VNEN nhân * (1) at the time of
(2) core, kernel, almond
(3) to multiply
(4) man, person
(5) to cause
* 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET hạnh nhân nut
2000VIET bệnh nhân patient
2000VIET doanh nhân businessman


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Ich bin Bauarbeiter. I'm a construction worker. Tôi là một công nhân xây dựng.
die Verkäuferin saleswoman nhân viên bán hàng
Wir akzeptieren keine Kreditkarten. We do not accept credit cards. Chúng tôi không chấp nhận thẻ tín dụng.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
037 0686
I would like to confirm my reservation.
054 1040
I need a ring and earrings.
055 1055
I actually plan to buy a ring.
055 1058
I’m looking for a jeweler to buy a ring.
067 1283
Is the ring expensive?
075 1452
May I just make a call?
075 1453
May I just ask something?
075 1454
May I just say something?
080 1547
a fast car
081 1570
I need a fast car.
087 1698
How fast did you drive?
088 1708
Who did you recognize?
090 1754
I was allowed to take a chocolate.
091 1771
You drive too fast – don’t drive so fast!
091 1775
Be patient!
099 1930
Although the road is slippery, he drives so fast.
099 1933
Despite the road being slippery, he drives fast.
100 1958
The faster you work, the earlier you will be finished.
101 1976
What is the title of the book?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 45 45
这是 收据 。 + นี่คือใบเสร็จรับเงิน + Đây là biên nhận. + This is the receipt. + Das ist die Quittung. + Questa è la ricevuta. + Voici le reçu. + Este es el recibo. + Dit is de ontvangstbevestiging. + ( zhèshì shōujù.)
A02 10 60
这是 你的 证明书 。 + นี่คือใบรับรองของคุณ + Đây là giấy chứng nhận của bạn. + This is your certificate. + Das ist Ihr Zertifikat. + Questo è il tuo certificato. + C'est votre certificat. + Este es su certificado. + Dit is uw certificaat. + ( zhèshì nǐde· zhèngmíngshū.)
A02 27 77
到处 都有 分店 。 + พวกเขามีสาขาทุกแห่ง + Họ có chi nhánh ở khắp mọi nơi. + They have branches everywhere. + Sie haben überall Zweigstellen. + Hanno rami ovunque. + Ils ont des branches partout. + Tienen ramas por todas partes. + Ze hebben overal takken. + ( dàochù dōuyǒu fēndiàn.)
A03 10 110
接到 订 单 后 三 十分钟后 会送达 。 + คุณจะได้รับการจัดส่ง 30 นาทีหลังจากสั่งซื้อ + Bạn sẽ nhận được giao hàng 30 phút sau khi đặt hàng. + You'll receive delivery 30 minutes after placing your order. + Sie erhalten die Lieferung 30 Minuten nach Ihrer Bestellung. + Riceverai la consegna 30 minuti dopo aver effettuato l' ordine. + Vous recevrez la livraison 30 minutes après avoir passé votre commande. + Recibirás la entrega 30 minutos después de hacer tu pedido. + U ontvangt de levering 30 minuten na het plaatsen van uw bestelling. + ( jiēdào dìng dān hòu sān shífēnzhōnghòu huìsòngdá.)
A04 17 167
可以用 医保卡 和 护照 。 + บัตรประจำตัวประชาชนด้านสุขภาพและหนังสือเดินทางจะทำ + Một thẻ nhân viên y tế và hộ chiếu sẽ làm. + A healthcare ID card and passport will do. + Ein Gesundheitsausweis und ein Reisepass reichen aus. + La carta d' identità sanitaria e il passaporto sono validi. + Une carte d'identité médicale et un passeport suffiront. + Un carnet de identidad sanitaria y un pasaporte bastarán. + Een zorg-ID kaart en paspoort zullen doen. + ( kěyǐyòng yībǎokǎ hé hùzhào.)
A04 32 182
找 一间 水电行 吧 。 + รับช่างประปา + Nhận một thợ sửa ống nước. + Get a plumber. + Holen Sie sich einen Klempner. + Ottenere un idraulico. + Va chercher un plombier. + Consigue un fontanero. + Krijg een loodgieter. + ( zhǎo yìjiān shuǐdiànxíng ba·.)
A04 40 190
快去 超市 多买点 食物 。 + รีบไปซูเปอร์มาร์เก็ตและซื้ออาหาร + Nhanh lên siêu thị và mua thức ăn. + Hurry to the supermarket and buy some food. + Beeil dich zum Supermarkt und kaufe etwas zu essen. + Fretta al supermercato e comprare un po' di cibo. + Va vite au supermarché et achète à manger. + Apúrate al supermercado y compra algo de comida. + Haast je naar de supermarkt en koop wat eten. + ( kuàiqù chāoshì duōmǎidiǎn shíwù.)
A05 35 235
我 和 我 室友 处得 不太好 。 + เพื่อนร่วมห้องของฉันและฉันไม่ได้รับพร้อม + Bạn cùng phòng của tôi và tôi không nhận được cùng. + My roommate and I don't get along. + Meine Mitbewohnerin und ich kommen nicht miteinander aus. + Io e il mio compagno di stanza non andiamo d' accordo. + Ma coloc et moi, on ne s'entend pas. + Mi compañero de cuarto y yo no nos llevamos bien. + Mijn kamergenoot en ik kunnen niet met elkaar opschieten. + ( wǒ hé wǒ shìyǒu chǔde· bútàihǎo.)
A06 9 259
还 过得去 。 + ฉันได้รับโดย + Tôi đang nhận được. + I'm getting by. + Ich komme zurecht. + Sto passando. + Je me débrouille. + Me las arreglo. + Ik ben aan het komen. + ( hái guòde·qù.)
A06 12 262
抱歉 , 我 没 注意到 。 + ขออภัยฉันไม่ได้สังเกต + Xin lỗi, tôi đã không nhận thấy. + Sorry, I didn't notice. + Tut mir leid, das ist mir nicht aufgefallen. + Mi dispiace, non ho notato. + Désolé, je n'ai pas remarqué. + Lo siento, no me di cuenta. + Sorry, dat merkte ik niet. + ( bàoqiàn, wǒ méi zhùyìdào.)
A07 31 331
他 都是 自尊心 在 作祟 。 + เขาไม่สามารถยอมรับความผิดพลาดของเขาได้ + Anh ta không thể thừa nhận sai lầm của mình. + He just can't admit his mistake. + Er kann nur nicht zugeben, dass er einen Fehler gemacht hat. + Non può ammettere il suo errore. + Il ne peut pas admettre son erreur. + No puede admitir su error. + Hij kan zijn fout gewoonweg niet toegeven. + ( tā dōushì zìzūnxīn zài zuòsuì.)
A08 36 386
你 该 好好 休息 了 。 + คุณควรพักผ่อนบ้าง + Bạn sẽ nhận được một số phần còn lại. + You should get some rest. + Du solltest dich ausruhen. + Si dovrebbe ottenere un po' di riposo. + Tu devrais te reposer un peu. + Deberías descansar un poco. + U moet wat rust krijgen. + ( nǐ gāi hǎohǎo xiūxī le·.)
A10 6 456
我们 只 收 现金 。 + เราใช้เงินสดเท่านั้น + Chúng tôi chỉ nhận tiền mặt. + We only take cash. + Wir nehmen nur Bargeld. + Prendiamo solo contanti. + On ne prend que du liquide. + Sólo aceptamos efectivo. + Wij nemen alleen contant geld. + ( wǒmen· zhǐ shōu xiànjīn.)
A10 19 469
需要 打 公司 抬头 吗 ? + คุณต้องการใบเสร็จรับเงินค่าใช้จ่ายของ บริษัท หรือไม่? + Bạn có cần biên nhận chi phí của công ty không? + Do you need a receipt for a company expense? + Benötigen Sie eine Quittung für eine Betriebsausgabe? + Avete bisogno di una ricevuta per le spese aziendali? + Avez-vous besoin d'un reçu pour les dépenses de votre entreprise? + ¿Necesita un recibo para los gastos de la empresa? + Hebt u een ontvangstbewijs nodig voor bedrijfskosten? + ( xūyào dǎ gōngsī táitóu mā?)
A15 6 706
我爸爸 的 亲属 都有 这个 疾病 。 + ญาติของบิดาทุกคนมีโรคนี้ + Tất cả thân nhân của cha tôi mắc bệnh này. + All my father's relatives have this disease. + Alle Verwandten meines Vaters haben diese Krankheit. + Tutti i parenti di mio padre hanno questa malattia. + Tous les parents de mon père ont cette maladie. + Todos los parientes de mi padre tienen esta enfermedad. + Alle familieleden van mijn vader hebben deze ziekte. + ( wǒbàbà de· qīnshǔ dōuyǒu zhège· jíbìng.)
A17 30 830
你 是 病患的 亲属 吗 ? + คุณเกี่ยวข้องกับผู้ป่วยหรือไม่? + Bạn có liên quan đến bệnh nhân không? + Are you related to the patient? + Sind Sie mit dem Patienten verwandt? + Sei legato al paziente? + Êtes-vous de la famille du patient? + ¿Es usted pariente del paciente? + Heeft u te maken met de patiënt? + ( nǐ shì bìnghuànde· qīnshǔ mā?)
A17 31 831
你 跟 病患 是 什么 关系 ? + คุณมีความสัมพันธ์อะไรกับผู้ป่วย? + Quan hệ bạn với bệnh nhân là gì? + What relation are you to the patient? + In welcher Beziehung stehen Sie zum Patienten? + Che rapporto avete con il paziente? + Quel est votre lien de parenté avec le patient? + ¿Qué relación tienes con el paciente? + Welke relatie bent u met de patiënt? + ( nǐ gēn bìnghuàn shì shéme guānxī?)
A17 34 834
闲杂人 等 不可 进入 。 + ไม่อนุญาตบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตที่นี่ + Những cá nhân không được phép này không được phép ở đây. + Unauthorized individuals are not permitted here. + Unbefugte Personen sind hier nicht erlaubt. + Non sono qui ammesse persone non autorizzate. + Les personnes non autorisées ne sont pas autorisées ici. + Individuos no autorizados no están permitidos aquí. + Ongeautoriseerde personen zijn hier niet toegestaan. + ( xiánzárén děng bùkě jìnrù.)
A18 10 860
我 想继续 使用 这个 处方 。 + ฉันต้องการเติมเงินตามใบสั่งแพทย์นี้ + Tôi muốn nhận thuốc theo toa này được nạp lại. + I'd like to get this prescription refilled. + Ich möchte, dass dieses Rezept nachgefüllt wird. + Mi piacerebbe avere questa prescrizione ricaricata. + J'aimerais faire renouveler cette ordonnance. + Me gustaría que me rellenaran esta receta. + Ik wil graag dat dit voorschrift wordt bijgevuld. + ( wǒ xiǎngjìxù shǐyòng zhège· chǔfāng.)
A18 15 865
你 要 再 拿 一个 新的 处方单 。 + คุณจำเป็นต้องได้รับใบสั่งยาใหม่ + Bạn cần phải nhận được một toa thuốc mới. + You need to get a new prescription. + Du musst dir ein neues Rezept besorgen. + È necessario ottenere una nuova prescrizione. + Vous devez obtenir une nouvelle ordonnance. + Necesitas una nueva receta. + U moet een nieuw recept krijgen. + ( nǐ yào zài ná yīge· xīnde· chǔfāngdān.)
A18 35 885
我 需要 可以 迅速 缓解 疼痛 的 药 。 + ฉันต้องการอะไรบางอย่างด้วยความโล่งอกอย่างรวดเร็ว + Tôi cần cái gì đó với cứu trợ nhanh. + I need something with fast relief. + Ich brauche etwas mit schneller Erleichterung. + Ho bisogno di qualcosa con sollievo veloce. + J'ai besoin de quelque chose avec un soulagement rapide. + Necesito algo con alivio rápido. + Ik heb iets nodig met snelle verlichting. + ( wǒ xūyào kěyǐ xùnsù huǎnjiě téngtòng de· yào.)
B04 46 1196
你 开过 跑车 吗 ? + คุณเคยขับรถเร็วหรือไม่? + Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe hơi cực nhanh chưa? + Have you ever driven a very fast car? + Haben Sie schon einmal ein sehr schnelles Auto gefahren? + Avete mai guidato una macchina molto veloce? + Avez-vous déjà conduit une voiture très rapide? + ¿Alguna vez has conducido un auto muy rápido? + Hebt u ooit een zeer snelle auto gereden? + ( nǐ kāiguò pǎochē mā?)
B04 47 1197
音乐会的 票 卖得 很快 。 + ตั๋วคอนเสิร์ตทั้งหมดถูกขายได้อย่างรวดเร็ว + Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. + All the tickets for the concert were sold very quickly. + Alle Tickets für das Konzert waren sehr schnell verkauft. + Tutti i biglietti per il concerto sono stati venduti molto rapidamente. + Tous les billets pour le concert ont été vendus très rapidement. + Todas las entradas para el concierto se vendieron muy rápidamente. + Alle tickets voor het concert werden snel verkocht. + ( yīnyuèhuìde· piào màide· hěnkuài.)
B08 36 1386
我 年轻 的时候 能 跑得 很快 。 + เมื่อฉันยังเป็นเด็กฉันก็สามารถวิ่งเร็วได้ + Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. + When I was young, I could run very fast. + Als ich jung war, konnte ich sehr schnell laufen. + Quando ero giovane, potevo correre molto veloce. + Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. + Cuando era joven, podía correr muy rápido. + Toen ik jong was, kon ik heel snel rennen. + ( wǒ niánqīng de·shíhou· néng pǎode· hěnkuài.)
B09 21 1421
工人 用 这台 机器 的时候 必须要戴 护目镜 。 + คนงานต้องสวมแว่นตานิรภัยที่เครื่องนี้ + Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. + Workers must wear safety glasses at this machine. + Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Schutzbrille tragen. + I lavoratori devono indossare occhiali di sicurezza in questa macchina. + Les travailleurs doivent porter des lunettes de sécurité. + Los trabajadores deben usar gafas de seguridad en esta máquina. + Werknemers moeten bij deze machine een veiligheidsbril dragen. + (gōngrén yòng zhètái jīqì de·shíhou· bìxūyàodài hùmùjìng.)
B10 31 1481
我 不该 开得 这么 快 。 + ฉันไม่ควรขับเร็วเกินไป + Tôi không nên lái xe quá nhanh. + I shouldn't drive so fast. + Ich sollte nicht so schnell fahren. + Non dovrei guidare così veloce. + Je ne devrais pas conduire si vite. + No debería conducir tan rápido. + Ik moet niet zo snel rijden. + ( wǒ bùgāi kāide· zhème kuài.)
B11 8 1508
艾伦 不用 很辛苦 工作 , 其实 他的 工作 很轻松 。 + อลันไม่ต้องทำงานหนักมากนัก ที่จริงเขามีงานง่าย + Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. + Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job. + Alan muss nicht sehr hart arbeiten. Eigentlich hat er einen leichten Job. + Alan non deve lavorare molto duramente. In realtà, ha un lavoro facile. + Alan n' a pas à travailler très dur. En fait, il a un boulot facile. + Alan no tiene que trabajar muy duro. En realidad, tiene un trabajo fácil. + Alan hoeft niet hard te werken. Eigenlijk heeft hij een makkelijke baan. + (àilún búyòng hěnxīnkǔ gōngzuò, qíshí tāde· gōngzuò hěnqīngsōng.)
B14 46 1696
今天早上 有 我的 语音留言 吗 ? + มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อเช้านี้หรือไม่? + Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + Are there any phone messages for me this morning? + Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + Ci sono messaggi telefonici per me questa mattina? + Y a-t-il des messages pour moi ce matin? + ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? + Zijn er vanochtend telefoonberichten voor mij? + (jīntiānzǎoshàng yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?)
B14 47 1697
昨天 有 我的 语音留言 吗 ? + มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อวานไหม + Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + Were there any phone messages for me yesterday? + Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + Ieri c' erano messaggi telefonici per me? + Y avait-il des messages pour moi hier? + ¿Había algún mensaje telefónico para mí ayer? + Waren er gisteren telefoonberichten voor mij? + (zuótiān yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?)
B17 24 1824
有 你的 信息 。 — 是 吗 ? 在 哪儿 ? + มีข้อความสำหรับคุณ - มี? มันอยู่ที่ไหน? + Có một tin nhắn cho cậu. - Thế à? Nó đâu? + There's a message for you. — There is? Where is it? + Ich habe eine Nachricht für Sie. Gibt es einen? Wo ist es? + C' è un messaggio per voi. C' è? Dov' è? + Il y a un message pour vous. Il y a? Où est-ce que c'est? + Hay un mensaje para ti. Hay? ¿Donde esta? + Er is een bericht voor u. Er is? Waar is het? + ( yóu nǐde· xìnxī. — shì mā? zài nǎr?)
B18 36 1886
我们的 客人 本来 应该 七点半 到 , 但是 他们 迟到了 。 + แขกของเราควรมาถึงเมื่อเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) แต่พวกเขามาสาย + Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. + Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. + Unsere Gäste sollten um sieben Uhr dreißig (7:30) ankommen, aber sie kamen zu spät. + I nostri ospiti dovevano arrivare alle sette e trenta (7:30), ma erano in ritardo. + Nos invités devaient arriver à 19h30, mais ils étaient en retard. + Se suponía que nuestros invitados llegarían a las siete y media (7:30), pero llegaron tarde. + Onze gasten zouden om zevenendertig (7:30 uur aankomen, maar ze waren te laat. + ( wǒmen·de· kèrén běnlái yīnggāi qīdiǎnbàn dào, dànshì tāmen· chídàole·.)
B18 45 1895
卡斯珀 因为 又 一次 超速 , 所以 被 吊销了驾照 。 + แคสเปอร์ได้รับใบอนุญาตขับรถเร็วเกินไปอีกครั้ง + Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. + Casper had his license taken away for driving too fast again. + Casper wurde der Führerschein entzogen, weil er wieder zu schnell gefahren war. + Casper fece togliere la sua patente per guidare ancora una volta troppo veloce. + Casper s'est fait enlever son permis pour avoir roulé trop vite. + A Casper le quitaron la licencia por conducir demasiado rápido otra vez. + Casper liet zijn rijbewijs weer weghalen voor te snel rijden. + ( kǎsīpò yīnwèi yòu yícì chāosù, suóyǐ bèi diàoxiāole· jiàzhào.)
B19 13 1913
升 花了 很多 时间 准备 , 所以 我 叫 他 快一点儿 。 + Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น + Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. + Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. + Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. + Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. + Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. + Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. + (shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.)
B19 15 1915
海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 , 让 我 把行李 打开 。 + เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.)
B20 7 1957
你 发现 那个 女人 唱歌 很好听 。 你 说 :"她的 声音 真 好听 , 是不是 ?" + คุณสังเกตเห็นการร้องเพลงของผู้หญิงมีเสียงที่ดี คุณพูดว่า "เธอมีเสียงที่ดีใช่มั้ย?" + Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" + You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?" + Man merkt, dass die Frau, die singt, eine schöne Stimme hat. Du sagst:"Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr?" + Si nota che la donna canta ha una bella voce. Tu dici:"Lei ha una buona voce, non è lei"? + Vous remarquez que la femme qui chante a une belle voix. Tu dis:"Elle a une bonne voix, n'est-ce pas?" + Notaste que la mujer que canta tiene una voz bonita. Dices:"Tiene una buena voz, ¿no?" + Je merkt dat de zingende vrouw een mooie stem heeft. Je zegt:"Ze heeft een goede stem, nietwaar? + (nǐ fāxiàn nàge· nǚrén chànggē hénhǎotīng. nǐ shuō)
B20 25 1975
他们 承认 偷了 钱 。 + พวกเขายอมรับว่าขโมยเงินแล้ว + Họ thừa nhận đã ăn cắp tiền. + They admitted to having stolen the money. + Sie gaben zu, das Geld gestohlen zu haben. + Hanno ammesso di aver rubato il denaro. + Ils ont admis avoir volé l'argent. + Admitieron haber robado el dinero. + Zij gaven toe het geld gestolen te hebben. + (tāmen· chéngrèn tōule· qián.)
B20 27 1977
她 否认 偷了 钱 。 + เธอปฏิเสธว่าไม่ได้ขโมยเงิน + Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền. + She denied that she had stolen the money. + Sie bestritt, dass sie das Geld gestohlen hatte. + Ha negato di aver rubato il denaro. + Elle a nié avoir volé l'argent. + Ella negó que había robado el dinero. + Ze ontkende dat ze het geld had gestolen. + (tā fǒurèn tōule· qián.)
C02 26 2076
许多 车祸 都是 因为 人们 驾驶 速度 太快 所造成的 。 + อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากคนขับรถเร็วเกินไป + Nhiều vụ tai nạn là làm người ta lái xe quá nhanh. + Many accidents are caused by people driving too fast. + Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. + Molti incidenti sono causati da persone che guidano troppo velocemente. + Beaucoup d'accidents sont causés par des personnes conduisant trop vite. + Muchos accidentes son causados por personas que conducen demasiado rápido. + Veel ongevallen worden veroorzaakt door mensen die te snel rijden. + (xǔduō chēhuò dōushì yīnwèi rénmen· jiàshǐ sùdù tàikuài suǒzàochéngde·.)
C03 9 2109
没有人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 + ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นคนสอดแนม + Không ai nghi nhân viên đó là gián điệp. + Nobody suspected the employee of being a spy. + Niemand vermutete, dass der Angestellte ein Spion ist. + Nessuno sospettava che il dipendente fosse una spia. + Personne ne soupçonnait l'employé d'être un espion. + Nadie sospechaba que el empleado fuera un espía. + Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was. + (méiyǒurén huáiyí zhège· yuángōng shì jiāndié.)
C05 18 2218
警察 知道 爆炸的 原因 吗 ? + เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้สาเหตุของการระเบิดหรือไม่? + Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? + Do the police know the cause of the explosion? + Kennt die Polizei die Ursache der Explosion? + La polizia conosce la causa dell' esplosione? + La police connaît-elle la cause de l'explosion? + ¿La policía sabe la causa de la explosión? + Kent de politie de oorzaak van de explosie? + (jǐngchá zhīdào bàozhàde· yuányīn mā?)
C05 29 2229
因为 我 很有经验 , 所以 他们 雇用了 我 。 + พวกเขาเสนองานให้ฉันเพราะฉันมีประสบการณ์มากมาย + Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + They offered me the job because I had a lot of experience. + Sie boten mir den Job an, weil ich viel Erfahrung hatte. + Mi hanno offerto il lavoro perché ho avuto molta esperienza. + Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. + Me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. + Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring had. + (yīnwèi wó hényǒujīngyàn, suóyǐ tāmen· gùyòngle· wǒ.)
C05 46 2246
我 觉得 马可 不会 得到 这份 工作 , 因为 他 工作经验 不够 。 + ฉันไม่คิดว่า Marco จะได้งานเพราะเขาไม่มีประสบการณ์พอ + Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. + Ich glaube nicht, dass Marco den Job bekommt, weil er nicht genug Erfahrung hat. + Non credo che Marco avrà il lavoro, perché non ha abbastanza esperienza. + Je ne pense pas que Marco obtiendra le poste, car il n' a pas assez d'expérience. + No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene suficiente experiencia. + Ik denk niet dat Marco de baan krijgt, want hij heeft niet genoeg ervaring. + (wǒ juéde· mákě búhuì dédào zhèfèn gōngzuò, yīnwèi tā gōngzuòjīngyàn búgòu.)
C06 9 2259
有些 孩子 学得 非常 快 。 + เด็กบางคนเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว + Một số đứa trẻ học rất nhanh. + Some children learn very quickly. + Manche Kinder lernen sehr schnell. + Alcuni bambini imparano molto rapidamente. + Certains enfants apprennent très vite. + Algunos niños aprenden muy rápido. + Sommige kinderen leren heel snel. + ( yǒuxiē háizi· xuéde· fēicháng kuài.)
C06 40 2290
保罗 和 朱莉安娜 结婚了 , 但 他们的 婚姻没能 维持 多久。 + Paolo และ Giuliana แต่งงานกัน แต่การสมรสไม่นานนัก + Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. + Paolo und Giuliana heirateten, aber die Ehe dauerte nicht lange. + Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non durò molto a lungo. + Paolo et Giuliana se sont mariés, mais le mariage n' a pas duré très longtemps. + Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho tiempo. + Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. + ( bǎoluó hé zhūlìānnà jiéhūnle·, dàn tāmen·de· hūnyīn méinéng wéichí duōjiǔ.)
C07 48 2348
这 是 我们的 错 , 我们 只能 怪 自己 。 + มันเป็นความผิดของเราเอง เราควรจะตำหนิตัวเอง + Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Chúng ta nên tự nhận lỗi. + It's our own fault. We should blame ourselves. + Es ist unsere eigene Schuld. Wir sollten uns selbst die Schuld geben. + E' colpa nostra. Dovremmo biasimare noi stessi. + C'est de notre faute. Nous devrions nous blâmer nous-mêmes. + Es culpa nuestra. Deberíamos culparnos a nosotros mismos. + Het is onze eigen fout. We moeten onszelf de schuld geven. + (zhè shì wǒmen·de· cuò, wǒmen· zhǐnéng guài zìjǐ.)
C11 9 2509
朱利叶斯 是个 可以信赖的 人 。 + จูเลียสเป็นคนที่คุณวางใจได้ + Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + Julius is someone you can rely on. + Julius ist jemand, auf den man sich verlassen kann. + Julius è una persona su cui potete fare affidamento. + Julius est quelqu'un sur qui vous pouvez compter. + Julius es alguien en quien puedes confiar. + Julius is iemand waarop u kunt vertrouwen. + (zhūlìyèsī shìge· kéyǐxìnlàide· rén.)
C12 25 2575
我们 知道 如何 用意 想不到的 速度 来学习 语言 。 + เรารู้วิธีการเรียนรู้ภาษาได้อย่างไม่น่าเชื่ออย่างรวดเร็ว + Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. + We know how to learn languages incredibly quickly. + Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. + Sappiamo come imparare le lingue in modo incredibilmente rapido. + Nous savons apprendre les langues très rapidement. + Sabemos aprender idiomas con una rapidez increíble. + We weten hoe je ongelofelijk snel talen kunt leren. + ( wǒmen· zhīdào rúhé yòngyì xiǎngbúdàode· sùdù láixuéxí yǔyán.)
C13 22 2622
里美的 工资 跟 我 一样 。 + เงินเดือนของ Satomi เหมือนกับของฉัน - Satomi มีเงินเดือนเหมือนฉัน + Lương của Bản bằng của tôi.> Bản được nhận lương bằng của tôi. + Satomi's salary is the same as mine. — Satomi gets the same salary as me. + Satomis Gehalt ist das gleiche wie meins. Satomi bekommt das gleiche Gehalt wie ich. + Lo stipendio di Satomi è lo stesso del mio. Satomi riceve lo stesso stipendio di me. + Le salaire de Satomi est le même que le mien. Satomi a le même salaire que moi. + El salario de Satomi es el mismo que el mío. Satomi recibe el mismo salario que yo. + Het salaris van Satomi is hetzelfde als dat van mij. Satomi krijgt hetzelfde salaris als ik. + ( líměide· gōngzī gēn wǒ yíyàng.)
C13 24 2624
我 跑得 没有 他 快 。 + ฉันไม่สามารถวิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ - ฉันไม่สามารถวิ่งได้เร็วเท่าเขา + Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. > Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. + I can't run as fast as he can. — I can't run as fast as him. + Ich kann nicht so schnell rennen, wie er kann. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. + Non riesco a correre il più velocemente possibile. Non riesco a correre veloce come lui. + Je ne peux pas courir aussi vite que lui. Je ne peux pas courir aussi vite que lui. + No puedo correr tan rápido como él. No puedo correr tan rápido como él. + Ik kan niet zo snel lopen als hij kan. Ik kan niet zo snel lopen als hij. + ( wó pǎode· méiyǒu tā kuài.)
C13 27 2627
他 是 我 见过 最有耐心的 人 。 + เขาเป็นคนอดทนที่สุดที่ฉันเคยเจอมา + Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. + He's the most patient person I've ever met. + Er ist der geduldigste Mensch, den ich je getroffen habe. + È la persona più paziente che abbia mai incontrato. + C'est le plus patient que j'aie jamais rencontré. + Es la persona más paciente que he conocido. + Hij is de meest geduldige persoon die ik ooit ontmoet heb. + (tā shì wǒ jiànguò zuìyǒunàixīnde· rén.)
C14 4 2654
就算 下雨 , 明天 我们 也 要去 海边 。 + เรากำลังจะไปที่ชายหาดในวันพรุ่งนี้แม้ว่าจะมีฝนตก + Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. + Wir fahren morgen zum Strand, auch wenn es regnet. + Domani andremo in spiaggia, anche se piove. + On va à la plage demain, même s'il pleut. + Mañana iremos a la playa, aunque esté lloviendo. + We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent. + (jiùsuàn xiàyǔ, míngtiān wǒmen· yě yàoqù hǎibiān.)
C14 7 2657
虽然 我 非常 符合 工作 所需的 条件 , 我 还是 没得到 那份 工作 。 + ฉันไม่ได้งานแม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าฉันมีคุณสมบัติเหมาะสม + Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. + Ich habe den Job nicht bekommen, obwohl ich extrem qualifiziert war. + Non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi estremamente qualificato. + Je n'ai pas eu le poste malgré le fait que j'étais extrêmement qualifié. + No conseguí el trabajo a pesar de que estaba extremadamente calificado. + Ik kreeg de baan niet, ondanks het feit dat ik zeer gekwalificeerd was. + (suīrán wǒ fēicháng fúhé gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.)
C14 9 2659
虽然 我 符合了 工作的 必需 条件 , 我 还是没得到 那份 工作 。 + ฉันไม่ได้งาน แต่ฉันมีคุณสมบัติที่จำเป็นทั้งหมด + Tôi không nhận được việc mặc dù tôi đủ chất nội dung cần thiết. + I didn't get the job though I had all the necessary qualifications. + Ich bekam den Job nicht, obwohl ich alle notwendigen Qualifikationen besaß. + Non ho ottenuto il lavoro anche se avevo tutte le qualifiche necessarie. + Je n'ai pas décroché le poste bien que j'avais toutes les qualifications nécessaires. + No conseguí el trabajo aunque tenía todas las calificaciones necesarias. + Ik kreeg de baan niet, hoewel ik alle nodige kwalificaties had. + (suīrán wǒ fúhéle· gōngzuòde· bìxū tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.)
C14 20 2670
只要 你 答应 我 不开 太快 , 我 就 可以把车 借给 你 。 + คุณสามารถยืมรถได้ตราบเท่าที่คุณสัญญาว่าจะไม่ขับรถเร็วเกินไป - คุณสามารถยืมรถได้โดยที่คุณไม่ได้ขับรถเร็วเกินไป + Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. + You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast. + Du kannst dir mein Auto ausleihen, solange du versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Du kannst dir mein Auto ausleihen, wenn du nicht zu schnell fährst. + È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che si promette di non guidare troppo veloce. È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che non si guida troppo veloce. + Tu peux emprunter ma voiture tant que tu promets de ne pas rouler trop vite. Vous pouvez emprunter ma voiture à condition de ne pas rouler trop vite. + Te presto mi auto siempre y cuando prometas no ir muy rápido. Puedes pedir prestado mi coche siempre que no conduzcas demasiado rápido. + U kunt mijn auto lenen zolang u belooft niet te snel te rijden. U kunt mijn auto lenen op voorwaarde dat u niet te snel rijdt. + ( zhǐyào nǐ dāyìng wǒ bùkāi tàikuài, wǒ jiù kéyíbǎ chē jiègéi nǐ.)
C14 27 2677
因为 小偷 戴了 面罩 , 所以 很难 指认 。 + ขโมยเป็นเรื่องยากที่จะระบุขณะที่เขาสวมหน้ากาก + Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. + The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. + Der Dieb war schwer zu identifizieren, da er eine Maske trug. + Il ladro era difficile da identificare, dato che indossava una maschera. + Le voleur était difficile à identifier, car il portait un masque. + El ladrón era difícil de identificar, ya que llevaba una máscara. + De dief was moeilijk te identificeren, omdat hij een masker droeg. + (yīnwèi xiǎotōu dàile· miànzhào, suóyí hěnnán zhǐrèn.)
C14 49 2699
我 今天 把 包裹 寄出 了 , 所以 他们 星期一前 应该可以收到 。 + ฉันส่งชุดไปให้พวกเขาในวันนี้ดังนั้นพวกเขาจึงควรจะได้รับของขวัญภายในวันจันทร์ - ควรจะได้รับไม่ช้ากว่าวันจันทร์ + Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. + I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. + Ich habe ihnen das Paket heute geschickt, so dass sie es bis Montag erhalten sollten. Sie sollten es spätestens am Montag erhalten. + Oggi ho inviato loro il pacchetto, quindi dovrebbero riceverlo entro lunedì. Dovrebbero riceverla entro e non oltre il lunedì. + Je leur ai envoyé le colis aujourd'hui, ils devraient donc le recevoir d'ici lundi. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. + Hoy les envié el paquete, así que deberían recibirlo el lunes. Deberían recibirlo a más tardar el lunes. + Ik heb het pakket vandaag naar hen gestuurd, zodat zij het uiterlijk maandag moeten ontvangen. Zij moeten deze uiterlijk op maandag ontvangen. + (wǒ jīntiān bǎ bāoguǒ jìchū le·, suóyǐ tāmen· xīngqīyīqián yīnggāikéyǐshōudào.)
C16 5 2755
今天 没有 火车 运行 , 因为 所有的 铁路 工人 都 罢工了 。 + ไม่มีรถไฟบริการในวันนี้เพราะทุกคนรถไฟกำลังนัดหยุดงาน + Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + There's no train service today because all the railroad workers are on strike. + Es gibt heute keinen Zugverkehr, weil alle Eisenbahner streiken. + Oggi non c' è servizio ferroviario perché tutti i lavoratori ferroviari sono in sciopero. + Il n' y a pas de service ferroviaire aujourd'hui parce que tous les travailleurs du chemin de fer sont en grève. + No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores del ferrocarril están en huelga. + Er is geen treindienst vandaag de dag, omdat alle spoorwegarbeiders in staking zijn. + (jīntiān méiyóu huǒchē yùnxíng, yīnwèi suóyǒude· tiělù gōngrén dōu bàgōngle·.)
C16 24 2774
这家 公司的 快速成长 归功于 强劲的 产品 需求量 。 + บริษัท เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากความต้องการผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ที่แข็งแกร่ง + Công ti phát triển nhanh nhờ nhu cầu mạnh về các sản phẩm của nó. + The company grew quickly due to a strong demand FOR its products. + Das Unternehmen wuchs schnell aufgrund der starken Nachfrage nach seinen Produkten. + L' azienda è cresciuta rapidamente a causa di una forte domanda per i suoi prodotti. + L'entreprise a connu une croissance rapide grâce à une forte demande pour ses produits. + La empresa creció rápidamente debido a una fuerte demanda de sus productos. + Het bedrijf groeide snel door een sterke vraag naar FOR haar producten. + ( zhèjiā gōngsīde· kuàisùchéngzhǎng guīgōngyú qiángjìnde· chánpǐn xūqiúliàng.)
C16 28 2778
当局 对于 爆炸 原因 还是 很困惑 。 + เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุของการระเบิด + Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + The authorities are still baffled by the cause of the explosion. + Die Behörden sind immer noch verblüfft über die Ursache der Explosion. + Le autorità sono ancora sconcertate dalla causa dell' esplosione. + Les autorités sont encore déconcertées par la cause de l'explosion. + Las autoridades siguen desconcertadas por la causa de la explosión. + De autoriteiten zijn nog steeds verbijsterd over de oorzaak van de explosie. + (dāngjú duìyú bàozhà yuányīn háishì hěnkùnhuò.)
C16 35 2785
我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 , 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 + เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย + Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. + Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. + Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. + Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. + Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. + Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. + (wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.)
C17 3 2803
观众 对 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很高兴。 + ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้ชม + Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + I was very pleased with the audience's reception of my speech. + Ich war sehr zufrieden mit der Aufnahme meiner Rede durch das Publikum. + Sono rimasto molto soddisfatto della ricezione del mio discorso da parte del pubblico. + J'ai été très heureux de la réception de mon discours par le public. + Me sentí muy satisfecho con la recepción de mi discurso por parte del público. + Ik was erg blij met de ontvangst van mijn toespraak door het publiek. + (guānzhòng duì wó yánjiǎng de· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěngāoxìng.)
C18 29 2879
不管 杀人犯 怎样 道歉 都 没用 , 受害者 都不能 复生 。 + ไม่ว่าฆาตกรจะต้องขออภัยในสิ่งที่เขาทำไป แต่ก็ไม่ได้นำเหยื่อกลับมา + Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. + Egal, wie sehr sich ein Mörder für das entschuldigt, was er getan hat, es bringt die Opfer nicht zurück. + Non importa quanto un assassino si scusa per quello che ha fatto, non riporta indietro le vittime. + Même si un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes. + No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, no devuelve a las víctimas. + Hoezeer een moordenaar zich ook verontschuldigt voor wat hij doet, het brengt de slachtoffers niet terug. + (bùguǎn shārénfàn zěnyàng dàoqiàn dōu méiyòng, shòuhàizhě dōu bùnéng fùshēng.)
C18 44 2894
我们 办了 一个 聚会 来 恭喜 我的 妹妹 被 法学院 录取 。 + เราจัดงานเลี้ยงเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวของฉันในการเข้ารับการรักษาในโรงเรียนกฎหมาย + Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. + Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zu gratulieren, dass sie zur juristischen Fakultät zugelassen wurde. + Abbiamo tenuto un partito per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla scuola legale. + Nous avons tenu une fête pour féliciter ma sœur d'avoir été admise à la faculté de droit. + Celebramos una fiesta para felicitar a mi hermana por haber sido admitida en la facultad de derecho. + We hebben een partij gehouden om mijn zus te feliciteren met het feit dat ze toegelaten is tot de rechtenopleiding. + (wǒmen· bànle· yīge· jùhuì lái gōngxí wǒde· mèimei· bèi fǎxuéyuàn lùqǔ.)
C19 25 2925
警察 比 罪犯 还 聪明 , 罪犯 不可能 逍遥法外 。 + ตำรวจตะลึงกับฆาตกร; เขาก็ไม่สามารถหนีการฆาตกรรมได้ + Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. + Die Polizei hat den Mörder überlistet, er konnte einfach nicht mit Mord davonkommen. + La polizia ha sbalordito l' assassino; semplicemente non poteva farla franca con l' omicidio. + La police a devancé le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. + La policía fue más astuto que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. + De politie sloeg de moordenaar uit; hij kon gewoonweg niet wegkomen met moord. + ( jǐngchá bǐ zuìfàn hái cōngmíng, zuìfàn bùkěnéng xiāoyáofǎwài.)
C20 33 2983
以前 人们 随身携带 寻呼机 , 但 现在 已经完全 过时了 。 + คนเคยพกวิทยุติดตามตัวไปรอบ ๆ แต่พวกเขาได้หลุดออกไปหมดแล้ว + Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. + Früher trugen die Leute Pager mit sich herum, aber sie sind völlig aus dem Verkehr gezogen. + Le persone portavano i cercapersoni in giro, ma sono completamente caduti fuori uso. + Les gens avaient l'habitude de porter des téléavertisseurs, mais ils sont complètement devenus inutiles. + La gente llevaba bípers, pero se han quedado completamente fuera de uso. + Vroeger droegen mensen pagers rond, maar ze zijn volledig uit het gebruik gevallen. + (yǐqián rénmen· suíshēnxiédài xúnhūjī, dàn xiànzài yǐjīng wánquán guòshíle·.)
C20 45 2995
把 微笑 挂 在 脸上 , 你 一定 会 得到 更多的 笑容 回应 。 + รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณและคุณจะได้รับรอยยิ้มมากมาย + Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. + Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. + Wenn Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern, werden Sie sicher viele Lächeln zurückbekommen. + Mettere un sorriso sul viso, e sicuramente otterrete un sacco di sorrisi indietro. + Mettez un sourire sur votre visage, et vous retrouverez certainement beaucoup de sourires. + Ponte una sonrisa en la cara y te devolverán muchas sonrisas. + Doe een glimlach op je gezicht en je zult zeker veel glimlachen. + ( bǎ wēixiào guà zài liǎnshàng, nǐ yídìng huì dédào gèngduōde· xiàoróng huíyìng.)
GlossikaVieEng
359
Tôi nhận được tin tức hàng ngày, nhưng thỉnh thoảng tôi không đọc. + I get the news every day, but sometimes I don't read it.
362
Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. + She's married, but she doesn't wear a ring.
528
Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian. + Hurry, we don't have much time.
691
Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? + Why was she driving so fast?
731
Cậu đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn cậu lại? + How fast were you driving when the police stopped you?
732
Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. + I'm not sure, but I wasn't driving very fast.
951
Nhân viên bưu điện chưa đến. + The postman hasn't come yet.
1196
Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe hơi cực nhanh chưa? + Have you ever driven a very fast car?
1197
Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. + All the tickets for the concert were sold very quickly.
1386
Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. + When I was young, I could run very fast.
1421
Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. + Workers must wear safety glasses at this machine.
1481
Tôi không nên lái xe quá nhanh. + I shouldn't drive so fast.
1508
Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. + Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job.
1696
Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + Are there any phone messages for me this morning?
1697
Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + Were there any phone messages for me yesterday?
1824
Có một tin nhắn cho cậu. - Thế à? Nó đâu? + There's a message for you. — There is? Where is it?
1886
Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. + Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late.
1895
Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. + Casper had his license taken away for driving too fast again.
1913
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
1915
Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag.
1957
Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" + You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?"
1975
Họ thừa nhận đã ăn cắp tiền. + They admitted to having stolen the money.
1977
Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền. + She denied that she had stolen the money.
2076
Nhiều vụ tai nạn là làm người ta lái xe quá nhanh. + Many accidents are caused by people driving too fast.
2109
Không ai nghi nhân viên đó là gián điệp. + Nobody suspected the employee of being a spy.
2218
Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? + Do the police know the cause of the explosion?
2229
Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + They offered me the job because I had a lot of experience.
2246
Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience.
2259
Một số đứa trẻ học rất nhanh. + Some children learn very quickly.
2290
Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long.
2348
Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Chúng ta nên tự nhận lỗi. + It's our own fault. We should blame ourselves.
2509
Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + Julius is someone you can rely on.
2575
Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. + We know how to learn languages incredibly quickly.
2622
Lương của Bản bằng của tôi.> Bản được nhận lương bằng của tôi. + Satomi's salary is the same as mine. — Satomi gets the same salary as me.
2624
Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. > Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. + I can't run as fast as he can. — I can't run as fast as him.
2627
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. + He's the most patient person I've ever met.
2654
Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
2657
Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified.
2659
Tôi không nhận được việc mặc dù tôi đủ chất nội dung cần thiết. + I didn't get the job though I had all the necessary qualifications.
2670
Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. + You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
2677
Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. + The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask.
2699
Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. + I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday.
2755
Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + There's no train service today because all the railroad workers are on strike.
2774
Công ti phát triển nhanh nhờ nhu cầu mạnh về các sản phẩm của nó. + The company grew quickly due to a strong demand FOR its products.
2778
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + The authorities are still baffled by the cause of the explosion.
2785
Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets.
2803
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + I was very pleased with the audience's reception of my speech.
2879
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back.
2894
Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school.
2925
Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder.
2983
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.
2995
Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. + Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
DuolingoVieEng

