Prüfung
|
| exit + | an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) | ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
|
| FALSE + | a false passport | ein falscher Pass
|
| fellow + | my fellow passengers on the train | meine Mitreisenden im Zug
|
| few + | You can pass with as few as 25 points. | Sie können mit bis zu 25 Punkten bestehen.
|
| few + | Fewer than 20 students passed all the exams. | Weniger als 20 Studenten haben alle Prüfungen bestanden.
|
| finally + | The law was finally passed in May 2009. | Das Gesetz wurde schließlich im Mai 2009 verabschiedet.
|
| fly + | a pilot trained to fly large passenger planes | ein Pilot, der für das Fliegen großer Passagierflugzeuge ausgebildet ist
|
| with flying colours + | She passed the exam with flying colours. | Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden.
|
| foot + | a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car) | ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt)
|
| forward + | a forward pass (= in a sports game) | ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel)
|
| front + | a front-seat passenger | ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz
|
| generation + | stories passed down from generation to generation | Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden
|
| glad + | 'I passed the test!' 'I'm so glad (for you).' | Ich habe den Test bestanden! "Ich bin so froh (für dich)".
|
| half + | Out of 36 candidates, half passed. | 36 von 36 Kandidaten, halb bestanden.
|
| hold + | The plane holds about 300 passengers. | Das Flugzeug fasst etwa 300 Passagiere.
|
| hurt + | None of the passengers were badly hurt. | Keiner der Passagiere wurde schwer verletzt.
|
| identify + | Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. | Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
|
| incident + | The demonstration passed off without incident. | Die Demonstration verlief ohne Zwischenfaelle.
|
| information + | to provide/give/pass on information | Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben
|
| injury + | The passengers escaped with only minor injuries. | Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen.
|
| into + | Can you translate this passage into German? | Können Sie diesen Text ins Deutsche übersetzen?
|
| issue + | issue sth: to issue passports/visas/tickets | etw.[Akk] zur Ausstellung von Reisepässen/Visa/Tickets ausstellen
|
| judgement + | Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) | Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)
|
| keep + | Keep your passport in a safe place. | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
|
| key + | Key (in) your password. | Geben Sie Ihr Passwort ein.
|
| law + | to pass a law (= officially make it part of the system of laws) | ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)
|
| less and less + | As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. | Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause.
|
| line + | to pass sth down through the male/female line | um etw. durch die männlich/weibliche Leitung zu leiten
|
| lip + | Not a drop of alcohol passed my lips (= I didn't drink any). | Kein Tropfen Alkohol ist an meinen Lippen vorbeigekommen (= ich habe keinen getrunken).
|
| lock + | She locked her passport and money in the safe. | Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt.
|
| look on + | Passers-by simply looked on as he was attacked. | Die Passanten sahen einfach weiter, wie er angegriffen wurde.
|
| look + | We got a number of curious looks from passers-by. | Wir haben neugierige Blicke von Passanten bekommen.
|
| look + | A look passed between them (= they looked at each other). | Ein Blick ging zwischen ihnen hindurch (= sie sahen sich an).
|
| magic + | A passage was cleared through the crowd like magic. | Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt.
|
| magic + | There is no magic formula for passing exams—only hard work. | Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit.
|
| mark + | What's the pass mark (= the mark you need in order to pass)? | Was ist die Mindestpunktzahl (= die Note, die Sie zum Bestehen benötigen)?
|
| minimum + | He passed the exams with the minimum of effort. | Er hat die Prüfungen mit minimalem Aufwand bestanden.
|
| month + | Her anxiety mounted month by month (= as each month passed). | Ihre Angst stieg Monat für Monat an (= wie jeden Monat verging).
|
| my + | Where's my passport? | Wo ist mein Pass?
|
| needle + | The compass needle was pointing north. | Die Kompassnadel zeigte nach Norden.
|
| never + | Never ever tell anyone your password. | Geben Sie Ihr Passwort niemals an Dritte weiter.
|
| of + | a story of passion | eine Geschichte aus Leidenschaft
|
| officer + | The matter was passed on to me, as your commanding officer. | Die Angelegenheit wurde an mich weitergeleitet, als Ihr kommandierender Offizier.
|
| open + | The pass is kept open all the year. | Der Pass ist ganzjährig geöffnet.
