VNEN khác * another, different; to differ from * 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
005 0049
In which hotel are you staying?
006 0079
We want to understand people.
006 0080
We want to speak with people.
019 0331
The living room and bedroom are there.
019 0335
We are going to the living room.
027 0491
I need a hotel.
040 0759
Drive me to my hotel.
043 0803
Where is the tourist information office?
043 0805
Can one reserve a room here?
048 0917
No, maybe some other time.
074 1425
I must pay the hotel.
081 1575
Our guests were nice people.
081 1576
Our guests were polite people.
081 1577
Our guests were interesting people.
082 1589
He is staying in a hotel.
082 1590
The hotel is cheap.
082 1591
He is staying in a cheap hotel.
090 1757
Were you allowed to take the dog into the hotel?
095 1850
I wonder if he has someone else.
095 1853
Maybe he has someone else?
100 1945
The hotel was comfortable, but too expensive.
100 1948
He’s going to stay either with us or in the hotel.
101 1979
What are the doctor’s consultation times?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 20 20
我 想要找 两 居室 带 客厅 的 公寓 。 + ฉันต้องการห้องชุดที่มีห้องนอน 2 ห้องและห้องนั่งเล่น + Tôi muốn một căn hộ với hai phòng ngủ và một phòng khách. + I'd like an apartment with two bedrooms and a living room. + Ich möchte eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer. + Mi piacerebbe un appartamento con due camere da letto e un soggiorno. + J'aimerais un appartement avec deux chambres et un salon. + Me gustaría un apartamento con dos dormitorios y una sala de estar. + Ik wil graag een appartement met twee slaapkamers en een woonkamer. + ( wǒ xiǎngyàozhǎo liǎng jūshì dài kètīng de· gōngyù.)
A02 4 54
请 不要 擅自 拆 别人的 信件 。 + โปรดอย่าเปิดจดหมายของผู้อื่น + Xin đừng mở thư của người khác. + Please don't open other people's letters. + Bitte öffne nicht die Briefe anderer Leute. + Si prega di non aprire le lettere di altre persone. + N'ouvrez pas les lettres des autres. + Por favor, no abras las cartas de otras personas. + Open alstublieft geen brieven van anderen. + ( qǐng búyào shànzì chāi biérénde· xìnjiàn.)
A02 19 69
你 还要 点 其他的 吗 ? + มีอะไรอื่นที่คุณต้องการสั่งซื้อหรือไม่? + Có điều gì khác mà bạn muốn đặt hàng không? + Is there anything else you would like to order? + Möchten Sie noch etwas anderes bestellen? + C' è qualcos' altro che vorresti ordinare? + Y a-t-il autre chose que vous aimeriez commander? + ¿Desea pedir algo más? + Is er nog iets anders wat u wilt bestellen? + ( nǐ háiyào diǎn qítāde· mā?)
A02 48 98
再 让我 看一次 菜单 。 + ให้ฉันได้ดูอีกที่เมนู + Hãy để tôi xem cái menu khác. + Let me have another look at the menu. + Lassen Sie mich noch einmal einen Blick auf die Speisekarte werfen. + Consentitemi di dare un' altra occhiata al menu. + Laissez-moi revoir le menu. + Déjame echar otro vistazo al menú. + Ik wil nog een keer het menu bekijken. + ( zài ràngwǒ kànyícì càidān.)
A03 7 107
谢谢 你的 招待 。 + ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ. + Cám ơn lòng hiếu khách của bạn. + Thank you for your hospitality. + Danke für Ihre Gastfreundschaft. + Grazie per la vostra ospitalità. + Merci de votre hospitalité. + Gracias por su hospitalidad. + Hartelijk dank voor uw gastvrijheid. + ( xièxiè nǐde· zhāodài.)
A03 27 127
请问 还有 别的 颜色 吗 ? + คุณมีสีอื่นหรือไม่? + Bạn có màu nào khác không? + Do you have any other colors available? + Haben Sie noch andere Farben zur Verfügung? + Avete altri colori disponibili? + Avez-vous d'autres couleurs disponibles? + ¿Tiene otros colores disponibles? + Heeft u andere kleuren beschikbaar? + ( qǐngwèn háiyǒu biéde· yánsè mā?)
A04 30 180
该请 谁 来帮 我 维修 ? + ใครที่ฉันควรจะได้รับมาแก้ไขได้หรือไม่ + Tôi nên làm gì để khắc phục nó? + Who should I get to come fix it? + Wen soll ich dazu bringen, es zu reparieren? + Chi dovrei arrivare a risolverlo? + Qui dois-je voir pour le réparer? + ¿A quién tengo que ir a arreglarlo? + Wie moet ik het probleem oplossen? + ( gāiqǐng shuí láibāng wǒ wéixiū?)
A05 28 228
我 走投无路 了 。 + ฉันไม่มีทางเลือกอื่น + Tôi không con lựa chọn nao khac. + I have no other choice. + Ich habe keine andere Wahl. + Non ho altra scelta. + Je n'ai pas le choix. + No tengo otra opción. + Ik heb geen andere keuze. + ( wǒ zǒutóuwúlù le·.)
A06 11 261
请让 我 安静 一下 。 + ฉันต้องการสักครู่เดียว + Tôi cần một khoảnh khắc một mình. + I need a moment alone. + Ich brauche einen Moment allein. + Ho bisogno di un momento da solo. + J'ai besoin d'un moment seul. + Necesito un momento a solas. + Ik heb een moment alleen nodig. + ( qǐngràng wǒ ānjìng yi·xia·.)
A06 33 283
事情 没 解决 妥当 , 快 把 我 逼疯了 。 + ไม่มีวิธีใดในการแก้ไขปัญหานี้และทำให้ฉันบ้า + Không có cách nào để khắc phục điều này, và nó làm tôi điên lên. + There's no way to fix this, and it's driving me crazy. + Es gibt keine Möglichkeit, das in Ordnung zu bringen, und es macht mich wahnsinnig. + Non c' è modo di risolvere questo problema, e mi fa impazzire. + Il n' y a aucun moyen de réparer ça, et ça me rend dingue. + No hay forma de arreglar esto, y me está volviendo loco. + Er is geen manier om dit op te lossen, en het drijft me gek. + ( shìqíng méi jiějué tuǒdàng, kuài bǎ wǒ bīfēngle·.)
A07 20 320
别 拐弯抹角 骂人 。 + ไม่บิดสิ่งที่โทษคนอื่น + Đừng xoắn những thứ đổ lỗi cho người khác. + Don't twist things into blaming others. + Verdrehen Sie die Dinge nicht, indem Sie andere beschuldigen. + Non torcere le cose per incolpare gli altri. + Ne déformez pas les choses en blâmant les autres. + No tergiverses las cosas para culpar a los demás. + Draai de dingen niet om anderen de schuld te geven. + ( bié guǎiwānmǒjiǎo màrén.)
A10 11 461
可以 多给 我 一副 餐具 吗 ? + ฉันจะได้รับชุดเครื่องเงินอื่นไหม? + Tôi có thể lấy một bộ đồ bạc khác không? + Could I get another set of silverware? + Könnte ich noch ein weiteres Silberbesteck bekommen? + Posso ottenere un altro set di argenteria? + Je peux avoir un autre set d'argenterie? + ¿Podría traerme otro juego de cubiertos? + Kan ik een andere set zilverwerk krijgen? + ( kěyǐ duōgěi wǒ yīfù cānjù mā?)
A10 21 471
这里 可以 临时 停车 吗 ? + ฉันขอจอดที่นี่ได้ไหม? + Tôi có thể đậu xe ở đây ngay tức khắc không? + May I park here momentarily? + Darf ich hier kurz parken? + Posso parcheggiare qui momentaneamente? + Puis-je me garer ici momentanément? + ¿Puedo aparcar aquí un momento? + Mag ik hier even parkeren? + ( zhèlǐ kěyǐ línshí tíngchē mā?)
A11 19 519
插嘴 很不礼貌 。 + เป็นการหยาบคายที่จะขัดจังหวะคนอื่น ๆ + Thật thô sơ để làm gián đoạn những người khác. + It's rude to interrupt others. + Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen. + E' scortese interrompere gli altri. + C'est grossier d'interrompre les autres. + Es grosero interrumpir a los demás. + Het is onbeleefd anderen te onderbreken. + ( chāzuǐ hěnbùlǐmào.)
A11 20 520
不然 , 您 就 另 请 高明 吧 。 + มิเช่นนั้นให้ไปหาคนอื่นด้วย + Nếu không, chỉ cần đi tìm người khác sau đó. + Otherwise, just go find someone else then. + Andernfalls suchen Sie sich einfach eine andere Person. + Altrimenti, basta andare a trovare qualcun altro poi. + Sinon, va chercher quelqu'un d'autre. + Si no, ve a buscar a otro entonces. + Anders, gewoon gaan zoeken iemand anders dan. + ( bùrán, nín jiù lìng qǐng gāomíng ba·.)
A15 19 719
我 会帮 你 转诊 。 + ฉันจะแนะนำคุณให้คนอื่น + Tôi sẽ giới thiệu bạn với một người khác. + I'm going to refer you to someone else. + Ich werde Sie an jemand anderen verweisen. + Vi riferirò a qualcun altro. + Je vais vous référer à quelqu'un d'autre. + Voy a referirte a otra persona. + Ik ga je doorverwijzen naar iemand anders. + ( wǒ huìbāng nǐ zhuǎnzhěn.)
A16 36 786
吃药时 只能 喝 白开水 , 不要 喝 其他的 。 + เพียงใช้ยาของคุณกับน้ำและไม่มีของเหลวอื่น ๆ + Chỉ dùng thuốc của bạn với nước và không có chất lỏng khác. + Only take your medication with water and no other liquid. + Nehmen Sie Ihre Medikamente nur mit Wasser und keiner anderen Flüssigkeit ein. + Prendere il farmaco solo con acqua e nessun altro liquido. + Ne prenez vos médicaments qu'avec de l'eau et aucun autre liquide. + Sólo tome su medicamento con agua y no con ningún otro líquido. + Neem uw medicatie alleen in met water en geen andere vloeistof. + ( chīyàoshí zhǐnéng hē báikāishuǐ, búyào hē qítāde·.)
A17 24 824
会留下 无法 修复的 伤害 吗 ? + จะมีความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้หรือไม่? + Sẽ có thiệt hại không thể khắc phục được không? + Will there be any irreparable damage? + Wird es irreparable Schäden geben? + Ci saranno danni irreparabili? + Y aura-t-il des dommages irréparables? + ¿Habrá algún daño irreparable? + Zal er onherstelbare schade ontstaan? + ( huìliúxià wúfǎ xiūfùde· shānghài mā?)
A19 1 901
其他 常见的 副作用 包括 恶心 、 轻微的 胃肠不适 以及 疲倦 。 + ผลข้างเคียงอื่น ๆ ได้แก่ อาการคลื่นไส้, รู้สึกไม่สบายท้องและอ่อนล้า + Các phản ứng phụ phổ biến khác bao gồm buồn nôn, khó chịu ở dạ dày và mệt mỏi. + Other common side affects include nausea, mild stomach discomfort and fatigue. + Andere häufige Nebenwirkungen sind Übelkeit, leichte Magenbeschwerden und Müdigkeit. + Altri effetti collaterali comuni includono nausea, malessere allo stomaco e stanchezza. + Parmi les autres effets secondaires courants, mentionnons les nausées, les maux d'estomac légers et la fatigue. + Otros efectos secundarios comunes incluyen náuseas, malestar estomacal leve y fatiga. + Andere veel voorkomende bijwerkingen zijn misselijkheid, mild maagklachten en vermoeidheid. + ( qítā chángjiànde· fùzuòyòng bāokuò ěxīn, qīngwēide· wèichángbúshì yǐjí píjuàn.)
B01 3 1003
布丽奇特 在 工厂 工作 , 不过 她 曾经 做过很多份 不同的 工作 。 + Brigitte ทำงานในโรงงาน แต่เธอมีงานที่แตกต่างกันมากมาย + Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. + Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. + Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte viele verschiedene Jobs. + Brigitte lavora in una fabbrica, ma ha avuto molti lavori diversi. + Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu beaucoup d'emplois différents. + Brigitte trabaja en una fábrica, pero ha tenido muchos trabajos diferentes. + Brigitte werkt in een fabriek, maar ze heeft veel verschillende taken gehad. + ( bùlìqítè zài gōngchǎng gōngzuò, búguò tā céngjīng zuòguò hěnduōfèn bùtóngde· gōngzuò.)
B01 12 1012
奶油 是 牛奶 做成的 。 + เนยทำมาจากนม + Vật liệu khác hơn so được làm từ sữa. + Butter is made from milk. + Butter wird aus Milch hergestellt. + Il burro è ottenuto dal latte. + Le beurre est fait de lait. + La mantequilla se hace con leche. + Boter wordt gemaakt van melk. + (nǎiyóu shì niúnǎi zuòchéngde·.)
B01 49 1049
上礼拜 旅馆 发生了 一场 火灾 。 两个 房间被 烧毁了 。 + มีไฟที่โรงแรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สองห้องได้รับความเสียหาย + Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. + There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. + Letzte Woche gab es ein Feuer im Hotel. Zwei der Räume wurden beschädigt. + La scorsa settimana c' è stato un incendio nell' hotel. Due camere sono state danneggiate. + Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des pièces ont été endommagées. + Hubo un incendio en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones fueron dañadas. + Vorige week was er brand in het hotel. Twee van de kamers waren beschadigd. + (shànglǐbài lǘguǎn fāshēngle· yìcháng huǒzāi. liǎngge· fángjiān bèi shāohuǐle·.)
B04 45 1195
我们 渡假 花了 很多 钱 , 因为 我们 住的 酒店 很贵 。 + วันหยุดของเราเสียค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเพราะเราอยู่ในโรงแรมราคาแพง + Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. + Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel übernachtet haben. + La nostra vacanza è costata un sacco di soldi perché abbiamo soggiornato in un hotel costoso. + Nos vacances ont coûté beaucoup d'argent parce que nous sommes restés dans un hôtel cher. + Nuestras vacaciones cuestan mucho dinero porque nos alojamos en un hotel caro. + Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. + (wǒmen· dùjià huāle· hěnduō qián, yīnwèi wǒmen· zhùde· jiǔdiàn hěnguì.)
B09 3 1403
我 喜欢 这家 酒店的 房间 , 可以 从 窗户 看到 山 。 + ฉันชอบห้องพักโรงแรมแห่งนี้ คุณสามารถเห็นภูเขาจากหน้าต่างได้ + Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. + I like this hotel room. You can see the mountains from the window. + Ich mag dieses Hotelzimmer. Vom Fenster aus kann man die Berge sehen. + Mi piace questa camera d' albergo. È possibile vedere le montagne dalla finestra. + J'aime bien cette chambre d'hôtel. On peut voir les montagnes de la fenêtre. + Me gusta esta habitación de hotel. Puedes ver las montañas desde la ventana. + Ik hou van deze hotelkamer. Vanaf het raam ziet u de bergen. + (wó xǐhuan· zhèjiā jiǔdiànde· fángjiān, kéyǐ cóng chuānghù kàndào shān.)
B09 46 1446