Con chó của tôi rất nhanh. + My dog is very quick.

nhanh + quick, fast

Tôi nhanh hay chậm? + Am I quick or slow?

Cô ấy rất kiên nhẫn với chúng tôi. + She is very patient with us.

kiên nhẫn + patient

Tôi là một người kiên nhẫn. + I am a patient person.

Đó là một người đàn ông kiên nhẫn. + That is a patient man.

hôn nhân + marriage

Nhanh lên! + Hurry up!

Nói "nhanh lên". Nhanh lên! + Say "hurry up!".hurry up!

Nhanh lên nếu bạn muốn thắng. + Hurry up if you want to win.

Người đàn ông và người phụ nữcó sự kiên nhẫn. + The man and the woman have patience.

sự kiên nhẫn + patience

Sự kiên nhẫn hôm nay, sự thành công ngày mai + Patience today, success tomorrow

Các công nhân làm việc ở đâu? + Where do the workers work?

Các doanh nhân đang làm việc. + The businessmen are working.

Bạn biết bao nhiêu doanh nhân? + How many businessmen do you know?

Hai mươi mốt doanh nhân ăn một cá ibánh. + Twenty-one businessmen eat a cake.

Các nhà khoa học rất kiên nhẫn. + (The) scientists are very patient.

Kiên nhẫn là một lợi thế. + Patience is an advantage (being patient ...)

Tôi nhận ra sự thật. + I realize the truth.

nhận ra + realize

Tôi nhận ra tôi không yêu anh ấy. + I realise (that) I do not love him.

Tôi nhận ra tôi yêu cô ấy rất nhiều. + I realize that i love her so much.

Tôi nhận ra sự phức tạp của hôn nhân. + I realize the complexity of marriage.

nhẫn + ring

Cô ấy vẽ một cách kiên nhẫn. + She draws patiently.

Cô ấy thậm chí không nhận ra tôi. + She does not even recognize me.

Chúng tôi sẽ nhận được hai quyển sách từ cô ấy. + We will receive two books from her.

nhận được + receive

Chúng tôi kiên nhẫn đợi những người phụ nữ vì họ rất chậm. + We wait for the women patiently because they are very slow.

Sự kiên nhẫn thật sự cần thiết. + Patience is really necessary.

Tôi mua cả hai chiếc nhẫn này. + I buy both these rings.

Các khách hàng người Việt Nam thích sự lịch sự và sự kiên nhẫn. + The Vietnamese customers like politeness and patience.

Người thư ký đã nhận được quà từ các đồng nghiệp vào thứ tư. + The secretary received the gift from the co-workers on Wednesday.

Bạn có thể gửi tôi một tin nhắn trực tuyến. + You can send me an online message.

Đó là tin nhắn của họ. + That is their message.

Tôi có ba tin nhắn từ bố mẹ của tôi. + I have three messages from my parents.

tin nhắn + message

Anh ấy đang học ở một trường đại học tư nhân. + He is studying at a private university.

Đó là ngân hàng tư nhân lớn nhất ở Việt Nam. + This is the biggest private bank in Vietnam.

tư nhân + private

Vệ sinh cá nhân + personal hygiene

cá nhân + personal

Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. + I receive a scholarship, because my father is a politician.

Nguyên nhân của bạo lực là gì? + What is the cause of violence?

Nguyên nhân + cause

Những công nhân quyết định đình công. + The workers decide to go on strike.

Khán giả của chúng tôi rất kiên nhẫn. + Our audiences are very patient.

Vị doanh nhân này là bố của tôi. + This entrepreneur is my father.

Bạn đã nhận được tấm gương của chúng tôi chưa? + Have you received our mirror yet?

Chúng tôi là những nhân viên mới ở đây. + We are the new employees here.

nhân viên + employee

Anh ấy là một bệnh nhân dũng cảm. + He is a brave patient

Bác sĩ không cho phép bệnh nhân ăn ớt. + Doctors do not allow patients to eat chili.

bệnh nhân + patient

Cảm cúm gà là một dịch bệnh nguy hiểm vì nó lây lan rất nhanh. + Bird flu is a dangerous plague, because it spreads very fast.

Công nghệ phát triển rất nhanh. + The technology develops very fast.

Cô ấy chỉ thích các nhãn hiệu nổi tiếng. + She only likes famous brands.

nhãn hiệu + brand

Các doanh nhân đang có một cuộc họp. + The businessmen are having a meeting.

Sự ghen tị là nguyên nhân chính. + Jealousy is the main cause.

Một ai đó đã mặc quần của tôi và tôi không chấp nhận điều này. + Someone wore my trousers and I do not accept this.

chấp nhận + accept

Bạn cần được trang bị kiến thức và sự kiên nhẫn. + You need to be equipped with knowledge and patience.

Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. + The inequality in colonial society is the cause of the revolution.

Chúng tôi thuộc về giai cấp công nhân. + We belong to the working class.

giai cấp công nhân + working class

Tôi nghĩ con mèo của tôi có vũ khí hạt nhân. + i think my cat has nuclear weapons.

Loài người cần tình yêu hoặc vũ khí hạt nhân, hoặc cả hai. + The human race needs love or nuclear weapons or both.

vũ khí hạt nhân + nuclear weapon

hạt nhân + nuclear

Cô ấy là một người nhanh nhẹn. + She is an agile person.

Một cậu bé nhanh nhẹn + An agile boy.

nhanh nhẹn + agile

Hôn nhân không bao giờ dễ dàng. + Marriage is never easy.

Anh ấy luôn cằn nhằn với tôi về côngviệc của mình. + He always grumbles to me about his job.

Vị nhạc sĩ cằn nhằn trong khi đi bộ. + The songwriter grumbles while walking.

cằn nhằn + grumble

Tôi không muốn nhận gạch. + I do not want to receive heavy criticism.

Nếu bạn nói điều đó, bạn sẽ nhận gạch. + If you say this, you will receive heavy criticism.

nhận gạch + receive heavy criticism

Chúng tôi không chấp nhận cái giá cắt cổ này. + We do not accept this exorbitant price.

Những khó khăn sẽ được giải quyết nếu tôi trở nên kiên nhẫn hơn. + The difficulties will be solved if I become more patient.
LangmasterVieEng

nhẹ nhàng + gentle

kiên nhẫn + patient

Nhanh lên! + Please hurry!

nhẵn túi + flat broke

Diễn biến trong phim nhanh + It was very fast-moving.

Mọi chuyện cũng qua nhanh thôi. + Nothing lasts forever

Tôi có nhiều tàn nhang vì nắng mặt trời. + I get freckles from the sun.

Bạn có muốn nhận hóa đơn thanh toán không? + Would you like a receipt?

Tôi muốn nhấn mạnh sự hối tiếc của mình. + I would like to express my regret.

Làm ơn chấp nhận lời xin lỗi chân thành của tôi. + Please accept my sincere apologies.

Làm ơn chấp nhận lời xin lỗi bé nhỏ (khiêm tốn) của tôi. + Please accept my humblest apologies.

Được công nhận + In recognition of

Anh có bảo hiểm y tế cá nhân không? + Do you have private medical insurance?

Tôi cần giấy chứng nhận ốm. + I need a sick note

Nhà hàng có nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng không? + Do you take credit cards?

Lãi suất hiện tại cho khoản vay cá nhân là bao nhiêu? + What's the current interest rate for personal loans?

Hôm nay tôi nhận được giấy báo lĩnh bưu phẩm. + I got a parcel arrival notice today.

Tôi có thể nhận tại đây được không? + Can I get it here?

Thư của tôi gửi đến nơi nhận mất bao lâu? + How long will it take for my letter to reach its destination?

Anh muốn gửi thư thường hay thư nhanh? + Are you sending it by regular or by express?

nhân viên tận tụy + I am a dedicated worker.

Tôi tiếp thu nhanh và tự tin vào những gì mình làm được. + I learn quickly and I take pride in my work.

bằng cử nhân ngành Ngân ngữ Hiện đại Đại học New York + I hold a bachelor's degree (BA) in Modern Languages from the University of New York.

Tôi đã bị cho nghỉ việc trở thành nhân sự thừa vì công ty tái cơ cấu. + I was laid of, because the company relocated.

Tôi đã bị cho nghỉ việc trở thành nhân sự thừa vì công ty tái cơ cấu. + I was made redundant, because the company relocated.

Mình mong cậu nhanh khỏe lại + I hope you feel better soon.

Nhanh khỏe nhé! + Get well soon!