|
| open + | She opened her bag and took out her passport. | Sie öffnete ihre Tasche und nahm ihren Pass.
|
| pass + | The bill was passed by 360 votes to 280. | Der Gesetzentwurf wurde mit 360 zu 280 Stimmen angenommen.
|
| pass + | I'm not really expecting to pass first time. | Ich erwarte nicht wirklich, dass ich das erste Mal vorbeikomme.
|
| pass + | pass sth: She hasn't passed her driving test yet. | etw.[Akk] bestehen: Sie hat ihren Führerschein noch nicht bestanden.
|
| pass + | They waited for the storm to pass. | Sie warteten auf den Sturm.
|
| pass + | Six months passed and we still had no news of them. | Sechs Monate vergingen und wir hatten immer noch keine Nachricht von ihnen.
|
| pass + | We grew more anxious with every passing day. | Mit jedem Tag wuchsen wir unruhiger.
|
| pass + | We sang songs to pass the time. | Wir sangen Lieder, um die Zeit zu vertreiben.
|
| pass + | How did you pass the evening? | Wie hast du den Abend verbracht?
|
| pass + | Unemployment has now passed the three million mark. | Die Arbeitslosigkeit hat inzwischen die Drei-Millionen-Grenze überschritten.
|
| pass + | pass sth (to sb): He passed the ball to Rooney. | etw.[Akk] an jdn. weitergeben: Er hat den Ball an Rooney abgegeben.
|
| pass + | pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie? | pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück?
|
| pass + | pass sth (to sb): Pass the salt, please. | etw.[Akk] an jdn. weitergeben: Bitte das Salz.
|
| pass + | Pass that book over. | Reich mir das Buch rüber.
|
| pass + | pass sb sth: Pass me over that book. | jdm. etw.[Akk] reichen: Gib mir das Buch.
|
| pass + | Several people were passing but nobody offered to help. | Mehrere Menschen kamen vorbei, aber niemand bot Hilfe an.
|
| pass + | I hailed a passing taxi. | Ich rief ein vorbeifahrendes Taxi.
|
| pass + | The road was so narrow that cars were unable to pass. | Die Straße war so eng, dass die Autos nicht vorbeifahren konnten.
|
| pass + | pass sb/sth: to pass a barrier/sentry/checkpoint | jdn. /etw.[Akk] passieren, um eine Schranke/Wache zu passieren
|
| pass + | You'll pass a bank on the way to the train station. | Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei.
|
| pass + | She passed me in the street without even saying hello. | Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen.
|
| pass + | There was a truck behind that was trying to pass me. | Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen.
|
| pass + | The procession passed slowly along the street. | Die Prozession verlief langsam auf der Straße.
|
| pass + | A plane passed low overhead. | Ein Flugzeug flog an niedrigem Overhead vorbei.
|
| pass away + | His mother passed away last year. | Seine Mutter starb letztes Jahr.
|
| pass sth around/round + | Can you pass these pictures around for everyone to look at, please? | Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann?
|
| pass by (sb/sth) + | The procession passed right by my front door. | Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei.
|
| pass sth on (to sb) + | Pass the book on to me when you've finished with it. | Gib mir das Buch, wenn du damit fertig bist.
|
| pass sth on (to sb) + | I passed your message on to my mother. | Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter.
|
| pass sth on (to sb) + | Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
|
| pass through... + | We were passing through, so we thought we'd come and say hello. | Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo.
|
| passage + | Read the following passage and answer the questions below. | Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten.
|
| passage + | a secret underground passage | eine geheime unterirdische Passage
|
| passage + | A dark narrow passage led to the main hall. | Ein dunkler schmaler Gang führte zur Haupthalle.
|
| passenger + | a passenger train (= carrying passengers, not goods) | ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug)
|
| passing + | the passing of a resolution/law | Beschluss/Gesetz
|
| passing + | a passing phase/thought/interest | eine vorübergehende Phase / Gedanken / Interesse
|
| passing + | He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). | Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).
|
| passing + | She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister. | Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester.
|
| passing + | I love him more with each passing day. | Ich liebe ihn mehr mit jedem Tag, der vergeht.
|
| passing + | the noise of passing cars | der Lärm vorbeifahrender Autos
|
| passing + | I was forced to ask passing strangers for money. | Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten.