这条 高速 封路了 , 司机 得 走 另一条 路 。 + ปิดทางหลวงแห่งนี้แล้ว คนขับต้องใช้ถนนอื่น + Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + This highway is closed. Drivers must take another road. + Diese Autobahn ist gesperrt. Der Fahrer muss eine andere Straße nehmen. + Questa autostrada è chiusa. I conducenti devono percorrere un' altra strada. + Cette autoroute est fermée. Les conducteurs doivent prendre une autre route. + Esta autopista está cerrada. Los conductores deben tomar otro camino. + Deze snelweg is afgesloten. Bestuurders moeten een andere weg nemen. + ( zhètiáo gāosù fēnglùle·, sījī déi zǒu lìngyìtiáo lù.)
B10 43 1493
那家 酒店 对 我们 来说 太贵了 , 我 觉得 我们 不该住在 那 。 + โรงแรมราคาแพงเกินไปสำหรับเรา ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ที่นั่น + khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. + Das Hotel ist uns zu teuer. Ich denke nicht, dass wir dort bleiben sollten. + L' hotel è troppo costoso per noi. Non credo che dovremmo rimanere lì. + L'hôtel est trop cher pour nous. Je ne pense pas qu'on devrait y rester. + El hotel es demasiado caro para nosotros. No creo que debamos quedarnos allí. + Het hotel is voor ons te duur. Ik denk niet dat we daar moeten blijven. + (nàjiā jiǔdiàn duì wǒmen· láishuō tàiguìle·, wǒ juéde· wǒmen· bùgāizhùzài nà.)
B10 44 1494
我 觉得 每个人都 该学 另一种 语言 。 + ฉันคิดว่าทุกคนควรเรียนรู้ภาษาอื่น + Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + I think everybody should learn another language. + Ich denke, jeder sollte eine andere Sprache lernen. + Penso che tutti dovrebbero imparare un' altra lingua. + Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. + Creo que todos deberían aprender otro idioma. + Ik denk dat iedereen een andere taal moet leren. + (wǒ juéde· měigèréndōu gāixué lìngyīzhóng yǔyán.)
B10 45 1495
我 觉得 每个人都 要去 别的 国家 旅行 。 + ฉันคิดว่าทุกคนควรเดินทางไปยังประเทศอื่น + Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. + I think everybody should travel to another country. + Ich denke, jeder sollte in ein anderes Land reisen. + Penso che tutti dovrebbero recarsi in un altro paese. + Je pense que tout le monde devrait voyager dans un autre pays. + Creo que todos deberían viajar a otro país. + Ik denk dat iedereen naar een ander land moet reizen. + (wǒ juéde· měigèréndōu yàoqù biéde· guójiā lǚxíng.)
B11 50 1550
我 想 询问 有关 酒店的 信息 。 + ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมโปรด + Làm ơn cho tôi ít thông tin về các duy nhất khách sạn. + I'd like some information about hotels, please. + Ich hätte gerne Informationen über Hotels, bitte. + Vorrei ricevere alcune informazioni sugli hotel, per favore. + Je voudrais des informations sur les hôtels, s'il vous plaît. + Quisiera información sobre hoteles, por favor. + Ik wil graag wat informatie over hotels, alstublieft. + (wó xiǎng xúnwèn yǒuguān jiǔdiànde· xìnxī.)
B14 7 1657
不好意思 , 这 附近 有 旅馆 吗 ? — 有的。 — 没有 。 + ขอโทษนะครับมีโรงแรมใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่มีอยู่ - ไม่มีไม่มีหรอก + Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. + Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't. + Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? Ja, das gibt es. Nein, gibt es nicht. + Mi scusi, c' è un hotel vicino qui? Sì, c' è. No, non c' è. + Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + Disculpe, ¿hay algún hotel cerca de aquí? Sí, la hay. No, no lo hay. + Neemt u mij niet kwalijk, is er een hotel in de buurt? Ja, dat is het geval. Nee, dat is er niet. + ( bùhǎoyìsi·, zhè fùjìn yóu lǘguǎn mā? — yǒude·. — méiyǒu.)
B14 39 1689
这家 旅店里面 有 餐厅 吗 ? — 没有 , 恐怕没有 。 + มีร้านอาหารในโรงแรมแห่งนี้หรือไม่? - ไม่ฉันไม่กลัว + Có nhà hàng trong khách sạn này không? - Không, tôi e là không. + Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not. + Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? Nein, leider nicht. + C' è un ristorante in questo hotel? No, ho paura di no. + Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel? Non, j'ai bien peur que non. + ¿Hay un restaurante en este hotel? No, me temo que no. + Is er een restaurant in dit hotel? Nee, ik ben bang niet. + ( zhèjiā lǚdiànlǐmiàn yǒu cāntīng mā? — méiyǒu, kǒngpà méiyǒu.)
B14 44 1694
我们 正住在 一个 很大的 饭店 , 有 一千 两百 五十个 房间 。 + เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + Wir wohnen in einem sehr großen Hotel. Es gibt eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + Stiamo soggiornando in un hotel molto grande. Ci sono mille duecentocinquanta (1.250) camere. + On est dans un très grand hôtel. Il y a mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + Nos quedamos en un hotel muy grande. Hay mil doscientos cincuenta (1.250) habitaciones. + We verblijven in een zeer groot hotel. Er zijn duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + ( wǒmen· zhèngzhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.)
B14 45 1695
我们 住在 一个 很大的 饭店 , 那 有 一千 两百 五十个 房间 。 + เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + Wir wohnten in einem sehr großen Hotel. Es gab eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + Abbiamo soggiornato in un hotel molto grande. C' erano mille duecentocinquanta (1.250) stanze. + Nous avons logé dans un très grand hôtel. Il y avait mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + Nos alojamos en un hotel muy grande. Había mil doscientas cincuenta (1.250) habitaciones. + We verbleven in een zeer groot hotel. Er waren duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + (wǒmen· zhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, nà yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.)
B15 15 1715
我们 之前 住在 一个 很不错的 酒店 。 — 真的 吗 ? 有 游泳池 吗 ? + เราพักที่โรงแรมที่ดีมาก - จริงเหรอ? มีสระว่ายน้ำหรือไม่? + Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. + We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool? + Wir übernachteten in einem sehr netten Hotel. Wirklich? Gab es einen Swimmingpool? + Abbiamo soggiornato in un hotel molto bello. Davvero? C' era una piscina? + Nous avons logé dans un très bel hôtel. Vraiment? Il y avait une piscine? + Nos alojamos en un hotel muy bonito. En serio? ¿Había una piscina? + We verbleven in een zeer mooi hotel. Echt waar? Was er een zwembad? + (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· hěnbúcuòde· jiǔdiàn. — zhēnde· mā? yǒu yóuyǒngchí mā?)
B15 29 1729
上个 礼拜 我 回到了 我 出生的 小镇 。 现在变得 非常 不一样 , 发生了 很多 变化 。 + สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับไปที่เมืองที่ฉันเกิด มันแตกต่างกันมากตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย + Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. + Letzte Woche ging ich zurück in die Stadt, in der ich geboren wurde. Es ist jetzt ganz anders. Es gab viele Veränderungen. + La settimana scorsa sono tornato in città dove sono nato. Ora è molto diverso. Ci sono stati molti cambiamenti. + La semaine dernière, je suis retourné dans la ville où je suis né. C'est très différent maintenant. Il y a eu beaucoup de changements. + La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Ahora es muy diferente. Ha habido muchos cambios. + Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. Het is nu heel anders. Er is veel veranderd. + (shàngge· lǐbài wǒ huídàole· wǒ chūshēngde· xiǎozhèn. xiànzài biànde· fēicháng bùyíyàng, fāshēngle· hěnduō biànhuà.)
B15 37 1737
你 想 走路 去 酒店 吗 ? — 我 不知道 。 有多远 ? + คุณต้องการเดินไปที่โรงแรมหรือไม่? - ฉันไม่รู้ ไกลแค่ไหนมันเป็น? + Cậu có muốn đi bộ đến duy nhất khách sạn không? - Tôi không biết. Đường đi bao xa? + Do you want to walk to the hotel? — I don't know. How far is it? + Wollen Sie zu Fuß zum Hotel gehen? Ich weiß es nicht. Wie weit ist es noch? + Vuoi raggiungere a piedi l' hotel? Non lo so. Quanto è lontano? + Tu veux aller à l'hôtel à pied? - Je ne sais pas. C'est encore loin? + ¿Quieres caminar al hotel? - No lo sé. ¿Qué tan lejos está? + Wilt u naar het hotel lopen? Ik weet het niet. Hoe ver is het? + ( ní xiáng zǒulù qù jiǔdiàn mā? — wǒ bùzhīdào. yǒuduōyuǎn?)
B15 41 1741
饭店 到 海边 有多远 ? + ไกลจากโรงแรมไปยังชายหาด? + Đường từ duy nhất khách sạn ra bãi biển bao xa? + How far is it from the hotel to the beach? + Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? + Quanto è lontano dall' hotel alla spiaggia? + Quelle est la distance entre l'hôtel et la plage? + ¿Qué tan lejos está del hotel a la playa? + Hoe ver is het van het hotel naar het strand? + (fàndiàn dào hǎibiān yǒuduōyuǎn?)
B16 6 1756
我 喜欢 旅行 , 到 不同的 地方 游览 很有趣。 + ฉันชอบการเดินทาง การเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆเป็นเรื่องที่น่าสนใจ + Tôi thích đi xa. Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. + I like traveling. It's interesting to visit different places. + Ich reise gerne. Es ist interessant, verschiedene Orte zu besuchen. + Mi piace viaggiare. È interessante visitare diversi luoghi. + J'aime voyager. C'est intéressant de visiter différents endroits. + Me gusta viajar. Es interesante visitar diferentes lugares. + Ik hou van reizen. Het is interessant om verschillende plaatsen te bezoeken. + (wó xǐhuan· lǚxíng, dào bùtóngde· dìfāng yóulán hényǒuqù.)
B19 41 1941
她 想知道 我 会不会 说 其他语言 。 + เธออยากรู้ว่าฉันสามารถพูดภาษาอื่นได้หรือไม่ + Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + She wanted to know if I could speak another language. + Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache sprechen kann. + Voleva sapere se potevo parlare un' altra lingua. + Elle voulait savoir si je pouvais parler une autre langue. + Quería saber si podía hablar otro idioma. + Ze wilde weten of ik een andere taal kon spreken. + (tā xiǎngzhīdào wǒ huìbúhuì shuō qítāyǔyán.)
B20 18 1968
你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ? — 当然 有, 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 + คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ + Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. + Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. + Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. + Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. + ¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. + Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. + ( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.)
C01 3 2003
我 不是 自己 搬的 这架 钢琴 , 有人 帮 我搬的 。 + ฉันไม่ได้ย้ายเปียโนด้วยตัวเอง ฉันมีใครช่วยฉัน + Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Tôi đã nhờ người khác giúp. + I didn't move the piano by myself. I got somebody to help me. + Ich habe das Klavier nicht alleine bewegt. Ich habe jemanden, der mir hilft. + Non ho mosso il pianoforte da solo. Ho avuto qualcuno per aiutarmi. + Je n'ai pas déplacé le piano tout seul. J'ai quelqu'un pour m'aider. + No moví el piano yo solo. Tengo a alguien que me ayude. + Ik heb de piano niet alleen bewogen. Ik kreeg iemand om me te helpen. + (wǒ búshì zìjǐ bānde· zhèjià gāngqín, yǒurén bāng wǒ bānde·.)
C01 7 2007
我 不建议 住 那间 旅馆 。 + ฉันจะไม่แนะนำให้อยู่ในโรงแรมแห่งนั้น - ฉันจะไม่แนะนำให้ใครอยู่ในโรงแรมแห่งนี้ + Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. > Tôi không khuyên ai khác ở khách sạn đó cả. + I wouldn't advise staying in that hotel. — I wouldn't advise anybody to stay in that hotel. + Ich würde nicht raten, in diesem Hotel zu bleiben. Ich würde niemandem raten, in diesem Hotel zu übernachten. + Non consiglierei di soggiornare in quell' hotel. Non consiglierei a nessuno di soggiornare in quell' hotel. + Je ne conseillerais pas de rester dans cet hôtel. Je ne conseillerais à personne de rester dans cet hôtel. + No aconsejaría quedarme en ese hotel. No le aconsejo a nadie que se quede en ese hotel. + Ik zou niet adviseren om in dat hotel te verblijven. Ik zou niemand adviseren om in dat hotel te verblijven. + ( wǒ bújiànyì zhù nàjiān lǘguǎn.)
C01 34 2034
我们 找不到 可以住的 地方 , 我们 问了 城里的 各个 旅馆 , 全都 没有 空房 了 。 + เราไม่สามารถหาที่พักได้ เราพยายามทุกโรงแรมในเมือง แต่เต็มไปหมด + Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. + We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. + Wir konnten keine Unterkunft finden. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle voll. + Non riuscivamo a trovare un posto dove stare. Abbiamo provato ogni hotel in città, ma erano tutti pieni. + On n' a trouvé nulle part où aller. On a essayé tous les hôtels de la ville, mais ils étaient pleins. + No podíamos encontrar dónde quedarnos. Intentamos en todos los hoteles de la ciudad, pero estaban llenos. + We konden nergens vinden om te verblijven. We probeerden elk hotel in de stad, maar ze waren allemaal vol. + ( wǒmen· zhǎobúdào kéyǐzhùde· dìfāng, wǒmen· wènle· chénglǐde· gège· lǘguǎn, quándōu méiyǒu kōngfáng le·.)
C05 6 2206