Nam doanh nhân + Businessman

Nữ doanh nhân + Businesswoman

Nhân viên thu ngân + Cashier

Công nhân xây dựng + Construction worker

Nhân viên giao hàng + Delivery person

Công nhân + Worker

Nhân viên cứu hộ + Lifeguard

Nhân viên bán hàng + Salesperson

Nhân viên bán hàng + Shop assistant

Quân nhân + Soldier

Nhân viên thiếp thị qua điện thoại + Telemarketer

Hạnh nhân + Almond

Nhãn + Longan

Mưu sự nhân, thành sự tại tiên + Man proposes God deposes

Tôi nhận thấy + I believe

Bồi bàn nhận yêu cầu của bạn. + The waiter takes your order.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Temporal • speed fast nhanh +
GNOT Temporal • speed rapid(ly) nhanh +
GNOT Temporal • speed quick(ly) nhanh +
accept chấp nhận +
acceptable chấp nhận được  +
acknowledge công nhận +
recognize công nhận +
to admit thừa nhận +
to recognize thừa nhận +
SNOT Personal identification • occupation worker/employee nhân viên +
to adopt nhận nuôi +
SNOT to receive nhận +
SNOT • types of food and drink longan nhãn +
College of Social Sciences and Humanities Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn +
Oxford 3000VieEng
nhãn label
nhân multiply
nhận receive
ABC_VD VieDeu
nhận bekommen
nhận thấy bemerken
nhân viên bán xăng Tankwart
chiếc nhẫn Ring
mang tính cá nhân persönlich
tin nhắn SMS
máy nhắn Anrufbeantworter
nguyên nhân gây ra verursachen
nhanh schnell
nhanh schnell
nhân sự Personal
nhận, tiếp nhận, làm übernehmen
nhận nhiệm vụ eine Aufgabe übernehmen
thừa nhận zugestehen
thoải mái, nhẹ nhàng bequem
thấy dễ chịu, nhẹ nhàng erleichtert sein
nhận kiện phẩm ein Paket erhalten
nhọc nhằn, căng thẳng, nghiêm khắc anstrengend
làm cái gì, nhận làm cái gì etwas unternehmen
nhanh, vội vàng eilig
thừa nhận, thú nhận Geständnis
thú nhận gestehen
nhân chứng Zeuge
phủ nhận leugnen
sao nhãng vernachlässigen
nhận được erkennen
nguyên nhân Ursache
cửa hàng, chi nhánh Niederlage
con mồi, nạn nhân Opfer
nhận ra wiedererkennen
cá nhân persönlich
nhân tạo künstlich
nhận nuôi adoptieren
nhấn trọng âm, nhấn mạnh betonen
cười nhăn nhở grinsen
nhân đạo menschlich
nhân mã Schütze
kiên nhẫn ausdauernd
chứng minh nhân dân Personalausweis
sư nhân đôi hạt nhân Kernspaltung
chứng nhận anerkennen
chứng nhận giấy tờ ein Dokument anerkennen lassen
bị sao nhãng bởi cái gì von etwas ablenken
kiên nhẫn geduldig
không kiên nhẫn ungeduldig
sao nhãng Ablenkung
phủ nhận, bác bỏ điều gì đó etwas widerlegen
nhân viên cứu thương Sanitäter
kiên nhẫn sich gedulden
chứng nhận, chứng thực bescheinigen
tàn nhẫn, nhẫn tâm skrupellos
giấy chứng thực, giấy chứng nhận Attest
giấy chứng nhận, chứng chỉ, văn bằng Urkunde
nhân với malnehmen mit (multiplizieren)
nhãn dính Aufkleber
kẻ lừa gạt hôn nhân Heiratsschwindler
nhân chứng Augenzeuge
nhận ra một lời nói dối eine Lüge durchschauen
Theo lời một nhân chứng... Laut eines Augenzeugen...
tù nhân Häftling
hạnh nhân Mandel
bột bánh hạnh nhân Marzipan
bật đèn xi-nhan blinken (Auto)
đèn xi-nhan Blinker
chim nhạn Schwalbe
bệnh nhân tiểu đường Diabetiker
nếp nhăn Hautfalte
tàn nhang Sommersprosse
ngón đeo nhẫn, áp út Ringfinger
thụ tinh nhân tạo künstliche Befruchtung
nhẫn tâm gnadenlos
được nhận làm con nuôi adoptiert
việc nhận con nuôi Adoption
cứu trợ nhân đạo humanitäre Hilfe
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
4 Am Bahnhof Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ. Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte.
11 In der Stadt verirrt Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường. Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.
12 Im Esszimmer Tri nhận món Pizza chay do quán tự làm còn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán. Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites.
25 Der Ring für Trang Chiếc nhẫn dành cho Trang Der Ring für Trang
25 Der Ring für Trang Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha. Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.
25 Der Ring für Trang Bà sợ rằng chiếc nhẫn có thế bị mất hay tương tự như vậy. Sie denkt, dass der Ring verloren geht oder so ähnlich.
25 Der Ring für Trang Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không? Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben?
26 Beim Juwelier Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn. Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.
26 Beim Juwelier Nó là chiếc nhẫn cưới của mẹ tôi. Es ist der Hochzeitsring meiner Mutter.
26 Beim Juwelier Chiếc nhẫn này thực sự là rất lâu đời rồi, và cá nhân tôi rất quí nó. Der Ring ist wirklich alt und hat persönlichen Wert.
26 Beim Juwelier Tôi sợ mất chiếc nhẫn nếu tôi gửi nó. Ich hätte mir um den Ring Sorgen gemacht, wenn ich ihn verschickt hätte.
26 Beim Juwelier Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh. Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.
27 Der Traum Tri nhận chiếc nhẫn và rời cửa hàng. Tri nahm den Ring und verließ das Geschäft.
27 Der Traum Người này đánh cắp chiếc nhẫn của bà Trang. Diese Person stahl den Ring von Trangs Großmutter.
27 Der Traum Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát. Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
27 Der Traum Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra. Tri war verwirrt, aber dann verstand er.
27 Der Traum Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó. Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort.
28 Verirrt in Berlin Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu. Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war.
31 Das Geburtstagsgeschenk Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé. Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit.
32 Der Unfall Chuyện xảy ra nhanh quá. Alles geschah so schnell.
36 Neue Skier bestellen Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện. Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?
36 Neue Skier bestellen Hay là em phải đi nhận ở đâu đó. Oder musst du sie dann irgendwo abholen?
36 Neue Skier bestellen Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em. Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
36 Neue Skier bestellen Em sẽ nhận một hóa đơn. Ich bekomme eine Rechnung.
37 Trang zieht um Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?
41 Der Mann im Zug Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh. Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
47 Die Reklamation Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới. Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist.
47 Die Reklamation Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.
47 Die Reklamation Tôi hy vọng, quí vị trả lời nhanh nhất như có thể. Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald.
51 Die Anreise zur Hütte Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi! Nein, denn wir haben es eilig!
51 Die Anreise zur Hütte Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi! Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!
63 Die Verurteilung Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè! Komm schnell und hör dir das im Radio an!
63 Die Verurteilung Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề. Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.
63 Die Verurteilung Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động. Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.
64 Der Einbruch Nhanh! Kể đi nào! Schnell! Erzähl!
65 Im Zoo Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng. Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt.
65 Im Zoo Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết. Ich muss zugeben, das weiß ich nicht.
66 Im Wartezimmer Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ . Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.
67 Verkehrschaos Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm. Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.
67 Verkehrschaos Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
68 Die Autopanne Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng. Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden.
68 Die Autopanne Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
70 Preis: Verhandlungssache Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen.
72 Die Naturkatastrophe Vậy có nạn nhân là trẻ em trong trận sóng thủy triều này không? Wurden denn auch Kinder Opfer der Flutwelle?
73 In der Bar Họ gần như không nhận ra nhau. Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt.
76 In der Stadt Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành. Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben.
80 Sternzeichen und Horoskope Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt. Zwillinge sind schnell und sehr flexibel.
80 Sternzeichen und Horoskope Kiên nhẫn và tham vọng là sư tử. Ausdauernd und ehrgeizig ist der Löwe.
80 Sternzeichen und Horoskope Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng. Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.
80 Sternzeichen und Horoskope Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
81 Der Kampf um die Macht Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus.
82 Ein neues Leben Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.
82 Ein neues Leben ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten.
83 Der Arbeitsmarkt Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.
83 Der Arbeitsmarkt Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
84 Arbeiten im Ausland Trí nhận được một công việc ở nước ngoài. Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten.
84 Arbeiten im Ausland Anh nhận làm công việc ở đó. Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an.
85 Telefonate 1 Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy? Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden?
85 Telefonate 1 Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị . Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.
85 Telefonate 1 Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không? Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?
85 Telefonate 1 Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự? Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung.
85 Telefonate 1 Tôi có tin nhắn cho cô / chị ... Ich habe eine Nachricht für Frau ...
86 Telefonate 2 Nó là chút việc cá nhân. Es geht um etwas Privates.
86 Telefonate 2 Tôi có thể nhắn lại gì cho ông ấy? Darf ich ihm etwas ausrichten?
86 Telefonate 2 Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?
86 Telefonate 2 Tôi sẽ giúp nhắn lại cho ông ấy / anh ấy. Ich werde ihn gerne benachrichtigen.
86 Telefonate 2 Anh / Chị có muốn nhắn lại gì không? Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
88 Anrufbeantworter Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster. Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster.
88 Anrufbeantworter Làm ơn để lại tin nhắn. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
88 Anrufbeantworter Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại. Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
88 Anrufbeantworter Làm ơn nhắn tin sau tiếng Pip. Bitte sprechen Sie nach dem Piepton.
88 Anrufbeantworter Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip. Seien Sie so nett und sprechen Sie nach dem Piepton.
89 Geschäftsbriefe 1 Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của anh / chị . Vielen Dank für Ihre rasche Antwort.
89 Geschäftsbriefe 1 Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn. Vielen Dank für deine schnelle Antwort.
89 Geschäftsbriefe 1 Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Ich erwarte Ihre baldige Antwort.
89 Geschäftsbriefe 1 Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị . Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort.
89 Geschäftsbriefe 1 Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Chào trân trọng! In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen,
90 Geschäftsbriefe 2 Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
90 Geschäftsbriefe 2 Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này. Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.
91 Geschäftsbriefe 3 Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị . Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
91 Geschäftsbriefe 3 Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển. Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.
91 Geschäftsbriefe 3 Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
91 Geschäftsbriefe 3 Tôi muốn hủy đăng kí nhận thư quảng cáo. Ich möchte den E-Mail-Newsletter bitte abbestellen.
92 Geschäftsbriefe 4 Anh / Chị có nhận được thư của tôi không? Hast du meine E-Mail bekommen?
92 Geschäftsbriefe 4 Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa? Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?
92 Geschäftsbriefe 4 Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.
93 Geschäftsbriefe 5 Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng. Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax.
93 Geschäftsbriefe 5 Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.
93 Geschäftsbriefe 5 Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không? Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen?
93 Geschäftsbriefe 5 Tôi không nhận được bản fax. Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen.
93 Geschäftsbriefe 5 Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc. Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.
94 Gespräche 1 Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển. Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
94 Gespräche 1 Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.
95 Gespräche 2 Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không? Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin?
97 Geschäfltliche Verabredung Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04. Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.
98 Ein Angebot einholen Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
98 Ein Angebot einholen Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
98 Ein Angebot einholen Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày. Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.
98 Ein Angebot einholen Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
98 Ein Angebot einholen Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng. Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung.
100 Meeting Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
101 (Geschäftswelt) Formular Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
101 (Geschäftswelt) Formular Tôi ở đây vì lý do cá nhân: tôi đi du lịch. Ich bin privat hier: Ich mache eine Reise.
102 (Geschäftswelt) Problem Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng. Dieses Problem muss schnell gelöst werden.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề. Wir sollten nach der Ursache des Problems suchen.
103 Praktikum Tôi muốn có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực quản lý nhân sự. Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen.
103 Praktikum Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
103 Praktikum Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.
103 Praktikum Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm một nhân viên có kinh nghiệm. Wir suchen erfahrene Mitarbeiter.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo. Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet. Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà. Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung.
106 Lebenslauf Kèm theo đây bản lý lịch cá nhân của tôi. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf.
106 Lebenslauf Bản lý lịch cá nhân của tôi đầy đủ. Mein Lebenslauf ist ohne Lücken.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã tốt nghiệp đại học rất nhanh. Ich habe mein Studium schnell abgeschlossen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
108 Bewerbungsgespräch 2 Vì sao chúng tôi nên quyết định nhận anh / chị? Warum sollten wir uns für Sie entscheiden?
108 Bewerbungsgespräch 2 Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
109 Nachfrage Bewerbung Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
109 Nachfrage Bewerbung Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không? Haben Sie meine Unterlagen erhalten?
109 Nachfrage Bewerbung Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
110 Geschäftsgespräch Tôi làm việc ở chi nhánh của công ty. Ich arbeite in der Zweigstelle der Firma.
110 Geschäftsgespräch Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố. Ich arbeite in der Filiale in der Stadtmitte.
111 Bürogespräch Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.
114 Vortrag Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị. Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
114 Vortrag Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè. Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
114 Vortrag Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
114 Vortrag Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp. Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.
114 Vortrag Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị. Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen.
115 Abstimmung Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này. Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen.
115 Abstimmung Đây chính là nguyên nhân của vấn đề. Das ist die Ursache des Problems.
115 Abstimmung Vì vậy chúng ta phải phản ứng thật nhanh. Deshalb müssen wir schnell reagieren.
115 Abstimmung Anh / Chị muốn nhấn mạnh điều gì? Worauf möchtest du hinaus?
115 Abstimmung Điều gì là nguyên nhân của vấn đề này? Was ist die Ursache des Problems?
116 Projekt Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau: Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:
116 Projekt Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn. Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein.
116 Projekt Ai sẽ nhận nhiệm vụ này? Wer übernimmt diese Aufgabe?
116 Projekt Tôi có thể đảm nhận nhiệm vụ này. Ich kann diese Aufgabe übernehmen.
117 Diskussion Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm. Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.
117 Diskussion Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi. Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter.
117 Diskussion Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được. Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.
118 Kundenberatung Sản phẩm này luôn được tiêu thụ nhanh chóng. Dieses Produkt wird immer wieder gerne gekauft.
121 Messestand Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?
123 Geschäftsreise Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân? Sind Sie geschäftlich oder privat hier?
123 Geschäftsreise Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân. Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei.
124 Geschäftstreffen Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời. Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.
125 Kundenreklamation Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng. Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten.
125 Kundenreklamation Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.
125 Kundenreklamation Tôi rất tiếc không thể tiếp nhận khiếu nại được. Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen.
125 Kundenreklamation Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể. Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.
125 Kundenreklamation Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị. Vielen Dank für Ihre Geduld.
126 Mahnung Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
126 Mahnung Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-2 Familienstand + marital status +
1-1. Person Exercise 1-1-7 Charakter + character +
1-1. Person Exercise 1-1-9 persönlich + personal +
1-1. Person Exercise 1-1-9 privat + private +
1-1. Person Exercise 1-1-9 menschlich + human +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-4 erkennen + 1. to make out, to perceive, 2. to recognize   (erkennt, erkannte, hat erkannt) +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-4 kennenlernen + to get to know so.   (lernt kennen, lernte kennen, hat kennengelernt) +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-6 verabschieden + to say farewell   (verabschiedet, verabschiedete, hat verabschiedet) +
2-1. Körper Exercise 2-1-6 Figur + 1. figure, 2. character, 3. figurine +
2-1. Körper Exercise 2-1-6 Stress + stress +
2-1. Körper Exercise 2-1-11 bemerken + 1. to perceive, 2. to notice, 3. to remark   (bemerkt, bemerkte, hat bemerkt) +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-2 Kranke + sick person, patient   (Adj. Dekl.) +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-2 Patient + patient   (n-Dekl.) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-2 Ursache + reason +
2-3. Unfall Exercise 2-3-4 Opfer + 1. sacrifice, 2. victim +
2-3. Unfall Exercise 2-3-5 verursachen + to cause   (verursacht, verursachte, hat verursacht) +
3-1. Verben Exercise 3-1-11 annehmen + 1. to receive, 2. to assume   (nimmt an, nahm an, hat angenommen) +
6-2. Natur Exercise 6-2-7 künstlich + artificial +
7-2. Reise Exercise 7-2-4 Rezeption + 1. reception, 2. front desk, 3. check-in desk +
Exercise 9-1-8 Bescheinigung + voucher +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-4 Empfang + reception +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-5 empfangen + to receive   (empfängt, empfing, hat empfangen) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-7 Zeugnis + 1. (school) report, 2. certificate +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-7 Zertifikat + certificate +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-8 Zulassung + admission, license +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-14 unterstreichen + underline, emphasize   (unterstreicht, unterstrich, hat unterstrichen) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-2 Arbeitnehmer + employee +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-2 Angestellte + employee   (Adj. Dekl.) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-2 Arbeiter + worker, employee, labourer +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-3 Mitarbeiter + colleague, collaborator +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-9 Personal + staff +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-3 Zeuge + witness   (n-Dekl.) +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-7 bestätigen + to confirm, to endorse   (bestätigt, bestätigte, hat bestätigt) +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-3 Bestätigung + confirmation +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-2 Geduld + patience +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-8 anerkennen + to acknowledge, to accept   (erkennt an, erkannte an, hat anerkannt) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-8 akzeptieren + to accept   (akzeptiert, akzeptierte, hat akzeptiert) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Wie kommt man von hier zum Bahnhof?  + kommen* How do you get to the station from here?  Làm thế nào để bạn nhận được để các trạm từ đây? +
Exercise 1-3 Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen?  + gehen* I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow?  Tôi cần một thị thực nhanh chóng. Bạn có thể làm điều đó vào ngày mai không? +
Exercise 1-4 Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden.  + Teil What does the letter say? I didn't get the first part.  Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên. +
Exercise 1-8 Er lief so schnell, wie er konnte.  + können* He ran as fast as he could.  Anh chạy nhanh nhất có thể. +
Exercise 1-9 Geben Sie mir bitte eine Quittung!  + geben* Give me a receipt, please!  Xin cho tôi một biên nhận! +
Exercise 1-9 Ich kam überhaupt nicht zu Wort. + Wort I didn't get a word in edgewise. Tôi đã không nhận được một lời trong edgewise. +
Exercise 1-9 Fahren Sie bitte nicht so schnell!  + so Please don't drive so fast!  Xin đừng lái xe quá nhanh! +
Exercise 2-2 Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen billiger.  + handeln You can trade in this market and get the things cheaper.  Bạn có thể thương mại trong thị trường này và nhận được những thứ rẻ hơn. +
Exercise 2-2 Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen. + nach It's after 8:00. We have to hurry. Đó là sau 8:00. Chúng ta phải nhanh lên. +
Exercise 2-3 Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?  + hinterlassen* Would you like to leave a message?  Bạn có muốn để lại tin nhắn không? +
Exercise 2-3 Arbeiter verdienen heute oft mehr als Angestellte.  + heute Workers today often earn more than employees.  Công nhân ngày nay thường kiếm được nhiều hơn nhân viên. +
Exercise 2-4 Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen.  + Nachricht I'm not home right now. But you can leave a message.  Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn. +
Exercise 2-4 Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung.  + persönlich There are too many cars here. That's my personal opinion.  Có quá nhiều xe ô tô ở đây. Đó là ý kiến ​​cá nhân của tôi. +
Exercise 2-4 Dafür müssen Sie persönlich vorbeikommen.  + persönlich You'll have to come by personally.  Bạn sẽ phải đến cá nhân. +
Exercise 2-4 Das ist meine persönliche Ansicht.  + persönlich That is my personal view.  Đó là quan điểm cá nhân của tôi. +
Exercise 3-3 Leider habe ich keine Antwort bekommen.  + Antwort Unfortunately, I didn't get an answer.  Thật không may, tôi đã không nhận được câu trả lời. +
Exercise 3-4 Der Chef hat uns immer menschlich behandelt.  + menschlich The boss has always treated us humanely.  Ông chủ luôn đối xử với chúng tôi một cách nhân đạo. +
Exercise 3-5 Er bezog ein festes Gehalt.  + beziehen* He received a fixed salary.  Ông đã nhận được một mức lương cố định. +
Exercise 3-8 Er arbeitet als Verkäufer in einem Elektrogeschäft.  + Verkäufer He works as a salesman in an electronics store.  Ông làm việc như một nhân viên bán hàng trong một cửa hàng điện tử. +
Exercise 3-9 Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden?  + werden* Why are you driving so fast? Are you out of your mind?  Tại sao bạn lái xe quá nhanh? Bạn mất trí rồi à? +
Exercise 4-3 In meiner Familie sind viele Geschäftsleute.  + Familie There are a lot of businessmen in my family.  Có rất nhiều doanh nhân trong gia đình tôi. +
Exercise 4-5 Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.  + hier  This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message.  Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn. +
Exercise 5-3 Die Bäume bekommen schon gelbe Blätter.  + Blatt The trees are already getting yellow leaves.  Các cây đã nhận được lá vàng. +
Exercise 5-4 Ich nehme deine Einladung gerne an.  + Einladung I gladly accept your invitation.  Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
Exercise 5-4 Er hat unsere Einladung angenommen.  + Einladung He accepted our invitation.  Anh ấy chấp nhận lời mời của chúng tôi. +
Exercise 5-4 Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.  + Einladung Unfortunately, I cannot accept your invitation.  Thật không may, tôi không thể chấp nhận lời mời của bạn. +
Exercise 5-9 Sie empfing mich ziemlich kühl.  + kühl  She received me quite coolly.  Cô nhận tôi khá coolly. +
Exercise 5-9 Vielleicht bekomme ich den Job.  + vielleicht Maybe I'll get the job.  Có lẽ tôi sẽ nhận được công việc. +
Exercise 6-2 Bitte glauben Sie mir. Ich bin nicht zu schnell gefahren.  + glauben Please believe me. I wasn't speeding.  Xin hãy tin tôi. Tôi không chạy nhanh. +
Exercise 6-2 Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch.  + optimistisch You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic.  Bạn nghĩ rằng bạn sẽ nhận được công việc? Vâng, tôi khá lạc quan. +
Exercise 6-2 Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch.  + realistisch I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic.  Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế. +
Exercise 6-3 Wie ist Ihr Familienstand? – Ledig.  + ledig What's your marital status? Single.  Tình trạng hôn nhân của bạn là gì? Độc thân. +
Exercise 6-7 Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen.  + bestehen* Its task is to accept orders for goods.  Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng. +
Exercise 6-7 Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit.  + bestehen* I insist on your presence.  Tôi nhấn mạnh vào sự hiện diện của bạn. +
Exercise 6-7 Fahr nicht so schnell.  + fahren* Don't drive so fast.  Không lái xe quá nhanh. +
Exercise 6-7 Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen.  + für This old furniture we got for 100 Euro.  Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro. +
Exercise 7-9 Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen.  + einzeln The students had to come individually to the principal's office.  Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng. +
Exercise 7-9 Bitte einzeln eintreten!  + einzeln Please enter individually!  Hãy nhập cá nhân! +
Exercise 7-9 Die Gäste kamen einzeln. + einzeln The guests came individually. Các khách đến cá nhân. +
Exercise 8-1 Könnten Sie mir bitte eine Quittung ausstellen?  + ausstellen  Could you give me a receipt, please?  Ông có thể cho tôi biên nhận không? +
Exercise 9-1 Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. + Briefkasten Get the paper out of the mailbox, please. Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng. +
Exercise 9-3 Nebenbei gesagt, hat mich das nicht überrascht.  + nebenbei By the way, I wasn't surprised.  Nhân tiện, tôi đã không ngạc nhiên. +
Exercise 9-4 Diese Farbe trocknet schnell. + Farbe This paint dries quickly. Sơn này khô nhanh. +
Exercise 9-4 Ich bekomme schon die ersten grauen Haare.  + grau I'm getting my first gray hair.  Tôi nhận được mái tóc màu xám đầu tiên của tôi. +
Exercise 9-8 Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung.  + praktisch I got my license last week. Now I lack practical experience.  Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế. +
Exercise 10-2 Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend.  + dringend Please come quickly. It's urgent.  Xin vui lòng đến một cách nhanh chóng. Đó là khẩn cấp. +
Exercise 10-2 Mach schnell. Die Zeit ist knapp.  + knapp Make it quick. Time is short.  Làm nhanh lên. Thời gian là ngắn. +
Exercise 10-2 Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.  + je This is the most beautiful gift I've ever received.  Đây là món quà đẹp nhất tôi từng nhận được. +
Exercise 10-8 Der Patient atmet gleichmäßig.  + gleichmäßig The patient breathes evenly.  Bệnh nhân thở đều. +
Exercise 10-8 Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden.  + gleichmäßig The work must be distributed evenly among all employees.  Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên. +
Exercise 11-1 Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert.  + vergrößern The number of employees has increased.  Số nhân viên đã tăng lên. +
Exercise 11-2 Ein solches Verhalten ist nicht zu entschuldigen.  + entschuldigen Such behaviour is unexcusable.  Hành vi như vậy là không thể chấp nhận. +
Exercise 11-2 Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn?  + übrigens By the way, have you met the new neighbors?  Nhân tiện, bạn có gặp những người hàng xóm mới không? +
Exercise 11-2 Übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun?  + übrigens By the way, could you do me a favor?  Nhân tiện, bạn có thể làm cho tôi một ân huệ? +
Exercise 11-2 Übrigens, was sind Sie von Beruf?  + übrigens By the way, what do you do for a living?  Nhân tiện, bạn làm gì để kiếm sống? +
Exercise 11-2 Übrigens, hast du davon schon gehört? + übrigens By the way, have you heard about this? Nhân tiện, bạn có nghe nói về điều này? +
Exercise 11-3 Ihre Ehe ist kaputt.  + kaputt  Her marriage is broken.  Cuộc hôn nhân của cô đã tan vỡ. +
Exercise 11-4 Das ist nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt.  + bestimmen This is for personal use only.  Đây chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân. +
Exercise 11-5 Bei ihm wirst du damit nichts erreichen.  + erreichen You won't get anywhere with him.  Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với anh ta. +
Exercise 11-6 Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt.  + erkennen* I immediately recognized Thomas by his voice.  Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình. +
Exercise 11-6 Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.  + erkennen* I realized it was a mistake not to finish the course.  Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học. +
Exercise 11-6 Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht.  + erkennen* She didn't realize the evil intent behind it.  Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó. +
Exercise 11-6 Man kann den Unterschied leicht erkennen.  + erkennen* You can easily tell the difference.  Bạn có thể dễ dàng nhận ra sự khác biệt. +
Exercise 11-6 Woran erkennt man einen guten Wein?  + erkennen* How do you recognize a good wine?  Làm thế nào để bạn nhận ra một loại rượu ngon? +
Exercise 11-7 Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen.  + bieten* The company offers its employees the opportunity to attend language courses.  Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ. +
Exercise 11-7 Ausnahmen bestätigen die Regel. + Ausnahme Exceptions confirm the rule. Các ngoại lệ xác nhận quy tắc. +
Exercise 11-7 Sie führen keine gute Ehe.  + Ehe They don't have a good marriage.  Họ không có một cuộc hôn nhân tốt. +
Exercise 11-7 Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe. + Ehe She has two children from her first marriage. Cô có hai đứa con từ cuộc hôn nhân đầu tiên của cô. +
Exercise 11-7 Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente.  + Alter I get a sufficient pension when I get old.  Tôi nhận được tiền cấp dưỡng đủ khi tôi già đi. +
Exercise 11-8 Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat.  + Staat The students receive educational support from the state.  Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang. +
Exercise 11-9 Ich nehme Ihre Einladung gern an.  + annehmen* I gladly accept your invitation.  Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
Exercise 11-9 Das kann ich doch nicht annehmen!  + annehmen* I can't accept that!  Tôi không thể chấp nhận điều đó! +
Exercise 11-9 Familienstand: verwitwet.  + verwitwet Marital status: widowed.  Tình trạng hôn nhân: góa bụa. +
Exercise 12-1 Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige.  + Anzeige You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad.  Bạn không được phép đỗ ở đây, nếu không bạn sẽ nhận được một quảng cáo. +
Exercise 12-2 Sie wählte den schnellsten Weg. + wählen She chose the quickest way. Cô ấy đã chọn cách nhanh nhất. +
Exercise 12-3 Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten?  + ausrichten My husband's not here. Do you want me to give him a message?  Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn? +
Exercise 12-3 Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen.  + Anrufbeantworter I left a message for you on the answering machine.  Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động. +
Exercise 12-3 Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.  + Anrufbeantworter Leave a message on the answering machine, please.  Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng. +
Exercise 12-4 Stefan ist Arbeiter bei Siemens.  + Arbeiter Stefan is a worker at Siemens.  Stefan là một nhân viên của Siemens. +
Exercise 12-4 Die Arbeiter fordern mehr Lohn.  + Arbeiter The workers demand more pay.  Các công nhân đòi hỏi phải trả nhiều hơn. +
Exercise 12-4 Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat.  + privat I don't want to talk about my problems. This is private.  Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân. +
Exercise 12-4 Er sprach über private Dinge.  + privat He was talking about personal things.  Anh ấy đang nói về những điều cá nhân. +
Exercise 12-6 Ihre Ehe endete in Scheidung.  + Scheidung Her marriage ended in a divorce.  Cuộc hôn nhân của cô kết thúc bằng ly hôn. +
Exercise 12-9 Die Zeitungen brachten unbestätigte Meldungen.  + Meldung The newspapers brought unconfirmed reports.  Các tờ báo đưa ra các báo cáo chưa được xác nhận. +
Exercise 12-9 Lesen Sie die Meldungen und Mitteilungen. + Meldung Read the messages and messages. Đọc các tin nhắn và tin nhắn. +
Exercise 12-9 Wir haben gerade eine Sendung erhalten. + Sendung We just received a shipment. Chúng tôi vừa nhận hàng. +
Exercise 13-3 Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.  + Geschenk I can't accept this gift.  Tôi không thể chấp nhận món quà này. +
Exercise 13-3 Er hat mein Geschenk angenommen.  + Geschenk He accepted my gift.  Anh ấy chấp nhận món quà của tôi. +
Exercise 13-3 Er war zu stolz, um Hilfe anzunehmen. + stolz He was too proud to accept help. Anh ta quá tự hào khi nhận sự giúp đỡ. +
Exercise 13-5 Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen.  + angeblich They say she didn't get our letter.  Họ nói rằng cô ấy không nhận được lá thư của chúng tôi. +
Exercise 13-6 Sie dürfen nur persönliche Gegenstände mitnehmen.  + Gegenstand You may only bring personal belongings.  Bạn chỉ có thể mang đồ đạc cá nhân. +
Exercise 13-8 Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.  + Pflanze Plants grow quickly when it rains.  Cây trồng phát triển nhanh chóng khi trời mưa. +
Exercise 13-9 Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt.  + nämlich I have to leave. Cause I have another dentist appointment.  Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác. +
Exercise 14-5 Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung.  + Aufforderung You will receive a payment request.  Bạn sẽ nhận được yêu cầu thanh toán. +
Exercise 15-1 Haben Sie meinen Brief bekommen?  + bekommen* Did you get my letter?  Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? +
Exercise 15-1 Kann ich Ihnen helfen? - Danke, ich bekomme schon.  + bekommen* Can I help you guys? Thanks, I'll get it.  Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn, tôi sẽ nhận được nó. +
Exercise 15-1 Ich habe die Stelle bekommen.  + bekommen* I got the job.  Tôi nhận được công việc. +
Exercise 15-1 Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. + bekommen* I'm getting an annual raise. Tôi đang nhận được một khoản tăng hàng năm. +
Exercise 15-5 Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg.  + rennen* I ran very fast, but the bus was already gone.  Tôi chạy rất nhanh, nhưng xe buýt đã biến mất. +
Exercise 15-5 Er rannte, so schnell er konnte.  + rennen* He ran as fast as he could.  Anh chạy nhanh nhất có thể. +
Exercise 16-2 Warum fährst du so schnell?  + schnell Why are you driving so fast?  Tại sao bạn lái xe quá nhanh? +
Exercise 16-2 Nicht so schnell!  + schnell Not so fast!  Không quá nhanh! +
Exercise 16-2 Es ging schneller als erwartet.  + schnell It went faster than expected.  Nó diễn ra nhanh hơn dự kiến. +
Exercise 16-2 Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren.  + schnell I'm almost done, I just have to make a quick phone call.  Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi. +
Exercise 16-2 Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt.  + schließlich After all, he noticed his mistake.  Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình. +
