| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| account + | a joint account (= one in the name of more than one person) | ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen)
|
| across + | When my name was called, he looked across at me. | Als mein Name gerufen wurde, sah er mich an.
|
| act + | #NAME? | #NAME?
|
| add + | Shall I add your name to the list? | Soll ich deinen Namen auf die Liste setzen?
|
| address + | What's your name and address? | Wie ist Ihr Name und Ihre Adresse?
|
| after + | Your name comes after mine in the list. | Dein Name kommt nach meinem in der Liste.
|
| alphabetical + | The names on the list are in alphabetical order. | Die Namen der Listen sind alphabetisch geordnet.
|
| ask + | ask sb sth: She asked the students their names. | jdm. etw. fragen: Sie fragte die Schüler nach ihren Namen.
|
| avoid + | The name was changed to avoid confusion with another firm. | Der Name wurde geändert, um Verwechslungen mit einer anderen Firma zu vermeiden.
|
| awfully + | That name sounds awfully familiar. | Der Name kommt mir bekannt vor.
|
| back + | Write your name on the back of the cheque. | Schreiben Sie Ihren Namen auf die Rückseite des Schecks.
|
| back + | #NAME? | #NAME?
|
| band + | All babies in the hospital have name bands on their wrists. | Alle Babys im Krankenhaus haben Namensbänder an den Handgelenken.
|
| be + | #NAME? | #NAME?
|
| beat + | #NAME? | #NAME?
|
| become + | #NAME? | #NAME?
|
| before + | Your name is before mine on the list. | Dein Name steht vor meinem auf der Liste.
|
| bend + | #NAME? | #NAME?
|
| blank + | Sign your name in the blank space below. | Unterschreiben Sie Ihren Namen in das leere Feld darunter.
|
| blow + | #NAME? | #NAME?
|
| blow + | #NAME? | #NAME?
|
| born + | + noun: John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth). | Substantiv: John Wayne wurde Marion Michael Morrison geboren (= das war sein Geburtsname).
|
| bottom + | The manufacturer's name is on the bottom of the plate. | Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte.
|
| bring sb up + | #NAME? | #NAME?
|
| call + | call sth: Did somebody call my name? | etw.[Akk] rufen: Hat jemand meinen Namen gerufen?
|
| call + | His name's Hiroshi but everyone calls him Hiro. | Sein Name ist Hiroshi, aber alle nennen ihn Hiro.
|
| call + | We call each other by our first names here. | Wir nennen uns hier bei unseren Vornamen.
|
| change + | change sth (to sth): Marie changed her name when she got married. | etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Marie änderte ihren Namen, als sie heiratete.
|
| change + | She changed her name to his. | Sie änderte ihren Namen in seinen.
|
| click + | #NAME? | #NAME?
|
| come + | #NAME? | #NAME?
|
| common + | Jackson is a common English name. | Jackson ist ein gebräuchlicher englischer Name.
|
| completely + | I've completely forgotten her name. | Ich habe ihren Namen völlig vergessen.
|
| confusion + | To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung.
|
| crack + | #NAME? | #NAME?
|
| crash + | #NAME? | #NAME?
|
| crash + | #NAME? | #NAME?
|
| cross + | Sign your name on the form where I've put a cross. | Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.
|
| cross + | Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for. | Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten.
|
| cry out/cry out sth + | She cried out his name. | Sie rief seinen Namen.
|
| date + | Please give your name, address and date of birth. | Bitte geben Sie Ihren Namen, Adresse und Geburtsdatum an.
|
| date + | name, address and birth date | Name, Adresse und Geburtsdatum
|
| detail + | Please supply the following details: name, age and sex. | Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht.
|
| die + | #NAME? | #NAME?
|
| die + | #NAME? | #NAME?
|
| display + | The screen will display the username in the top right-hand corner. | Auf dem Bildschirm wird der Benutzername oben rechts angezeigt.
|
| drop + | #NAME? | #NAME?