|
| passport + | a valid passport | einen gültigen Reisepass
|
| passport + | a South African passport | einen südafrikanischen Pass
|
| passport + | I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). | Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden).
|
| passport + | a passport photo | ein Passfoto
|
| passport + | The only passport to success is hard work. | Der einzige Schlüssel zum Erfolg ist harte Arbeit.
|
| perfectly + | He stood perfectly still until the danger had passed. | Er stand vollkommen still, bis die Gefahr vorüber war.
|
| permit + | permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. | etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
|
| phase + | His anxiety about the work was just a passing phase. | Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.
|
| photo + | a passport photo | ein Passfoto
|
| photograph + | Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. | Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei.
|
| point + | A compass needle points north. | Eine Kompassnadel zeigt nach Norden.
|
| possession + | The possession of a passport is essential for foreign travel. | Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich.
|
| procedure + | The procedure for logging on to the network usually involves a password. | Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort.
|
| quickly + | The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly). | Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein).
|
| quote + | quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech. | etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers.
|
| reference + | the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war | der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung)
|
| rough + | We had a rough passage across to the island. | Wir hatten eine raue Passage hinüber zur Insel.
|
| round + | Pass the biscuits round. | Die Kekse rüberreichen.
|
| safe + | Keep your passport in a safe place. | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
|
| safe + | Here's your passport. Now keep it safe. | Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf.
|
| salt + | Pass the salt, please. | Geben Sie mir bitte das Salz.
|
| search + | search (for sth/sb): She searched in vain for her passport. | search (for sth/sb): Sie suchte vergeblich nach ihrem Pass.
|
| secret + | a secret passage leading to the beach | eine geheime Passage zum Strand
|
| sentence + | The judge passed sentence (= said what the punishment would be). | Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde).
|
| small + | A much smaller number of students passed than I had expected. | Eine viel geringere Zahl von Studenten ging durch, als ich erwartet hatte.
|
| stair + | He remembered passing her on the stairs. | Er erinnerte sich daran, sie auf der Treppe übergangen zu haben.
|
| stamp + | The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy. | Die Pässe mit den Visumstempeln warteten in der Botschaft.
|
| stamp + | Wait here to have your passport stamped. | Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist.
|
| strain + | The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. | Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
|
| surprise + | Much to my surprise, I passed. | Zu meiner Überraschung passierte ich.
|
| system + | You have to wait until the drugs have passed out of your system. | Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind.
|
| take + | The official seemed to take hours to examine my passport. | Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen.
|
| take + | I passed him the rope and he took it. | Ich gab ihm das Seil und er nahm es.
|
| test + | to pass/fail a test | einen Test bestanden/unterlassen
|
| thing + | Can you pass me that thing over there? | Kannst du mir das Ding da rüberreichen?
|
| threaten + | threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. | drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
|
| threaten + | threaten that...: They threatened that passengers would be killed. | Sie drohten damit, dass Passagiere getötet würden.
|
| through + | He drove through a red light (= passed it when he should have stopped). | Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte).
|
| through + | The bill had a difficult passage through Parliament. | Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament.
|
| time + | He's determined to pass this time. | Er ist entschlossen, diese Zeit zu verbringen.
|
| time + | The changing seasons mark the passing of time. | Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab.
|
| time + | Perceptions change over time (= as time passes). | Wahrnehmungen ändern sich mit der Zeit (= mit der Zeit).
|
| tip + | The seat tips forward to allow passengers into the back. | Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können.
|
| underground + | underground passages/caves/streams | unterirdische Gänge/Höhlen/Bäche
|
| valid + | a valid passport | einen gültigen Reisepass
|
| valid + | a bus pass valid for 1 month | eine Buskarte mit 1 Monat Gültigkeit
|
| vocabulary + | your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) | Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden)
|
| vote + | The motion was passed by 6 votes to 3. | Der Antrag wurde mit 6 zu 3 Stimmen angenommen.
|
| wave + | Wave after wave of aircraft passed overhead. | Welle um Welle um Welle der Flugzeuge, die über uns vorbeiflogen.
|
| wave + | I showed my pass to the security guard and he waved me through. | Ich zeigte dem Wachmann meinen Ausweis und er winkte mir zu.
|
| wide + | The road was just wide enough for two vehicles to pass. | Die Straße war gerade so breit, dass zwei Fahrzeuge vorbeifahren konnten.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
39 | 她 在 向 路人 问路 。 + | She's asking a passerby for directions.