Exercise 16-3 Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden.  + verstehen* I've always gotten along with her.  Tôi đã luôn luôn nhận được cùng với cô ấy. +
Exercise 17-3 Der Rundfunk sendet ausführliche Nachrichten.  + Rundfunk Broadcasters broadcast extensive messages.  Các đài phát thanh phát các tin nhắn rộng rãi. +
Exercise 18-1 Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.  + Firma The company had to lay off many of its employees.  Công ty đã phải sa thải nhiều nhân viên của công ty. +
Exercise 18-4 Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. + Agentur I got a letter from the employment agency. Tôi nhận được một lá thư từ cơ quan tuyển dụng. +
Exercise 18-5 Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.  + Situation He got used to the new situation quickly.  Anh ấy nhanh chóng quen với tình hình mới. +
Exercise 18-5 Bitte, wie komme ich ins Zentrum?  + Zentrum Please, how do I get to the center?  Xin vui lòng, làm thế nào để tôi nhận được đến trung tâm? +
Exercise 18-5 Du musst schnell zurückkommen.  + zurück You must come back quickly.  Bạn phải trở lại nhanh chóng. +
Exercise 19-5 Bei „Familienstand“ musst du „ledig“ ankreuzen.  + Familienstand  In "Marital status" you have to check "single".  Trong "Tình trạng hôn nhân", bạn phải kiểm tra "đơn". +
Exercise 19-5 Bitte geben Sie Ihren Familienstand an!  + Familienstand  Please enter your marital status!  Hãy nhập địa vị hôn nhân của bạn! +
Exercise 19-7 Die Bemerkung sollte dir gelten.  + gelten* The remark should be valid for you.  Nhận xét này có giá trị đối với bạn. +
Exercise 20-1 Los! Beeilt euch!  + los Let's go! Hurry up!  Đi nào! Nhanh lên! +
Exercise 20-2 Händler geben viel Geld aus für Werbung.  + Werbung Traders spend a lot of money on advertising.  Thương nhân chi tiêu rất nhiều tiền cho quảng cáo. +
Exercise 20-3 Wir liefern auch an Privatpersonen.  + liefern We also deliver to private individuals.  Chúng tôi cũng cung cấp cho cá nhân. +
Exercise 20-3 Er holt einen Kasten Bier.  + Bier He's getting a case of beer.  Anh ấy nhận được một thùng bia. +
Exercise 20-5 Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.  + Darstellung I can only endorse what my colleague has said.  Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói. +
Exercise 20-7 Die Regierung verteilte Lebensmittel an die Opfer.  + verteilen The government distributed food to the victims.  Chính phủ phân phối thực phẩm cho các nạn nhân. +
Exercise 20-8 Der Betrieb bekommt einen neuen Chef.  + Chef The company gets a new boss.  Công ty nhận được một ông chủ mới. +
Exercise 20-8 Die Ordner mussten einschreiten.  + Ordner The security guards had to intervene.  Các nhân viên an ninh đã phải can thiệp. +
Exercise 21-1 Unsere Firma hat mehr als 300 Mitarbeiter.  + Mitarbeiter Our company has more than 300 employees.  Công ty chúng tôi có hơn 300 nhân viên. +
Exercise 21-1 Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern.  + Mitarbeiter He gets along well with his employees.  Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình. +
Exercise 21-1 Sie bezieht ein durchschnittliches Gehalt.  + Gehalt She receives an average salary.  Cô ấy nhận được mức lương trung bình. +
Exercise 21-1 Er bezieht 3000 Euro Gehalt.  + Gehalt He receives a salary of 3000 euros.  Ông nhận được mức lương 3000 euro. +
Exercise 21-1 Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.  + sonst Hurry up or we'll be late.  Nhanh lên hoặc chúng tôi sẽ trễ. +
Exercise 21-3 Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme.  + ankommen* It depends on the pay, if I accept the job.  Nó phụ thuộc vào tiền lương, nếu tôi chấp nhận công việc. +
Exercise 21-4 Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März.  + Reservierung Please confirm the reservation from 18 March.  Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3. +
Exercise 21-5 Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen.  + Bescheid You will receive the final notification in about four weeks.  Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần. +
Exercise 21-5 Er hat keinen Bescheid hinterlassen.  + Bescheid He didn't leave a message.  Anh ấy đã không để lại tin nhắn. +
Exercise 21-7 Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren.  + Kritik I can't accept his criticism of my behavior.  Tôi không thể chấp nhận lời chỉ trích của ông về hành vi của tôi. +
Exercise 21-8 Der Kranke befindet sich in einem kritischen Zustand.  + kritisch The patient is in a critical state.  Bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch. +
Exercise 22-1 Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen.  + entsprechen* I would ask you to accept my request.  Tôi sẽ yêu cầu bạn chấp nhận yêu cầu của tôi. +
Exercise 22-1 Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.  + Vergangenheit  We know little about his personal history.  Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình. +
Exercise 22-2 Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.  + messen* The doctor measures the patient's blood pressure.  Bác sĩ đo huyết áp của bệnh nhân. +
Exercise 22-2 Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt.  + Stimme I recognized you immediately by your voice.  Tôi nhận ra bạn ngay lập tức bằng giọng nói của bạn. +
Exercise 22-2 Warum bist du so unfreundlich mir gegenüber? + gegenüber Why are you being so unkind to me? Tại sao bạn lại quá tàn nhẫn với tôi? +
Exercise 22-4 Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen.  + Angebot I got some cheap housing offers.  Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ. +
Exercise 22-4 Wir haben sein Angebot angenommen.  + Angebot We accepted his offer.  Chúng tôi chấp nhận đề nghị của ông. +
Exercise 22-6 Das Argument verlieh seinen Worten Nachdruck.  + verleihen* The argument emphasized his words.  Lập luận nhấn mạnh những lời của ông. +
Exercise 22-7 Ich habe die Durchsage nicht verstanden.  + Durchsage I didn't get the announcement.  Tôi đã không nhận được thông báo. +
Exercise 22-9 Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen.  + empfangen* We can receive more than 30 channels with a satellite dish.  Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh. +
Exercise 22-9 Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen.  + empfangen* Unfortunately, we cannot receive this channel here.  Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận kênh này tại đây. +
Exercise 23-1 Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung.  + Ermäßigung Organized groups receive a 10% discount.  Các nhóm được tổ chức nhận được giảm giá 10%. +
Exercise 23-1 Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension.  + Pension An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension.  Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt. +
Exercise 23-1 Sie empfingen mich herzlich.  + herzlich They received me warmly.  Họ đã đón nhận tôi nồng nhiệt. +
Exercise 23-7 Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen.  + unterstreichen* We're supposed to underline all the important words.  Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng. +
Exercise 23-7 Er hat die Fehler mit Rotstift unterstrichen.  + unterstreichen* He underlined the mistakes with red pencil.  Ông đã nhấn mạnh những sai lầm bằng bút chì màu đỏ. +
Exercise 23-7 Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47.  + Antrag You will receive the applications in room 47.  Bạn sẽ nhận được các đơn trong phòng 47. +
Exercise 24-1 Wenn ich das Geld nicht bekomme, gehe ich vor Gericht.  + Gericht If I don't get the money, I'll go to court.  Nếu tôi không nhận được tiền, tôi sẽ ra tòa. +
Exercise 24-6 Ich habe meinen Ring verloren.  + Ring I lost my ring.  Tôi bị mất chiếc nhẫn của tôi. +
Exercise 24-6 Ich habe einen sehr wertvollen Ring. + Ring I have a very valuable ring. Tôi có một chiếc nhẫn rất có giá trị. +
Exercise 24-9 Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt.  + bemerken I didn't even notice the break-in.  Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập. +
Exercise 24-9 Er wird deinen Fehler sicher bemerken.  + bemerken I'm sure he'll notice your mistake.  Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn. +
Exercise 25-1 Es eilt sehr. Bitte machen Sie schnell.  + eilen It's urgent. Please be quick.  Đó là khẩn cấp. Xin vui lòng nhanh chóng. +
Exercise 25-1 Ich kriege noch 50 Euro von dir.  + kriegen I'll get 50 euros from you.  Tôi sẽ nhận được 50 € từ bạn. +
Exercise 25-2 Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen.  + Garantie I can't guarantee you'll get the job.  Tôi không thể đảm bảo bạn sẽ nhận được công việc. +
Exercise 25-2 Brauchen Sie eine Quittung?  + Quittung Do you need a receipt?  Bạn có cần biên nhận không? +
Exercise 25-3 Eine Kommission soll die Ursache untersuchen.  + Kommission A commission is to investigate the cause.  Hoa hồng là để điều tra nguyên nhân. +
Exercise 25-4 Haben Sie meinen Brief erhalten?  + erhalten* Did you get my letter?  Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? +
Exercise 25-4 Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat.  + erhalten* You will receive 600 Euro per month for your activity.  Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn. +
Exercise 25-4 Er wird seine Strafe erhalten. + erhalten* He will receive his punishment. Anh ta sẽ nhận được hình phạt của mình. +
Exercise 25-6 An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt.  + Dorf We quickly got used to life in the village.  Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng. +
Exercise 25-7 Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt?  + Karte Did you pick up the tickets for the concert yet?  Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa? +
Exercise 26-5 Wir wurden sehr unfreundlich empfangen. + unfreundlich We were received very unfriendly. Chúng tôi đã nhận được rất không thân thiện. +
Exercise 26-8 Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung.  + schriftlich We need written confirmation from you.  Chúng tôi cần có văn bản xác nhận của bạn. +
Exercise 26-9 Er hat einen guten Charakter.  + Charakter He has a good character.  Anh ấy có một nhân vật tốt. +
Exercise 26-9 Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen.  + Bedingung If you accept our terms and conditions, we can make a contract.  Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng. +
Exercise 27-1 Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen.  + bestätigen Have the appointment confirmed in writing.  Có cuộc hẹn được xác nhận bằng văn bản. +
Exercise 27-1 Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war.  + bestätigen I can confirm that my son was home all morning.  Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
Exercise 27-1 Ich habe den Empfang des Pakets bestätigt.  + bestätigen I have confirmed receipt of the package.  Tôi đã xác nhận nhận gói. +
Exercise 27-1 Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.  + bestätigen Confirm your reservation in advance.  Xác nhận đặt phòng trước. +
Exercise 27-1 Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen.  + bestätigen The event confirms my suspicions.  Sự kiện này xác nhận những nghi ngờ của tôi. +
Exercise 27-1 Der Verdacht hat sich bestätigt.  + bestätigen The suspicion has been confirmed.  Sự nghi ngờ đã được xác nhận. +
Exercise 27-1 Die Ausnahme bestätigt die Regel. + bestätigen The exception confirms the rule. Ngoại lệ xác nhận quy tắc. +
Exercise 27-1 Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt.  + Bestätigung I need a written confirmation for the office.  Tôi cần có văn bản xác nhận cho văn phòng. +
Exercise 27-1 Könnten Sie mir eine Bestätigung ausstellen? + Bestätigung Could you give me a confirmation? Bạn có thể cho tôi một xác nhận? +
Exercise 27-2 Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten.  + E-Mail I haven't received your email yet.  Tôi chưa nhận được email của bạn. +
Exercise 27-2 Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht?  + SMS I texted you this morning. Why don't you answer me?  Tôi nhắn cho bạn sáng nay. Tại sao bạn không trả lời tôi? +
Exercise 27-2 Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen.  + Taste You just have to press the button to get a card.  Bạn chỉ cần nhấn nút để lấy một tấm thẻ. +
Exercise 27-2 Du musst jetzt die Stopp-Taste drücken.  + Taste You must now press the stop button.  Bây giờ bạn phải nhấn nút dừng. +
Exercise 27-2 Drücken Sie die Enter-Taste.  + Taste Press the Enter key.  Nhấn phím Enter. +
Exercise 27-2 Wir müssen die Flugtickets abholen.  + Ticket We have to pick up the plane tickets.  Chúng ta phải nhận vé máy bay. +
Exercise 27-3 Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen.  + klar Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company.  Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt. +
Exercise 27-5 Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät.  + Ersatz You will get a replacement for the broken device from our company.  Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi. +
Exercise 27-5 Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden.  + Ersatz We won't be able to find a replacement for the chef that quickly.  Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng. +
Exercise 27-7 Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.  + Nagel You hit the nail on the head.  Bạn nhấn đinh trên đầu. +
Exercise 27-7 Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt. + Feuer The cause of the fire is unknown. Nguyên nhân của vụ cháy là chưa biết. +
Exercise 27-8 Der Fahrer hupte ungeduldig. + hupen The driver honked impatiently. Người lái xe hét lên một cách thiếu kiên nhẫn. +
Exercise 27-9 Kranke brauchen viel Ruhe.  + Kranke Sick people need a lot of rest.  Bệnh nhân cần nghỉ ngơi nhiều. +
Exercise 28-1 Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112.  + Feuerwehr Quick! Call the fire department! The number is 112.  Nhanh chóng! Gọi sở cứu hỏa! Số là 112. +
Exercise 28-2 Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls.  + Ursache The police are investigating the cause of the accident.  Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
Exercise 28-2 Die Ursache des Brandes war unbekannt. + Ursache The cause of the fire was unknown. Nguyên nhân của lửa không rõ. +
Exercise 28-3 Das Feuer wurde schnell gelöscht.  + löschen The fire was quickly extinguished.  Lửa đã nhanh chóng dập tắt. +
Exercise 28-3 Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls.  + Ursache The police are investigating the cause of the accident.  Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
Exercise 28-3 Die Ursache des Brandes war unbekannt.  + Ursache The cause of the fire was unknown.  Nguyên nhân của lửa không rõ. +
Exercise 28-5 Ich muss leider aus privaten Gründen absagen.  + Grund I'm afraid I have to cancel for personal reasons.  Tôi e rằng tôi phải hủy bỏ vì lý do cá nhân. +
Exercise 28-6 Ich klebte ein Etikett auf die Kiste.  + kleben I put a label on the box.  Tôi đặt một nhãn trên hộp. +
Exercise 28-6 Der Briefträger teilt die Briefe schnell aus.  + Briefträger The postman distributes the letters quickly.  Người đưa thư phân phát các chữ cái một cách nhanh chóng. +
Exercise 28-7 Hast du mein Paket bekommen?  + Paket Did you get my package?  Bạn đã nhận được gói của tôi? +
Exercise 28-7 Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Postfach.  + Postfach Each employee has his own mailbox.  Mỗi nhân viên có hộp thư riêng của mình. +
Exercise 28-8 Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.  + anzeigen The victim reported the killer to the police.  Nạn nhân báo cáo kẻ giết người cho cảnh sát. +
Exercise 28-8 Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war.  + feststellen She found that her plan had been a success.  Cô nhận thấy kế hoạch của cô đã thành công. +
Exercise 28-8 Ich stellte fest, dass mein Auto fehlte.  + feststellen I realized my car was missing.  Tôi nhận ra chiếc xe của tôi đã mất tích. +
Exercise 28-9 Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises.  + Verlust In the evening he noticed the loss of his identity card.  Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình. +
Exercise 29-1 Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.  + plötzlich Suddenly I realized my watch was gone.  Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất. +
Exercise 29-2 Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall.  + Zeuge The police are still looking for witnesses to the accident.  Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn. +
Exercise 29-2 Er war der einzige Zeuge des Unfalls.  + Zeuge He was the only witness to the accident.  Anh ta là nhân chứng duy nhất cho vụ tai nạn. +
Exercise 29-2 Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können?  + Zeuge Do you have any witnesses who can confirm that statement?  Bạn có bất kỳ nhân chứng nào có thể xác nhận tuyên bố đó không? +
Exercise 29-3 Bei der Schiffskatastrophe gab es viele Opfer.  + Opfer There were many victims of the shipwreck.  Có rất nhiều nạn nhân của vụ đắm tàu. +
Exercise 29-3 Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer.  + Opfer This work demands personal sacrifices.  Công việc này đòi hỏi những hy sinh cá nhân. +
Exercise 29-3 Alle Opfer waren vergeblich. + Opfer All the victims were in vain. Tất cả các nạn nhân đều vô ích. +
Exercise 29-4 Zu schnelles Fahren wird streng bestraft.  + bestrafen Driving too fast is severely punished.  Lái xe quá nhanh sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng. +
Exercise 29-7 Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt.  + sich erholen My sister recovered very quickly after giving birth.  Chị tôi hồi phục rất nhanh sau khi sinh. +
Exercise 29-7 Unsere Ehe funktioniert nicht mehr.  + funktionieren Our marriage is no longer working.  Cuộc hôn nhân của chúng ta không còn hiệu quả. +
Exercise 29-7 Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter. + Anspruch He places high demands on his employees. Ông đặt ra yêu cầu cao cho nhân viên của mình. +
Exercise 29-8 Bitte den Empfang bestätigen!  + Empfang Confirm receipt, please!  Xác nhận nhận, xin vui lòng! +
Exercise 29-8 Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht.  + Empfang I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor.  Tôi không hài lòng với TV. Việc tiếp nhận là rất nghèo. +
Exercise 30-3 Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren.  + rasieren I'll be right there. I just need a quick shave.  Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần một cạo râu nhanh. +
Exercise 30-4 Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. + bewegen* This eventually led him to accept the position. Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí. +
Exercise 30-5 Seine Bemerkung hat sie tief verletzt.  + verletzen His remark hurt her deeply.  Nhận xét của ông làm tổn thương cô sâu sắc. +
Exercise 30-5 Bitte nicht weinen. Du bekommst eine neue Puppe.  + weinen Please don't cry. You get a new doll.  Xin đừng khóc. Bạn nhận được một con búp bê mới. +
Exercise 30-9 Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend.  + ausreichend  Unfortunately, you only get the grade sufficient for this.  Thật không may, bạn chỉ nhận được lớp đủ cho việc này. +
Exercise 31-1 Wie kommt man am schnellsten dorthin?  + dorthin How do you get there fastest?  Làm thế nào để bạn nhận được có nhanh nhất? +
Exercise 31-2 Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug.  + sich beeilen We have to hurry. We'll miss the train.  Chúng ta phải nhanh lên. Chúng ta sẽ nhớ chuyến tàu. +
Exercise 31-2 Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben.  + sich beeilen Please hurry up with your homework.  Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn. +
Exercise 31-2 Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät!  + sich beeilen Hurry up a little, or we'll be late!  Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn! +
Exercise 31-3 Bitte haben Sie etwas Geduld.  + Geduld Please be patient.  Làm ơn hãy kiên nhẫn. +
Exercise 31-3 Ich habe keine Geduld.  + Geduld I have no patience.  Tôi không có sự kiên nhẫn. +
Exercise 31-3 Meine Geduld ist am Ende! + Geduld My patience is at an end! Sự kiên nhẫn của tôi đang kết thúc! +
Exercise 31-3 Wohin denn so eilig?  + eilig What's the hurry?  Nhanh lên là gì? +
Exercise 31-4 Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister.  + Meister I don't know how to do that. Then ask the master.  Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân. +
Exercise 31-7 Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen.  + Zulassung I didn't get admission from the university.  Tôi đã không nhận được nhập học từ trường đại học. +
Exercise 31-7 Unsere Geduld ist erschöpft. + erschöpft  Our patience is exhausted. Sự kiên nhẫn của chúng tôi đã hết. +
Exercise 32-1 Lukas ist Angestellter in einem Reisebüro. + Angestellte Lukas is an employee in a travel agency. Lukas là một nhân viên trong một cơ quan du lịch. +
Exercise 32-1 Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin.  + speziell  I'm looking for a very special ring for my girlfriend.  Tôi đang tìm kiếm một chiếc nhẫn rất đặc biệt cho bạn gái của tôi. +
Exercise 32-2 Man wird, überhaupt im Alter, nachlässiger.  + überhaupt You get, like, any old age, sloppier.  Bạn nhận được, như, bất kỳ tuổi già, sloppier. +
Exercise 32-4 Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen.  + Vermittlung I got the job through a friend's placement.  Tôi nhận được công việc qua vị trí của một người bạn. +
Exercise 32-5 Sie brauchen nur auf den Knopf zu drücken.  + drücken All you have to do is press the button.  Tất cả bạn phải làm là nhấn nút. +
Exercise 32-5 Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten.  + drücken Press this button to turn on the computer.  Nhấn nút này để bật máy tính. +
Exercise 32-5 Die neuen Schuhe drücken.  + drücken Press the new shoes.  Nhấn giày mới. +
Exercise 32-6 Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein.  + einstellen The company is not hiring any new workers for the time being.  Công ty hiện không thuê bất kỳ nhân viên mới nào trong thời gian này. +
Exercise 32-7 Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen.  + merken I didn't realize it was that late. I have to go.  Tôi không nhận ra rằng đã muộn. Tôi phải đi. +
Exercise 32-7 Davon habe ich nichts gemerkt.  + merken I hadn't noticed.  Tôi đã không nhận thấy. +
Exercise 32-7 Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen.  + Presse The film has received an excellent press.  Bộ phim đã nhận được một báo chí xuất sắc. +
Exercise 33-2 Die Quittung müssen Sie gut aufheben.  + aufheben* You'll have to keep the receipt well.  Bạn sẽ phải giữ lại biên nhận. +
Exercise 33-3 Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung.  + Mahnung If you don't pay the bill on time, you will get a reminder.  Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở. +
Exercise 33-4 Er ist fest angestellt.  + fest He's a full-time employee.  Anh ấy là một nhân viên làm việc toàn thời gian. +
Exercise 33-8 Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin.  + Ärger I had trouble with the police because I was speeding.  Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh. +
Exercise 34-4 Ich kann diese Bedingungen nicht akzeptieren.  + akzeptieren I cannot accept these conditions.  Tôi không thể chấp nhận những điều kiện này. +
Exercise 34-4 Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.  + akzeptieren Somehow, I just can't accept that.  Bằng cách nào đó, tôi không thể chấp nhận điều đó. +
Exercise 34-4 Akzeptieren Sie Kreditkarten?  + akzeptieren Do you accept credit cards?  Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng? +
Exercise 34-4 Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert. + akzeptieren The proposal was accepted by everyone. Đề xuất đã được mọi người chấp nhận. +
Exercise 34-5 Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte.  + verdächtigen The boss suspected the new employee because there was no money in the till.  Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian. +
Exercise 34-5 Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde.  + Behörde You will receive a letter from the Aliens Department.  Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao. +
Exercise 34-8 Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist.  + auffallen* I noticed Julia's all pale.  Tôi nhận thấy Julia đã nhợt nhạt. +
Exercise 34-8 Ist dir nichts aufgefallen?  + auffallen* You didn't notice anything?  Bạn đã không nhận thấy bất cứ điều gì? +
Exercise 34-9 Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Maschine zu starten.  + starten Press this button to start the machine.  Nhấn nút này để khởi động máy. +
Exercise 34-9 Ich vermute, ihr werdet meine Einladung annehmen.  + vermuten I suppose you'll accept my invitation.  Tôi cho rằng bạn sẽ chấp nhận lời mời của tôi. +
Exercise 35-1 Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen.  + damit Make it quick so we don't be late.  Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ. +
Exercise 35-2 Das Werk hat viele Mitarbeiter.  + Werk The plant has many employees.  Nhà máy có nhiều nhân viên. +
Exercise 35-3 Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung.  + Bescheinigung You will receive a certificate of attendance for the course.  Bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia khóa học. +
Exercise 35-3 Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt.  + Förderung For the project we get a grant from the city.  Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố. +
Exercise 35-4 Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne.  + streiken Employees are on strike for higher wages.  Các nhân viên đang đình công vì lương cao hơn. +
Exercise 35-4 Die Arbeiter streikten wochenlang.  + streiken The workers were on strike for weeks.  Các công nhân đã đình công trong nhiều tuần. +
Exercise 35-6 Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto?  + Zins How much interest do I get on my savings account?  Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi? +
Exercise 35-7 Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag.  + Unterschrift With his signature he confirmed the contract.  Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng. +
Exercise 36-1 Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet?  + abrechnen Did you get even with him yet?  Bạn có nhận được ngay cả với anh ấy chưa? +
Exercise 36-1 Mit dir werde ich noch abrechnen!  + abrechnen I'll get even with you!  Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn! +
Exercise 36-3 Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt.  + Rabatt As an employee, he gets a five percent discount.  Là một nhân viên, anh ta được giảm giá 5%. +
Exercise 36-3 Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist.  + Frist The debtor received another week's notice.  Con nợ đã nhận được thông báo của một tuần. +
Exercise 36-3 Das Kind bekommt 20 Euro Taschengeld.  + Taschengeld The child gets 20 Euro pocket money.  Đứa trẻ được nhận 20 Euro tiền túi. +
Exercise 36-3 Du fährst viel zu schnell. Bist du wahnsinnig!  + wahnsinnig You're going way too fast. Are you insane!  Bạn đang đi quá nhanh. Bạn có bị điên không! +
Exercise 36-6 Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort.  + Sprichwort Hurry with a while. That's what an old saying goes.  Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi. +
Exercise 36-7 Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt.  + Eingang After receipt of the money you will be notified immediately.  Sau khi nhận được tiền bạn sẽ được thông báo ngay lập tức. +
Exercise 36-8 Fahr bitte nicht so schnell in die Kurven.  + Kurve Don't drive into the curves so fast, please.  Đừng lái xe vào đường cong quá nhanh, làm ơn. +
Exercise 37-1 Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen.  + überholen I had to leave very quickly to overtake you.  Tôi đã phải rời khỏi rất nhanh để vượt qua bạn. +
Exercise 37-1 Die S-Bahn ist schneller als die Straßenbahn.  + S-Bahn The S-Bahn is faster than the tram.  S-Bahn nhanh hơn xe điện. +
Exercise 37-2 Es fehlt die genaue Adresse des Empfängers.  + Empfänger The exact address of the recipient is missing.  Địa chỉ chính xác của người nhận bị thiếu. +
Exercise 37-2 Der Empfänger des Briefes ist unbekannt verzogen.  + Empfänger The recipient of the letter is spoiled unknown.  Người nhận bức thư bị hư hỏng không rõ. +
Exercise 37-3 Die Abgeordneten sind die gewählten Vertreter des Volkes.  + Volk The deputies are elected representatives of the people.  Đại biểu được bầu làm đại diện của nhân dân. +
Exercise 37-4 Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat.  + Arbeitnehmer The employees elect a works council.  Các nhân viên bầu ra một hội đồng công việc. +
Exercise 37-4 Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung.  + notwendig These drugs are necessary for a quick healing.  Những loại thuốc này là cần thiết để chữa bệnh nhanh chóng. +
Exercise 37-5 Die Wirtschaft des Landes wächst schnell.  + Wirtschaft The country's economy is growing rapidly.  Nền kinh tế của đất nước đang phát triển nhanh chóng. +
Exercise 37-6 Die Arbeiter traten in den Streik. + Streik The workers went on strike. Các công nhân đã đình công. +
Exercise 37-6 Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen.  + Zeitarbeit I got a job at a temp agency.  Tôi nhận được một công việc tại một cơ quan tạm thời. +
Exercise 37-8 Es ist illegal, hier zu parken.  + illegal It's illegal to park here.  Không công nhận ở đây. +
Exercise 37-9 Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos.  + Kündigung He got the resignation. Now he's unemployed.  Anh ấy đã nhận được sự từ chức. Bây giờ anh ta thất nghiệp. +
Exercise 37-9 Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro.  + Rente My colleague gets a pension of 1000 euros.  Đồng nghiệp của tôi nhận khoản tiền trợ cấp là 1000 euro. +
Exercise 37-9 Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente.  + Rente Since the accident, my aunt gets a little pension.  Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ. +
Exercise 37-9 Ich bin sehr traurig über deine Äußerungen. + traurig I'm very saddened by your remarks. Tôi rất buồn vì những nhận xét của bạn. +
Exercise 38-3 Dieser Eingang ist nur für das Personal.  + Personal This entrance is for personnel only.  Lối vào này chỉ dành cho nhân viên. +
Exercise 38-3 Das Personal trägt Uniform.  + Personal The staff wear uniform.  Nhân viên mặc đồng phục. +
Exercise 38-5 Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen.  + aufnehmen* We have admitted Anna to our association.  Chúng tôi đã thừa nhận Anna cho hiệp hội của chúng tôi. +
Exercise 38-5 Die Zahl der Opfer hat sich auf 11 erhöht.  + erhöhen The number of victims has increased to 11.  Số lượng nạn nhân đã tăng lên 11. +
Exercise 38-5 Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann.  + erfolgreich My grandfather was a successful businessman.  Ông tôi là một doanh nhân thành đạt. +
Exercise 38-7 Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen.  + beruhigen The mother was able to calm the crying child quickly.  Người mẹ đã có thể làm dịu đứa trẻ khóc nhanh. +
Exercise 38-7 Brauchen Sie einen Beleg?  + Beleg Do you need a receipt?  Bạn có cần biên nhận không? +
Exercise 38-7 Du musst dich mit den Tatsachen abfinden.  + Tatsache You have to accept the facts.  Bạn phải chấp nhận sự thật. +
Exercise 39-3 Ich mag kein künstliches Licht.  + künstlich I don't like artificial light.  Tôi không thích ánh sáng nhân tạo. +
Exercise 39-3 Das Urteil ist sehr mild. + mild The sentence is very mild. Kết án này rất nhẹ nhàng. +
Exercise 39-6 Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 7.  + Kanal It's time for the news on Channel 7.  Đã đến lúc nhận tin tức trên Kênh 7. +
Exercise 39-6 Der Tisch hat eine glatte Oberfläche.  + glatt The table has a smooth surface.  Bàn có bề mặt nhẵn. +
Exercise 39-8 Kinder werden nicht zugelassen.  + zulassen* Children are not admitted.  Trẻ em không được nhận vào. +
Exercise 40-3 Wir garantieren prompte Lieferung.  + Lieferung We guarantee prompt delivery.  Chúng tôi đảm bảo cung cấp nhanh chóng. +
Exercise 40-4 Sie haben die Ursache des Unglücks herausgefunden.  + herausfinden* They found out the cause of the accident.  Họ phát hiện nguyên nhân của vụ tai nạn. +
Exercise 40-5 Ihre Ehe wurde geschieden.  + scheiden Her marriage was divorced.  Cuộc hôn nhân của cô đã ly dị. +
Exercise 40-6 Diese Tätigkeit erfordert viel Geduld.  + erfordern This activity requires a lot of patience.  Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn. +
Exercise 40-6 Persönliches Erscheinen ist erforderlich.  + erforderlich Personal appearance is required.  Xuất hiện cá nhân là bắt buộc. +
Exercise 41-1 Er hat den Bewerber zu einer persönlichen Vorstellung eingeladen.  + Vorstellung He invited the applicant to a personal presentation.  Ông đã mời người nộp đơn trình bày cá nhân. +
Exercise 41-2 Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden.  + aufklären The people must be made aware of this scandal.  Người dân phải được nhận thức về vụ bê bối này. +
Exercise 41-3 Der Nebel hat sich schnell aufgelöst.  + auflösen The fog dissipated quickly.  Sương mù tan nhanh. +
Exercise 41-4 Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben?  + Patient I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment?  Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không? +
Exercise 41-4 Im Wartezimmer waren acht Patienten. + Patient There were eight patients in the waiting room. Có tám bệnh nhân trong phòng chờ đợi. +
Exercise 41-5 Der Patient atmet schwer. + atmen Patient's breathing heavy. Hơi thở bệnh nhân nặng. +
Exercise 42-1 Unterstützt dein Computer schnellen Spiele? + unterstützen Does your computer support fast games? Máy tính của bạn có hỗ trợ trò chơi nhanh không? +
Exercise 42-1 Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen. + anscheinend Apparently, he hasn't gotten my letter yet. Rõ ràng, anh ta vẫn chưa nhận được lá thư của tôi. +
Exercise 42-3 Ich kenne den Autor persönlich.  + Autor I know the author personally.  Tôi biết tác giả cá nhân. +
Exercise 42-5 Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.  + seitdem Ever since she got this job, she's been completely changed.  Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi. +
Exercise 42-8 Bekommen Sie eine staatliche Unterstützung?  + Unterstützung Do you receive state support?  Bạn có nhận được hỗ trợ của nhà nước? +
Exercise 42-8 Die Opfer erhielten finanzielle Unterstützung. + Unterstützung The victims received financial support. Các nạn nhân nhận được hỗ trợ tài chính. +
Exercise 43-2 Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten.  + Verhalten The children also receive marks for their social behaviour at school.  Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường. +
Exercise 43-5 Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen.  + entlassen*  The company has dismissed many employees.  Công ty đã sa thải nhiều nhân viên. +
Exercise 43-6 Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig.  + Abschluss A good school leaving certificate is very important.  Giấy chứng nhận tốt nghiệp của trường rất quan trọng. +
Exercise 43-6 Ich kann die Quittung nirgends finden.  + nirgends I can't find the receipt anywhere.  Tôi không thể tìm thấy biên nhận ở bất cứ đâu. +
Exercise 43-8 Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein.  + theoretisch I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license.  Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi. +
Exercise 44-4 Sie fühlt sich von mir nicht anerkannt.  + anerkennen* She doesn't feel recognized by me.  Cô ấy không cảm thấy được tôi nhận ra. +
Exercise 44-4 Du musst anerkennen, dass er sich bemüht hat.  + anerkennen* You have to admit that he's made an effort.  Bạn phải thừa nhận rằng anh ta đã có một nỗ lực. +
Exercise 44-4 Er erkennt die Tatsachen an.  + anerkennen* He acknowledges the facts.  Ông thừa nhận sự thật. +
Exercise 44-4 Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.  + anerkennen* You should acknowledge your failure.  Bạn nên thừa nhận sự thất bại của mình. +
Exercise 44-4 Das Visum habe ich von der Botschaft bekommen. + Botschaft I got the visa from the embassy. Tôi đã nhận được visa từ đại sứ quán. +
Exercise 44-4 Wenn ich die Prüfung schaffe, bekomme ich ein Zertifikat. + Zertifikat If I pass the exam, I get a certificate. Nếu tôi vượt qua kỳ thi, tôi nhận được giấy chứng nhận. +
Exercise 44-4 Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis.  + Zeugnis If you pass the exam, you will receive a certificate.  Nếu bạn vượt qua kỳ thi, bạn sẽ nhận được chứng chỉ. +
Exercise 44-4 Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit.  + Zeugnis Please bring your certificates to the appointment.  Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn. +
Exercise 44-4 Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich.  + Zeugnis A certificate is required for certain professions.  Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định. +
Exercise 44-5 Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen?  + Methode Do you know a good way to learn German quickly and effectively?  Bạn có biết một cách hay để học tiếng Đức nhanh và hiệu quả? +
Exercise 44-5 Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen. + Methode You won't get anywhere with this method. Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với phương pháp này. +
Exercise 44-5 Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle.  + positiv We have good news for you. You'll get the job.  Chúng tôi có tin tốt cho bạn. Bạn sẽ nhận được công việc. +
Exercise 44-7 Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist.  + realisieren He hasn't realized he's in danger yet.  Anh ấy đã không nhận ra anh ta đang gặp nguy hiểm. +
Exercise 44-7 Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller.  + Wettbewerb Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition.  Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt. +
Exercise 44-9 Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.  + Bedarf I don't need much money for my personal needs.  Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi. +
Exercise 44-9 Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung.  + Bedarf If required, our employees are always at your disposal.  Nếu được yêu cầu, nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng sử dụng. +
Exercise 45-2 Er hat ihr eine Stelle besorgt.  + besorgen He got her a job.  Anh ấy nhận được công việc của cô. +
Exercise 45-2 Die Krankenschwester versorgt den Patienten.  + versorgen  The nurse takes care of the patient.  Y tá chăm sóc bệnh nhân. +
Exercise 45-4 Die beiden waren persönliche Feinde. + Feind They were personal enemies. Họ là những kẻ thù cá nhân. +
Exercise 45-6 Drei Studenten kämpften um den Preis.  + kämpfen Three students fought for the prize.  Ba sinh viên chiến đấu để nhận giải. +
Exercise 45-9 Herzlichen Glückwunsch zu Deiner glücklichen Ehe!  + Glückwunsch Congratulations on your happy marriage!  Xin chúc mừng về cuộc hôn nhân hạnh phúc của bạn! +
Oxford TopicsTopSubtopicEng





























































































