|
| earn + | earn sb sth: His victory in the tournament earned him $50 000. | jdm. etw. verdienen: Sein Sieg im Turnier brachte ihm $50.000 ein.
|
| escape + | #NAME? | #NAME?
|
| excited + | excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print. | aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern.
|
| face + | #NAME? | #NAME?
|
| fall + | #NAME? | #NAME?
|
| fall + | #NAME? | #NAME?
|
| fall + | #NAME? | #NAME?
|
| fall + | #NAME? | #NAME?
|
| FALSE + | He used a false name to get the job. | Er hat einen falschen Namen benutzt, um den Job zu bekommen.
|
| feel + | #NAME? | #NAME?
|
| feel + | #NAME? | #NAME?
|
| feel + | #NAME? | #NAME?
|
| feel + | #NAME? | #NAME?
|
| feel + | #NAME? | #NAME?
|
| file + | Every file on the same disk must have a different name. | Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben.
|
| finish + | #NAME? | #NAME?
|
| fit + | #NAME? | #NAME?
|
| flash + | #NAME? | #NAME?
|
| flood + | #NAME? | #NAME?
|
| flood + | #NAME? | #NAME?
|
| fly + | #NAME? | #NAME?
|
| fly + | #NAME? | #NAME?
|
| fold + | #NAME? | #NAME?
|
| freeze + | #NAME? | #NAME?
|
| front + | Write your name in the front of the book (= the first few pages). | Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten).
|
| in front of + | She is now entitled to put 'Professor' in front of her name. | Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen.
|
| full + | Fill in your full name and address. | Tragen Sie Ihren vollständigen Namen und Adresse ein.
|
| gather + | #NAME? | #NAME?
|
| get + | #NAME? | #NAME?
|
| give + | Give me your name and address. | Gib mir deinen Namen und deine Adresse.
|
| go + | #NAME? | #NAME?
|
| go + | #NAME? | #NAME?
|
| go + | #NAME? | #NAME?
|
| gold + | The company name was spelled out in gold letters. | Der Firmenname wurde in Goldbuchstaben geschrieben.
|
| grow + | #NAME? | #NAME?
|
| grow + | #NAME? | #NAME?
|
| guess + | #NAME? | #NAME?
|
| have + | Do you have a client named Peters? | Haben Sie einen Kunden namens Peters?
|
| hide + | #NAME? | #NAME?
|
| if only + | If only I knew her name. | Wenn ich nur ihren Namen wüsste.
|
| impress + | it impresses sb that...: It impressed me that she remembered my name. | es beeindruckt jdm. das...: Es beeindruckt mich, dass sie sich an meinen Namen erinnert hat.
|
| impress + | sb is impressed that...: I was impressed that she remembered my name. | jdm. ist beeindruckt, dass...: Ich war beeindruckt, dass sie sich an meinen Namen erinnerte.
|
| indicate + | Kingston-upon-Thames, as the name indicates, is situated on the banks of the Thames. | Kingston-upon-Thames, wie der Name schon sagt, liegt am Ufer der Themse.
|
| joint + | a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) | ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
|
| jump + | He jumped to his feet when they called his name. | Er sprang auf seine Füße, als sie seinen Namen riefen.
|
| jump + | #NAME? | #NAME?
|
| keep + | #NAME? | #NAME?
|
| label + | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
|
| lead + | #NAME? | #NAME?
|
| letter + | Write your name in capital/block letters. | Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
|
| lie + | #NAME? | #NAME?
|
| lie + | #NAME? | #NAME?
|
| lie + | #NAME? | #NAME?
|
| lie + | #NAME? | #NAME?
|
| lie + | #NAME? | #NAME?
|
| lie + | #NAME? | #NAME?
|
| list + | Is your name on the list? | Steht Ihr Name auf der Liste?
|
| live + | #NAME? | #NAME?
|
| look + | #NAME? | #NAME?
|
| look + | #NAME? | #NAME?
|
| mark + | mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). | jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa
|
| married + | Her married name (= the family name of her husband) is Jones. | Ihr Ehename (= der Familienname ihres Mannes) ist Jones.