终于 找到了 酒店 , 我们 要找个 地方 吃 晚餐 。 + เมื่อเราพบโรงแรมแล้วเราก็มองหาสถานที่สำหรับทานอาหารเย็น + Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. + Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. + Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, suchten wir nach einem Platz zum Abendessen. + Dopo aver finalmente trovato un hotel, abbiamo cercato un posto per cenare. + Ayant finalement trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. + Después de haber encontrado un hotel, buscamos un lugar para cenar. + Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, zochten we naar een plek om te eten. + ( zhōngyú zhǎodàole· jiǔdiàn, wǒmen· yàozhǎoge· dìfāng chī wǎncān.)
C05 48 2248
我 想了解下 关于 巴黎 酒店的 情况 。 + ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมในปารีส + Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. + I'd like some information about hotels in Paris. + Ich hätte gerne Informationen über Hotels in Paris. + Mi piacerebbero alcune informazioni sugli hotel a Parigi. + J'aimerais avoir des informations sur les hôtels à Paris. + Quisiera información sobre hoteles en París. + Ik wil graag informatie over hotels in Parijs. + (wó xiángliáojiěxià guānyú bālí jiǔdiànde· qíngkuàng.)
C09 14 2414
这里的 游客 不是 很多 。 + มีนักท่องเที่ยวไม่มากนักที่นี่ - มีนักท่องเที่ยวไม่มากนัก + Không có nhiều khác du lịch ở đây. > Không có nhiều khác du lịch ở đây. + There aren't many tourists here. — There aren't a lot of tourists here. + Es gibt nicht viele Touristen hier. Es gibt nicht viele Touristen hier. + Non ci sono molti turisti qui. Qui non ci sono molti turisti. + Il n' y a pas beaucoup de touristes ici. Il n' y a pas beaucoup de touristes ici. + No hay muchos turistas aquí. No hay muchos turistas aquí. + Er zijn hier niet veel toeristen. Er zijn hier niet veel toeristen. + (zhèlǐde· yóukè búshì hěnduō.)
C09 16 2416
莫妮卡 工作 很忙 , 她 只有 很少 时间 可以用来 做 其他 事 。 + Monika ยุ่งมากกับงานของเธอ เธอมีเวลาน้อยสำหรับสิ่งอื่น ๆ + Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + Monika's very busy with her job. She has little time for other things. + Monika ist sehr beschäftigt mit ihrem Job. Sie hat wenig Zeit für andere Dinge. + Monika è molto occupata con il suo lavoro. Ha poco tempo per altre cose. + Monika est très occupée par son travail. Elle a peu de temps pour autre chose. + Monika está muy ocupada con su trabajo. Tiene poco tiempo para otras cosas. + Monika is erg druk bezig met haar werk. Ze heeft weinig tijd voor andere dingen. + (mònīkǎ gōngzuò hěnmáng, tā zhíyóu hěnshǎo shíjiān kéyǐyònglái zuò qítā shì.)
C09 25 2425
有些 人 学 语言 比 其他人 容易得 多 。 + บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น ๆ + Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. + Some people learn languages more easily than others. + Manche Menschen lernen Sprachen leichter als andere. + Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altre. + Certaines personnes apprennent les langues plus facilement que d'autres. + Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. + Sommige mensen leren gemakkelijker talen dan anderen. + (yǒuxiē rén xué yǔyán bǐ qítārén róngyìde· duō.)
C09 34 2434
我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 , 我 常常 不同意 他的 看法 。 + Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.)
C09 49 2449
你 可以 住在 这两家 酒店 其中 一间 。 — 你可以 住在 这几家 酒店中的 其中 一间 。 + คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (2) - คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (มาก) + Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. + You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many) + Sie könnten in jedem dieser Hotels übernachten. (2) - Sie können in jedem dieser Hotels übernachten. (viele) + Si potrebbe soggiornare in uno di questi hotel. (2) - Potrà soggiornare in uno qualsiasi di questi hotel. (molti) + Vous pourriez loger dans l'un de ces hôtels. (2) - Vous pouvez séjourner dans n'importe lequel de ces hôtels. (nombreux) + Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. (2) - Podrás alojarte en cualquiera de estos hoteles. (muchos) + U kunt in een van deze hotels verblijven. (2) - U kunt in elk van deze hotels verblijven. (veel) + ( ní kéyǐ zhùzài zhèliǎngjiā jiǔdiàn qízhōng yìjiān. — ní kéyǐ zhùzài zhèjǐjiā jiǔdiànzhōngde· qízhōng yìjiān.)
C10 19 2469
没有 一间 房 是 一样的 。 每 一间 都 不同。 + ไม่มีห้องใดเหมือนกัน แต่ละคนต่างกัน + Không có phòng nào giống nhau. Mỗi một phòng khác. + None of the rooms was the same. Each was different. + Keines der Zimmer war gleich. Jeder war anders. + Nessuna delle camere era la stessa. Ognuno era diverso. + Aucune des chambres n'était pareille. Chacun était différent. + Ninguna de las habitaciones era la misma. Cada uno era diferente. + Geen van de kamers was hetzelfde. Elk was anders. + ( méiyǒu yìjiān fáng shì yíyàngde·. měi yìjiān dōu bùtóng.)
C10 41 2491
我 想找 一位 女士 , 她 正在 休假 。 — 我 想找的 那位 女士 正在 休假 。 + ฉันอยากเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง เธอไปพักผ่อน - ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในวันหยุด + Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation. + Ich wollte eine Frau sehen. Sie war im Urlaub. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. + Volevo vedere una donna. Era via in vacanza. La donna che volevo vedere era via in vacanza. + Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. La femme que je voulais voir était en vacances. + Quería ver a una mujer. Estaba de vacaciones. La mujer a la que quería ver estaba de vacaciones. + Ik wilde een vrouw zien. Ze was weg op vakantie. De vrouw die ik wilde zien was weg op vakantie. + ( wó xiǎngzhǎo yíwèi nǚshì, tā zhèngzài xiūjià. — wó xiǎngzhǎode· nàwèi nǚshì zhèngzài xiūjià.)
C10 42 2492
我 想找的 那位 女士 正在 休假 。 + ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นก็ไปเที่ยวพักผ่อน + Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + The woman I wanted to see was away on vacation. + Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. + La donna che volevo vedere era via in vacanza. + La femme que je voulais voir était en vacances. + La mujer que quería ver estaba de vacaciones. + De vrouw die ik wilde zien was weg op vakantie. + (wó xiǎngzhǎode· nàwèi nǚshì zhèngzài xiūjià.)
C11 6 2506
我 喜欢 和 我 一起 工作 的 同事们 。 + ฉันชอบคนที่ฉันทำงานด้วย + Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. + I like the people I work with. + Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. + Mi piacciono le persone con cui lavoro. + J'aime les gens avec qui je travaille. + Me gusta la gente con la que trabajo. + Ik hou van de mensen met wie ik werk. + (wó xǐhuan· hé wǒ yìqǐ gōngzuò de· tóngshìmen·.)
C11 8 2508
我 没得到 我 之前 申请的 那份 工作 。 + ฉันไม่ได้งานที่ฉันใช้ + Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + I didn't get the job I applied for. + Ich habe den Job, für den ich mich beworben habe, nicht bekommen. + Non ho ottenuto il lavoro richiesto. + Je n'ai pas eu le poste pour lequel j'ai postulé. + No conseguí el trabajo que solicité. + Ik kreeg niet de baan waarvoor ik solliciteerde. + (wǒ méidédào wǒ zhīqián shēnqǐngde· nàfèn gōngzuò.)
C13 11 2611
这个 酒店 比 另外 一家 好 ,而且 价格 差不多 。 + โรงแรมแห่งนี้ดีกว่าโรงแรมแห่งอื่นและไม่แพงมากนัก + Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. + Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. + Questo hotel è meglio dell' altro, e non è più costoso. + Cet hôtel est meilleur que l'autre, et il n'est pas plus cher. + Este hotel es mejor que el otro, y no es más caro. + Dit hotel is beter dan het andere en is niet duurder. + ( zhège· jiǔdiàn bǐ lìngwài yìjiā hǎo, érqiě jiàgé chābùduō.)
C13 29 2629
你 做过 最重要的 决定 是 什么 ? — 那 就是: 搬到 别的 国家 去 。 + การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณต้องทำคืออะไร? - กำลังย้ายไปอยู่ที่ประเทศอื่น + Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. + Was ist die wichtigste Entscheidung, die Sie je treffen mussten? Es zog in ein anderes Land. + Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? Si stava spostando in un altro paese. + Quelle est la décision la plus importante que tu aies jamais prise? Il déménageait dans un autre pays. + ¿Cuál es la decisión más importante que has tomado? Se estaba mudando a otro país. + Wat is de belangrijkste beslissing die je ooit hebt moeten nemen? Het verhuisde naar een ander land. + (nǐ zuòguò zuìzhòngyàode· juédìng shì shéme? — nà jiùshì : bāndào biéde· guójiā qù.)
C13 40 2640
维奥莱塔 六个 月前 失业了,而且 还没 找到新的 工作。 + Violetta เสียงานของเธอหก (6) เดือนที่ผ่านมาและยังไม่พบงานอื่น + Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. + Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. + Violetta verlor ihren Job vor sechs (6) Monaten und hat noch keinen anderen Job gefunden. + Violetta ha perso il lavoro sei (6) mesi fa e non ha ancora trovato un altro lavoro. + Violetta a perdu son emploi il y a six (6) mois et n' a pas encore trouvé d'autre emploi. + Violetta perdió su trabajo hace seis (6) meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. + Violetta verloor haar baan zes (6) maanden geleden en heeft nog geen baan gevonden. + (wéiàoláitǎ liùge· yuèqián shīyèle·, érqiě háiméi zhǎodào xīnde· gōngzuò.)
C14 21 2671
我 不在乎 要住 哪个 旅馆 , 只要 房间 干净就 可以了 。 + ฉันไม่สนใจว่าเราพักที่โรงแรมตราบใดที่ห้องสะอาด - หากห้องสะอาดเราไม่สนใจว่าเราพักอยู่ที่โรงแรมใด + Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. + Mir ist egal, in welchem Hotel wir wohnen, solange das Zimmer sauber ist. Vorausgesetzt, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. + Non mi importa a quale hotel soggiorniamo finché la camera è pulita. A condizione che la camera sia pulita, non mi interessa molto a quale hotel soggiorniamo. + Je me fiche de savoir à quel hôtel on reste tant que la chambre est propre. A condition que la chambre soit propre, je me fiche de l'hôtel où nous logeons. + No me importa en qué hotel nos quedemos mientras la habitación esté limpia. Siempre que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedamos. + Het kan me niet schelen welk hotel we overnachten zolang de kamer schoon is. Mits de kamer schoon is, maak ik me niet echt druk om het hotel waar we verblijven. + (wǒ búzàihū yàozhù nǎge· lǘguǎn, zhǐyào fángjiān gānjìng jiù kéyǐle·.)
C14 24 2674
我们 离开 酒店 的时候 遇到了 优子 。 + เราได้พบยูโกะขณะที่เรากำลังออกจากโรงแรม + Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. + We met Yuko as we were leaving the hotel. + Wir trafen Yuko, als wir das Hotel verließen. + Abbiamo incontrato Yuko mentre uscivamo dall' hotel. + Nous avons rencontré Yuko alors que nous quittions l'hôtel. + Conocimos a Yuko cuando salíamos del hotel. + We ontmoetten Yuko toen we het hotel verlieten. + ( wǒmen· líkāi jiǔdiàn de·shíhou· yùdàole· yōuzi·.)
C15 21 2721
我们 要去的 酒店 在 一个 湖中 的 小岛上 。 + โรงแรมที่เรากำลังจะไปอยู่บนเกาะเล็ก ๆ ที่อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ + Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. + The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. + Das Hotel, zu dem wir fahren, liegt auf einer kleinen Insel inmitten eines Sees. + L' hotel si trova su una piccola isola in mezzo a un lago. + L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. + El hotel al que vamos está en una pequeña isla en medio de un lago. + Het hotel dat we gaan bezoeken ligt op een klein eiland midden in het meer. + (wǒmen· yàoqùde· jiǔdiàn zài yīge· húzhōng de· xiáodǎoshàng.)
C15 41 2741
我们 四个 人 坐 车 , 其他 人 坐 公交 。 + เราสี่คนลงรถและคนอื่น ๆ ก็ขึ้นรถเมล์ + Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. + Four of us got into a car and the others got onto a bus. + Vier von uns stiegen in ein Auto und die anderen in einen Bus. + Quattro di noi sono entrati in macchina e gli altri hanno preso un autobus. + Quatre d'entre nous sont montés dans une voiture et les autres dans un bus. + Cuatro de nosotros subimos a un auto y los otros subieron a un autobús. + Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten op een bus. + ( wǒmen· sìge· rén zuò chē, qítā rén zuò gōngjiāo.)
C16 42 2792
很多 欧洲语言的 差别 其实 不大 。 + มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา + Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. + There are minor differences between many European languages. + Zwischen vielen europäischen Sprachen gibt es geringfügige Unterschiede. + Vi sono lievi differenze tra molte lingue europee. + Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. + Hay pequeñas diferencias entre muchas lenguas europeas. + Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen. + ( hěnduō ōuzhōuyǔyánde· chābié qíshí bùdà.)
C17 14 2814