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community. jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird.
accept + accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world. jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden.
accept + accept sb as sth: He never really accepted her as his own child. jdn. als etw. hinnehmen: Er hat sie nie wirklich als sein eigenes Kind akzeptiert.
accept + accept sth: You just have to accept the fact that we're never going to be rich. etw.[Akk] akzeptieren: Man muss einfach akzeptieren, dass wir nie reich werden.
accept + Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions. Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern.
accept + accept sth as sth: They accept the risks as part of the job. etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit.
accept + accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there. das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war.
accept + accept sth: I don't accept his version of events. etw.[Akk] akzeptieren: Ich akzeptiere seine Version der Ereignisse nicht.
accept + accept sth as sth: Can we accept his account as the true version? etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren?
accept + accept that...: I accept that this will not be popular. Ich akzeptiere das...: Ich akzeptiere, dass dies nicht populär sein wird.
accept + I am not prepared to accept that this decision is final. Ich bin nicht bereit, diese Entscheidung als endgültig zu akzeptieren.
accept + it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success. es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind.
accept + it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe. es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.
accept + He accepts full responsibility for what happened. Er übernimmt die volle Verantwortung für das, was passiert ist.
accept + You have to accept the consequences of your actions. Du musst die Konsequenzen deines Handelns akzeptieren.
accept + accept sth: They accepted the court's decision. etw.[Akk] akzeptieren: Sie akzeptierten die Entscheidung des Gerichts.
accept + He accepted all the changes we proposed. Er akzeptierte alle von uns vorgeschlagenen Änderungen.
accept + Everything about the child's adoption was against accepted practice. Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis.
accept + accept sth from sb: She won't accept advice from anyone. etw.[Akk] von jdm. annehmen: Sie nimmt keine Ratschläge von irgendjemandem an.
accept + accept sth: This machine only accepts coins. etw.[Akk] akzeptieren: Dieses Gerät akzeptiert nur Münzen.
accept + Will you accept a cheque? Nehmen Sie einen Scheck an?
accept + accept sth for sth: My article has been accepted for publication. etw.[Akk] als etw.[Akk] akzeptieren: Mein Artikel wurde zur Veröffentlichung angenommen.
accept + He asked me to marry him and I accepted. Er bat mich, ihn zu heiraten, und ich akzeptierte.
accept + accept sth: Please accept our sincere apologies. etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig.
accept + It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift. Es regnete in Strömen, also nahm ich sein Angebot für einen Fahrstuhl an.
accept + She's decided not to accept the job. Sie hat sich entschieden, den Job nicht anzunehmen.
accept + Please accept this small token of my appreciation. Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an.
accept + accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers. etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.
accept + accept sth for sth: She said she'd accept $15 for it. etw.[Akk] für etw.[Akk] akzeptieren: Sie sagte, sie würde dafür 15 Dollar annehmen.
acceptable + Children must learn socially acceptable behaviour. Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen.
acceptable + For this course a pass in English at grade B is acceptable. Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel.
acceptable + Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels. Die Luftverschmutzung in der Stadt hatte das Vierfache der akzeptablen Werte erreicht.
acceptable + acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties. für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.
acceptable + The food was acceptable, but no more. Das Essen war akzeptabel, aber nicht mehr.
achievement + It was a remarkable achievement for such a young player. Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler.
acknowledge + acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
acknowledge + acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt.
acknowledge + acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
acknowledge + acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen.
acknowledge + Are you prepared to acknowledge your responsibility? Sind Sie bereit, Ihre Verantwortung wahrzunehmen?
acknowledge + a generally acknowledged fact eine allgemein anerkannte Tatsache
acknowledge + acknowledge that...: I did not acknowledge that he had done anything wrong. dass er etwas Falsches getan hatte.
acknowledge + acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true. etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen
act + act of sb: The murder was the act of a psychopath. Tat von jdm.: Der Mord war die Tat eines Psychopathen.
act + The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
action + Her quick action saved the child's life. Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes.
in action + Just press the button to see your favourite character in action. Klicken Sie einfach auf den Button, um Ihren Lieblingscharakter in Aktion zu sehen.
adapt + adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes. etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden.
adapt + adapt to sth: We have had to adapt quickly to the new system. sich an etw.[Akk] anpassen: Wir mussten uns schnell an das neue System anpassen.
address + address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter.
adjust + adjust yourself to sth: You'll quickly adjust yourself to student life. sich an etw. gewöhnen: Du wirst dich schnell an das Studentenleben gewöhnen.
admit + admit sb/sth: Each ticket admits one adult. jdn. /etw.[Akk] zulassen: Jedes Ticket berechtigt einen Erwachsenen.
admit + admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen.
admit + The narrow windows admit little light into the room. Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum.
admit + admit to sth: He refused to admit to the other charges. sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen.
admit + admit to doing sth: She admitted to having stolen the car. zugeben, etw. getan zu haben: Sie hat zugegeben, das Auto gestohlen zu haben.
admit + admit sth: She admitted theft. etw.[Akk] zugeben: Sie gab den Diebstahl zu.
admit + He refused to admit his guilt. Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben.
admit + admit doing sth: She admitted having driven the car without insurance. zugeben, dass sie nicht versichert war.
admit + It was a stupid thing to do, I admit. Es war eine dumme Sache, das gebe ich zu.
admit + + speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly. Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.
admit + admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes. zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben.
admit + admit to doing sth: She admits to being strict with her children. zugeben, etw. getan zu haben: Sie gibt zu, streng mit ihren Kindern zu sein.
admit + admit sth: He admitted all his mistakes. etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu.
admit + She stubbornly refuses to admit the truth. Sie weigert sich hartnäckig, die Wahrheit zuzugeben.
admit + Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman
admit + Admit it! You were terrified! Gib es zu! Du hattest Angst!
admit + admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn. zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben.
admit + You must admit that it all sounds very strange. Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt.
admit + admit to sb that...: I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult. bei jdm. einräumen...: Ich konnte meinen Eltern nicht eingestehen, dass ich den Kurs schwierig fand.
admit + be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly. zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
admit + be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake. zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g
adopt + adopt sb: to adopt a child ein Kind adoptieren
advance + We live in an age of rapid technological advance. Wir leben in einem Zeitalter des rasanten technologischen Fortschritts.
afford + They could ill afford to lose any more staff. Sie könnten es sich nicht leisten, noch mehr Personal zu verlieren.
age + All ages admitted. Alle Altersgruppen zugelassen.
age + the nuclear age das Nuklearzeitalter
agent + a theatrical/literary agent ein Theater-/Literaturagent
aggressive + A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market. Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
agreement + The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
agreement + agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
aid + economic/humanitarian/emergency aid wirtschaftliche/humanitäre/Nothilfe
alarm + The doctor said there was no cause for alarm. Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung.
alcohol + He pleaded guilty to driving with excess alcohol. Er bekannte sich schuldig, mit zuviel Alkohol gefahren zu sein.
allow + allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle.
all right + Are you getting along all right in your new job? Kommen Sie mit Ihrem neuen Job zurecht?
alone + The assassin said he had acted alone. Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt.
alter + He had altered so much I scarcely recognized him. Er hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn kaum wiedererkannte.
amazing + It's amazing how quickly people adapt. Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Menschen anpassen.
ambition + motivated by personal ambition motiviert durch persönlichen Ehrgeiz
ambulance + ambulance staff Rettungsdienst
amount + You will receive a bill for the full amount. Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag.
amount + We've had an enormous amount of help from people. Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten.
analysis + The book is an analysis of poverty and its causes. Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
and + I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done) Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben)
angry + The comments provoked an angry response from union leaders. Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer.
angrily + Some senators reacted angrily to the President's remarks. Einige Senatoren reagierten wütend auf die Äußerungen des Präsidenten.
announce + A ring at the doorbell announced Jack's arrival. Ein Klingelzeichen an der Tür klingelte, als Jack ankam.
another + I got another of those calls yesterday. Ich bekam gestern noch einen dieser Anrufe.
answer + The sender of the first correct answer to be drawn will receive £100. Der Absender der ersten richtigen Antwort erhält £100.
answer + to answer the phone (= to pick up the phone when it rings) das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt)
answer + to answer the door (= to open the door when sb knocks/rings) die Tür zu öffnen (= die Tür zu öffnen, wenn jdm. anklopft)
anxiety + Some hospital patients experience high levels of anxiety. Einige Krankenhauspatienten erleben hohe Angstzustände.
any + I can't run any faster. Ich kann nicht schneller rennen.
anybody + She wasn't anybody before she got that job. Sie war niemand, bevor sie den Job bekommen hat.
appeal + I am appealing (= asking for money) on behalf of the famine victims. Ich appelliere (=nach Geld fragen) an die Opfer der Hungersnot.
appeal + Police have appealed for witnesses to come forward. Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten.
appearance + The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.
approach + The time is fast approaching when we shall have to make a decision. Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen.
approval + approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
approve + I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen.
approve + approve of sb/sth: Do you approve of my idea? jdn. /etw.[Akk] gutheißen: Gefällt Ihnen meine Idee?
arm + She touched him gently on the arm. Sie berührte ihn sanft am Arm.
arms + Police officers in the UK do not usually carry arms. Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen.
arrange + arrange sth: The party was arranged quickly. etw.[Akk] arrangieren: Die Party war schnell organisiert.
artificial + an artificial limb/flower/sweetener/fertilizer ein künstliches Glied/Blume/Süßstoff/Dünger
artificial + artificial lighting/light Kunstlicht/Beleuchtung
artificial + A job interview is a very artificial situation. Ein Vorstellungsgespräch ist eine sehr künstliche Situation.
artificial + the artificial barriers of race, class and gender die künstlichen Hindernisse von Rasse, Klasse und Geschlecht
artificial + artificial emotion künstliche Emotion
artificially + artificially created lakes künstlich geschaffene Seen
as + She works as a courier. Sie arbeitet als Kurierin.
as + Run as fast as you can. Renn so schnell du kannst.
ashamed + I cried at the end and I'm not ashamed to admit it. Ich weinte am Ende und ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
aspect + This was one aspect of her character he hadn't seen before. Das war ein Aspekt ihres Charakters, den er noch nie zuvor gesehen hatte.
assume + assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve. vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird.
at + They were impatient at the delay. Sie waren ungeduldig wegen der Verzögerung.
at + You can reach me at 637-2335, extension 354. Sie erreichen mich unter 637-2335, Durchwahl 354.
atmosphere + The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service.
attempt + attempt sth: The prisoners attempted an escape, but failed. etw.[Akk] versuchen: Die Gefangenen versuchten eine Flucht, scheiterten aber.
attitude + changes in public attitudes to marriage veränderte öffentliche Einstellung zur Ehe
attitude + A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
average + If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
award + award for sth: to win/receive/get an award for sth Preis für etw. zu gewinnen/empfangen/erhalten, einen Preis für etw. zu bekommen
award + He was awarded damages of £50 000. Ihm wurde Schadensersatz in Höhe von £50 000 zugesprochen.
aware + acutely/painfully (= very) aware akut/schmerzhaft (= sehr) bewusst
aware + aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet.
aware + Everybody should be made aware of the risks involved. Jeder sollte auf die damit verbundenen Risiken aufmerksam gemacht werden.
aware + aware of sb/sth: She slipped away without him being aware of it. sich jdm. /etw.[Dat] bewusst: Sie schlich weg, ohne dass er es wusste.
aware + They suddenly became aware of people looking at them. Plötzlich wurde ihnen bewusst, dass Leute sie ansahen.
background + A piano tinkled gently in the background. Im Hintergrund klingelte ein Klavier sanft.
bad + He now realized that it had been a bad decision on his part. Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
band + She wore a simple band of gold = a ring on her finger. Sie trug ein einfaches Band aus Gold = einen Ring am Finger.
base + The company has its base in New York, and branch offices all over the world. Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit.
basic + basic human rights grundlegende Menschenrechte
basis + The basis of a good marriage is trust. Die Grundlage einer guten Ehe ist Vertrauen.
battle + a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
be + Be quick! Beeil dich!
be + be doing sth: The problem is getting it all done in the time available. etw.[Akk] tun: Das Problem ist, dass alles in der verfügbaren Zeit erledigt wird.
beat + The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted). Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten).
beat + They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor).
beat + What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how). Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie).
bed + There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted). Es mangelt an Krankenhausbetten (= nicht genügend Platz für die Aufnahme von Patienten).
before + Did she leave a message before she went? Hat sie eine Nachricht hinterlassen?
before + It was some time before I realized the truth. Es dauerte einige Zeit, bis ich die Wahrheit erkannte.
beginning + The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
on behalf of sb, on sb's behalf + Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf. Mr. Knight kann nicht hier sein, also nimmt seine Frau den Preis in seinem Namen entgegen.
believe + The man claimed to be a social worker and the old woman believed him. Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm.
bend + You took that bend very fast! Du hast die Kurve sehr schnell genommen!
benefit + With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
benefit + Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.
between + My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin.
blow + She received a severe blow on the head. Sie bekam einen schweren Schlag auf den Kopf.
on board + You need to bring the whole staff on board. Sie müssen das gesamte Personal an Bord bringen.
body + recognized professional bodies such as the Law Association anerkannten Berufsverbänden wie der Law Association
body + a meeting of representatives of the student body and teaching staff ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers
bother + If that's all the thanks I get, I won't bother in future! Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
can't be bothered (to do sth) + All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest.
branch + the branch of computer science known as 'artificial intelligence' der als "Künstliche Intelligenz" bezeichnete Zweig der Informatik
branch + the anti-terrorist branch die Anti-Terror-Branche
branch + The bank has branches all over the country. Die Bank hat Filialen im ganzen Land.
branch + Our New York branch is dealing with the matter. Unsere Niederlassung in New York kümmert sich darum.
brand + brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen)
break + He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows). Er brach das Tempolimit (= schneller fahren, als es das Gesetz erlaubt).
break up + Their marriage has broken up. Ihre Ehe hat sich aufgelöst.
breathe + breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen.
brief + Please be brief (= say what you want to say quickly). Bitte kurz gefasst sein (= schnell sagen, was Sie sagen wollen).
broken + a broken marriage/engagement eine zerbrochene Ehe/Ehe/Verheiratung
burn + Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
businessman + I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann.
busy + Victoria is one of London's busiest stations. Victoria ist eine der verkehrsreichsten Bahnhöfe Londons.
by + Switch it on by pressing this button. Schalten Sie ihn durch Drücken dieser Taste ein.
by + The coroner's verdict was 'death by misadventure'. Der Gerichtsmediziner urteilte:"Tod durch Missgeschick".
by + It was getting worse by the minute (= very fast). Es wurde minütlich schlimmer (= sehr schnell).
by + 6 multiplied by 2 equals 12. 6 multipliziert mit 2 ergibt 12.
by + Time goes by so quickly. Die Zeit vergeht so schnell.
call + to get/have/receive a call from sb um einen Anruf von jdm. zu erhalten/erhalten/empfangen
call + I left a message but he didn't return my call. Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet.
can + I can run fast. Ich kann schnell rennen.
cancer + cancer patients Krebspatienten
card + a birthday/get-well/good luck card eine Geburtstags-/Gesund/Glückwunschkarte
cardboard + a novel with superficial cardboard characters ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben
care + medical/patient care Medizinische Versorgung
care + He genuinely cares about his employees. Er kümmert sich aufrichtig um seine Mitarbeiter.
career + a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
careless + a careless worker/driver ein fahrlässiger Arbeiter/Fahrer
carry sth out + Extensive tests have been carried out on the patient. Am Patienten wurden umfangreiche Untersuchungen durchgeführt.
case + The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct. Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten.
case + If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff. Wenn das der Fall ist (= wenn die beschriebene Situation stimmt), brauchen wir mehr Personal.
cause + Unemployment is a major cause of poverty. Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut.
cause + There was discussion about the fire and its likely cause. Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache.
cause + Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents. Trinken und Fahren ist eine der häufigsten Ursachen für Verkehrsunfälle.
cause + The food was excellent—I had no cause for complaint. Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
cause + a good cause (= an organization that does good work, such as a charity) eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation)
cause + fighting for the Republican cause für die republikanische Sache kämpfend
cause + The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause. Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck.
cease + Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt.
celebration + Her triumph was a cause for celebration. Ihr Triumph war ein Grund zum Feiern.
cell + the nucleus of a cell Zellkern einer Zelle
central + She has been a central figure in the campaign. Sie war eine zentrale Figur in der Kampagne.
certain + certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.
certain + For certain personal reasons I shall not be able to attend. Aus bestimmten persönlichen Gründen kann ich nicht teilnehmen.
chain + The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
challenge + to accept/take up a challenge Herausforderung annehmen/aufnehmen
chance + chance of doing sth: Is there any chance of getting tickets for tonight? Chance auf etw.: Gibt es eine Chance, Karten für heute Abend zu bekommen?
change + There was no change in the patient's condition overnight. Es gab keine Veränderung im Zustand des Patienten über Nacht.
character + a major/minor character in the book ein Haupt-/Minderbuchstabe im Buch
character + cartoon characters Cartoonfiguren
character + Clint Eastwood's character is the most sympathetic in the movie. Clint Eastwoods Charakter ist der sympathischste im Film.
character + to have a strong/weak character einen starken/schwachen Charakter zu haben
character + character traits/defects Charakterzüge/Fehler
character + Generosity is part of the American character. Großzügigkeit ist Teil des amerikanischen Charakters.
character + the delicate character of the light in the evening der zarte Charakter des Lichts am Abend
character + buildings that are very simple in character Gebäude mit sehr einfachem Charakter
character + Everyone admires her strength of character and determination. Jeder bewundert ihre Charakterstärke und Entschlossenheit.
character + He showed great character returning to the sport after his accident. Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte.
character + Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities). Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).
character + a face with a lot of character ein Gesicht mit viel Charakter
characteristic + Personal characteristics, such as age and sex are taken into account. Persönliche Eigenschaften wie Alter und Geschlecht werden berücksichtigt.
charity + Many charities sent money to help the victims of the famine. Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen.
cheap + Personal computers are cheap and getting cheaper. Personal-Computer sind billig und immer billiger.
cheap + immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
check + I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet. Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist.
cheerful + a cheerful, hard-working employee ein fröhlicher, fleißiger Mitarbeiter
cheerfully + She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so). Sie gab fröhlich zu, dass sie überhaupt keine Erfahrung hatte (= sie hatte keine Angst davor).
chief + the chief cause/problem/reason Hauptverursacher/Problem/Grundlagen
choose + Employees can retire at 60 if they choose. Die Mitarbeiter können nach Wahl mit 60 in den Ruhestand treten.
circumstance + family/domestic/personal circumstances familiäre/heimische/persönliche Umstände
claim + The singer has denied the magazine's claim that she is leaving the band. Die Sängerin hat die Behauptung des Magazins bestritten, dass sie die Band verlässt.
clap + clap sb/sth: Everyone clapped us when we went up to get our prize. jdn. /etw.[Akk] klatschen: Alle haben uns geklatscht, als wir unseren Preis abholen wollten.
clearly + Clearly, this will cost a lot more than we realized. Das wird viel mehr kosten, als uns klar war.
clerk + an office clerk ein Bürokaufmann
clever + She's clever at getting what she wants. Sie ist clever darin, das zu bekommen, was sie will.
clever + Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part. Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.
click + click sth: Click the OK button to start. etw.[Akk] anklicken: Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um zu starten.
client + to act on behalf of a client im Namen eines Kunden zu handeln
client + Social workers must always consider the best interests of their clients. Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
clock + The clock is fast/slow. Die Uhr ist schnell/langsam.
close + We tried to match the colours, but this is the closest we could get. Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran.
close + close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister
close + She has kept in close contact with the victims' families. Sie hat engen Kontakt zu den Familien der Opfer gehalten.
code + to break/crack a code (= to understand and read the message) um einen Code zu knacken (= um die Nachricht zu verstehen und zu lesen)
collect + collect sth from sb/sth: Samples were collected from over 200 patients. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] einsammeln: Von über 200 Patienten wurden Proben entnommen.
collection + The painting comes from his private collection. Das Gemälde stammt aus seiner privaten Sammlung.
column + Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
come + She came second (= received the second highest score) in the exam. Sie wurde Zweitplatzierte (= zweitbeste Note) in der Prüfung.
comfortable + Please make yourself comfortable while I get some coffee. Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole.
comfortable + The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei).
command + command sth: She commanded the release of the prisoners. sie befahl die Freilassung der Gefangenen.
comment + Have you any comment to make about the cause of the disaster? Haben Sie etwas zur Ursache der Katastrophe zu sagen?
comment + She made helpful comments on my work. Sie gab hilfreiche Kommentare zu meiner Arbeit ab.
comment + Please email us or leave a comment on our website. Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
comment + comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high. Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei.
commission + You get a 10% commission on everything you sell. Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen.
commission + a commission on human rights eine Menschenrechtskommission
commission + commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
communicate + communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln
communication + Speech is the fastest method of communication between people. Sprache ist die schnellste Methode der Kommunikation zwischen Menschen.
community + health workers based in the community (= working with people in a local area) Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung)
complaint + We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
complete + You will receive payment for each complete day that you work. Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.
computer + a personal computer einen Personalcomputer
concern + Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable. Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel.
concern + The individuals concerned have some explaining to do. Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.
concern + To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
concern + Stress at work is a matter of concern to staff and management. Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management.
conclude + conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten.
conclude + Let me make just a few concluding remarks. Lassen Sie mich nur einige abschließende Bemerkungen machen.
confidence + The new contracts have undermined the confidence of employees. Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben.
confident + confident that...: I'm confident that you will get the job. Ich bin zuversichtlich, dass Sie den Job bekommen werden.
confirm + confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt
confirm + Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist).
confirm + confirm (that)...: Has everyone confirmed (that) they're coming? bestätigen (das)...: Hat jeder bestätigt, dass er kommt?
confirm + confirm what/when, etc...: Can you confirm what happened? bestätigen was/wann, etc...: Können Sie bestätigen, was passiert ist?
confirm + it is confirmed that...: It has been confirmed that the meeting will take place next week. es wird bestätigt, dass...: Es wurde bestätigt, dass das Treffen nächste Woche stattfinden wird.
confirm + confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed. etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.
confirm + confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season. jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt.
confirm + confirm sb in sth: I'm very happy to confirm you in your post. jdn. in etw.[Dat] bestätigen: Ich freue mich sehr, Sie in Ihrem Amt bestätigen zu dürfen.
conflict + Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte.
confused + People are confused about all the different labels on food these days. Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
connected + They are connected by marriage. Sie sind durch Heirat miteinander verbunden.
connection + How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu
conscious + A patient who is not fully conscious should never be left alone. Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden.
consequence + He drove too fast with tragic consequences. Er fuhr zu schnell mit tragischen Folgen.
consider + The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält.
construct + construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches. etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen.
contact + social/personal contacts soziale/persönliche Kontakte
contact + Witnesses to the accident are asked to contact the police. Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen.
contract + a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time) ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter)
contract + The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
contribution + All contributions will be gratefully received. Alle Beiträge werden dankbar entgegengenommen.
contribution + All contributions for the May issue must be received by Friday. Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen.
control + a pest control officer ein Kammerjäger
convenient + You'll find these meals quick and convenient to prepare. Sie finden diese Mahlzeiten schnell und bequem zu kochen.
conversation + She tried to steer the conversation away from the topic of marriage. Sie versuchte, das Gespräch vom Thema Ehe abzulenken.
convert + What rate will I get if I convert my dollars into euros? Welchen Preis bekomme ich, wenn ich meine Dollar in Euro umtausche?
convert + convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert.
core + the core of a nuclear reactor Kern eines Kernreaktors
corner + The car was taking the corners too fast. Das Auto fuhr die Kurven zu schnell.
cost + the environmental cost of nuclear power die Umweltkosten der Kernenergie
cost + I didn't get it because it cost too much. Ich habe es nicht bekommen, weil es zu teuer war.
could + Sorry, I couldn't get any more. Tut mir leid, mehr konnte ich nicht bekommen.
council + council workers/services Sozialarbeiter/Dienstleistungen
count + count sth: Applications received after 1 July will not be counted. etw.[Akk] berücksichtigen: Bewerbungen, die nach dem 1. Juli eingehen, werden nicht berücksichtigt.
of course + 'I did all I could to help.' 'Of course,' he murmured gently. Ich tat alles, was ich konnte, um zu helfen. Natürlich ", murmelte er sanft.
court + He won the court case and was awarded damages. Er gewann den Prozess und erhielt Schadensersatz.
credit + We did all the work and she gets all the credit! Wir haben die ganze Arbeit erledigt, und sie kriegt den ganzen Ruhm!
credit + to get/refuse credit Gutschrift zu erhalten/abzulehnen
credit card + All major credit cards are accepted at our hotels. Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert.
crisis + Their marriage has reached crisis point. Ihre Ehe ist in der Krise.
critical + Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen.
critical + One of the victims of the fire remains in a critical condition. Eines der Opfer des Feuers bleibt in einem kritischen Zustand.
criticism + People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized). Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren).
cross + She wore a small gold cross on a chain around her neck. Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals.
cross + Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein).
crucial + a crucial factor/issue/decision ein entscheidender Faktor/Angelegenheit/Entscheidungsfaktor
cruel + Her eyes were cruel and hard. Ihre Augen waren grausam und hart.
cruel + Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
crush + Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell. Über zwanzig Häftlinge wurden in eine kleine Dunkelzelle gequetscht.
current + your current employer Ihr jetziger Arbeitgeber
cut sth out + I would cut out the bit about working as a waitress. Ich würde das mit der Kellnerin lieber weglassen.
cut sth off + The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als).
damage + I insist on paying for the damage. Ich bestehe darauf, den Schaden zu bezahlen.
danger + How many factory workers are in danger of losing their jobs? Wie viele Arbeiter in der Fabrik laufen Gefahr, ihren Arbeitsplatz zu verlieren?
data + demographical/historical/personal data demografische/historische/persönliche Daten
these days + These days kids grow up so quickly. Heutzutage werden Kinder so schnell erwachsen.
death + Police are trying to establish the cause of death. Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen.
death + a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg)
decline + a rapid/sharp/gradual decline einen schnellen/scharfen/gradualen Rückgang
decline + Her health was declining rapidly. Ihre Gesundheit ging rapide zurück.
go/run deep + Dignity and pride run deep in this community. Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt.
defeat + They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein).
defend + defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
delay + delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
delivery + Please pay for goods on delivery (= when you receive them). Bitte bezahlen Sie die Ware bei Lieferung (= bei Erhalt).
delivery + When can you take delivery of (= be available to receive) the car? Wann können Sie das Auto in Empfang nehmen?
deny + The spokesman refused either to confirm or deny the reports. Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen.
deny + deny (that)...: She denied (that) there had been any cover-up. leugnen (das)...: Sie leugnete (sie), dass es irgendeine Vertuschung gegeben hatte.
deny + There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them. Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können.
deny + it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem. es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen.
deny + She denied all knowledge of the incident. Sie leugnete jegliches Wissen über den Vorfall.
departure + Flights should be confirmed 48 hours before departure. Flüge sollten 48 Stunden vor Abflug bestätigt werden.
departure + They had received no news of him since his departure from the island. Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört.
depth + Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character). Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
description + a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words) einen persönlichen Schmerz, der über die Beschreibung hinausgeht (= zu groß ist, um ihn in Worten auszudrücken)
desk + the check-in desk den Check-in-Schalter
desperate + The prisoners grew increasingly desperate. Die Gefangenen wurden immer verzweifelter.
desperate + Stores are getting desperate after two years of poor sales. Läden werden nach zwei Jahren mit schwachen Verkäufen verzweifelt.
determine + determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet.
determine + it is determined that...: It was determined that she had died of natural causes. wurde festgestellt, dass sie eines natürlichen Todes gestorben war.
develop + A crisis was rapidly developing in the Gulf. Am Golf entwickelte sich rasch eine Krise.
develop + develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
device + This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking. Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.
diamond + a ring with a diamond in it ein Ring mit einem Diamanten darin
diet + to receive advice on diet Ernährungsberatung zu erhalten
difference + She noticed a marked difference in the children on her second visit. Bei ihrem zweiten Besuch bemerkte sie einen deutlichen Unterschied bei den Kindern.
direct + Was that remark directed at me? War diese Bemerkung an mich gerichtet?
dirty + I always get given the dirty jobs (= jobs that make you become dirty). Ich bekomme immer die schmutzigen Jobs (= Jobs, die dich schmutzig machen).
disappear + Her nervousness quickly disappeared once she was on stage. Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand.
disapproval + disapproval of his methods Missbilligung seiner Methoden
disapprove + She wants to be an actress, but her parents disapprove. Sie will Schauspielerin werden, aber ihre Eltern sind dagegen.
disapprove + disapprove of sb/sth: He strongly disapproved of the changes that had been made. jdn. /etw.[Akk] missbilligen: Er hat die vorgenommenen Änderungen entschieden abgelehnt.
disapprove + disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
disc + He wears an identity disc around his neck. Er trägt eine Erkennungsscheibe um den Hals.
discussion + After considerable discussion, they decided to accept our offer. Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen.
disease + It is not known what causes the disease. Es ist nicht bekannt, was die Krankheit verursacht.
disgust + She wrinkled her nose in disgust at the smell. Sie hat ihre Nase im Ekel vor dem Geruch gerunzelt.