|
| 140 | 我 每天 经过 这 家 店 。 + | I pass by this shop every day.
|
| 502 | 把 球 传给 我 ！ + | Pass me the ball!
|
| 503 | 他们 在 传 接力棒 。 + | They're passing the relay baton.
|
| 584 | 请 出示 您 的 护照 。 + | Please show your passport.
|
| 768 | 他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 + | He passed the car key to us.
|
| 894 | 工程师 使用 圆规 画图 。 + | The engineer is using a compass to draw.
|
| 898 | 她 在家 看书 消磨 时间 。 + | She's reading at home to pass the time.
|
| 1570 | 请 输入 密码 。 + | Please enter your password.
|
| 1724 | 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 + | It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
|
| 2106 | 这 是 贵宾 通道 。 + | This is the VIP passageway.
|
| 2278 | 她 昏倒 了 。 + | She passed out.
|
| 2312 | 请 把 那 份 文件 递给 我 。 + | Please pass me that document.
|
| 2676 | 王位 是 世袭 的 。 + | The throne is passed down from father to son.
|
| 2732 | 护照 是 伪造 的 。 + | The passport is counterfeit.
|
| 3338 | 他 受伤 晕倒 了 。 + | He passed out due to his injury.
|
| 3540 | 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 + | Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
|
| 3723 | 老师 鼓励 学生 超越 自我 + | The teacher encourages his students to surpass themselves.
|
| 3771 | 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士
生 + | He passed the exam successfully, and became a PhD candidate.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
她在向路人问路。 | Tā zài xiàng lùrén wènlù. | She's asking a passerby for directions. | Sie bittet einen Passanten um eine Wegbeschreibung.
|
| 我每天经过这家店。 | Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn. | I pass by this shop every day. | Ich komme jeden Tag an diesem Laden vorbei.
|
| 他们在传接力棒。 | tāmen zài chuán jiēlìbàng. | They're passing the relay baton. | Sie passieren den Staffelstab.
|
| 把球传给我！ | bǎ qiú chuán gěi wǒ！ | Pass me the ball! | Gib mir den Ball!
|
| 请出示您的护照。 | Qǐng chūshì nín de hùzhào. | Please show your passport. | Bitte zeigen Sie mir lhren Pass.
|
| 他把车钥匙转交给我们。 | Tā bǎ chē yàoshi zhuǎnjiāo gěi wǒmen. | He passed the car key to us. | Er gab uns den Autoschlüssel.
|
| 工程师使用圆规画图。 | Gōngchéngshī shǐyòng yuánguī huàtú. | The engineer is using a compass to draw. | Der Ingenieur benutzt einen Kompass zum Zeichnen.
|
| 她在家看书消磨时间。 | Tā zàijiā kàn shū xiāomó shíjiān. | She's reading at home to pass the time. | Sie liest zu Hause, um die Zeit zu verbringen.
|
| 请输入密码。 | Qǐng shūrù mìmǎ. | Please enter your password. | Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
|
| 出国旅行护照丢了会很麻烦。 | Chūguó lǚxíng hùzhào diū le huì hěn máfan. | It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. | Es kann sehr lästig sein, wenn Sie Ihren Reisepass verlieren, wenn Sie im Ausland reisen.
|
| 她昏倒了。 | Tā hūndǎo le. | She passed out. | Sie wurde ohnmächtig.
|
| 这是贵宾通道。 | Zhè shì guìbīn tōngdào. | This is the VIP passageway. | Das ist die VIP Passage.
|
| 请把那份文件递给我。 | Qǐng bǎ nà fèn wénjiàn dì gěi wǒ. | Please pass me that document. | Bitte reichen Sie mir das Dokument.
|
| 王位是世袭的。 | Wángwèi shì shìxí de. | The throne is passed down from father to son. | Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
|
| 护照是伪造的。 | Hùzhào shì wěizào de. | The passport is counterfeit. | Der Pass ist gefälscht.
|
| 他受伤晕倒了。 | Tā shòushāng yūndǎo le. | He passed out due to his injury. | Er ist wegen seiner Verletzung ohnmächtig geworden.