|
| marry + | #NAME? | #NAME?
|
| mean + | mean sth to sb: Does the name 'Jos Vos' mean anything to you (= do you know who he is)? | jdm. etw. bedeuten: Sagt dir der Name Jos Vos "irgendwas (= weißt du, wer er ist)?
|
| memory + | I have a bad memory for names. | Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen.
|
| mind + | Sorry—your name has gone right out of my mind. | Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen.
|
| come/spring to mind + | When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. | Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein.
|
| miss + | I missed her name. | Ich vermisste ihren Namen.
|
| move + | #NAME? | #NAME?
|
| name + | What's your name? | Wie heißen Sie?
|
| name + | What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name) | Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen)
|
| name + | Please write your full name and address below. | Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an.
|
| name + | Do you know the name of this flower? | Kennen Sie den Namen dieser Blume?
|
| name + | Rubella is just another name for German measles. | Röteln ist nur ein weiterer Name für Röteln.
|
| name + | Are you changing your name when you get married? | Änderst du deinen Namen, wenn du heiratest?
|
| in the name of sb/sth, in sb's/sth's name + | We reserved two tickets in the name of Brown. | Wir haben zwei Karten auf den Namen Brown reserviert.
|
| in the name of sb/sth, in sb's/sth's name + | The car is registered in my name. | Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen.
|
| name + | name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name). | jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters)
|
| name + | the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel | der Dieselmotor, benannt nach seinem Erfinder Rudolf Diesel
|
| name + | name sb/sth + noun: They named their son John. | jdm. /etw.[Dat] einen Namen geben: Sie nannten ihren Sohn John.
|
| name + | name sb/sth: The victim has not yet been named. | jdn. /etw.[Akk] benennen: Das Opfer wurde noch nicht benannt.
|
| name + | Can you name all the American states? | Können Sie alle amerikanischen Staaten benennen?
|
| name + | The manager has named his side for the semi-final. | Der Manager hat seine Mannschaft für das Halbfinale nominiert.
|
| name + | name sb/sth as sb/sth: The missing man has been named as James Kelly. | jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] bezeichnen: Der vermisste Mann heißt James Kelly.
|
| obvious + | For obvious reasons, I'd prefer not to give my name. | Aus offensichtlichen Gründen würde ich meinen Namen lieber nicht nennen.
|
| opposite + | Write your address opposite (= next to) your name. | Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen.
|
| order + | The names are listed in alphabetical order. | Die Namen sind alphabetisch geordnet.
|
| over + | I went over (= across the room) and asked her name. | Ich ging rüber (= quer durch den Raum) und fragte nach ihrem Namen.
|
| pack + | #NAME? | #NAME?
|
| paper + | She wrote her name and address on a slip (= a small piece) of paper. | Sie schrieb ihren Namen und ihre Adresse auf einen Zettel (= ein kleines Stück Papier).
|
| person + | A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it. | Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon.
|
| personal + | personal details (= your name, age, etc.) | persönliche Angaben (= Name, Alter, etc.)
|
| phone in + | #NAME? | #NAME?
|
| play + | #NAME? | #NAME?
|
| play + | #NAME? | #NAME?
|
| play + | #NAME? | #NAME?
|
| point + | point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen. | point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind.
|
| prefer + | prefer that...: I would prefer that you did not mention my name. | lieber das...: Ich würde es vorziehen, wenn du meinen Namen nicht erwähnen würdest.
|
| pretty + | a pretty name | ein schöner Name
|
| pronounce + | Very few people can pronounce my name correctly. | Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen.
|
| propose + | propose doing sth: He proposed changing the name of the company. | vorschlagen, etw.[Akk] zu tun: Er schlug vor, den Namen des Unternehmens zu ändern.
|
| prove + | #NAME? | #NAME?
|
| prove + | #NAME? | #NAME?
|
| pull + | #NAME? | #NAME?
|
| push + | #NAME? | #NAME?
|
| push + | At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names. | Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen.