dishonest + Beware of dishonest traders in the tourist areas. Hüten Sie sich vor unehrlichen Händlern in den Touristengebieten.
dissolve + Heat gently until the sugar dissolves. Vorsichtig erhitzen, bis sich der Zucker auflöst.
distribute + distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer.
distribution + the distribution of food and medicines to the flood victims Verteilung von Nahrungsmitteln und Medikamenten an die Flutopfer
disturb + it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist.
divide + divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly. Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen.
divorce + The marriage ended in divorce in 1996. Die Ehe wurde 1996 geschieden.
have your doubts (about sth) + It may be all right. Personally, I have my doubts. Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel.
down + Did you get that down? Hast du das runtergekriegt?
downward + She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness. Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen.
downwards + The garden sloped gently downwards to the river. Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend.
drag + He quickly dragged a comb through his hair. Er zog schnell einen Kamm durch sein Haar.
dream + dream (that)...: I dreamt (that) I got the job. Traum (der)...: Ich träumte (n), dass ich den Job bekam.
dress + dress (in sth): I dressed quickly. anziehen (in etw.[Dat]: Ich zog mich schnell an.
dressed + Hurry up and get dressed. Beeil dich und zieh dich an.
drink + She took to drink (= often drank too much alcohol) after her marriage broke up. Sie trank (= trank oft zu viel Alkohol), nachdem ihre Ehe zerbrach.
drive + Don't drive so fast! Fahr nicht so schnell!
drive sb away + Her constant nagging drove him away. Ihr ständiges Nörgeln trieb ihn davon.
driving + She only got where she is today through hard work and a driving ambition. Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist.
due + Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
dump + a toxic/nuclear waste dump eine Deponie für giftige/nukleare Abfälle
dust + The workers wear masks to avoid inhaling the dust. Die Arbeiter tragen Masken, um das Einatmen des Staubes zu vermeiden.
earth + After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
economy + Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s. Irland war in den 1990er Jahren eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Westeuropas.
education + Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren.
education + a Bachelor of Education degree einen Bachelor of Education-Abschluss
effect + to learn to distinguish between cause and effect Ursachen und Wirkungen unterscheiden lernen
effect + I can certainly feel the effects of too many late nights. Ich kann die Auswirkungen zu vieler Spätnächte spüren.
efficient + We offer a fast, friendly and efficient service. Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service.
effort + effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money. Bemühung (etw.): Das Unternehmen hat 150 Mitarbeiter entlassen, um Geld zu sparen.
either + There are two types of qualification—either is acceptable. Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden.
or else + Hurry up or else you'll be late. Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
email + to send a message by email eine Nachricht per E-Mail senden
embarrassed + Her remark was followed by an embarrassed silence. Auf ihre Bemerkung folgte ein peinliches Schweigen.
embarrassment + Much to her embarrassment she realized that everybody had been listening to her singing. Sehr peinlich für sie war, dass sie gemerkt hatte, dass alle ihren Gesang gehört hatten.
emerge + emerge as sth: He emerged as a key figure in the campaign sich als etw. entpuppen: Er wurde zur Schlüsselfigur in der Kampagne
emphasis + emphasis (on/upon sth): The emphasis is very much on learning the spoken language. Schwerpunkt (auf/auf etw.): Der Schwerpunkt liegt auf dem Erlernen der gesprochenen Sprache.
emphasis + Increased emphasis is now being placed on corporate image. Das Image des Unternehmens wird nun stärker in den Vordergrund gerückt.
emphasis + The course has a vocational emphasis. Die Ausbildung hat einen beruflichen Schwerpunkt.
emphasis + 'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen."
emphasize + emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
emphasize + emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work. betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit.
emphasize + emphasize how, what, etc...: He emphasized how little was known about the disease. betonen, wie, was, was, etc...: Er betonte, wie wenig über die Krankheit bekannt war.
emphasize + it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation. es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist.
emphasize + + speech: 'This must be our top priority,' he emphasized. Rede:"Das muss unsere oberste Priorität sein", betonte er.
emphasize + She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones. Sie fegte ihre Haare von ihrem Gesicht zurück, um ihre hohen Wangenknochen zu betonen.
employee + The firm has over 500 employees. Das Unternehmen beschäftigt über 500 Mitarbeiter.
employee + government employees Regierungsmitarbeiter
employee + employee rights/relations Arbeitnehmerrechte/Beziehungen
energy + solar/nuclear energy Solar/Kernenergie
enjoyment + I get a lot of enjoyment from my grandchildren. Meine Enkelkinder machen mir viel Freude.
enjoyment + Do you get any enjoyment out of this type of work? Haben Sie Spaß an dieser Arbeit?
enquiry + enquiry (from sb) (about sb/sth): We received over 300 enquiries about the job. Anfrage (von jdm.) (über jdn. /etw.): Wir erhielten über 300 Anfragen zum Job.
environmental + an environmental health officer ein Umweltmediziner
equally + We try to treat every member of staff equally. Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln.
escape + Two prisoners have escaped. Zwei Gefangene sind entkommen.
escape + There was no hope of escape from her disastrous marriage. Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.
essay + an essay on the causes of the First World War einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges
establish + establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen.
estate + She receives rent from all the people whose cottages are on estate land. Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen.
estimate + We got estimates from three firms and accepted the lowest. Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen.
even now/then + Even then she would not admit her mistake. Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu.
eventually + I'll get round to mending it eventually. Ich werde es irgendwann reparieren.
every + One in every three marriages ends in divorce. Jede dritte Ehe endet mit einer Scheidung.
everything + When we confronted him, he denied everything. Als wir ihn konfrontiert haben, hat er alles verleugnet.
exam + I got my exam results today. Ich habe heute meine Prüfungsergebnisse bekommen.
examination + On closer examination it was found that the signature was not genuine. Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war.
exception + With very few exceptions, private schools get the best exam results. Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse.
exchange + The exchange of prisoners took place this morning. Der Gefangenenaustausch fand heute Morgen statt.
exercise + vigorous/gentle exercise kraftvolles/schonendes Training
exist + The charity exists to support victims of crime. Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da.
exit + The heroine made her exit to great applause. Die Heldin gab großen Applaus.
exit + He made a quick exit to avoid meeting her. Er machte einen schnellen Abgang, um ihr aus dem Weg zu gehen.
expand + Student numbers are expanding rapidly. Die Zahl der Studierenden wächst rasant.
experience + a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
experience + The book is based on personal experience. Das Buch basiert auf persönlichen Erfahrungen.
experiment + I experimented until I got the recipe just right. Ich experimentierte, bis ich das Rezept genau richtig bekam.
explosion + a bomb/nuclear/gas explosion eine Bombe/Kern-/Gasexplosion
explosion + Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch.
express + express delivery services Expresslieferdienste
to... extent + He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him. Er hatte sich so sehr verändert (= so sehr), dass ich ihn nicht mehr erkannte.
face + grim-faced grimmig
face + a pretty/round/freckled face ein hübsches/rundherum/zerschmetterndes Gesicht
fact + Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben.
fact + Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.
fact + It's about time you learnt to face (the) facts (= accepted the truth about the situation). Es ist an der Zeit, dass du lernst, den Tatsachen ins Auge zu sehen (= die Wahrheit über die Situation zu akzeptieren).
factory + factory workers Fabrikarbeiter
failure + patients suffering from heart/kidney, etc. failure Patienten mit Herz-/Nierenversagen etc.
failure + The cause of the crash was given as engine failure. Die Ursache des Absturzes wurde als Motorschaden angegeben.
failure + His confession followed repeated failures to appear in court. Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht.
failure + She is still coming to terms with the failure of her marriage. Sie kommt immer noch mit dem Scheitern ihrer Ehe zurecht.
fair + It's not fair! He always gets more than me. Das ist nicht fair! Er bekommt immer mehr als ich.
familiar + He's a familiar figure in the neighbourhood. Er ist eine vertraute Figur in der Nachbarschaft.
fast + a fast car/horse ein schnelles Auto/Pferd
fast + the world's fastest runner der schnellste Läufer der Welt
fast + the fastest rate of increase for years die schnellste Steigerungsrate seit Jahren
fast + a fast response time schnelle Reaktionszeit
fast + a fast learner ein schneller Lerner
fast + The boat was stuck fast (= unable to move) in the mud. Das Boot steckte schnell (= bewegungsunfaehig) im Schlamm fest.
fast + Don't drive so fast! Fahr nicht so schnell!
fast + How fast were you going? Wie schnell bist du gefahren?
fast + I can't go any faster. Ich kann nicht schneller fahren.
fast + The water was rising fast. Das Wasser stieg schnell auf.
fast + Her heart beat faster. Ihr Herz schlug schneller.
fast + Night was fast approaching. Die Nacht kam schnell näher.
fast + a fast-flowing stream ein schnell fließender Strom
fast + Children grow up so fast these days. Kinder werden heutzutage so schnell erwachsen.
fast + Britain is fast becoming a nation of fatties. Großbritannien entwickelt sich schnell zu einer Nation von Fetties.
fast + The police said that they had reacted as fast as they could. Die Polizei sagte, sie habe so schnell wie möglich reagiert.
fat + You'll get fat if you eat so much chocolate. Du wirst fett, wenn du soviel Schokolade isst.
fault + The book's virtues far outweigh its faults. Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler.
fault + I think my worst fault is impatience. Ich denke, meine schlimmste Schuld ist Ungeduld.
favour + Could you do me a favour and pick up Sam from school today? Könntest du Sam heute von der Schule abholen?
fear + fear sb/sth: All his employees fear him. jdn. /etw.[Akk] fürchten: Alle seine Mitarbeiter fürchten ihn.
fear + be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims. gefürchtet werden, dass Frauen und Kinder zu den Opfern gehören.
feel + The effects of the recession are being felt everywhere. Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar.
feel + Try to tell what this is just by feeling it. Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen.
feeling + Public feeling is being ignored by the government. Das öffentliche Gefühl wird von der Regierung ignoriert.
fellow + fellow members/citizens/workers Kollegen/Bürger/Arbeitnehmer
fellow + I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
female + a female student/employee/artist Studentin/Mitarbeiterin/Künstlerin
few + I recognized a few of the other people. Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt.
fight + Workers are fighting the decision to close the factory. Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen.
fight + fight (to do sth): Workers won their fight to stop compulsory redundancies. Kampf (um etw. zu tun): Arbeiter gewannen ihren Kampf um die Beendigung von Zwangsentlassungen.
figure + a leading figure in the music industry eine führende Persönlichkeit der Musikindustrie
figure + a political figure eine politische Person
figure + a figure of authority eine Autorität
finance + government/public/personal finances öffentliche Finanzen/Privatfinanzen
find + find sth + adj.: You may find your illness hard to accept. etw.[Akk] finden + adj.Sie können Ihre Krankheit schwer zu akzeptieren finden.
find + You may find it hard to accept your illness. Es kann Ihnen schwer fallen, Ihre Krankheit zu akzeptieren.
finished + Their marriage was finished. Ihre Ehe war zu Ende.
fire + He was responsible for hiring and firing staff. Er war für die Einstellung und Entlassung des Personals verantwortlich.
firm + It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
firm + No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht.
first + This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker. Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller.
first + I'd be the first to admit (= I will most willingly admit) I might be wrong. Ich würde als Erster zugeben (= ich gebe es gerne zu), dass ich mich vielleicht irren würde.
first + The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper. Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah.
flight + The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail. Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.
float + The boats were floating gently down the river. Die Boote schwebten sanft den Fluss hinunter.
flood + an appeal to help flood victims ein Aufruf zur Hilfe für Flutopfer
flow + to improve traffic flow (= make it move faster) Verbesserung des Verkehrsflusses (= schnellere Fortbewegung)
flow + They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
focus + I quickly focused the camera on the children. Ich konzentrierte die Kamera schnell auf die Kinder.
follow + I don't want you to follow my example and rush into marriage. Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest.
for + He got an award for bravery. Er bekam eine Auszeichnung für Tapferkeit.
force + They realized the force of her argument. Sie erkannten die Kraft ihrer Argumentation.
forecast + It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig.
form + Help arrived in the form of two police officers. Hilfe kam in Form von zwei Polizisten.
formula + They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
formula + All the patients were interviewed according to a standard formula. Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt.
formula + formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage. Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe.
forward + Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
foundation + Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe.
free + Pull gently on the free end of the rope. Ziehen Sie vorsichtig am freien Ende des Seils.
free + free from artificial colours and flavourings frei von künstlichen Farb- und Aromastoffen
free + By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden.
freely + I freely admit that I made a mistake. Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe.
freely + Both players freely acknowledge that money was a major incentive. Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
freely + Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
friendly + She was on friendly terms with most of the hospital staff. Sie hatte freundschaftliche Beziehungen zu den meisten Mitarbeitern des Krankenhauses.
from + information from witnesses Zeugenaussagen
fuel + nuclear fuels Nuklearbrennstoffe
full + She was full of admiration for the care she had received. Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
fully + We are fully aware of the dangers. Wir sind uns der Gefahren bewusst.
make fun of sb/sth + It's cruel to make fun of people who stammer. Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stottern.
fund + The museum is privately funded. Das Museum wird privat finanziert.
funny + I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.
further + We had walked further than I had realized. Wir waren weiter gegangen, als ich gemerkt hatte.
future + This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees. Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern.
gain + gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition. jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht.
generally + It is now generally accepted that... Inzwischen ist allgemein anerkannt, dass...
generous + a generous benefactor ein großzügiger Gönner
gentle + a gentle voice/laugh/touch eine sanfte Stimme/Lachen/Berührung
gentle + Be gentle with her! Sei sanft zu ihr!
gentle + She agreed to come, after a little gentle persuasion. Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.
gentle + He looks scary but he's really a gentle giant. Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese.
gentle + a gentle breeze eine leichte Brise
gentle + the gentle swell of the sea der sanfte Wellengang des Meeres
gentle + We went for a gentle stroll. Wir machten einen Spaziergang.
gentle + a little gentle exercise eine kleine leichte Übung
gentle + This soap is very gentle on the hands. Diese Seife ist sehr schonend für die Hände.
gentle + a gentle slope/curve/angle sanftes Gefälle/Kurve/Winkel
gently + She held the baby gently. Sie hielt das Baby sanft.
gently + 'You miss them, don't you?' he asked gently. Du vermisst sie, nicht wahr? fragte er sanft.
gently + Simmer the soup gently for 30 minutes. Die Suppe 30 Minuten sanft köcheln lassen.
gently + Massage the area gently but firmly. Massieren Sie den Bereich sanft aber fest ein.
gently + leaves moving gently in the breeze Blätter bewegen sich sanft im Wind
gently + The path ran gently down to the sea. Der Weg führte sanft zum Meer hinunter.
get + We didn't get (= go) to bed until 3 a.m. Wir sind erst um 3 Uhr nachts ins Bett gegangen.
get + I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged. Ich würde da nicht alleine hingehen, du könntest ausgeraubt werden.
get + She soon got the children ready for school. Sie hat die Kinder schon bald schulreif gemacht.
get + After a time you get to realize that these things don't matter. Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind.
get + He got a 'C' in Chemistry and a 'B' in English. Er hat ein C in Chemie und ein B in Englisch.
get + get sb/sth: Quick—go and get a cloth! jdm. /etw.[Akk] holen: Schnell los und einen Lappen holen!
get + What (= What presents) did you get for your birthday? Was (= Welche Geschenke) haben Sie zum Geburtstag bekommen?
get + get sth: Where did you get (= buy) that skirt? etw.[Akk] besorgen: Woher hast du diesen Rock?
get + get sth for sb: Did you get a present for your mother? Hast du ein Geschenk für deine Mutter?
get + get sb/yourself sth: Did you get your mother a present? jdm. /selbst etw. besorgen: Hast du deiner Mutter ein Geschenk besorgt?
get + How much did you get for your car? Wie viel hast du für dein Auto bekommen?
get out of sth + get doing sth: I wish I could get out of going to that meeting. etw.[Akk] tun: Ich wünschte, ich könnte aus dem Treffen
get on with sth + I'm not getting on very fast with this job. Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht.
get into sth + You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.
get into sth + How did she get into (= start taking) drugs? Wie ist sie zu Drogen gekommen?
get in, get into sth + What time do you get into Heathrow? Wann kommst du in Heathrow an?
get away with sth + Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it. Versuch nicht zu betrügen, sonst kommst du damit nicht durch.
get away with sth + get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that. etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen.
get by (on/in/with sth) + How does she get by on such a small salary? Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht?
get over sth/sb + He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it. Er war enttäuscht, dass er den Job nicht bekommen hat, aber er wird damit fertig.
get round/around to sth + I meant to do the ironing but I didn't get round to it. Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu.
get round/around to sth + get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann.
give + I'll give you a ring. Ich ruf dich an.
give + I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us). Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).
give + give (sth): They say it's better to give than to receive. give (etw): Sie sagen, dass Geben ist besser als Nehmen.
go + Hasn't the time gone quickly? Ist die Zeit nicht schnell vergangen?
go + + adv./prep.: He's going too fast. Vor-/VorbereitungEr fährt zu schnell.
goal + United conceded two goals in the first half. United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Tore.
grade + grade sth (as) sth: Ten beaches were graded as acceptable. etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Zehn Strände wurden als akzeptabel eingestuft.
take it for granted (that...) + She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe.
take sb/sth for granted + Her husband was always there and she just took him for granted. Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
great + The great thing is to get it done quickly. Das Tolle ist, dass es schnell geht.
grow + As time went on he grew more and more impatient. Mit der Zeit wurde er immer ungeduldiger.
grow + I didn't recognize him—he's grown a beard. Ich habe ihn nicht erkannt. Er hat einen Bart.
grow + The puppies grow quickly during the first six months. Die Welpen wachsen in den ersten sechs Monaten schnell.
growth + a concern with personal (= mental and emotional) growth and development eine Beschäftigung mit persönlichem (= mentalen und emotionalen) Wachstum und Entwicklung
growth + growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster) Wachstumshormone (= entworfen, um jdn. /etw.[Akk] schneller wachsen zu lassen)
growth + the rapid growth in violent crime das rapide Wachstum der Gewaltverbrechen
guarantee + guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job. jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr.
guard + a security guard ein Wachmann
guard + The escaped prisoner was brought back under armed guard. Der entflohene Gefangene wurde unter bewaffneter Bewachung zurückgebracht.
guard + The dog was guarding its owner's luggage. Der Hund bewachte das Gepäck seines Besitzers.
guard + The prisoners were guarded by soldiers. Die Gefangenen wurden von Soldaten bewacht.
guide + The health and safety officer will guide you through the safety procedures. Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften.
guilty + The jury found the defendant not guilty of the offence. Die Geschworenen befanden den Angeklagten für unschuldig.
guilty + He pleaded guilty to murder. Er plädierte schuldiges zum Mord.
gun + Should police officers carry guns? Sollen Polizisten Waffen tragen?
gun + The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use). Die Polizisten zogen ihre Waffen (= holten sie raus, damit sie einsatzbereit waren).
hammer + a gentle tap with a hammer ein sanfter Schlag mit dem Hammer
hand sth out (to sb) + She handed out medals and certificates to the winners. Sie überreichte Medaillen und Urkunden an die Gewinner.
handle + The label on the box said: 'Fragile. Handle with care.' Auf dem Etikett auf der Schachtel stand:"Zerbrechlich. Sei vorsichtig."
handle + She's very good at handling her patients. Sie ist sehr gut darin, mit ihren Patienten umzugehen.
hang on + Hang on tight—we're off! Festhalten, wir sind aus!
happen + She pressed the button but nothing happened. Sie drückte den Knopf, aber nichts passierte.
happy + a happy marriage/memory/childhood eine glückliche Ehe/Speicher/Kindheit
hard + She's a very hard worker. Sie arbeitet sehr hart.
hard + I find his attitude very hard to take (= difficult to accept). Ich finde seine Einstellung sehr schwer zu ertragen (= schwer zu akzeptieren).
hard + We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get). Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen).
hardly + He is hardly likely to admit he was wrong. Er wird kaum zugeben, dass er Unrecht hatte.
hate + hate mail (= letters containing cruel comments) Hassbriefe (= Briefe mit grausamen Kommentaren)
have + Have you got a job yet? Hast du schon einen Job?
have + She's got a BA in English. Sie hat einen BA in Englisch.
have to + I have to admit, the idea of marriage scares me. Ich muss zugeben, die Idee der Ehe macht mir Angst.
head + For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her. Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen.
heart + She has a kind heart. Sie hat ein gutes Herz.
heart + The patient's heart stopped beating for a few seconds. Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen.
heat + He could feel the heat of the sun on his back. Er spürte die Hitze der Sonne auf seinem Rücken.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it). Es konnte nicht anders (= es gab keine Möglichkeit, das zu vermeiden und wir mussten es akzeptieren).
help + Quick, get help! Schnell, holt Hilfe!
help + The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden.
helpful + The staff couldn't have been more helpful. Das Personal hätte nicht hilfreicher sein können.
here + Here's a dish that is simple and quick to make. Hier ist ein Gericht, das einfach und schnell zubereitet werden kann.
hide + I keep my private papers hidden. Ich verstecke meine privaten Papiere.
hide + Quick, hide! Schnell, versteck dich!
high + A high proportion of our staff are female. Ein hoher Anteil unserer Mitarbeiter ist weiblich.
high + a high branch/shelf/window eine hohe Filiale / Regal / Fenster
highlight + My dance class is the highlight of my week. Meine Tanzstunde ist der Höhepunkt meiner Woche.
hill + a region of gently rolling hills eine Region mit sanften Hügeln
history + a turning point in human history ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte
history + a patient's medical history Anamnese eines Patienten
hit + hit sb/sth with sth: He hit the nail squarely on the head with the hammer. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] auf den Kopf schlagen: Mit dem Hammer den Nagel direkt auf den Kopf schlagen.
hold + Employees hold 30% of the shares. Die Mitarbeiter halten 30% der Anteile.
hold + I don't think that branch will hold your weight. Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird.
hold sth back + I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.
home + Private home ownership is increasing faster than ever. Der private Wohneigentum wächst schneller denn je.
homework + How much homework do you get? Wie viel Hausaufgaben kriegst du?
hospital + hospital doctors/nurses/staff Krankenhausärzte/Schwestern/Personal
housing + public/private housing öffentlicher/privater Wohnungsbau
how + How ever did you get here so quickly? Wie bist du so schnell hergekommen?
human + human anatomy/activity/behaviour/experience Anatomie/Aktivität/Verhalten/Erfahrung des Menschen
human + Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
humour + a story full of gentle humour eine humorvolle Geschichte
hurry up (with sth) + I wish the bus would hurry up and come. Ich wünschte, der Bus würde sich beeilen und kommen.
hurry up (with sth) + Hurry up! We're going to be late. Beeil dich! Wir kommen zu spät.
hurry up (with sth) + Hurry up with the scissors. I need them. Beeil dich mit der Schere. Ich brauche sie.
in a hurry to do sth + Why are you in such a hurry to sell? Warum hast du es so eilig, zu verkaufen?
idea + You'll soon get the idea (= understand). Die Idee (= Verstehen) kommt Ihnen bald.
idea + I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth). Ich will nicht, dass jemand die falsche Vorstellung bekommt (= falscher Eindruck von etw.).
idea + We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog. Wir haben mit der Idee gespielt, einen Hund zu bekommen.
identify + Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
identify + Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were). Viele der Festgenommenen weigerten sich, sich zu identifizieren (= wollten nicht sagen, wer sie waren).
identify with sb + I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte.
identity + She is innocent; it was a case of mistaken identity. Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität.
identity + Do you have any proof of identity? Haben Sie einen Identitätsnachweis?
identity + a sense of national/cultural/personal/group identity ein Gefühl für nationale, kulturelle, persönliche und Gruppenidentität
impatient + I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient. Ich hatte 20 Minuten gewartet und wurde ungeduldig.
impatient + impatient (with sb/sth): Try not to be too impatient with her. ungeduldig (mit jdm. /etw.[Dat]: Versuchen Sie, nicht zu ungeduldig mit ihr zu sein.
impatient + impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte.
impatient + An impatient driver behind me sounded his horn. Ein ungeduldiger Fahrer hinter mir hupte.
impatient + He waved them away with an impatient gesture. Er winkte ihnen mit einer ungeduldigen Geste zu.
impatient + impatient to do sth: She was clearly impatient to leave. Ungeduldig, etw. zu tun: Sie war offensichtlich ungeduldig, zu gehen.
impatient + impatient for sth: impatient for change auf etw.[Akk] ungeduldig auf Veränderungen warten
importance + She stressed the importance of careful preparation. Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung.
impressed + I must admit I am impressed. Ich muss zugeben, ich bin beeindruckt.
in + I recognize his father in him (= his character is similar to his father's). Ich erkenne seinen Vater in ihm wieder (= sein Charakter ist dem seines Vaters ähnlich).
income + They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
independent + an independent inquiry/witness eine unabhängige Befragung / ein unabhängiger Zeuge
indicate + indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben.
indicate + indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast. andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern.
indication + indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post. Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will.
individual + We interviewed each individual member of the community. Wir haben jedes einzelne Mitglied der Community interviewt.
individual + respect for individual freedom Achtung der individuellen Freiheit
individual + The competition is open to both teams and individuals. Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen.
individual + Treatment depends on the individual involved. Die Behandlung ist von der Person abhängig.
individual + donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.) Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.)
individual + The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals. Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert.
individual + the rights of the individual die Rechte des Einzelnen
information + to collect/gather/obtain/receive information Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen
initiative + You won't get much help. You'll have to use your initiative. Du wirst nicht viel Hilfe bekommen. Sie müssen Ihre Initiative ergreifen.
innocent + He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage. Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe.
innocent + innocent victims of a bomb blast unschuldige Opfer einer Bombenexplosion
insist + insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit. bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt.
insist + insist that...: He insists that she come. bestehen darauf...: Er besteht darauf, dass sie kommt.
insist + He insists that she should come. Er besteht darauf, dass sie kommt.
insist + insist on sth: He insisted on his innocence. auf etw. beharren: Er bestand auf seiner Unschuld.
insist + insist (that)...: He insisted (that) he was innocent. beharren (das)...: Er bestand darauf, dass er unschuldig sei.
insist + + speech: 'It's true,' she insisted. Rede:"Es ist wahr", bestand sie darauf.
insist on/upon sth + insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden.
insist on doing sth + They insist on playing their music late at night. Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen.
for instance + What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing? Was würden Sie tun, wenn Sie zum Beispiel einen Mitarbeiter beim Diebstahl finden würden?
intend + intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character. jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
intend + intend sth (by sth): What exactly did you intend by that remark? etw.[Akk] beabsichtigen (durch etw.[Dat]: Was genau haben Sie mit dieser Bemerkung vor?
interpret + interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal. etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte.
investigation + a criminal/murder/police investigation eine kriminelle, mörderische und polizeiliche Ermittlung
invitation + to accept/turn down/decline an invitation eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen
iron + patients with iron deficiency (= not enough iron in their blood) Patienten mit Eisenmangel (= zu wenig Eisen im Blut)
irritate + The way she puts on that accent really irritates me. Die Art, wie sie diesen Akzent setzt, irritiert mich wirklich.
issue + They issued a joint statement denying the charges. Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen.
issue + The police have issued an appeal for witnesses. Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen.
join + join sth: Over 200 members of staff joined the strike. sich etw.[Dat] anschließen: Über 200 Mitarbeiter traten dem Streik bei.
join + join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage. jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen
jointly + The event was organized jointly by students and staff. Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert.
joy + To his great joy, she accepted. Zu seiner großen Freude nahm sie an.
judge + She's a good judge of character. Sie ist eine gute Menschenkennerin.
jump + 'Quick, jump!' he shouted. Schnell, spring! rief er.
jump + I sat up with a jump (= quickly and suddenly). Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich).
junior + junior employees junge Mitarbeiter
just + This gadget is just the thing for getting those nails out. Dieses Gadget ist genau das Richtige, um die Nägel rauszuholen.
justice + Who can deny the justice of their cause? Wer kann die Gerechtigkeit ihrer Sache bestreiten?
keep out (of sth) + The sign said 'Private Property—Keep Out!' Auf dem Schild stand:"Private Property-Keep Out!"
key + Press the return key to enter the information. Drücken Sie die Eingabetaste, um die Informationen einzugeben.
key + He was a key figure in the campaign. Er war eine Schlüsselfigur in der Kampagne.
in kind + As well as his salary, he gets benefits in kind. Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen.
kind + a kind heart/face ein freundliches Herz/Gesicht
kind + a kind action/gesture/comment eine freundliche Aktion/Geste/Kommentar
knee + Everyone was down on (their) hands and knees (= crawling on the floor) looking for the ring. Alle waren auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchten den Ring.
know + know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird).
know + The cause of the fire is not yet known. Die Brandursache ist noch nicht bekannt.
know + 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest).
knowledge + She was impatient in the knowledge that time was limited. Sie war ungeduldig in dem Wissen, dass die Zeit begrenzt war.
knowledge + He denied all knowledge of the affair. Er verneinte jede Kenntnis der Affäre.
label + The washing instructions are on the label. Die Waschanleitung befindet sich auf dem Etikett.
label + price/address labels Preis-/Adressetiketten
label + He'll only wear clothes with a designer label. Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen.
label + We carefully labelled each item with the contents and the date. Wir haben jeden Artikel sorgfältig mit Inhalt und Datum gekennzeichnet.
label + The file was labelled 'Private'. Die Datei wurde als' Privat' bezeichnet.
labour + He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
land + The price of land is rising rapidly. Die Grundstückspreise steigen rapide an.
lane + The quickest way is through the back lanes behind the bus station. Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof.
language + a study of language acquisition in two-year-olds eine Studie zum Spracherwerb bei Zweijährigen
last + last (out): Can you last (out) until I can get help? last (out): Kannst du zuletzt (out) gehen, bis ich Hilfe bekomme?
too late + I realized the truth too late. Ich habe die Wahrheit zu spät erkannt.
later on + Much later on, she realized what he had meant. Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte.
lay + lay sb/sth (+ adv./prep.): She laid the baby down gently on the bed. jdm. /etw.[Akk] hinlegen (+ adv. /vorbereitet): Sie legte das Kind sanft auf das Bett.
lay + Relatives laid wreaths on the grave. Verwandte legten Kränze auf das Grab.
lead + The receptionist led the way to the boardroom. Die Empfangsdame führte den Weg zum Sitzungssaal.
let + Let us get those boxes down for you. Wir holen die Kisten für Sie runter.
let sb off (with sth) + They let us off lightly. Sie ließen uns leicht davonkommen.
level + On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me. Ich möchte mich persönlich bei Jean für ihre Hilfe bedanken.
lie + These machines have lain idle since the factory closed. Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
lie through your teeth + The witness was clearly lying through his teeth. Der Zeuge lag auf den Zähnen.
life + family/married life Familie/Eheleben
life + They were very happy throughout their married life. Sie waren während ihres gesamten Ehelebens sehr glücklich.
light + a concert of light classical music ein Konzert leichter klassischer Musik
light + This programme looks at the lighter side of politics. Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik.
light + The job does have its lighter moments. Der Job hat seine leichteren Momente.
light + Let's talk about lighter things, shall we? Reden wir über leichtere Dinge, ja?
light + After his accident he was moved to lighter work. Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.
light + some light housework leichte Hausarbeit
light + the sound of quick light footsteps das Geräusch schneller, leichter Schritte
light + As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
lightly + It began to snow lightly. Es begann leicht zu schneien.
like + He ran like the wind (= very fast). Er lief wie der Wind (= sehr schnell).
limit + to keep government spending within acceptable limits die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten
line + a branch line Nebenbahn
link + evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs
link + The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
little + She's a good little worker. Sie ist eine gute kleine Arbeiterin.
loan + an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
long + I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day). Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag).
loss + If he isn't prepared to accept this money, then that's his loss. Wenn er nicht bereit ist, dieses Geld anzunehmen, ist das sein Verlust.