有些 小孩儿 为 自己的 父母 感到 骄傲 , 而另 一些 则 觉得 丢脸。 + เด็กบางคนรู้สึกภาคภูมิใจกับพ่อแม่ของพวกเขาขณะที่บางคนรู้สึกอับอายกับพวกเขา + Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. + Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. + Manche Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. + Alcuni bambini si sentono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri si vergognano di loro. + Certains enfants sont fiers de leurs parents, d'autres en ont honte. + Algunos niños se sienten orgullosos de sus padres, mientras que otros se avergüenzan de ellos. + Sommige kinderen voelen zich trots op hun ouders, anderen schamen zich voor hen. + ( yǒuxiē xiǎoháir wèi zìjǐde· fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé juéde· diūliǎn.)
C17 15 2815
有些 小孩儿 让 父母 感到 骄傲 , 而 另 一些则 让 父母 觉得 丢脸。 + เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขาภูมิใจในขณะที่บางคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขารู้สึกอับอาย + Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. + Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. + Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während andere ihre Eltern beschämen. + Molti bambini fanno dei loro genitori orgogliosi, mentre alcuni si vergognano dei loro genitori. + Beaucoup d'enfants font la fierté de leurs parents, tandis que d'autres font honte à leurs parents. + Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se sientan avergonzados. + Veel kinderen maken hun ouders trots, terwijl sommigen hun ouders schamen. + ( yǒuxiē xiǎoháir ràng fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé ràng fùmǔ juéde· diūliǎn.)
C17 25 2825
我 厌烦了 每天都 吃 一样的 东西 , 咱们 去吃 点儿 别的 吧 。 + ฉันเหนื่อยกับการกินอาหารที่เหมือนกันทุกวัน ลองทำอะไรบางอย่างที่แตกต่างกัน + Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different. + Ich bin es leid, jeden Tag dasselbe Essen zu essen. Lass uns mal was anderes ausprobieren. + Sono stanco di mangiare lo stesso cibo ogni giorno. Proviamo qualcosa di diverso. + J'en ai marre de manger la même nourriture tous les jours. Essayons autre chose. + Estoy cansado de comer la misma comida todos los días. Probemos algo diferente. + Ik ben het beu om elke dag hetzelfde voedsel te eten. Laten we iets anders proberen. + (wǒ yànfánle· měitiāndōu chī yíyàngde· dōngxī, zánmen· qùchī diǎnr biéde· ba·.)
C17 29 2829
这部 电影的 结局 完全 出乎 我的 意料 。 + ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากที่ฉันคาดหวัง + bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + The film was completely different from what I'd been expecting. + Der Film war völlig anders, als ich erwartet hatte. + Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. + Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. + La película era completamente diferente de lo que yo esperaba. + De film was totaal anders dan ik had verwacht. + (zhèbù diànyǐngde· jiéjú wánquán chūhū wǒde· yìliào.)
C17 47 2847
他 太自私了 , 完全 不在乎 别人 。 + เขาเห็นแก่ตัวมากว่าเขาไม่สนใจคนอื่น + Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. + He's so selfish that he doesn't care about anybody else. + Er ist so egoistisch, dass er sich um niemanden kümmert. + E' così egoista che non gli interessa nessuno. + Il est si égoïste qu'il se fiche des autres. + Es tan egoísta que no le importa nadie más. + Hij is zo egoïstisch dat hij niet om iemand anders geeft. + (tā tàizìsīle·, wánquán búzàihū biérén.)
C18 22 2872
蛋糕的 主要成分 是 糖 、 面粉 和 奶油 。 + เค้กส่วนใหญ่ประกอบด้วยน้ำตาลแป้งและเนย + Bánh bao gồm chủ yếu đường, bột và vật liệu khác hơn so. + Cake consists mainly of sugar, flour, and butter. + Kuchen besteht hauptsächlich aus Zucker, Mehl und Butter. + La torta consiste principalmente di zucchero, farina e burro. + Le gâteau se compose principalement de sucre, de farine et de beurre. + La torta consiste principalmente de azúcar, harina y mantequilla. + Taart bestaat voornamelijk uit suiker, bloem en boter. + (dàngāode· zhǔyàochéngfèn shì táng, miànfěn hé nǎiyóu.)
C18 47 2897
有些 人 正死于 饥饿, 而 与此 同时 有些 人吃得 太多 , 这 真 可悲。 + เป็นเรื่องสาหัสที่บางคนกำลังหิวกระหายขณะที่คนอื่นกินมากเกินไป + Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. + It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. + Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben, während andere zu viel essen. + E' terribile che alcune persone muoiano di fame mentre altre mangiano troppo. + C'est terrible que certaines personnes meurent de faim alors que d'autres mangent trop. + Es terrible que algunas personas mueran de hambre mientras que otras comen demasiado. + Het is verschrikkelijk dat sommige mensen sterven van honger terwijl anderen te veel eten. + ( yǒuxiē rén zhèngsǐyú jīè, ér yúcǐ tóngshí yǒuxiē rén chīde· tàiduō, zhè zhēn kěbēi.)
C20 13 2963
如果 你 找不到 旅馆 过夜 , 你 最后 只 能睡大街 。 + ถ้าคุณไม่สามารถหาโรงแรมสำหรับคืนคุณจะนอนหลับอยู่บนถนน + Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. + Wenn Sie kein Hotel für die Nacht finden, werden Sie auf der Straße schlafen. + Se non riesci a trovare un hotel per la notte, finisci per dormire per strada. + Si vous ne trouvez pas d'hôtel pour la nuit, vous finirez par dormir dans la rue. + Si no encuentras un hotel para pasar la noche, acabarás durmiendo en la calle. + Als u geen hotel kunt vinden voor de nacht, slaapt u uiteindelijk op straat. + ( rúguó nǐ zhǎobúdào lǘguǎn guòyè, nǐ zuìhòu zhǐ néngshuì dàjiē.)
GlossikaVieEng
74
Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? + This hotel isn't very good. Why is it so expensive?
178
Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bãi biển. + We're here on vacation. We're staying at a hotel on the beach.
180
Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. + They're building a new hotel downtown.
219
Bạn cậu đang ở khách sạn à? + Are your friends staying at a hotel?
274
Chúng tôi làm rất nhiều thứ khác nhau lúc thực hiện rỗi. + We do a lot of different things in our free time.
364
Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. + This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there.
542
Khách sạn thoải mái nhưng lại không đắt. + The hotel was comfortable, but it wasn't expensive.
557
Chúng tôi không vui với cái duy nhất khách sạn. Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. + We weren't happy with the hotel. Our room was very small, and it wasn't clean.
598
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ vịnh về khách sạn trung tâm. + Finally, she took a taxi from the airport to her hotel downtown.
757
Toà nhà này đã từng là khách sạn. + This building used to be a hotel.
766
Igor từng làm bồi bàn. Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. + Igor used to be a waiter. Now he's the manager of a hotel.
775
Shakira là một người thú vị. Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. + Shakira's an interesting person. She's had many different jobs and has lived in many places.
801
Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. + She's had many different jobs.
850
Jean Trung quốc đang làm việc trong một khách sạn. Anh ấy rất thích công việc của mình. + Jean works in a hotel now. He likes his job a lot.
866
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. + Life was very different a hundred (100) years ago.
1003
Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. + Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs.
1012
Vật liệu khác hơn so được làm từ sữa. + Butter is made from milk.
1049
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. + There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
1195
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel.
1403
Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. + I like this hotel room. You can see the mountains from the window.
1446
Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + This highway is closed. Drivers must take another road.
1493
khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there.
1494
Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + I think everybody should learn another language.
1495
Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. + I think everybody should travel to another country.
1550
Làm ơn cho tôi ít thông tin về các duy nhất khách sạn. + I'd like some information about hotels, please.
1657
Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. + Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't.
1689
Có nhà hàng trong khách sạn này không? - Không, tôi e là không. + Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not.
1694
Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms.
1695
Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms.
1715
Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. + We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool?
1729
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes.
1737
Cậu có muốn đi bộ đến duy nhất khách sạn không? - Tôi không biết. Đường đi bao xa? + Do you want to walk to the hotel? — I don't know. How far is it?
1741
Đường từ duy nhất khách sạn ra bãi biển bao xa? + How far is it from the hotel to the beach?
1756
Tôi thích đi xa. Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. + I like traveling. It's interesting to visit different places.
1941
Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + She wanted to know if I could speak another language.
1968
Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost.
2003
Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Tôi đã nhờ người khác giúp. + I didn't move the piano by myself. I got somebody to help me.
2007
Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. > Tôi không khuyên ai khác ở khách sạn đó cả. + I wouldn't advise staying in that hotel. — I wouldn't advise anybody to stay in that hotel.
2034
Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. + We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full.
2206
Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. + Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
2248
Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. + I'd like some information about hotels in Paris.
2414
Không có nhiều khác du lịch ở đây. > Không có nhiều khác du lịch ở đây. + There aren't many tourists here. — There aren't a lot of tourists here.
2416
Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + Monika's very busy with her job. She has little time for other things.
2425
Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. + Some people learn languages more easily than others.
2434
Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions.
2449
Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. + You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many)
2469
Không có phòng nào giống nhau. Mỗi một phòng khác. + None of the rooms was the same. Each was different.
2491
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation.
2492
Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + The woman I wanted to see was away on vacation.
2506
Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. + I like the people I work with.
2508
Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + I didn't get the job I applied for.
2611
Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + This hotel is better than the other one, and it's no more expensive.
2629
Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
2640
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. + Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
2671
Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
2674
Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. + We met Yuko as we were leaving the hotel.
2721
Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. + The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake.
2741
Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. + Four of us got into a car and the others got onto a bus.
2792
Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. + There are minor differences between many European languages.
2814
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. + Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
2815
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. + Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
2825
Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different.
2829
bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + The film was completely different from what I'd been expecting.
2847
Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. + He's so selfish that he doesn't care about anybody else.
2872
Bánh bao gồm chủ yếu đường, bột và vật liệu khác hơn so. + Cake consists mainly of sugar, flour, and butter.
2897
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. + It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
2963
Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
DuolingoVieEng