|
| put + | Put your name here. | Schreib deinen Namen hier hin.
|
| race + | #NAME? | #NAME?
|
| reach + | #NAME? | #NAME?
|
| reach + | #NAME? | #NAME?
|
| real + | Bono's real name is Paul Hewson. | Bonos richtiger Name ist Paul Hewson.
|
| recall + | recall sth: She could not recall his name. | sich an etw.[Akk] erinnern: Sie konnte sich nicht an seinen Namen erinnern.
|
| reckon + | #NAME? | #NAME?
|
| refer to sb/sth (as sth) + | The victims were not referred to by name. | Die Opfer wurden nicht namentlich genannt.
|
| reference + | I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). | Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).
|
| remain + | #NAME? | #NAME?
|
| remain + | #NAME? | #NAME?
|
| remember + | remember (sth): I'm sorry—I can't remember your name. | erinnere mich an (etw.): Es tut mir leid, dass ich mich nicht an deinen Namen erinnern kann.
|
| repeat + | She kept repeating his name softly over and over again. | Sie wiederholte seinen Namen immer wieder sanft und leise.
|
| reply + | I asked her what her name was but she made no reply. | Ich fragte sie nach ihrem Namen, aber sie antwortete nicht.
|
| request + | The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). | Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).
|
| reservation + | We have a reservation in the name of Grant. | Wir haben eine Reservierung im Namen von Grant.
|
| reserve + | reserve sth: I've reserved a room in the name of Jones. | etw.[Akk] reservieren: Ich habe ein Zimmer im Namen von Jones reserviert.
|
| respond + | I asked him his name, but he didn't respond. | Ich fragte ihn nach seinem Namen, aber er antwortete nicht.
|
| rest + | There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday. | Morgen gibt es keine Spiele, was ein Ruhetag ist, aber das Turnier wird am Montag fortgesetzt.
|
| rest + | #NAME? | #NAME?
|
| restricted + | The tournament is restricted to players under the age of 23. | Das Turnier ist Spielern unter 23 Jahren vorbehalten.
|
| ride + | #NAME? | #NAME?
|
| roll + | #NAME? | #NAME?
|
| run + | #NAME? | #NAME?
|
| run + | #NAME? | #NAME?
|
| run through sth + | He ran through the names on the list. | Er durchsuchte die Namen auf der Liste.
|
| say + | say (that)...: He said (that) his name was Sam. | Sprich:"Er sagte, sein Name sei Sam."
|
| score + | #NAME? | #NAME?
|
| scratch + | You can scratch my name off the list. | Du kannst meinen Namen von der Liste streichen.
|
| search + | #NAME? | #NAME?
|
| seem + | #NAME? | #NAME?
|
| seem + | #NAME? | #NAME?
|
| seem + | #NAME? | #NAME?
|
| separate + | Write a list of names on a separate piece of paper. | Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier.
|
| set + | #NAME? | #NAME?
|
| shoot + | #NAME? | #NAME?
|
| side + | Write your name on the side of the box. | Schreiben Sie Ihren Namen auf die Seite der Box.
|
| sign + | sign sth: Sign your name here, please. | etw.[Akk] unterschreiben: Unterschreiben Sie bitte hier.
|
| sit + | #NAME? | #NAME?
|
| slice + | #NAME? | #NAME?
|
| slide + | #NAME? | #NAME?
|
| smash + | #NAME? | #NAME?
|
| smash + | #NAME? | #NAME?
|
| smell + | #NAME? | #NAME?
|
| snake + | #NAME? | #NAME?
|
| something + | His name is Alan something (= I don't know his other name). | Sein Name ist Alan irgendwas (= ich kenne seinen anderen Namen nicht).
|
| son + | Maine & Sons, Grocers (= the name of a company on a sign) | Maine & Sons, Grocers (= der Name einer Firma auf einem Schild)
|
| sound + | #NAME? | #NAME?
|
| sound + | #NAME? | #NAME?
|
| source + | He refused to name his sources. | Er weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
|
| spell + | How do you spell your surname? | Wie schreibt man seinen Nachnamen?