lost + They spoke so quickly I just got lost. Sie haben so schnell gesprochen, dass ich mich verlaufen habe.
loud and clear + The message is coming through loud and clear. Die Botschaft kommt laut und deutlich durch.
love + He had become a well-loved member of staff. Er war ein beliebter Mitarbeiter geworden.
lover + He denied that he was her lover. Er bestritt, dass er ihr Liebhaber war.
lucky + lucky (that...): You were lucky (that) you spotted the danger in time. Glück (das...): Du hattest Glück (das), dass du die Gefahr rechtzeitig erkannt hast.
lucky + You can think yourself lucky you didn't get mugged. Du kannst dich glücklich schätzen, dass du nicht ausgeraubt wurdest.
machine + I left a message on her answering machine. Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
mad + They realized that he had gone mad. Sie erkannten, dass er verrückt geworden war.
make + made in France (= on a label) Made in France (= auf einem Etikett)
management + My role is to act as a mediator between employees and management. Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
management + management of staff Personalverwaltung
manager + the sales/marketing/personnel manager dem Vertriebs-/Marketing-/Personalleiter
march + Quick march! (= the order to start marching) Marsch! (= der Befehl zum Starten des Marsches)
mark + Any piece of silver bearing his mark is extremely valuable. Jedes Silberstück, das sein Zeichen trägt, ist sehr wertvoll.
marriage + a happy/unhappy marriage eine glückliche/unglückliche Ehe
marriage + All of her children's marriages ended in divorce. Alle Ehen ihrer Kinder endeten mit der Scheidung.
marriage + an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
marriage + She has two children by a previous marriage. Sie hat zwei Kinder in einer früheren Ehe.
marriage + This is his second marriage. Das ist seine zweite Ehe.
marriage + They don't believe in marriage. Sie glauben nicht an die Ehe.
marriage + Their marriage took place in a local church. Ihre Ehe fand in einer Ortsgemeinde statt.
married + Are you enjoying married life? Genießen Sie das Eheleben?
marry + I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will).
master + They lived in fear of their master. Sie lebten in Furcht vor ihrem Herrn.
matter + It's a private matter. Es ist eine Privatangelegenheit.
maximum + The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30°C. Das Juli-Maximum (= die höchste im Juli gemessene Temperatur) lag bei 30°C.
mean + mean sth: What did he mean by that remark? bedeutet etw.: Was hat er damit gemeint?
means + Have you any means of identification? Können Sie sich ausweisen?
media + Any event attended by the actor received widespread media coverage. Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert.
medical + a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health) ein ärztliches Attest (= Ärztliches Attest, das Auskunft über Ihren Gesundheitszustand gibt)
medium + A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln.
meeting + a committee/staff meeting eine Ausschuss/Personalversammlung
member + a member of staff/society/the family ein Mitarbeiter/Gesellschafter/Familie
memory + I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it). Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert).
mess + The biggest question is how they got into this mess in the first place. Die größte Frage ist, wie sie überhaupt in dieses Schlamassel geraten sind.
message + There were no messages for me at the hotel. Es gab keine Nachrichten für mich im Hotel.
message + Jenny's not here at the moment. Can I take a message? Jenny ist im Moment nicht hier. Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
message + I left a message on her voicemail. Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.
message + I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages? Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an?
message + message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen
message + an email message eine E-Mail-Nachricht
message + There were four messages in my inbox. Es waren vier Nachrichten in meinem Posteingang.
message + He sent me a message. Er hat mir eine Nachricht geschickt.
message + The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen.
mind + mind about sth: Did she mind about not getting the job? sich um etw. kümmern: Hat es sie gestört, den Job nicht zu bekommen?
mind + mind doing sth: Did she mind not getting the job? Macht es ihr etwas aus, wenn sie den Job nicht bekommt?
(at) any minute (now) + Hurry up! He'll be back any minute now. Beeil dich! Er wird gleich zurück sein.
mixed + The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not). Das Stück wurde von den Kritikern gemischt aufgenommen (= einige mochten es, andere nicht).
mixed + a mixed marriage (= between two people of different races or religions) eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
(at) any moment (now) + Hurry up! He'll be back any moment now. Beeil dich! Er wird jeden Moment zurück sein.
money + If the item is not satisfactory, you will get your money back. Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück.
monitor + a PC with a 17-inch colour monitor einen PC mit 17-Zoll-Farbmonitor
month + They lived in Toronto during their first few months of marriage. Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe.
month + It will be months before we get the results. Es wird Monate dauern, bis wir die Ergebnisse haben.
mood + He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig).
morally + morally right/wrong/justified/unacceptable moralisch richtig/unrechtmäßig/berechtigt/unannehmbar
most + Who do you think will get (the) most votes? Wer wird wohl die meisten Stimmen erhalten?
mouth + His mouth twisted into a wry smile. Sein Mund verdreht sich zu einem schiefen Lächeln.
move + Things are not moving as fast as we hoped. Die Dinge entwickeln sich nicht so schnell, wie wir gehofft hatten.
movement + She observed the gentle movement of his chest as he breathed. Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete.
moving + fast-moving water schnelles Wasser
as much + Please help me get this job—you know I would do as much for you. Bitte helfen Sie mir, diesen Job zu bekommen. Sie wissen, dass ich so viel für Sie tun würde.
multiply + The children are already learning to multiply and divide. Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen.
multiply + multiply A by B: 2 multiplied by 4 is/equals/makes 8 (2×4 = 8) Multipliziere A mit B: 2 multipliziert mit 4 is/equals/makes 8 (2×4 = 8)
multiply + multiply A and B (together): Multiply 2 and 6 together and you get 12. multiplizieren Sie A und B (zusammen): Multiplizieren Sie 2 und 6 miteinander und erhalten Sie 12.
multiply + Our problems have multiplied since last year. Unsere Probleme haben sich seit letztem Jahr vervielfacht.
multiply + multiply sth: Cigarette smoking multiplies the risk of cancer. etw.[Akk] vervielfachen: Zigarettenrauchen erhöht das Krebsrisiko.
murder + He denies murdering his wife's lover. Er bestreitet den Mord an der Geliebten seiner Frau.
must + All visitors must report to reception. Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden.
must + I must go to the bank and get some money. Ich muss zur Bank und Geld besorgen.
must + I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
naked + The prisoners were stripped naked. Die Gefangenen wurden nackt ausgezogen.
name + name sb/sth: The victim has not yet been named. jdn. /etw.[Akk] benennen: Das Opfer wurde noch nicht benannt.
narrow + the narrow confines of prison life die engen Grenzen des Gefängnislebens
natural + the natural agility of a cat die natürliche Agilität einer Katze
natural + to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age) an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter)
nature + man-made substances not found in nature künstliche Stoffe, die in der Natur nicht vorkommen
near + Only the nearest relatives were present at the funeral. Nur die nächsten Verwandten waren bei der Beerdigung anwesend.
need + a programme to suit your individual needs ein Programm nach Ihren individuellen Bedürfnissen
negative + They received a negative reply. Sie erhielten eine negative Antwort.
never + I never realized just how easy it is. Ich habe nie realisiert, wie einfach es ist.
never + Someone might find out, and that would never do (= that is not acceptable). Jemand könnte es herausfinden, und das würde niemals tun (= das ist nicht akzeptabel).
normal + My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
nose + She wrinkled her nose in disgust. Sie hat sich vor Ekel gerunzelt.
note + Patients' medical notes have gone missing. Die medizinischen Aufzeichnungen der Patienten sind verschwunden.
note + Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
note + it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted. es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden.
notice + These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
notice + She wears those strange clothes just to get herself noticed. Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen.
notice + notice sb/sth: The first thing I noticed about the room was the smell. jdn. /etw.[Akk] bemerken: Das erste, was mir an dem Raum auffiel, war der Geruch.
notice + notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch? merken Sie, wie, was, usw...: Haben Sie bemerkt, wie Rachel ihre Uhr immer wieder ansah?
notice + notice sb/sth do sth: I noticed them come in. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe sie hereinkommen sehen.
notice + notice sb/sth doing sth: I didn't notice him leaving. jdn. /etw.[Dat] bei etw.[Dat] bemerken: Ich habe nicht bemerkt, dass er gegangen ist.
noticeable + noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients. bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar.
nuclear + a nuclear power station ein Kernkraftwerk
nuclear + the nuclear industry die Nuklearindustrie
nuclear + nuclear-powered submarines Atom-U-Boote
nuclear + a nuclear weapon/bomb/missile eine Kernwaffe / Bombe / Rakete
nuclear + a nuclear explosion/attack/war eine nukleare Explosion/Angriff/Krieg
nuclear + the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons) die nukleare Leistungsfähigkeit des Landes (= die Tatsache, dass es über Kernwaffen verfügt)
nuclear + nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has) nukleare Kapazität (= Anzahl der Kernwaffen eines Landes)
number + staff/student numbers Personal/Studentennummern
number + Think of a number and multiply it by two. Stellen Sie sich eine Zahl vor und multiplizieren Sie sie mit zwei.
nurse + Nurse, come quickly! Schwester, kommen Sie schnell!
obey + 'Sit down!' Meekly, she obeyed. Setz dich! Sanftmütig gehorchte sie.
observation + He began by making a few general observations about the report. Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
observe + All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
observe + The patients were observed over a period of several months. Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet.
obviously + 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
on occasion(s) + He has been known on occasion to lose his temper. Er ist gelegentlich bekannt dafür, dass er die Beherrschung verliert.
odd + The odd thing was that he didn't recognize me. Seltsam war, dass er mich nicht erkannt hat.
oddly + Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest. Seltsamerweise wurden die teuersten Tickets am schnellsten verkauft.
off + We're getting right off the subject. Wir kommen gleich vom Thema runter.
offence + an offence against society/humanity/the state ein Verstoß gegen die Gesellschaft/Menschlichkeit/Staat
offence + Don't be so quick to take offence. Sei nicht so schnell, um dich zu beleidigen.
offense + She pleaded guilty to five traffic offenses. Sie plädierte schuldig zu fünf Verkehrsdelikten.
offer + to accept/refuse/decline an offer ein Angebot anzunehmen/ablehnen/ablehnen
offer + offer to do sth: I accepted her offer to pay. Angebot, etw. zu tun: Ich nahm ihr Angebot an, zu zahlen.
offer + They've decided to accept our original offer. Sie haben beschlossen, unser ursprüngliches Angebot anzunehmen.
office + office workers Büromitarbeiter
officer + an environmental health officer ein Umweltmediziner
officer + a customs/prison/welfare officer Zoll/Gefängnis/Sozialhilfebeamter
officer + the officer in charge of the case der zuständige Beamte
officer + the investigating officer der Untersuchungsbeamte
official + An official inquiry has been launched into the cause of the accident. Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet.
officially + The college is not an officially recognized English language school. Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule.
old-fashioned + My parents are old-fashioned about relationships and marriage. Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht.
on + to be on the committee/staff/jury/panel im Komitee/Personal/Jury/Panel anwesend sein
on + You can get me on 020 7946 0887. Sie können mich unter 020 7946 0887 erreichen.
all at once + I can't do everything all at once—you'll have to be patient. Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben.
one + Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon. Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue.
one + One gets the impression that they disapprove. Man hat den Eindruck, dass sie dagegen sind.
only + Children are admitted only if accompanied by an adult. Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen.
only + Only then did she realize the stress he was under. Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand.
open + driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann)
opinion + If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept. Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen.
opportunity + Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
opportunity + I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
opposing + This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums.
order + The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
order + She takes orders only from the president. Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen.
order + order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees. jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
organize + Modern computers can organize large amounts of data very quickly. Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren.
original + Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status. Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert.
ought to + He oughtn't to have been driving so fast. Er hätte nicht so schnell fahren sollen.
outside + I'm seeing a patient—please wait outside. Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen.
over + You get an A grade for scores of 75 and over. Du bekommst eine Note A für Noten von 75 und mehr.
owe + You owe it to your staff to be honest with them. Sie schulden es Ihren Mitarbeitern, ehrlich zu ihnen zu sein.
own + Most of the apartments are privately owned. Die meisten Wohnungen befinden sich in Privatbesitz.
owner + The painting has been returned to its rightful owner. Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
owner + He's now the proud owner of a cottage in Wales. Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales.
owner + Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption.
pace + to set off at a steady/gentle/leisurely pace im gleichmäßigen/leichten/leichten/gelassenen Tempo losfahren
pace + The ball gathered pace as it rolled down the hill. Der Ball nahm an Tempo zu, als er den Hügel hinunterrollte.
pace + The runners have noticeably quickened their pace. Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen.
pace + It is difficult to keep up with the rapid pace of change. Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten.
pace + We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
pain + patients suffering from acute back pain Patienten mit akuten Rückenschmerzen
pain + You get more aches and pains as you get older. Du bekommst mehr Schmerzen und Schmerzen, wenn du älter wirst.
pair + Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
paper + Immigration officials will ask to see your papers. Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen.
particular + There is one particular patient I'd like you to see. Es gibt einen bestimmten Patienten, den Sie bitte sehen möchten.
partnership + Marriage should be an equal partnership. Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein.
patience + She has little patience with (= will not accept or consider) such views. Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen).
patience + People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform. Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert).
patience + I have run out of patience with her. Ich habe keine Geduld mehr mit ihr.
patience + My patience is wearing thin. Meine Geduld ist am Ende.
patience + Teaching children with special needs requires patience and understanding. Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis.
patience + You'd try the patience of a saint! Du würdest die Geduld eines Heiligen versuchen!
patience + It takes time and patience to photograph wildlife. Es braucht Zeit und Geduld, um Wildtiere zu fotografieren.
patience + I don't have the patience to do jigsaw puzzles. Ich habe nicht die Geduld, Puzzles zu spielen.
patient + cancer patients Krebspatienten
patient + He's one of Dr Shaw's patients. Er ist einer von Dr. Shaws Patienten.
patient + She's very patient with young children. Sie ist sehr geduldig mit kleinen Kindern.
patient + You'll just have to be patient and wait till I'm finished. Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin.
pause + The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly). Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell).
pay + pay (for sth): You'll pay for that remark! pay (for etw.): Sie zahlen für diese Bemerkung!
payment + We'd like you to accept this gift in payment for your kindness. Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen.
payment + Is this all the payment I get for my efforts? Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme?
peak + the peaks and troughs of married life die Höhepunkte und Tiefs des Ehelebens
pension + to receive an old-age/a retirement pension eine Altersrente zu beziehen
pension + to take out a personal/private pension die persönliche/private Vorsorge abzuschließen
people + a meeting with business people and bankers Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern
permanent + permanent staff ständige Mitarbeiter
person + a salesperson ein Verkäufer
personal + personal cleanliness/hygiene persönliche Sauberkeit/Hygiene
personal + This insurance policy covers you against personal injury or death. Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab.
personal + Try to avoid making personal remarks. Vermeiden Sie persönliche Bemerkungen.
personal + There's no need to get personal! Es gibt keinen Grund, persönlich zu werden!
personal + Nothing personal (= I do not wish to offend you), but I do have to go now. Nichts persönliches (= ich will dich nicht beleidigen), aber ich muss jetzt gehen.
personal + We offer a personal service to all our customers. Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
personal + a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
personal + Will you do it for me as a personal favour? Tust du es für mich als persönlichen Gefallen?
personal + The President made a personal appearance at the event. Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil.
personal + I shall give the matter my personal attention. Ich werde der Angelegenheit meine persönliche Aufmerksamkeit widmen.
personal + The Principal has little personal contact with the students. Der Rektor hat wenig persönlichen Kontakt mit den Studenten.
personal + The letter was marked 'Personal'. Der Buchstabe war mit' Personal' markiert.
personal + I'd like to talk to you about a personal matter. Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen.
personal + I try not to let work interfere with my personal life. Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört.
personal + She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne).
personal + Please keep personal phone calls to a minimum. Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering.
personal + Having good personal relationships is the most important thing for me. Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste.
personal + He was popular as much for his personal qualities as for his management skills. Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.
personal + personal effects/belongings/possessions persönliche Habe / Eigentum / Besitztümer / Besitztümer
personal + personal details (= your name, age, etc.) persönliche Angaben (= Name, Alter, etc.)
personal + Of course, this is just a personal opinion. Natürlich ist das nur eine persönliche Meinung.
personal + The novel is written from personal experience. Der Roman ist aus eigener Erfahrung geschrieben.
personal + Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture. Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen.
personal + All hire cars are for personal use only. Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.
personality + There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
personality + We need someone with lots of personality to head the project. Wir brauchen jemanden mit viel Persönlichkeit, der das Projekt leitet.
personality + personalities from the world of music Persönlichkeiten aus der Welt der Musik
personality + a TV/sports personality eine TV/Sportlerpersönlichkeit
personally + Personally, I prefer the second option. Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit.
personally + 'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.' Lohnt sich die Mühe? "Persönlich, ja."
personally + All letters will be answered personally. Alle Briefe werden persönlich beantwortet.
personally + I'll deal with the matter personally. Ich kümmere mich persönlich darum.
personally + You will be held personally responsible for any loss or breakage. Sie sind persönlich für jeden Verlust oder Bruch verantwortlich.
personally + I'm sure she didn't mean it personally. Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint.
personally + Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally? Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun?
photocopy + Can you get these photocopied for me by 5 o'clock? Können Sie die bis fünf Uhr für mich fotokopieren lassen?
physics + particle/nuclear/theoretical physics Teilchen-, Kern-, Theoretische Physik
pick sth up + to pick up bad habits um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten,
pick sb/sth up + We were able to pick up the BBC World Service. Wir konnten den BBC World Service abholen.
pig + Pigs were grunting and squealing in the yard. Schweine grunzten und quiekten im Hof.
pin + A message had been pinned to the noticeboard. Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden.
out of place + Her remarks were out of place. Ihre Bemerkungen waren fehl am Platz.
in place + The receiver had already clicked into place. Der Empfänger hatte bereits eingeklickt.
in place of sb/sth, in sb's/sth's place + He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place. Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen.
plant + a nuclear reprocessing plant eine nukleare Wiederaufbereitungsanlage
pleased + Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept. Vielen Dank für Ihre Einladung, die ich gerne annehme.
pleasure + We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa. Wir bitten Sie um das Vergnügen Ihrer Gesellschaft bei der Hochzeit unserer Tochter Lisa.
plot + a conventional plot about love and marriage eine konventionelle Handlung über Liebe und Ehe
plus + On the plus side, all the staff are enthusiastic. Auf der anderen Seite sind alle Mitarbeiter begeistert.
point + I wish he would get to the point (= say it quickly). Ich wünschte, er käme auf den Punkt (= sag es schnell).
point + I take your point (= understand and accept what you are saying). Ich nehme Ihren Punkt (= verstehe und akzeptiere, was Sie sagen).
political + He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde).
politics + a major figure in British politics eine wichtige Persönlichkeit der britischen Politik
poor + a poor judge of character ein schlechter Menschenkenner
pose + He adopted a relaxed pose for the camera. Er nahm eine entspannte Pose für die Kamera ein.
possession + On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune. Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens.
possession + personal possessions persönliche Gegenstände
possible + Would it be possible for me to leave a message for her? Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen?
possible + With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly. Mit der möglichen Ausnahme der Beatles ist keine andere Band so schnell so erfolgreich geworden.
as quickly, much, soon, etc. as possible + We will get your order to you as soon as possible. Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten.
post + Do you get a second post here? Gibt es hier einen zweiten Posten?
potential + All children should be encouraged to realize their full potential. Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
power + nuclear/wind/solar power Atom-/Wind-/Solarenergie
in practice + Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected. Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
praise + His latest movie has won high praise from the critics. Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.
precise + a skilled and precise worker ein erfahrener und präziser Arbeiter
preference + It's a matter of personal preference. Es ist eine Frage der persönlichen Präferenz.
premises + These premises are regularly checked by security guards. Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert.
prepared + We are not prepared to accept these conditions. Wir sind nicht bereit, diese Bedingungen zu akzeptieren.
presentation + Members will be admitted on presentation of a membership card. Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises.
press + press sth/sb/yourself against sth: She pressed her face against the window. etw.[Akk] gegen etw.[Akk] andrücken: Sie drückte ihr Gesicht gegen das Fenster.
press + press sth to sth: He pressed a handkerchief to his nose. etw.[Akk] auf etw.[Akk] drücken: Er drückte ein Taschentuch an die Nase.
press + press against sth: His body was pressing against hers. gegen etw. drücken: Sein Körper drückte auf ihren Körper.
press + press sth: to press a button/switch/key etw.[Akk] drücken, um eine Taste/Schalter/Taste zu drücken
press + press sth + adj.: He pressed the lid firmly shut. etw.[Akk] drücken + adj.: Er drückte den Deckel fest zu.
press + (+ adv./prep.): Press here to open. (+ Adv. /Vorbereitung): Drücken Sie hier, um das Fenster zu öffnen.
press + She pressed down hard on the gas pedal. Sie drückte fest aufs Gaspedal.
previous + She is his daughter from a previous marriage. Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe.
price + Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein.
pride + Pride would not allow him to accept the money. Stolz würde ihm nicht erlauben, das Geld anzunehmen.
primary + primary causes Hauptursachen
print + Each card is printed with a different message. Jede Karte wird mit einer anderen Nachricht gedruckt.
prison + the prison population (= the total number of prisoners in a country) die Häftlingspopulation (= die Gesamtzahl der Häftlinge in einem Land)
prison + Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot. Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.
prison + The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
prisoner + The number of prisoners serving life sentences has fallen. Die Zahl der lebenslänglich verurteilten Häftlinge ist gesunken.
prisoner + They are demanding the release of all political prisoners. Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen.
prisoner + She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home. Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden.
prisoner + He was a prisoner of his own ignorance. Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz.
private + private banks Privatbanken
private + a programme to return many of the state companies to private ownership ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum
private + a private conversation ein privates Gespräch
private + They were sharing a private joke. Sie teilten sich einen privaten Witz.
private + The sign said, 'Private property. Keep out.' Auf dem Schild stand:' Privateigentum. Halt dich raus."
privately + a privately owned company ein Unternehmen in Privatbesitz
probable + the probable cause/explanation/outcome die wahrscheinliche Ursache/Erklärung/Ergebnis
problem + Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem.
procedure + to follow normal/standard/accepted procedure normales/standard/akzeptiertes Verfahren einzuhalten
professional + You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen.
programme + a training programme for new staff ein Schulungsprogramm für neue Mitarbeiter
progress + slow/steady/rapid/good progress langsamer/stetiger/schneller/guter Fortschritt
promote + a campaign to promote awareness of environmental issues eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins
promote + promote sb: She worked hard and was soon promoted. jdn. fördern: Sie hat hart gearbeitet und wurde bald befördert.
prompt + Prompt action was required as the fire spread. Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich.
prompt + Prompt payment of the invoice would be appreciated. Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung.
prompt + Please be prompt when attending these meetings. Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt.
promptly + She deals with all the correspondence promptly and efficiently. Sie kümmert sich um die gesamte Korrespondenz zügig und effizient.
proof + proof of sth: Can you provide any proof of identity? Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen?
proposal + to submit/consider/accept/reject a proposal einen Vorschlag zu unterbreiten/betrachten/akzeptieren/ablehnen
protect + protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen.
protest + The victim's widow protested at the leniency of the sentence. Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils.
proud + She was too proud to admit she could be wrong. Sie war zu stolz, um zuzugeben, dass sie sich irren könnte.
proud + the proud owner of a new car der stolze Besitzer eines neuen Autos
public + a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.) eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.)
public + The campaign is designed to increase public awareness of the issues. Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
pull + pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand. etw. /Selbstzug + Adv. /VorbereitungDer Hund schnappte sie an und sie zog schnell ihre Hand zurück.
pull + pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her. jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu.
purchase + Keep your receipt as proof of purchase. Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis auf.
push + She gave him a gentle push. Sie gab ihm einen sanften Stoß.
put + Put simply, we accept their offer or go bankrupt. Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
put + I was, to put it mildly, annoyed (= I was extremely angry). Ich war, gelinde gesagt, verärgert (= ich war extrem wütend).
put sth out + Firefighters soon put the fire out. Feuerwehrmänner löschen bald das Feuer.
put sth on + Hurry up! Put your coat on! Beeil dich! Zieh deine Jacke an!
quality + personal qualities such as honesty and generosity Persönliche Eigenschaften wie Ehrlichkeit und Großzügigkeit
question + question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it. etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.
quick + She gave him a quick glance. Sie gab ihm einen schnellen Blick.
quick + These cakes are very quick and easy to make. Diese Kuchen sind sehr schnell und einfach zuzubereiten.
quick + Would you like a quick drink? Möchten Sie einen schnellen Drink?
quick + The doctor said she'd make a quick recovery. Der Arzt sagte, sie würde sich schnell erholen.
quick + It's quicker by train. Mit dem Zug geht es schneller.
quick + Are you sure this is the quickest way? Bist du sicher, dass das der schnellste Weg ist?
quick + Have you finished already? That was quick! Bist du schon fertig? Das ging aber schnell!
quick + His quick thinking saved her life. Sein schnelles Denken rettete ihr Leben.
quick + a quick learner ein schneller Lerner
quick + quick (to do sth): The kids were quick to learn. quick (etw. tun): Die Kinder lernten schnell.
quick + She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made. Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte.
quick + Her quick hands suddenly stopped moving. Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen.
quick + Try to be quick! We're late already. Versuchen Sie schnell zu sein! Wir sind schon spät dran.
quick + Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation. Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
quick + He's a quick study (= he learns quickly). Er lernt schnell (= er lernt schnell).
quick + We need to make a quick decision. Wir müssen eine schnelle Entscheidung treffen.
quick + The company wants quick results. Das Unternehmen will schnelle Ergebnisse.
quick + There isn't a quick answer to this problem. Es gibt keine schnelle Antwort auf dieses Problem.
quickly + She walked quickly away. Sie ging schnell weg.
quickly + We'll repair it as quickly as possible. Wir werden es so schnell wie möglich reparieren.
quickly + The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly). Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein).
quickly + He replied to my letter very quickly. Er antwortete sehr schnell auf meinen Brief.
quickly + It quickly became clear that she was dying. Es wurde schnell klar, dass sie sterben würde.
quietly + I spent a few hours quietly relaxing. Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen.
race + She raced through the work in no time at all. Sie hat die Arbeit im Handumdrehen erledigt.
racing + one of the racing world's most popular characters einer der populärsten Charaktere der Rennwelt
railway + a railway station/worker/company ein Bahnhof/Arbeitnehmer/Firma
raise + We need to raise public awareness of the issue. Wir müssen die Öffentlichkeit für dieses Thema sensibilisieren.
rank + He was soon promoted to the rank of captain. Bald wurde er zum Kapitän befördert.
rapid + rapid change/expansion/growth schneller Wechsel/Expansion/Wachstum
rapid + a rapid rise/decline in sales ein schneller Anstieg / Rückgang des Umsatzes
rapid + The patient made a rapid recovery. Der Patient machte eine schnelle Genesung.
rapid + a rapid pulse/heartbeat ein schneller Puls/Herzrhythmus
rapid + The disease is spreading at a rapid rate. Die Krankheit breitet sich rasch aus.
rapidly + a rapidly growing economy eine schnell wachsende Wirtschaft
rapidly + Crime figures are rising rapidly. Die Kriminalitätszahlen steigen rapide an.
rather + The patient has responded to the treatment rather better than expected. Der Patient hat auf die Behandlung besser reagiert als erwartet.
rather + She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin.
reaction + a chemical/nuclear reaction eine chemische/nukleare Reaktion
reaction + a skilled driver with quick reactions ein erfahrener Fahrer mit schnellen Reaktionen
reader + a fast/slow reader ein schneller/langsamer Leser
ready + ready for sth: I'm just getting the kids ready for school. Ich bereite die Kinder nur für die Schule vor.
ready + I'm not sure if Karen is ready for marriage yet. Ich bin mir noch nicht sicher, ob Karen für die Ehe bereit ist.
reality + They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different. Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus.
realize + She never realized her ambition of becoming a professional singer. Ihr Ziel, professionelle Sängerin zu werden, hat sie nie verwirklicht.
realize + We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
realize + realize (that)...: I didn't realize (that) you were so unhappy. begreife (das)...: Ich wusste nicht, dass du so unglücklich bist.
realize + The moment I saw her, I realized something was wrong. Als ich sie sah, wurde mir klar, dass etwas nicht stimmte.
realize + realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.
realize + realize (sth): I hope you realize the seriousness of this crime. Erkenntnis (etw.): Ich hoffe, ihr wisst um die Schwere dieses Verbrechens.
realize + Only later did she realize her mistake. Erst später erkannte sie ihren Fehler.
realize + The situation was more complicated than they had at first realized. Die Situation war komplizierter, als sie es zunächst gemerkt hatten.
realize + They managed to leave without any of us realizing. Sie konnten gehen, ohne dass wir es bemerkten.
realize + it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back. es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren.
really + She was driving really fast. Sie fuhr wirklich schnell.
reason + She resigned for personal reasons. Sie hat aus persönlichen Gründen gekündigt.
reason + to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice) Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
reasonable + It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen. Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste.
receipt + Can I have a receipt, please? Kann ich bitte eine Quittung haben?
receipt + to make out (= write) a receipt eine Quittung ausstellen (= schreiben)
receive + receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics. etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an.
receive + The proposals have been favourably received by most political commentators. Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen.
receive + receive sth with sth: The statistics were received with concern. etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen.
receive + receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen.
receive + receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately. etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt.
receive + to receive severe injuries schwere Verletzungen zu erleiden
receive + receive sth: to receive a letter/present/phone call etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen
receive + to receive information/payment/thanks Informationen/Zahlung/Dank erhalten
receive + receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei.
recently + We received a letter from him recently. Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
reception + You can leave a message with reception. Sie können eine Nachricht beim Empfang hinterlassen.
reception + Her latest album has met with a mixed reception from fans. Ihr neuestes Album stößt bei den Fans auf gemischte Resonanz.
reception + good/bad reception guter/schlechter Empfang
reception + There was very poor reception on my phone. Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht.
reckon + I reckon (that) I'm going to get that job. Ich schätze, dass ich mir den Job besorgen werde.
recognition + He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition. Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung.
recognition + the automatic recognition of handwriting and printed text by computer die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer
recognition + a growing recognition that older people have potential too eine wachsende Erkenntnis, dass auch ältere Menschen Potenzial haben