Anh ấy đang dùng bữa ở phòng khách. + He is having a meal in the living room.

phòng khách + living room.

Bạn đi bộ đến khách sạn. + You walk to the hotel.

khách sạn + hotel

Phòng khách là trung tâm của khách sạn. + The lounge is the center of the hotel.

Họ không biết cái địa chỉ của khách sạn. + They do not know the hotel's address.

Thành phố này có hai khách sạn quốc tế. + This city has two international hotels.

du khách + tourist

Những chiếc búa khác + the other hammers

Những con vịt khác ở đâu? + Where aer the other ducks?

khác + other

Khách hàng luôn luôn đúng! + Customers are always right!

Các khách hàng người Việt Nam thích sự lịch sự và sự kiên nhẫn. + The Vietnamese customers like politeness and patience.

Chúng tôi hỗ trợ những khách hàng của mình. + We support our customers.

Có bao nhiêu khách hàng đang mua rau trong siêu thị? + How many customers are buying vegetables in the supermarket?

Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. + Sometimes I want to marry my customers.

Khách hàng + customer

Tôi không có lựa chọn nào khác. + I do not have any other choice.

Tôi cần khắc phục những bất lợi của mình. + I need to overcome my disadvantages.

khắc phục + overcome

Tôi muốn đầu tư vào một khách sạn nổi tiếng ở đây. + I want to invest in a famous hotel here.

Tôi sẽ xây năm khách sạn ven biển. + I will build five coastal hotels.

Anh ấy luôn hào phóng với những người khác. + He is always generous with other people.

Đôi khi, tôi tò mò về những người khác. + Sometimes I am curious about other people.

Vận tốc khác tốc độ. + Velocity is different from speed.

Lệ phí khác với thuế. + Fees are different from taxes.

khác với + different from

Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. + Buddhism or other religions should not be influenced by politics.

Những con heo đang bóc lột những động vật khác + The pigs are exploiting the other animals.

Khi quốc gia của họ được thống nhất, triệu người đã cười và triệungười khác đã khóc. + When their country was unified, millions of people smiled and millions of

Đừng dửng dưng với sự đau đớn của người khác. + Do not be unconcerned with the pain of other people.

Họ muốn chặt chém những du khách Mỹ. + They want to overprice the American tourists.

Những du khách thích ăn cơm bụi hơn ăn ở một nhà hàng. + The tourists like to eat meals taken from an inn more than eating in a res
LangmasterVieEng

nghiêm khắc + strict

Anh ấy hiện giờ đang tiếp khách hàng. + He's with a customer at the moment.

Đề nghị làm điều gì đó cho người khác. + Offering to do something for another person

Bạn có muốn một ly cà phê khác không? + Would you like another coffee?

Số ghế của quý khách là bao nhiêu? + What's your seat number?

Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu + Could you please put that in the overhead locker?

Vui lòng tắt điện thoại di dộng và các thiết bị điện tư khác. + Please turn off all your mobile phones and electronic devices.

Số ghế của quý khách là bao nhiêu? + What's your seat number?

Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu + Could you please put that in the overhead locker?

Quý khách vui lòng chú ý theo dõi minh hoạ ngắn an toàn tren máy bay. + Please pay attention to this short safety demonstration.

Xin quý khách vui lòng tắt điện thoại di đọng và các thiết điện tử khác. + Please turn off all your mobile phones and electronic devices.

Xin quý khách vui lòng thắt dây an toàn. + Please fasten your seat belt

Anh có thẻ khách hàng lâu năm không? + Do you have a loyality card?

Xin lỗi guý khách, hiện giờ chúng tôi hết xe. + Sorry, there are none available at the moment.

Quý khách đang ở đâu? + Where are you?

Đia chỉ của quý khách ở đâu? + What's the address?

Tôi đang ở khách sạn Metropolitan. + I'm at the Metropolitan Hotel.

Anh ấy hiện giờ đang tiếp khách hàng. + He's with a customer at the moment.

Xin lỗi, tôi có hẹn khác rồi. + I'm sorry. I have another commitment.

Ngay lập tức, tức khắc + At a moment's notice

Bạn có thế hỏi tài xế tãi / một ai khác + You could ask the taxi driver / someone else

Quý khách có muốn uống gì không ạ? + Can I get you any drinks?

Quý khách muốn món bít tết thế nào? + How would you like your steak?

Quý khách còn gọi gì nữa không ạ? + Would you like anything else?

Chúc quý khách ngon miệng! + Enjoy your meal!

Quý khách muốn thứ rượu không ạ? + Would you like to taste the wine?

Cho chúng tôi một chai rượu khác? + Could we have another bottle of wine?

Quý khách muốn gọi cà phê hay đồ tráng miệng gì không? + Would you like any coffee or dessert?

Tôi hiểu khách hàng cần gì. + I understand my customer's needs.

Tôi đảm bảo việc duy trì chất lượng chăm sóc khách hàng. + I ensure that high standard aof customer service is maintained.