|
| spell + | I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'. | Ich dachte, ihr Name wäre Catherine, aber es ist Kathryn mit einem K-Dinkel.
|
| spell + | spell sth + adj.: You've spelt my name wrong. | etw.[Akk] buchstabieren + adj.Sie haben meinen Namen falsch geschrieben.
|
| spring + | #NAME? | #NAME?
|
| spring + | #NAME? | #NAME?
|
| stamp + | stamp A (with B): The box was stamped with the maker's name. | Stempel A (mit B): Die Box wurde mit dem Herstellerstempel versehen.
|
| stamp + | stamp B on A: I'll stamp the company name on your cheque. | Stempel B auf A: Ich stemple den Firmennamen auf Ihren Scheck.
|
| stamp + | The maker's name was stamped in gold on the box. | Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt.
|
| stand + | #NAME? | #NAME?
|
| star + | I've put a star by the names of the girls in the class. | Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt.
|
| start + | #NAME? | #NAME?
|
| start off + | #NAME? | #NAME?
|
| stay + | #NAME? | #NAME?
|
| stay + | #NAME? | #NAME?
|
| stick + | #NAME? | #NAME?
|
| stick + | #NAME? | #NAME?
|
| stretch + | #NAME? | #NAME?
|
| struggle + | #NAME? | #NAME?
|
| surface + | Teeth have a hard surface layer called enamel. | Die Zähne haben eine harte Deckschicht, die Zahnschmelz genannt wird.
|
| swing + | #NAME? | #NAME?
|
| swing + | #NAME? | #NAME?
|
| swing + | #NAME? | #NAME?
|
| take + | The police officer took my name and address. | Der Polizist nahm meinen Namen und meine Adresse an.
|
| take + | My name had been taken off the list. | Mein Name war von der Liste gestrichen worden.
|
| take + | The machine takes its name from its inventor. | Der Name der Maschine leitet sich vom Erfinder ab.
|
| taste + | #NAME? | #NAME?
|
| tell + | Did she tell you her name? | Hat sie dir ihren Namen gesagt?
|
| test + | #NAME? | #NAME?
|
| think of sth/sb + | Have you thought of a name for the baby yet? | Hast du schon an einen Namen für das Baby gedacht?
|
| think of sth/sb + | I can't think of her name at the moment. | Ich kann mir ihren Namen im Moment nicht vorstellen.
|
| title + | Give your name and title (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.). | Geben Sie Ihren Namen und Titel an (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.).
|
| turn + | #NAME? | #NAME?
|
| turn + | #NAME? | #NAME?
|
| turn + | #NAME? | #NAME?
|
| turn sth up + | #NAME? | #NAME?
|
| turn sth down + | #NAME? | #NAME?
|
| in turn + | The children called out their names in turn. | Die Kinder riefen abwechselnd ihre Namen.
|
| twist + | #NAME? | #NAME?
|
| type + | Type (in) the filename, then press 'Return'. | Geben Sie (in) den Dateinamen ein und drücken Sie' Return'.
|
| unlucky + | By some unlucky chance, her name was left off the list. | Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen.
|
| unusual + | She has a very unusual name. | Sie hat einen sehr ungewöhnlichen Namen.
|
| wait + | #NAME? | #NAME?
|
| walk + | #NAME? | #NAME?
|
| wander + | #NAME? | #NAME?
|
| wave + | #NAME? | #NAME?
|
| wear + | #NAME? | #NAME?
|
| what + | What is your name? | Wie ist Ihr Name?
|
| wind + | #NAME? | #NAME?
|
| work + | #NAME? | #NAME?
|
| write + | write sth: Write your name at the top of the paper. | etw.[Akk] aufschreiben: Schreiben Sie Ihren Namen oben auf das Papier.
|
|
danh tánh * ☊ 
☊1 
letter/ symbol/ character/ word/ CL:個|个[ge4]/ courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China 
Familienname, Nachname,mit Nachnamen heißen 
name