recognition + There is a general recognition of the urgent need for reform. Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt.
recognition + to seek international/official/formal recognition as a sovereign state internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben
recognition + The government granted full diplomatic recognition to the republics. Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
recognition + She gained only minimal recognition for her work. Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung.
recognition + He received the award in recognition of his success over the past year. Für seinen Erfolg im vergangenen Jahr erhielt er die Auszeichnung.
recognize + recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room. jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam.
recognize + Do you recognize this tune? Erkennen Sie diese Melodie?
recognize + recognize sb/sth by/from sth: I recognized her by her red hair. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] erkennen: Ich habe sie an ihren roten Haaren erkannt.
recognize + recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen.
recognize + recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt.
recognize + recognize how, what, etc...: Nobody recognized how urgent the situation was. erkennen, wie, was, usw...: Niemand hat erkannt, wie dringend die Situation war.
recognize + recognize that...: We recognized that the task was not straightforward. Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war.
recognize + it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann.
recognize + recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem.
recognize + recognize sb/sth (as sth): recognized qualifications jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: anerkannte Qualifikationen
recognize + The UK has refused to recognize the new regime. Das Vereinigte Königreich hat sich geweigert, die neue Regelung anzuerkennen.
recognize + be recognized to be/have sth: He is recognized to be their natural leader. anerkannt werden, um etw. zu sein/haben: Er wird anerkannt, um ihr natürlicher Führer zu sein.
recognize + The book is now recognized as a classic. Das Buch gilt heute als Klassiker.
recognize + She's a recognized authority on the subject. Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet.
recover + recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself. sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.
reduce + reduce sth (from sth) (to sth): The number of employees was reduced from 40 to 25. etw.[Akk] von etw.[Dat] auf etw.[Akk] reduzieren (von etw.[Dat] auf etw.[Akk]: Die Zahl der Mitarbeiter wurde von 40 auf 25 reduzier
refer to sb/sth + The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences. Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften.
refer to sb/sth (as sth) + The victims were not referred to by name. Die Opfer wurden nicht namentlich genannt.
refuse + She refused to accept that there was a problem. Sie weigerte sich zu akzeptieren, dass es ein Problem gab.
regard + regard sb/sth/yourself as sth: Capital punishment was regarded as inhuman and immoral. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: Die Todesstrafe galt als unmenschlich und unmoralisch.
register + The stock exchange has registered huge losses this week. Die Börse hat in dieser Woche enorme Verluste verzeichnet.
register + register sth: to register a birth/marriage/death etw.[Akk] für die Registrierung einer Geburt/Ehe/eines Todesfalls registrieren
register + to register a company/trademark eine Firma/Marke eintragen lassen
register + a parish register (= of births, marriages and deaths) ein Kirchenbuch (= Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden)
regret + regret that...: I regret that I am unable to accept your kind invitation. bedaure das...: Ich bedauere, dass ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.
regret + It is with great regret that I accept your resignation. Mit großem Bedauern nehme ich Ihren Rücktritt an.
relation + a relation by marriage eine Ehebeziehung
relationship + a master-servant relationship eine Beziehung zwischen Meister und Diener
relative + a close/distant relative einen nahen/entfernten Verwandten
relax + He relaxed his grip on her arm. Er entspannte seinen Griff an ihrem Arm.
release + release sb/sth: to release a prisoner/hostage jdn. /etw.[Akk] freilassen, um einen Gefangenen/Hostage freizulassen
relevant + relevant to sth/sb: These comments are not directly relevant to this inquiry. relevant für etw. /sb: Diese Kommentare sind nicht direkt relevant für diese Anfrage.
relief + a few moments of light relief in an otherwise dull performance einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung
relief + a relief agency/organization/worker ein Hilfswerk/Organisation/Arbeitnehmer
remaining + The remaining twenty patients were transferred to another hospital. Die restlichen zwanzig Patienten wurden in ein anderes Krankenhaus überwiesen.
remark + to make a remark zur Bemerkung
remark + He made a number of rude remarks about the food. Er machte eine Reihe unhöflicher Bemerkungen über das Essen.
remark + a casual remark that led to a major discovery eine beiläufige Bemerkung, die zu einer großen Entdeckung führte,
remark + remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
remark + remark how...: She remarked how tired I was looking. bemerken sie, wie müde ich aussah.
remark + remark that...: Critics remarked that the play was not original. Bemerkung, dass...: Kritiker bemerkten, dass das Stück nicht originell sei.
remark + be remarked on: The similarities between the two have often been remarked on. Anmerkung: Die Ähnlichkeiten zwischen den beiden sind oft erwähnt worden.
remarkable + remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist.
repeated + The marriage failed despite repeated attempts to save it. Die Ehe scheiterte trotz wiederholter Versuche, sie zu retten.
repeatedly + The victim had been stabbed repeatedly in the chest. Das Opfer war wiederholt in die Brust gestochen worden.
report + report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei.
report + There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt.
reputation + reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin.
require + require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
requirement + Our immediate requirement is extra staff. Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal.
rescue + A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe.
rescue + rescue workers/boats/helicopters Rettungskräfte/Boote/Hubschrauber
resolve + Be patient and the situation may resolve itself. Seien Sie geduldig und die Situation kann sich von selbst lösen.
resort to sth + resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff. Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen.
response + I received an encouraging response to my advertisement. Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige.
responsibility + to take/assume overall responsibility for personnel die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen
responsibility + I don't feel ready to take on new responsibilities. Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen.
responsibility + The bank refuses to accept responsibility for the mistake. Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.
responsibility + responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees. Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern.
responsible + Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich.
restore + Order was quickly restored after the riots. Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.
retirement + This year we have seen the retirements of several senior personnel. In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt.
return + We would appreciate the prompt return of books to the library. Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
review + Staff performance is reviewed annually. Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft.
reward + You deserve a reward for being so helpful. Du verdienst eine Belohnung, weil du so hilfsbereit bist.
reward + reward sb/sth: Our patience was finally rewarded. jdn. /etw.[Akk] belohnen: Unsere Geduld wurde endlich belohnt.
rhythm + music with a fast/slow/steady rhythm Musik mit schnellem/langsamem/festem Rhythmus
get rid of sb/sth + The problem is getting rid of nuclear waste. Das Problem besteht darin, den Atommüll loszuwerden.
ring + a boxing ring ein Boxring
ring + curtain rings Vorhangringe
ring + She had dark rings a round her eyes from lack of sleep. Sie hatte dunkle Ringe um die Augen, aus Mangel an Schlaf.
ring + The children sat on the floor in a ring. Die Kinder saßen in einem Ring auf dem Boden.
ring + a gold ring ein Goldring
ring + A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand).
ring + Will you answer the telephone if it rings? Gehst du ans Telefon, wenn es klingelt?
ring + There was a ring at the door. Da war ein Ring an der Tür.
ring + He gave a couple of loud rings on the doorbell. Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel.
give sb a ring + I'll give you a ring tomorrow. Ich rufe Sie morgen an.
rise + She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept. Sie beobachtete den sanften Aufstieg und Fall seiner Brust, während er schlief.
rise + Air pollution has risen above an acceptable level. Die Luftverschmutzung ist über ein akzeptables Niveau gestiegen.
risk + Patients should be made aware of the risks involved with this treatment. Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden.
role + In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
root + What would you say was the root cause of the problem? Was würden Sie sagen, war die Ursache des Problems?
roughly + Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema.
route + route (from A to B): the quickest route from Florence to Rome Strecke (von A nach B): der schnellste Weg von Florenz nach Rom
route + There are a number of routes to qualifying as a social worker. Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren.
routine + This type of work rapidly becomes routine. Diese Art der Arbeit wird schnell zur Routine.
rub + She rubbed her hair dry quickly with a towel. Sie hat ihr Haar schnell mit einem Handtuch trocken gerieben.
rude + a rude comment ein unhöflicher Kommentar
ruin + That one mistake ruined his chances of getting the job. Dieser eine Fehler hat seine Chancen auf den Job ruiniert.
rule + There are no hard and fast rules for planning healthy meals. Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
run + Can you run as fast as Mike? Kannst du so schnell laufen wie Mike?
rush + The words came out in a rush. Die Worte kamen in Eile.
rush + a rush job (= one that has been done quickly) einen Eilauftrag (= schnell erledigt)
sack + He got the sack for swearing. Er wurde gefeuert, weil er fluchte.
sack + Four hundred workers face the sack. Vierhundert Arbeiter stehen vor dem Sack.
salary + He gets a basic salary plus commission. Er erhält ein Grundgehalt plus Provision.
sale + The Weldon Group has a 6 000 strong sales force. Die Weldon-Gruppe verfügt über 6 000 Außendienstmitarbeiter.
save + He's trying to save their marriage. Er versucht, ihre Ehe zu retten.
scientist + nuclear scientists Kernphysiker
scientist + the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet,
search + Firefighters searched the buildings for survivors. Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden.
seat + We used the branch of an old tree as a seat. Wir haben den Ast eines alten Baumes als Sitz benutzt.
security + The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten).
see + see to do sth: It was getting dark and I couldn't see to read. sorge dafür, dass es dunkel wird und ich nicht mehr lesen kann.
selection + A selection of readers' comments are published below. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser.
self + his private/professional self (= how he behaves at home/work) sein privates/professionelles Selbst (= wie er sich zu Hause/am Arbeitsplatz verhält)
send + send sth to sb: What sort of message is that sending to young people? etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden?
send + I'll send you a text message. Ich schicke dir eine SMS.
send for sb + Send for a doctor, quickly! Rufen Sie einen Arzt, schnell!
separate + separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients. jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt.
separation + Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
service + a funeral/marriage/memorial, etc. service Trauer-/Ehe-/Gedenkstätte usw.
service + The employees have good conditions of service. Die Mitarbeiter haben gute Arbeitsbedingungen.
set + set sb/sth doing sth: Her remarks set me thinking. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Ihre Bemerkungen lassen mich nachdenken.
settle + He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
severe + a severe shortage of qualified staff ein gravierender Mangel an qualifiziertem Personal
severe + The victim suffered severe brain damage. Das Opfer erlitt einen schweren Gehirnschaden.
shade + a delicate/pale/rich/soft shade of blue ein zartes/blass, sattes/blaues/weiches Blau
shape + You can recognize the fish by the shape of their fins. Die Fische erkennt man an der Flossenform.
shaped + almond-shaped eyes mandelförmige Augen
share + share of sth: Everyone must accept their share of the blame. Anteil an etw.: Jeder muss mitschuldig werden.
sharp + He winced as a sharp pain shot through his leg. Er zog sich zusammen, als ein stechender Schmerz durch sein Bein schoss.
sharply + 'Is there a problem?' he asked sharply. Gibt es ein Problem? fragte er scharf.
sharply + She moved sharply across the room to block his exit. Sie bewegte sich scharf über den Raum, um seinen Ausgang zu blockieren.
sheet + Pick up one of our free information sheets at reception. Holen Sie sich an der Rezeption eines unserer kostenlosen Informationsblätter.
shift + Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years. Die Einstellung der Öffentlichkeit zur Ehe hat sich in den letzten 50 Jahren gewandelt.
shift + shift workers/work Schichtarbeit
shift + a shift of emphasis eine Schwerpunktverlagerung
shock + The shock of the explosion could be felt up to six miles away. Der Schock der Explosion konnte bis zu sechs Meilen entfernt gespürt werden.
show + show sth: Their new white carpet showed every mark. etw.[Akk] zeigen: Ihr neuer weißer Teppich zeigte jede Note.
show + James began to show signs of impatience. James begann, Zeichen der Ungeduld zu zeigen.
show + The government's popularity is declining rapidly, as the opinion polls show. Die Popularität der Regierung nimmt rapide ab, wie die Umfragen zeigen.
sick + We are getting heartily sick of your attitude. Wir haben Ihre Einstellung langsam satt.
sick + Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
side + Each side is capable of destroying the other in a nuclear war. Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören.
side + We have finally reached an agreement acceptable to all sides. Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
side + The player received treatment on the side of the pitch. Der Spieler wurde auf der Spielfeldseite behandelt.
signal + All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).
significantly + Significantly, he did not deny that there might be an election. Bezeichnenderweise hat er nicht bestritten, dass es eine Wahl geben könnte.
silly + I got it for a silly price (= very cheap). Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft.
similar + All our patients have broadly similar problems. Alle unsere Patienten haben im Großen und Ganzen ähnliche Probleme.
sing + sing to sb: He was singing softly to the baby. zu jdm. singen: Er sang sanft zu dem Baby.
single + a single honours degree (= for which you study only one subject) einen einzelnen Abschluss (= für den Sie nur ein Fach studieren)
sleep + I put the sleeping baby down gently. Ich legte das schlafende Baby sanft hin.
slide + slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket. etw.[Akk] schieben + Adv.Der Mann schob das Geld schnell in seine Tasche.
slope + a gentle/steep slope sanftes/steiles Gefälle
slope + The path sloped gently down. Der Weg ist leicht abfallend.
slow + slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on. langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war.
slow + slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition. seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.
slow + Oh you're so slow; come on, hurry up! Oh, du bist so langsam. Komm schon, beeil dich!
small + She noticed several small errors in his work. Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit.
smart + OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do). OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).
so + He was not so quick a learner as his brother. Er war nicht so ein schneller Lerner wie sein Bruder.
social + Social events and training days are arranged for all the staff. Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert.
socially + This type of behaviour is no longer socially acceptable. Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel.
softly + She closed the door softly behind her. Sie schloss die Tür sanft hinter sich.
softly + 'I missed you,' he said softly. Ich vermisste dich ", sagte er leise.
solid + This provided a solid foundation for their marriage. Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe.
soon + I soon realized the mistake. Der Fehler wurde mir schnell klar.
soon + It soon became clear that the programme was a failure. Es wurde schnell klar, dass das Programm gescheitert war.
soon + How soon can you get here? Wann können Sie hier sein?
soon + We'll deliver the goods as soon as we can. Wir liefern die Ware, sobald wir können.
soon + The note said, 'Call Bill soonest' (= as soon as possible). Die Notiz besagt,' Call Bill soonest' (= so bald wie möglich).
speak + Witnesses spoke of a great ball of flame. Zeugen sprachen von einem großen Flammenball.
speech + to give/make/deliver a speech on human rights eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben
speed + The train began to pick up speed (= go faster). Der Zug fing an, schneller zu werden (= schneller zu fahren).
speed + at breakneck speed (= fast in a way that is dangerous) in rasantem Tempo (= gefährlich schnell)
speed + She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
speed + A car flashed past them at speed (= fast). Ein Auto flitzte an ihnen vorbei, mit Geschwindigkeit (= schnell).
speed up, speed sth up + The train soon speeded up. Der Zug fuhr bald schneller.
speed up, speed sth up + They have speeded up production of the new car. Sie haben die Produktion des neuen Autos beschleunigt.
spread + (+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings. (+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus.
spread + Use of computers spread rapidly during that period. Die Nutzung von Computern verbreitete sich in dieser Zeit rasch.
spread out, spread yourself out + The searchers spread out to cover the area faster. Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken.
spring + to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb) jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen)
stable + The patient's condition is stable (= it is not getting worse). Der Zustand des Patienten ist stabil (= es wird nicht schlechter).
staff + medical staff medizinisches Personal
staff + teaching staff Lehrkörper
staff + We have 20 part-time members of staff. Wir haben 20 Teilzeitmitarbeiter.
staff + staff members Mitarbeiter
staff + staff development/training Personalentwicklung/Training
staff + a staff restaurant/meeting ein Personalrestaurant / Meeting
staff + a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature
star + The best models receive star treatment. Die besten Modelle werden sternförmig behandelt.
start + start out/off (as sth): The company started out with 30 employees. start out/off (als etw.): Das Unternehmen startete mit 30 Mitarbeitern.
start off + The discussion started off mildly enough. Die Diskussion begann milde genug.
start off + Let's start off with some gentle exercises. Fangen wir mit ein paar sanften Übungen an.
state + A report condemned the state of prisoners' cells. Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
state + state police/troopers Staatspolizei/Truppen
status + The party was denied legal status. Der Partei wurde der Rechtsstatus verweigert.
steady + The castle receives a steady stream of visitors. Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom.
steel + steel workers Stahlarbeiter
stick up + The branch was sticking up out of the water. Der Ast ragte aus dem Wasser.
stock + We have a fast turnover of stock. Wir haben einen schnellen Lagerumschlag.
stop + stop sth: I stopped the tape and pressed rewind. etw.[Akk] stoppen: Ich habe das Band angehalten und den Rücklauf gedrückt.
stop + stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen.
stop + stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten.
strain + Their marriage is under great strain at the moment. Ihre Ehe steht zur Zeit unter großem Druck.
strange + Never accept lifts from strange men. Nehmen Sie niemals Aufzüge fremder Männer an.
street + He is used to being recognized in the street. Er ist es gewohnt, auf der Straße erkannt zu werden.
street + The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
strength + You have shown great strength of character. Sie haben große Charakterstärke bewiesen.
stress + You stress the first syllable in 'happiness'. Sie betonen die erste Silbe in "Glück".
stress + stress sb (out): Driving in cities really stresses me (out). jdm. Stress machen (out): In Städten zu fahren macht mir richtig Stress (out).
stress + stress sth: He stressed the importance of a good education. etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
stress + stress that...: I must stress that everything I've told you is strictly confidential. betonen, dass...: Ich muss betonen, dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist.
stress + + speech: 'There is,' Johnson stressed, 'no real alternative.' Rede:"Es gibt," betonte Johnson,"keine wirkliche Alternative."
stress + it is stressed that...: It must be stressed that this disease is very rare. es wird betont, dass...: Es muss betont werden, dass diese Krankheit sehr selten ist.
stress + stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is. betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
strike + Striking workers picketed the factory. Streikende Arbeiter haben die Fabrik bewacht.
strong + a strong marriage eine starke Ehe
strong + a strong personality eine starke Persönlichkeit
strong + You have a strong case for getting your job back. Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen.
study + This study shows/confirms/suggests that... Diese Studie zeigt/bestätigt/bestätigt/empfiehlt, dass...
subject + How did we get onto the subject of marriage? Wie sind wir auf das Thema Ehe gekommen?
succeed + succeed in sth: She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business. in etw.[Dat] erfolgreich sein: Sie hat nicht die Rücksichtslosigkeit, die für einen geschäftlichen Erfolg erforderlich ist.
suddenly + I suddenly realized what I had to do. Plötzlich wurde mir klar, was ich tun musste.
suffer + road accident victims suffering from shock Opfer von Verkehrsunfällen mit einem Schock
suffer + Many companies are suffering from a shortage of skilled staff. Viele Unternehmen leiden unter Fachkräftemangel.
suited + This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast. Diese Diät ist für jeden geeignet, der schnell abnehmen will.
support + The witness's story was not supported by the evidence. Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt.
support + Mark has two children to support from his first marriage. Mark hat zwei Kinder, die er von seiner ersten Ehe an unterstützt.
support + She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete.
make sure (of sth/that...) + Our staff will do their best to make sure you enjoy your visit. Unsere Mitarbeiter werden sich bemühen, dass Sie Ihren Besuch bei uns so angenehm wie möglich machen.
surface + You'll need a large smooth surface for rolling out the pastry. Für das Ausrollen des Teigs benötigen Sie eine große glatte Fläche.
surprised + Don't be surprised if I pretend not to recognise you. Wundern Sie sich nicht, wenn ich so tue, als würde ich Sie nicht erkennen.
survey + 87% of the 1 000 companies surveyed employ part-time staff. 87% der 1 000 befragten Unternehmen beschäftigen Teilzeitkräfte.
suspicion + My suspicions were confirmed when police raided the property. Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
suspicious + Didn't you notice anything suspicious in his behaviour? Hast du nichts Verdächtiges in seinem Verhalten bemerkt?
swear + swear (on sth): Witnesses were required to swear on the Bible. schwören (auf etw.): Zeugen waren verpflichtet, auf die Bibel zu schwören.
swear + swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him? Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen?
swing + There are indications of a swing towards nuclear power. Es gibt Anzeichen für einen Umschwung in Richtung Kernkraft.
switch + switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln.
sympathy + Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges.
system + system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
take + How am I supposed to take that remark? Wie soll ich diese Bemerkung aufnehmen?
take + She was accused of taking bribes. Sie wurde beschuldigt, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
take + Does the hotel take credit cards? Nimmt das Hotel Kreditkarten?
take + The dentist can't take any new patients. Der Zahnarzt kann keine neuen Patienten aufnehmen.
take + to take a photograph/picture/snapshot of sb/sth ein Foto/Bild/Bild/Schnappschuss von jdm. /etw.[Dat] machen
take + take sb + noun: The rebels took him prisoner. jdn. + Substantiv: Die Rebellen haben ihn gefangen genommen.
take sb on + to take on new staff neue Mitarbeiter einstellen
take sth in + Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in. Auf halbem Weg durch das Kapitel habe ich gemerkt, dass ich nichts aufgenommen hatte.
take sb in + Don't be taken in by his charm—he's ruthless. Lass dich nicht von seinem Charme täuschen, er ist skrupellos.
talk + talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
taste + The colour and style is a matter of personal taste. Farbe und Stil sind eine Frage des persönlichen Geschmacks.
team + a team event (= one played by groups of people rather than individual players) ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird)
tear + He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake. Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See.
tear + They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit).
on (the) television + I recognize you. Aren't you on television? Ich erkenne dich wieder. Bist du nicht im Fernsehen?
temporary + More than half the staff are temporary. Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist befristet.
tendency + There is a growing tendency among employers to hire casual staff. Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu.
test + a nuclear test ein Nukleartest
text + Highlight the area of text on screen and press the 'delete' key. Markieren Sie den Textbereich auf dem Bildschirm und drücken Sie die Taste "Löschen".
that's it + That's it for now, but if I get any news I'll let you know. Das war's fürs Erste, aber wenn ich was Neues erfahre, lass ich es dich wissen.
that + It's possible (that) he has not received the letter. Es ist möglich, dass er den Brief nicht erhalten hat.
theme + The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
theme + The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe.
theory + According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht.
thinking + I had to do some quick thinking. Ich musste schnell nachdenken.
this + The boy was afraid and the dog had sensed this. Der Junge hatte Angst und der Hund hatte das gespürt.
threat + He received death threats from right-wing groups. Er erhielt Morddrohungen von rechten Gruppen.
through + It was through him (= as a result of his help) that I got the job. Durch ihn (= durch seine Hilfe) bekam ich den Job.
through + The onlookers stood aside to let the paramedics through. Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen.
through + Ask to be put through to me personally. Bitten Sie mich persönlich darum.
tie + She tied a label on to the suitcase. Sie band ein Etikett an den Koffer.
tie sb up + The gang tied up a security guard. Die Gang hat einen Wachmann gefesselt.
time + At no time did I give my consent to the plan. Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
time + What's the hurry? We have all the time in the world. Warum die Eile? Wir haben alle Zeit der Welt.
time + Perceptions change over time (= as time passes). Wahrnehmungen ändern sich mit der Zeit (= mit der Zeit).
tone + The overall tone of the book is gently nostalgic. Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch.
turn + turn sth: He sat turning the pages idly. Er hat die Seiten gewechselt.
twist + Nervously I twisted the ring on my finger. Nervös drehte ich den Ring an meinem Finger.
twist + The disappearance of a vital witness added a new twist to the case. Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.
type + How fast can you type? Wie schnell können Sie tippen?
type + Type (in) the filename, then press 'Return'. Geben Sie (in) den Dateinamen ein und drücken Sie' Return'.
typical + On a typical day, we receive about 50 letters. An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe.
ultimate + We will accept ultimate responsibility for whatever happens. Wir übernehmen die letztendliche Verantwortung für alles, was geschieht.
ultimate + Nuclear weapons are the ultimate deterrent. Atomwaffen sind die ultimative Abschreckung.
unacceptable + Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar.
unacceptable + Noise from the factory has reached an unacceptable level. Die Geräuschentwicklung im Werk hat ein unzulässiges Niveau erreicht.
under + She has a staff of 19 working under her. Unter ihr arbeiten 19 Mitarbeiter.
under + The boat was going under fast. Das Boot fuhr schnell unter Wasser.
underground + Rescuers found victims trapped several feet underground. Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde.
unhappy + I didn't realize but he was deeply unhappy at that time. Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich.
unkind + an unkind remark eine unfreundliche Bemerkung
unknown + The man's identity remains unknown. Die Identität des Mannes bleibt unbekannt.
unnecessary + That last comment was a little unnecessary, wasn't it? Der letzte Kommentar war ein bisschen unnötig, oder?
until + Until she spoke I hadn't realized she wasn't English. Bis sie gesprochen hatte, wusste ich nicht, dass sie kein Englisch war.
useless + The quality ranged from acceptable to worse than useless. Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos.
value + The winner will receive a prize to the value of £1 000. Der Gewinner erhält einen Preis im Wert von £1 000.
value + a valued member of staff ein geschätzter Mitarbeiter
van + a police van (= for carrying police officers or prisoners) einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen)
variation + The dial records very slight variations in pressure. Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen.
variety + My cooking is of the 'quick and simple' variety. Meine Küche ist von der' schnellen und einfachen' Vielfalt.
various + She took the job for various reasons. Sie nahm den Job aus verschiedenen Gründen an.
very + very quickly sehr schnell
victim + murder/rape, etc. victims Mord/Vergewaltigung, etc. Opfer
victim + accident/earthquake/famine, etc. victims Unfall/Erdbeben/Familie, etc.
victim + AIDS/cancer/stroke, etc. victims Opfer von AIDS/Krebs/Schlaganfall etc.
victim + victims of crime Verbrechensopfer
victim + She was the innocent victim of an arson attack. Sie war das unschuldige Opfer eines Brandanschlags.
victim + Schools are the latest victims of cuts in public spending. Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben.
victim + They were the victims of a cruel hoax. Sie waren die Opfer eines grausamen Schwindels.
view + The traditional view was that marriage was meant to last. Die traditionelle Ansicht war, dass die Ehe von Dauer sein sollte.
virtually + He virtually admitted he was guilty. Er gab praktisch zu, dass er schuldig war.
voice + Employees should have a voice in the decision-making process. Die Mitarbeiter sollten eine Stimme im Entscheidungsprozess haben.
voice + He recognized Sarah's voice. Er erkannte Sarahs Stimme.
wage + The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde
wait + wait to do sth: Hurry up! We're waiting to go. auf etw.[Akk] warten: Beeil dich! Wir warten darauf, zu gehen.
waiter + I'll ask the waitress for the bill. Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung.
want + I want it (to be) done as quickly as possible. Ich möchte, dass es so schnell wie möglich erledigt wird.
war + the threat of (a) nuclear war die Gefahr eines (a) Atomkrieges
warmth + She felt the warmth of his arms around her. Sie spürte die Wärme seiner Arme um sie herum.
warn + 'I'm warning you!' said James, losing his patience. Ich warne dich! sagte James und verlor seine Geduld.
washing + a gentle shampoo for frequent washing ein sanftes Shampoo für häufiges Waschen
watch out for sb/sth + The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten.
watch + My watch is fast/slow. Meine Uhr ist schnell/langsam.
wave + Three hundred employees lost their jobs in the latest wave of redundancies. In der jüngsten Entlassungswelle haben 300 Mitarbeiter ihre Arbeit verloren.
wave + the gentle sound of waves lapping das sanfte Rauschen der Wellen beim Läppen
wave + wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper. jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu.
wave + I showed my pass to the security guard and he waved me through. Ich zeigte dem Wachmann meinen Ausweis und er winkte mir zu.
way + the best/quickest/shortest way from A to B der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B
way + It was not his way to admit that he had made a mistake. Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
by the way + By the way, I found that book you were looking for. Übrigens habe ich das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast.
weakness + Can you spot the weakness in her argument? Kannst du die Schwäche in ihrem Argument erkennen?
wealth + His personal wealth is estimated at around $100 million. Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt.
weapon + nuclear weapons Nuklearwaffen
wear off + The effects of the drug will soon wear off. Die Wirkungen der Droge werden bald nachlassen.
wear off + The novelty of married life was beginning to wear off. Die Neuheit des Ehelebens begann sich zu verlieren.
weight + I just hoped the branch would take my weight. Ich hatte gehofft, der Ast würde mein Gewicht tragen.
welcome + to receive a hero's welcome ein Willkommen des Helden zu empfangen
well + Oh, very well, then, if you insist. Oh, na gut, wenn Sie darauf bestehen.
whether + You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
which + Which of the applicants has got the job? Welcher Bewerber hat den Job bekommen?
which + Which of the patients have recovered? Welcher der Patienten hat sich erholt?
wide + The incident has received wide coverage in the press. Der Vorfall wurde in der Presse ausführlich diskutiert.
widely + The idea is now widely accepted. Die Idee wird inzwischen weitgehend akzeptiert.
wish + I'm sure that you will get your wish. Ich bin mir sicher, dass Sie Ihren Wunsch bekommen werden.
with + The keys are with reception. Die Schlüssel sind mit Empfang.
withdraw + withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike). etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten).
within + You should receive a reply within seven days. Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten.
witness + He was one of the witnesses at our wedding. Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit.
witness + a defence/prosecution witness ein Zeuge der Verteidigung und Strafverfolgung
witness + to appear as (a) witness for the defence/prosecution als (a) Zeuge für die Verteidigung / Strafverfolgung aufzutreten
witness + Several witnesses testified that there had been two gunmen. Mehrere Zeugen sagten aus, dass es zwei Bewaffnete gegeben habe.
witness + Police have appealed for witnesses to the accident. Die Polizei hat gegen Zeugen des Ungluecks Berufung eingelegt.
witness + a witness to the killing ein Zeuge des Mordes,
word + Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)? Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)?
work + work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed. Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen.
work + He recognized the sketch as an early work by Degas. Er erkannte die Skizze als Frühwerk von Degas.
work + He started work as a security guard. Er begann seine Arbeit als Wachmann.
work + The accountant described his work to the sales staff. Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal.
worker + farm/factory/office workers Landwirtschafts-/Fabrik-/Büroangestellte
worker + temporary/part-time/casual workers Leiharbeitnehmer/Teilzeitarbeitskräfte/Zeitarbeitskräfte
worker + manual/skilled/unskilled workers Handwerker/Facharbeiter/Unqualifizierte
worker + talks between workers and management Gespräche zwischen Arbeitnehmern und Management
worker + a hard/fast/quick/slow worker ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
world + We live in a rapidly changing world. Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt.
would + Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play. Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen.
would + She'd be a fool to accept it (= if she accepted). Sie wäre dumm, das zu akzeptieren (= wenn sie es akzeptiert).
wound + He died from the wounds he had received to his chest. Er starb an den Wunden, die er an seiner Brust bekommen hatte.
wound + She felt deeply wounded by his cruel remarks. Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt.
write + Can you write and confirm your booking? Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen?
writing + Who's this from? I don't recognize the writing. Von wem ist das? Ich erkenne die Schrift nicht wieder.
in writing + All telephone reservations must be confirmed in writing. Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden.
in writing + You must get it in writing. Sie müssen es schriftlich bekommen.
wrong + wrong (sth to do): I realized that it was the wrong thing to say. falsch (etw. zu tun): Ich erkannte, dass es das Falsche war, etwas zu sagen.
wrong + I got all the answers wrong. Ich habe alle Antworten falsch verstanden.
you can't go wrong (with sth) + For a quick lunch you can't go wrong with pasta. Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen.
wrongly + Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
year + in the first year of their marriage im ersten Jahr ihrer Heirat
yesterday + Yesterday's students are today's employees. Die Studenten von gestern sind die Angestellten von heute.
yet + I didn't receive a letter from him yet. Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten.
as yet + As yet little was known of the causes of the disease. Über die Ursachen der Krankheitsursachen war bisher wenig bekannt.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
nhẫn + +
nhận + +
nhận + +
nhận + +
Wiktionary VietnameseVie
longan nhãn + +
longan nhãn + +
name nhận + +
nhẫn + + (finger-) ring
Instances>
DEEN DICTDeuEng