Không bằng cách này thì cách khác + One way or another
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
I heard that the service of this hotel is quite good. Tôi nghe nói dịch vụ của khách sạn này khá tốt. +
GNOT Qualitative • equality/inequality different (from) khác +
SNOT Travel • accommodation hotel khách sạn +
• accommodation five-star hotel khách sạn năm sao +
SNOT Travel • accommodation guest khách +
SNOT • shopping facilities customer khách hàng +
Oxford 3000VieEng
khác else
khác other
khác unlike
ABC_VD VieDeu
khách sạn Hotel
khách du lịch Tourist
khác nhau verschiedene
hành khách Fahrgast
phòng khách Wohnzimmer
cái khác andere
một người khác ein anderer
phòng khách Wohnzimmer
phòng khách Wohnzimmer
nhọc nhằn, căng thẳng, nghiêm khắc anstrengend
khách Gast
sự khác biệt về quan điểm Meinungsverschiedenheit
khác nhau, không hợp Unterschied
khác thường außergewöhnlich
khác unterschiedlich
nghiêm khắc streng sein
một mặt, mặt này...mặt khác einerseits... andererseits
khắc, chạm eingravieren
đẽo, tạc, khắc, chạm schnitzen
leo từ cành này sang cành khác sich von Ast zu Ast schwingen
căn phòng khách tiện nghi gemütliche Wohnzimmer
bướng bỉnh, khác thường eigenwillig, bizarr
hãy đi nơi khác, biến! Hau ab!
anh, em cùng cha khác mẹ - anh, em cùng mẹ khác cha Halbbruder
hiếu khách gastfreundlich
sự hiếu khách Gastfreundschaft
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
2 Am Strand Anh cũng ở khách sạn Royal à? Wohnst du auch im Hotel Royal?
3 Am Flughafen Có nhiều khách du lịch ở phòng gửi hành lý. Es sind viele Touristen im Terminal.
3 Am Flughafen Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau. Alle sprechen unterschiedliche Sprachen.
8 Im Hotel Ở khách sạn Im Hotel
10 Die Wettervorhersage Tri quay lại phòng khách sạn. Tri ist zurück in seinem Hotelzimmer.
11 In der Stadt verirrt Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
15 Tri kocht für Trang Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau. Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.
22 Neue Klamotten Chúng ta sang cửa hàng khác đi. Lass uns bitte das Geschäft wechseln.
30 Aufräumen Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ. Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.
30 Aufräumen Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt. Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Người khác thì có lẽ đã quên rồi. Ein anderer hätte es vergessen.
32 Der Unfall Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi. Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.
33 In der Apotheke Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc. Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
34 Kino Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.
38 Der Regentag Không có gì khác trên Ti vi nữa à? Gibt es sonst nichts im Fernsehen?
42 Skiurlaub Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu. Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.
42 Skiurlaub OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè. Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war.
45 Jetzt wird eingerichtet! Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách. Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
47 Die Reklamation Kính thư, khách hàng của quí vị. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde.
48 Für Freunde kochen Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser.
56 Die Heimreise Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
60 Die Meinungsverschiedenheit Sự khác biệt về quan điểm Die Meinungsverschiedenheit
62 Die Belästigung Những người khác không giúp anh à? Haben die anderen dir nicht geholfen?
65 Im Zoo Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau: Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen:
71 Es war einmal … Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác. Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.
75 Die Einladung Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi. Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
77 Die Verwandtschaft Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới. Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch.
78 Musiker gesucht! Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới. Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.
79 Die Hochzeitsfeier Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ. Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich.
79 Die Hochzeitsfeier Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
79 Die Hochzeitsfeier Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
80 Sternzeichen und Horoskope Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
81 Der Kampf um die Macht Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc: Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:
82 Ein neues Leben Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
82 Ein neues Leben Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác. Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
82 Ein neues Leben Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.
82 Ein neues Leben Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác. Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen.
83 Der Arbeitsmarkt Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác. Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.
84 Arbeiten im Ausland Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác. Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.
86 Telefonate 2 Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác. Er spricht gerade auf der anderen Leitung.
87 Telefonate 3 Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được. Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.
88 Anrufbeantworter Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng. Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
89 Geschäftsbriefe 1 Kính gửi quý khách hàng Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
89 Geschäftsbriefe 1 Kính gửi các quý khách hàng Sehr geehrte Kunden,
89 Geschäftsbriefe 1 Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster An alle Kunden der Firma Muster,
91 Geschäftsbriefe 3 Kính thưa quý khách hàng Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
91 Geschäftsbriefe 3 Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác. Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.
92 Geschäftsbriefe 4 Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa? Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?
93 Geschäftsbriefe 5 Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi. Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
97 Geschäfltliche Verabredung Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
98 Ein Angebot einholen Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
98 Ein Angebot einholen Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
98 Ein Angebot einholen Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách. Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
98 Ein Angebot einholen Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
98 Ein Angebot einholen Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
98 Ein Angebot einholen Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
98 Ein Angebot einholen Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm. Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
98 Ein Angebot einholen Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
98 Ein Angebot einholen Đây là dịch vụ miễn phí cho quý khách. Dieser Service ist für Sie kostenlos.
98 Ein Angebot einholen Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách. Vielen Dank für Ihre Bestellung.
98 Ein Angebot einholen Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
98 Ein Angebot einholen Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả. Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
98 Ein Angebot einholen Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày. Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác. Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ. Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi không thấy có khả năng nào khác. Ich sehe keine andere Möglichkeit.
102 (Geschäftswelt) Problem Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? Können wir dieses Problem nicht anders lösen?
103 Praktikum Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác. Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.
103 Praktikum Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
104 Wir stellen ein: Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không? Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?
107 Bewerbungsgespräch 1 Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác? Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern?
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
109 Nachfrage Bewerbung Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác. Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.
110 Geschäftsgespräch Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng. Ich bin zuständig für den Kundendienst.
111 Bürogespräch Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
112 Computer Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu? Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
114 Vortrag Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng. Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.
115 Abstimmung Tôi đã nghĩ khác về điều đó. Ich habe mir das anders vorgestellt.
115 Abstimmung Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau. In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.
116 Projekt Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
118 Kundenberatung Tôi có thể giúp gì cho quý khách? Kann ich Ihnen helfen?
118 Kundenberatung Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không? Kann ich Ihnen etwas zeigen?
118 Kundenberatung Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không? Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?
118 Kundenberatung Quý khách đã biết sản phẩm này chưa? Kennen Sie dieses Produkt schon?
118 Kundenberatung Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa? Haben Sie von unserem Angebot gehört?
118 Kundenberatung Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. Wir haben viele zufriedene Kunden.
118 Kundenberatung Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây. Das können Sie nur hier kaufen.
118 Kundenberatung Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách. Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt.
118 Kundenberatung Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau. Das können Sie ganz vielseitig benutzen.
119 Kundenbetreuung Tôi có thể giúp gì cho quý khách? Wie kann ich Ihnen helfen?
119 Kundenbetreuung Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách. Vielen Dank für Ihre Anfrage.
119 Kundenbetreuung Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
119 Kundenbetreuung Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách. Ich werde Ihnen einen Techniker schicken.
119 Kundenbetreuung Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách. In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
119 Kundenbetreuung Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
119 Kundenbetreuung Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
119 Kundenbetreuung Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác. Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
119 Kundenbetreuung Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế. Wir schicken Ihnen Ersatzteile
119 Kundenbetreuung Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.
119 Kundenbetreuung Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.
119 Kundenbetreuung Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu. Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt.
119 Kundenbetreuung Đây là dịch vụ miễn phí cho khách hàng. Dieser Service ist für Sie kostenlos.
121 Messestand Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14. Besuchen Sie uns an Stand 14!
121 Messestand Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
121 Messestand Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không? Darf ich Ihnen etwas zeigen?
121 Messestand Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
121 Messestand Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
121 Messestand Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không? Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?
123 Geschäftsreise Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.
123 Geschäftsreise Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi. Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
124 Geschäftstreffen Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
124 Geschäftstreffen Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta. Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste!
124 Geschäftstreffen Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi! Bitte seien Sie mein Gast!
125 Kundenreklamation Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể. Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-14 streng + 1. strict, 2. severe, 3. strong +
4-1. Zeit Exercise 4-1-14 neulich + recently, a short while ago +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-6 Wohnzimmer + sitting room +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-6 Salon + salon, drawing room +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-4 Passagier + passenger +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-9 Fußgängerzone + pedestrian area +
7-2. Reise Exercise 7-2-1 Tourist + tourist   (n-Dekl.) +
7-2. Reise Exercise 7-2-4 Hotel + hotel +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-5 Gast + guest +
Exercise 9-1-3 Kunde + customer   (n-Dekl.) +
Exercise 9-1-4 Unterschied + difference +
Exercise 9-1-14 sonstig + other +
Exercise 9-1-15 unterschiedlich + 1. different, 2. diverse, 3. unequal, 4. variable, 5. varying +
Exercise 9-1-15 verschieden + different +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-1 mehrere + several +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-1 andere + other +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-5 andererseits + on the other hand +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Sprechen wir von etwas anderem!  + sprechen* Let's talk about something else!  Hãy nói về những điều khác! +
Exercise 1-4 Unser Wohnzimmer liegt nach Süden.  + liegen* Our living room is facing south.  Phòng khách của chúng tôi hướng về phía nam. +
Exercise 1-4 Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen.  + unterschiedlich My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages.  Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ. +
Exercise 1-4 Sie sind ziemlich unterschiedlich.  + unterschiedlich They're quite different.  Họ khá khác nhau. +
Exercise 1-4 Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich.  + unterschiedlich They described the incident differently.  Họ mô tả vụ việc một cách khác. +
Exercise 2-1 Die Aussprache ist regional verschieden. + Aussprache The pronunciation varies from region to region. Cách phát âm khác nhau giữa các khu vực. +
Exercise 2-2 Die anderen sind schon nach Hause gegangen.  + andere The others have already gone home.  Những người khác đã về nhà. +
Exercise 2-2 Ich hätte gern ein anderes Auto.  + andere I'd like another car.  Tôi muốn một chiếc xe khác. +
Exercise 2-2 Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt.  + andere Natascha has studied Chinese and Spanish among others.  Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác. +
Exercise 2-2 Ich möchte etwas anderes haben.  + andere I want something else.  Tôi muốn cái gì khác. +
Exercise 2-2 Er sprach von nichts anderem.  + andere He spoke of nothing else.  Anh ta không nói gì khác. +
Exercise 2-2 Da steckt noch etwas anderes dahinter.  + andere There's something else behind this.  Có cái gì khác đằng sau này. +
Exercise 2-3 Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.  + heute From one day to the next they had lost everything.  Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả. +
Exercise 2-5 Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen.  + Finger You could count the number of visitors on your fingers.  Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn. +
Exercise 2-7 Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.  + jedes Mal  Inge tells the story differently every time.  Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần. +
Exercise 2-8 Morgen ist auch noch ein Tag.  + morgen Tomorrow is another day.  Ngày mai là một ngày khác. +
Exercise 2-9 Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier.  + noch  Do you have another wish? Yes, one more beer, please.  Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa. +
Exercise 3-1 Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten.  + etwas I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else.  Tôi chỉ có trà. Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn bất cứ thứ gì khác. +
Exercise 3-2 Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt.  + benutzen This room is used as a living room.  Phòng này được sử dụng làm phòng khách. +
Exercise 3-4 Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden.  + Mensch People here are a little different than in the south.  Người dân ở đây hơi khác một chút so với ở miền Nam. +
Exercise 3-6 Mir ist egal, was andere von mir denken.  + denken* I don't care what other people think of me.  Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi. +
Exercise 3-8 Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden.  + verschieden Our two children are very different.  Hai đứa con của chúng ta rất khác nhau. +
Exercise 3-8 Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben.  + verschieden We have this dress in different colors.  Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau. +
Exercise 3-8 Wir sind sehr verschiedener Meinung.  + verschieden We have very different opinions.  Chúng tôi có ý kiến ​​rất khác nhau. +
Exercise 3-8 Wir sind völlig verschieden.  + verschieden We're completely different.  Chúng tôi hoàn toàn khác nhau. +
Exercise 3-9 Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt. + vorstellen I had a different idea of the trip. Tôi đã có một ý tưởng khác về chuyến đi. +
Exercise 4-2 Die Aussprache ist regional verschieden.  + regional The pronunciation varies from region to region.  Cách phát âm khác nhau giữa các khu vực. +
Exercise 4-2 Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch.  + bei We're different from you guys. We don't eat meat.  Chúng tôi khác với bạn. Chúng ta không ăn thịt. +
Exercise 4-5 Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor.  + Jahreszeit She prefers summer to all other seasons.  Cô thích mùa hè cho tất cả các mùa khác. +
Exercise 4-7 Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher.  + jetzt I think about many things differently now than before.  Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây. +
Exercise 5-1 Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben?  + stark Can't you prescribe a stronger remedy for me?  Bạn không thể kê toa một biện pháp khắc phục cho tôi hơn? +
Exercise 5-4 Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit.  + Kaffee Bring another pack of coffee, please.  Mang theo một gói cà phê khác, làm ơn. +
Exercise 5-6 Wir bekommen anderes Wetter. + Wetter We'll get different weather. Chúng ta sẽ có thời tiết khác nhau. +
Exercise 6-3 Wir haben heute Abend Gäste.  + Gast We have guests tonight.  Chúng ta có khách tối nay. +
Exercise 6-3 Der Gast hat sich über das Essen beschwert.  + Gast The guest complained about the food.  Khách phàn nàn về thức ăn. +
Exercise 6-3 Er ist bei uns ein seltener Gast.  + Gast He is a rare guest with us.  Anh ấy là một vị khách quý hiếm với chúng tôi. +
Exercise 6-3 Du bist heute mein Gast.  + Gast You are my guest today.  Bạn là khách của tôi hôm nay. +
Exercise 6-3 Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus.  + wirklich Real life is very different.  Cuộc sống thực sự là rất khác nhau. +
Exercise 6-3 Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig.  + dann  Another year, then I'm done with my training.  Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học. +
Exercise 6-3 Noch ein Bier? – Nein, danke.  + nein Another beer? No, thank you.  Loại bia khác? Không cám ơn. +
Exercise 6-6 Seid leise. Die anderen schlafen schon.  + leise Keep it down. The others are asleep.  Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ. +
Exercise 6-9 Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. + spätestens You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai. +
Exercise 7-2 Sie müssen noch einen Kurs besuchen.  + besuchen You must attend another course.  Bạn phải tham dự một khóa học khác. +
Exercise 7-9 Haben Sie sonst noch einen Wunsch?  + Wunsch Anything else you want?  Bất cứ thứ gì khác bạn muốn? +
Exercise 7-9 Die Gäste kamen einzeln. + einzeln The guests came individually. Các khách đến cá nhân. +
Exercise 8-5 Wollen wir noch ein Spiel machen?  + Spiel Shall we play another game?  Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không? +
Exercise 8-7 Das Foto wanderte von Hand zu Hand.  + wandern The photo moved from hand to hand.  Ảnh chuyển từ tay này sang tay khác. +
Exercise 8-8 Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen?  + unternehmen* Shall we do something else tonight?  Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không? +
Exercise 9-4 Andere Kosten entstehen nicht.  + entstehen* There are no other costs.  Không có chi phí khác. +
Exercise 9-4 Weiterer Schaden ist nicht entstanden.  + entstehen* No further damage has occurred.  Không có thiệt hại nào khác đã xảy ra. +
Exercise 9-5 Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. + wundern I wouldn't be surprised if there was another surprise. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác. +
Exercise 10-1 Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen.  + Sache We left our things at the hotel.  Chúng tôi để lại những thứ của chúng tôi tại khách sạn. +
Exercise 10-1 Das ist eine völlig andere Sache.  + Sache This is a completely different thing.  Đây là một điều hoàn toàn khác. +
Exercise 10-4 Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger.  + Saison Before the season hotel prices are cheaper.  Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn. +
Exercise 10-9 Wir können sonst nicht viel tun.  + tun* There's not much else we can do.  Không có nhiều thứ khác chúng ta có thể làm. +
Exercise 11-1 Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze.  + Gegensatz There are strong differences between the parties.  Có sự khác biệt lớn giữa các bên. +
Exercise 11-5 Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen.  + Möglichkeit There is no other way to solve the problem.  Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề. +
Exercise 11-6 Der Unterschied ist kaum zu erkennen.  + erkennen* The difference is barely noticeable.  Sự khác biệt hầu như không đáng kể. +
Exercise 11-6 Man kann den Unterschied leicht erkennen.  + erkennen* You can easily tell the difference.  Bạn có thể dễ dàng nhận ra sự khác biệt. +
Exercise 11-8 Sie lässt sich von niemandem raten.  + raten* She won't let anyone else guess her advice.  Cô ấy sẽ không để ai khác đoán lời khuyên của cô ấy. +
Exercise 11-9 Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt.  + satt You want anything else? No thanks, I'm full.  Bạn muốn gì khác? Không, cảm ơn, tôi đầy. +
Exercise 11-9 Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen.  + denn You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers.  Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức. +
Exercise 12-3 Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert.  + ausschließlich The parking space is reserved exclusively for customers.  Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng. +
Exercise 12-5 Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. + Hochzeit More than fifty guests attend this wedding. Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này. +
Exercise 12-5 Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen.  + Kultur I am interested in other countries and cultures.  Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác. +
Exercise 12-9 Sie liest einen Krimi nach dem andern. + Krimi She reads one crime novel after another. Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác. +
Exercise 12-9 Diese Sendung läuft jede zweite Woche.  + Sendung This show runs every other week.  Chương trình này diễn ra mỗi tuần khác. +
Exercise 13-4 Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + Tarif A special rate applies to major customers. Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn. +
Exercise 13-9 Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt.  + nämlich I have to leave. Cause I have another dentist appointment.  Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác. +
Exercise 14-6 Es bleibt keine andere Möglichkeit. + bleiben* There is no other option. Không có lựa chọn nào khác. +
Exercise 14-7 Da hinten ist noch ein Stuhl frei.  + Stuhl There's another chair back there.  Có một chiếc ghế khác ở đó. +