|
| 回忆不会随着时间而湮灭。 | Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè. | Memories do not fall into oblivion with the passage of time. | Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
  | hu4zhao4 + | passport |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Ni3 de hu4zhao4 + | your passport |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| zhi3nan2zhen1 + | compass |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| guo4 + | to pass / to spend days / to live days |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| hu4zhao4 + | passport |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3 gei3 wo3 kan4 yi1xia4 ni3 de hu4zhao4. + | Please show me your passport. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Gei3 wo3 ni3 de hu4zhao4. + | Give me your passport. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| shen1qing3 xin1 de hu4zhao4 + | apply for a new passport |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Hu4zhao4 ban4 hao3 le. + | The passport is ready. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| qu3 + | to pick up s.th. / visa / passport / documents |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3wen4 hu4zhao4 shen2me shi2hou ke3yi3 qu3? + | Excuse me, when can I pick up my passport? |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| cun2zhe2 + | pass book / deposit book |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| ban4 cun2zhe4 + | to apply for a pass book / to get a pass book |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Wo3 de hu4zhao4 ban4hao3 le. Ling4wai4 wo4 hai2 xu1yao4 ban4 Zhong1guo2 qian1zheng4. + | My passport is done. In addition I also need to get a Chinese Visa. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Ni3dai4 hu4zao4 le ma? + | Did you bring your passport? |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| shu1ru4 + | to input (a password etc) |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Qing3 shu1ru4 mi4ma3. + | Please input the password. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| mi4ma3 + | password |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Wo3 wang4le wo3 de mi4ma3. + | I have forgotten my password. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | je n’étais pas passé par là + | I hadn’t passed by there |
| ils ont chacun leurs intérêts, leurs passions + | they each have their own interests, passions |
| je lirai seulement un petit passage + | I will only read a short passage |
| il va traverser des moments très durs + | he will pass through very difficult times |
| la réalité va au-delà des concepts + | reality surpasses concepts |
| il ne démontre aucun signe de compassion envers ces travailleurs + | he shows no sign of compassion towards these workers |
| l’économie mondiale a surpassé toutes les prévisions + | the global economy surpassed all predictions |
| je parle le langage de la passion + | I speak the language of passion |
| lirait-il avec passion les journaux? + | would he read newspapers with passion? |
| ce sera mon passeport pour la richesse, l’indépendance + | this will be my passport to riches, independence |
| je sais que Lucy brûlait d’une passion secrète pour vous + | I know Lucy was burning up with a secret passion for you |
| son passeport portait un cachet d’immigration + | his passport had an immigration stamp |
| les 287 passagers ont probablement tous péri + | all the 287 passengers likely perished |
| seuls les piétons peuvent passer librement + | only pedestrians can pass through freely |
| tu es une belle plante. tu es la fleur de ma passion + | you’re a beautiful plant—the flower of my passion. |
| l’accusé devra remettre son passeport + | the accused must surrender his passport |
| je suis passionné de mon travail + | I’m passionate about my work |
| nous ne jouons pas un rôle passif + | we’re not playing a passive role |
| avec les chariots, on va contourner les rapides + | with the wagons, we’ll bypass the rapids |
| il passe devant moi à des intervalles sans doute réguliers + | he passes before me in what must be regular intervals |
| je te fais un passe prioritaire + | I’ll give you a special-entry pass |
| billet et passeport, s’il vous plaît + | ticket and passport, please |
| pour nous, jouer, performer est premièrement une passion! + | for us playing, performing is first of all a passion |
| nous avons toujours réagi avec compassion + | we have always reacted with compassion |
| on n’a pas passé les qualifications + | we didn’t pass the qualifying exam |
| ce livre est dédié à ma sœur qui est décédée + | this book is dedicated to my sister who passed away |
| le fruit d’une froide évaluation comptable + | the fruit of passionless accounting evaluation |
| puis-je utiliser mon passe? + | can I use my pass? |
| je ressens une passion esthétique + | I feel an aesthetic passion |
| son air passif la retranchait du monde + | his passive attitude removed him from the rest of the world |
| j’ai fait un détour pour sortir sans passer devant lui + | I went out of my way to avoid passing in front of him |
| je suis très énergique et passionnée + | I’m very energetic and passionate |
|
☊1 
to shout/ to call/ to order/ to ask/ to be called/ by (indicates agent in the passive mood) 
giấy phép lên tàu xe 
1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen 
pass