Exercise 14-9 Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen.  + kennenlernen I would like to travel and get to know other countries.  Tôi muốn đi du lịch và tìm hiểu các nước khác. +
Exercise 15-1 Wir haben Besuch bekommen.  + bekommen* We got a visitor.  Chúng tôi có một khách truy cập. +
Exercise 15-1 Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen.  + Nationalität Here she can get to know another nationality.  Ở đây cô có thể tìm hiểu một quốc tịch khác. +
Exercise 15-1 Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.  + einerseits  I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.  Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn. +
Exercise 15-1 Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.  + einerseits  On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì. +
Exercise 16-4 Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld.  + Einrichtung The furnishing of the living room cost us a lot of money.  Việc trang trí nội thất trong phòng khách tốn rất nhiều tiền. +
Exercise 16-7 Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern.  + Wohnzimmer We're sitting in the living room watching TV.  Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV. +
Exercise 16-7 Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt der Wohnung.  + Wohnzimmer The living room is the centre of the apartment.  Phòng khách là trung tâm của căn hộ. +
Exercise 16-8 Zu Gast im Studio sind heute ...  + Studio Guests in the studio today are....  Khách trong phòng thu ngày nay .... +
Exercise 16-9 Das Hotel liegt hoch über dem See.  + hoch The hotel is located high above the lake.  Khách sạn nằm cao trên hồ. +
Exercise 17-4 Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.  + Kompromiss Everyone wants something else. We have to find a compromise.  Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp. +
Exercise 18-2 Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt.  + berühmt The hotel is famous for its good cuisine.  Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon. +
Exercise 18-3 Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche.  + bekannt The hotel is known for its good cuisine.  Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon. +
Exercise 18-3 Das war ein historischer Augenblick. + historisch This was a historic moment. Đây là một khoảnh khắc lịch sử. +
Exercise 18-8 Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit.  + Marmelade Bring another glass of jam, please.  Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng. +
Exercise 19-4 Sie bringt ein Besteck für den Gast.  + Besteck She brings cutlery for the guest.  Cô ấy mang dao kéo cho khách. +
Exercise 19-4 Herr Ober, bitte noch ein Besteck! + Besteck Waiter, another piece of cutlery, please! Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng! +
Exercise 19-6 Es gibt verschiedene Lösungen.  + Lösung There are different solutions.  Có nhiều giải pháp khác nhau. +
Exercise 19-7 Mein Pass gilt noch ein Jahr.  + gelten* My passport is valid for another year.  Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác. +
Exercise 19-8 Dieses Geschäft hat viele Kunden.  + Kunde This business has many customers.  Kinh doanh này có nhiều khách hàng. +
Exercise 19-8 Er zählt zu unseren besten Kunden.  + Kunde He is one of our best customers.  Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi. +
Exercise 19-8 Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot.  + Kunde We have a special offer for our customers.  Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi. +
Exercise 19-8 Der Kunde hat immer Recht. + Kunde The customer is always right. Khách hàng luôn luôn đúng. +
Exercise 19-8 Das ist kein großer Unterschied.  + kein That's not much of a difference.  Đó không phải là một sự khác biệt. +
Exercise 19-9 Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?  + Stück Would you like another piece of cake?  Bạn có muốn một miếng bánh khác không? +
Exercise 20-4 Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft.  + rund  We bought a round table for our living room.  Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi. +
Exercise 20-6 Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders.  + Praxis That's the theory. In practice, many things are quite different.  Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau. +
Exercise 20-7 Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. + verteilen The guests were spread all over the house. Các vị khách đã được lan truyền khắp nhà. +
Exercise 21-1 Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum.  + dienen This room serves as a lounge.  Phòng này phục vụ như một sảnh khách. +
Exercise 21-1 Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel.  + dienen The former castle now serves as a hotel.  Lâu đài cũ nay phục vụ như là một khách sạn. +
Exercise 21-1 Darf es sonst noch etwas sein?  + sonst Is there anything else?  Có gì khác? +
Exercise 21-1 Hast du sonst noch eine Frage?  + sonst Do you have any other questions?  Bạn có bất cứ câu hỏi nào khác không? +
Exercise 21-3 Wir übernachteten im besten Hotel der Stadt.  + übernachten We stayed at the best hotel in town.  Chúng tôi vẫn ở khách sạn tốt nhất trong thị trấn. +
Exercise 21-4 Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde.  + verbinden* Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect.  Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối. +
Exercise 21-4 In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro.  + Übernachtung In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro.  Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro. +
Exercise 21-4 Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer.  + Einzelzimmer The hotel has only a few single rooms.  Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn. +
Exercise 21-4 Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer.  + Hotel On vacation we are staying in a hotel by the sea.  Vào kỳ nghỉ chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bờ biển. +
Exercise 21-4 Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?  + Hotel How far is it from the airport to the hotel?  Nó từ sân bay đến khách sạn bao xa? +
Exercise 21-4 Können Sie mir ein Hotel empfehlen? + Hotel Can you recommend a hotel? Bạn có thể giới thiệu một khách sạn? +
Exercise 22-1 Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten.  + unterhalten*  He entertained his guests with exciting stories.  Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị. +
Exercise 22-1 Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben.  + außer Except for Lisa, no one else has applied for the job.  Ngoại trừ Lisa, không ai khác đã nộp đơn xin việc. +
Exercise 22-6 Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden.  + verleihen* The bank lends money to its customers.  Ngân hàng cho khách hàng vay tiền. +
Exercise 22-7 Reisende können im Speisewagen zu Abend essen.  + Speisewagen Travellers can dine in the dining car.  Du khách có thể dùng bữa trong xe hơi. +
Exercise 22-9 Dieser Stoff ist in verschiedenen Breiten erhältlich. + Breite This fabric is available in different widths. Vải này có nhiều chiều rộng khác nhau. +
Exercise 23-1 Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt.  + Pension On vacation we stayed in a small guesthouse.  Vào kỳ nghỉ, chúng tôi ở trong một nhà khách nhỏ. +
Exercise 24-7 Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere?  + Schere The scissors here cut badly. Do you have another one?  Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không? +
Exercise 24-9 Der Unterschied ist kaum zu bemerken.  + bemerken The difference is hardly noticeable.  Sự khác biệt hầu như không đáng chú ý. +
Exercise 25-1 Wir kriegen morgen Besuch.  + kriegen We'll have visitors tomorrow.  Chúng ta sẽ có khách vào ngày mai. +
Exercise 25-5 Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt.  + Tourist More and more tourists are coming to our city.  Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi. +
Exercise 25-5 Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel. + Tourist Many tourists visit this island every year. Nhiều du khách đến hòn đảo này hàng năm. +
Exercise 25-6 Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen.  + Tor My brother scored another goal yesterday.  Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua. +
Exercise 25-6 Im Hotel gab es typisch deutsches Essen.  + typisch The hotel offered typical German food.  Khách sạn cung cấp đồ ăn Đức điển hình. +
Exercise 25-8 Er müsste es besser wissen als irgendein anderer.  + irgendein He should know better than anyone else.  Anh ta nên biết rõ hơn bất cứ ai khác. +
Exercise 25-8 Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo.  + nirgendwo You won't find such an opportunity anywhere else.  Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác. +
Exercise 26-2 Wir werden ein anderes Mal kommen.  + Mal We'll come another time.  Chúng ta sẽ đến một lần khác. +
Exercise 26-2 Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.  + andererseits Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.  Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay. +
Exercise 26-2 Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst.  + andererseits On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening.  Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ. +
Exercise 26-3 Unser Hotel war direkt am See.  + See Our hotel was right by the lake.  Khách sạn của chúng tôi nằm ngay cạnh hồ. +
Exercise 26-4 Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer.  + nass Don't put your wet shoes in the living room.  Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách. +
Exercise 26-8 Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet.  + damals The media did not report anything else at the time.  Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó. +
Exercise 27-1 Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt.  + Service The hotel is known for its good service.  Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt. +
Exercise 27-4 Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt.  + erkundigen Tourists have asked us about the route.  Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường. +
Exercise 27-5 Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. + besondere These seats are reserved for special guests. Những chỗ này dành cho khách đặc biệt. +
Exercise 27-7 Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger?  + Unterschied Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper?  Bạn có thể cho tôi biết sự khác biệt là gì? Vé nào rẻ hơn? +
Exercise 27-7 Ich sehe keinen Unterschied.  + Unterschied I don't see any difference.  Tôi không thấy bất kỳ sự khác biệt. +
Exercise 27-7 Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.  + Unterschied There is a huge difference between the two.  Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người. +
Exercise 27-7 Das ist ein riesiger Unterschied.  + Unterschied There's a huge difference.  Có một sự khác biệt rất lớn. +
Exercise 27-7 Das macht keinen Unterschied. + Unterschied It doesn't make any difference. Nó không làm cho bất kỳ sự khác biệt. +
Exercise 27-7 Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen!  + Zeug I don't want to see any more of this stuff!  Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa! +
Exercise 28-2 Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + Panne The trip was badly organized, there was one mishap after another. Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
Exercise 28-3 Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.  + Panne The trip was badly organized, there was one mishap after another.  Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
Exercise 28-6 Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof.  + markieren Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.  Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ. +
Exercise 28-7 Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen.  + benötigen Let me know if you need anything else.  Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác. +
Exercise 28-7 Das kann nur ein Mechaniker reparieren.  + Mechaniker Only a mechanic can fix that.  Chỉ một thợ máy mới có thể khắc phục điều đó. +
Exercise 28-8 In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben.  + Gegenwart In the presence of our guests, he didn't want to criticize us.  Với sự có mặt của khách mời, anh ta không muốn chỉ trích chúng tôi. +
Exercise 29-4 Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.  + ursprünglich Originally, she had imagined her work quite differently.  Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt. +
Exercise 29-6 Das Bett im Hotel war mir zu hart.  + hart The bed at the hotel was too hard for me.  Giường ở khách sạn quá khó cho tôi. +
Exercise 29-8 Die Teile sind nicht ganz egal.  + egal The parts don't make no difference.  Các bộ phận không tạo ra sự khác biệt. +
Exercise 30-2 Sie machte eine Kanne Tee für ihre Gäste.  + Kanne She made a pot of tea for her guests.  Cô làm một chậu trà cho khách của mình. +
Exercise 30-4 Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus.  + aussteigen* The bus stopped and three passengers got off.  Bến xe dừng lại và ba hành khách rời khỏi. +
Exercise 30-6 Der Wirt bediente seine Gäste selbst.  + Wirt The landlord served his guests himself.  Chủ nhà phục vụ khách của mình. +
Exercise 30-7 Es gibt zahlreiche Wellness-Angebote von Hotels und Kurbädern.  + zahlreich There are numerous wellness offers from hotels and spas.  Có nhiều dịch vụ chăm sóc sức khoẻ từ khách sạn và spa. +
Exercise 30-8 Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt.  + Decke Can I get another blanket? I'm cold.  Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh. +
Exercise 30-8 Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke.  + Decke In the living room we don't have a lamp on the ceiling.  Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà. +
Exercise 30-9 Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren.  + Art There are different ways of reacting to this.  Có nhiều cách phản ứng khác nhau. +
Exercise 31-1 Nach der Tour kamen die Touristen wieder im Hotel an.  + Tour After the tour, the tourists returned to the hotel.  Sau tour du lịch, khách du lịch trở lại khách sạn. +
Exercise 31-2 Er sucht eine andere Stellung.  + Stellung He's looking for another job.  Anh ấy đang tìm việc khác. +
Exercise 31-9 Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an.  + Gasthaus Our guesthouse also offers guest rooms.  Nhà khách của chúng tôi cũng cung cấp các phòng nghỉ. +
Exercise 32-1 Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot.  + speziell  We have a special offer for our regular customers.  Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi. +
Exercise 32-3 Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt.  + entfernt The hotel is located about 100 m from the beach.  Khách sạn nằm cách bãi biển khoảng 100 m. +
Exercise 32-3 Der Bahnhof ist nicht weit entfernt von unserem Hotel.  + entfernt The train station is not far from our hotel.  Ga xe lửa không xa khách sạn của chúng tôi. +
Exercise 32-3 Hat er weiter nichts gesagt?  + weiter He didn't say anything else?  Anh ta không nói gì khác? +
Exercise 32-8 Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander.  + auseinander  Opinions differ on this matter.  Ý kiến ​​khác nhau về vấn đề này. +
Exercise 32-8 Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr.  + durcheinander All my things are mixed up. I can't find anything else.  Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác. +
Exercise 33-6 Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.  + einigen Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.  Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì. +
Exercise 33-9 Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig.  + Pilz Some mushrooms are edible, others are poisonous.  Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại. +
Exercise 35-2 Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass. + Pass At the hotel you will need your passport when you register. Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký. +
Exercise 35-5 Das Bett im Hotel ist mir zu weich.  + weich The bed in the hotel is too soft for me.  Giường trong khách sạn quá mềm cho tôi. +
Exercise 35-7 Sie haben keine Geheimnisse voreinander.  + Geheimnis They have no secrets from each other.  Họ không có bí mật từ mỗi khác. +
Exercise 36-3 Wir waren die einzigen Gäste.  + einzig We were the only guests.  Chúng tôi là khách duy nhất. +
Exercise 36-4 Der Kellner bedient die Gäste.  + bedienen The waiter serves the guests.  Người bồi bàn phục vụ khách. +
Exercise 37-2 Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen.  + Passagier Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information.  Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin. +
Exercise 37-2 Alle Passagiere sind an Bord. + Passagier All passengers are on board. Tất cả hành khách đều trên tàu. +
Exercise 37-3 Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.  + Volk There are many different peoples in the world.  Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới. +
Exercise 38-2 Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern.  + Teilnehmer The participants of our course come from different countries.  Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau. +
Exercise 38-5 Wir erwarten Gäste zum Essen.  + erwarten We're expecting guests for dinner.  Chúng tôi đang mong chờ khách ăn tối. +
Exercise 38-5 Anders geht das leider nicht.  + anders There is no other way.  Không có cách nào khác. +
Exercise 38-5 Lukas ist anders als seine Freunde.  + anders Lucas is different from his friends.  Lucas khác với bạn bè của mình. +
Exercise 38-5 Ich würde das anders machen.  + anders I'd do it differently.  Tôi muốn làm điều đó một cách khác. +
Exercise 38-5 Früher war alles ganz anders.  + anders Things used to be very different.  Những điều đã từng rất khác biệt. +
Exercise 38-7 Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren.  + passiv You should not be passive in the course, but discuss it with others.  Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác. +
Exercise 38-9 Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen. + übrig I had no choice but to leave. Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời đi. +
Exercise 39-1 Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen.  + Maus Our cat has caught another mouse.  Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột khác. +
Exercise 39-6 Was läuft im andern Kanal?  + Kanal What's going on in the other channel?  Điều gì đang xảy ra ở kênh khác? +
Exercise 40-1 Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an.  + Stufe The Adult Education Centre offers language courses at various levels.  Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
Exercise 40-3 Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer.  + Vorhang She bought curtains for the living room.  Cô mua rèm cho phòng khách. +
Exercise 40-4 Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht. + Licht I see them in a different light now. Tôi nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác nhau bây giờ. +
Exercise 40-5 Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste.  + Rücksicht Please show consideration for the other guests.  Xin vui lòng xem xét cho các khách khác. +
Exercise 40-5 Er nimmt Rücksicht auf die anderen.  + Rücksicht He respects the others.  Anh tôn trọng những người khác. +
Exercise 40-5 Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns.  + treu Mr. Maier is a loyal customer of ours.  Ông Maier là khách hàng trung thành của chúng tôi. +
Exercise 40-7 Die Passagiere überlebten die Katastrophe. + Katastrophe The passengers survived the disaster. Hành khách sống sót sau thảm hoạ. +
Exercise 41-2 Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer.  + täuschen I was mistaken. It was a different house number.  Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác. +
Exercise 41-8 Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen.  + solch I can't stand another day like this.  Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này. +
Exercise 42-2 Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.  + digital I bought a digital watch. It's more accurate than the others.  Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác. +
Exercise 42-4 Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen.  + neulich Imagine, I saw our teacher the other day.  Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác. +
Exercise 42-4 Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen.  + neulich I saw a really good movie the other day.  Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác. +
Exercise 42-4 Ich habe ihn neulich gesehen.  + neulich I saw him the other day.  Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào một ngày khác. +
Exercise 42-4 Ich habe ihn neulich getroffen.  + neulich I met him the other day.  Tôi đã gặp ông ấy vào một ngày khác. +
Exercise 42-4 Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt.  + neulich That's exactly what I was talking to my wife about the other day.  Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác. +
Exercise 42-6 Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern.  + kulturell There are great cultural differences between countries.  Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia. +
Exercise 42-7 Reden wir von etwas anderem!  + reden Let's talk about something else!  Hãy nói về những điều khác! +
Exercise 42-7 Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette.  + nötig If necessary, take another pill.  Nếu cần thiết, uống một viên thuốc khác. +
Exercise 43-1 Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern.  + sich eignen This hotel is particularly suitable for families with children.  Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em. +
Exercise 43-1 Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben.  + Wahl She had no choice but to quit her job.  Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc. +
Exercise 43-2 Unsere Standpunkte sind zu verschieden. + Standpunkt Our points of view are too different. Quan điểm của chúng tôi là quá khác nhau. +
Exercise 43-2 Ich bin anderer Ansicht.  + Ansicht I beg to differ.  Tôi có ý kiến ​​khác. +
Exercise 43-2 Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart.  + Urteil The judgement of the court seems too harsh to me.  Sự phán xét của toà án dường như quá khắc nghiệt đối với tôi. +
Exercise 43-6 Ihr könnt voneinander viel lernen.  + voneinander You can learn a lot from each other.  Bạn có thể học được rất nhiều từ mỗi khác. +
Exercise 43-9 Das ist die harte Realität des Lebens. + Realität This is the harsh reality of life. Đây là thực tại khắc nghiệt của cuộc sống. +
Exercise 43-9 Das war der geeignete Moment.  + geeignet That was the appropriate moment.  Đó là khoảnh khắc thích hợp. +
Exercise 44-3 Es war alles genau umgekehrt!  + umgekehrt It was all the other way around!  Đó là tất cả các cách khác xung quanh! +
Exercise 44-5 Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft.  + sonstig If you have any other questions, please contact the information desk.  Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin. +
Exercise 44-5 Sonstige Kosten übersteigen oft das erforderliche Maß.  + sonstig Other costs often exceed the required amount.  Các chi phí khác thường vượt quá số tiền yêu cầu. +
Exercise 44-5 Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt.  + sonstig You may use a computer for the test, but no other tools are allowed.  Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác. +
Exercise 44-5 Diesmal wird alles anders.  + diesmal  This time everything will be different.  Lần này mọi thứ sẽ khác. +
Exercise 44-8 Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.  + Rezeption Arrange another appointment at the reception.  Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân. +
Exercise 45-2 Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel.  + Prospekt Please send me a brochure from your hotel.  Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn. +
Exercise 45-4 Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.  + Wirklichkeit At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.  Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt. +
Exercise 45-4 In Wirklichkeit ist alles ganz anders.  + Wirklichkeit In reality, everything is completely different.  Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau. +
Exercise 45-7 Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.  + gerecht Others are paid more for this work. I don't think that's fair.  Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng. +
Exercise 45-9 Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt.  + verwechseln Excuse me, I mistook you for someone else.  Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng






























































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
access + Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
accommodation + Hotel accommodation is included in the price of your holiday. Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen.
addition + an addition to the family (= another child) eine Ergänzung der Familie (= ein weiteres Kind)
admit + admit to sth: He refused to admit to the other charges. sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen.
admit + admit to doing sth: She admits to being strict with her children. zugeben, etw. getan zu haben: Sie gibt zu, streng mit ihren Kindern zu sein.
admit + Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman
adopt + All three teams adopted different approaches to the problem. Alle drei Teams verfolgten unterschiedliche Ansätze.
advantage + advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players. Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern.
take advantage of sth/sb + We took full advantage of the hotel facilities. Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt.
advertise + If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
affair + an expert on foreign affairs (= political events in other countries) Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern)
after + day after day of hot weather Tag für Tag heißes Wetter
age + There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
agree + be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
alarm + The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
allow + I'm not allowed visitors. Ich darf keinen Besuch haben.
along + He pointed out various landmarks as we drove along. Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren.
along with sb/sth + She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer.
alternative + We had no alternative but to fire Gibson. Wir hatten keine andere Wahl, als Gibson zu feuern.
alternative + alternative comedy/lifestyles/values alternative Komödien/Lebensstile/Werte
altogether + It was an altogether different situation. Es war eine völlig andere Situation.
amazing + It's amazing the difference a few polite words make. Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen.
among + 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut."
and + Miss another class and you'll fail. Wenn du noch einen Kurs verpasst, wirst du durchfallen.
angle + The photo was taken from an unusual angle. Das Foto wurde aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel aufgenommen.
angle + The painting changes slightly when seen from different angles. Das Gemälde verändert sich leicht, wenn man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.
angle + You can look at the issue from many different angles. Sie können das Thema aus vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
angle + The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
angry + The passengers grew angry about the delay. Die Passagiere wurden wütend über die Verspätung.
another + Would you like another drink? Möchten Sie noch einen Drink?
another + We've still got another (= a further) forty miles to go. Wir haben noch 40 Meilen vor uns.
another + 'It's a bill.' 'Oh no, not another!' Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!"
another + We need another computer (= a new one). Wir brauchen einen anderen Computer (= einen neuen).
another + We can try that—but whether it'll work is another matter. Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache.
another + The room's too small. Let's see if they've got another one. Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben.
another + I don't like this room. I'm going to ask for another. Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen.
anxious + There were a few anxious moments in the baseball game. Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel.
any + Any teacher will tell you that students learn at different rates. Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen.
any + He returned home without any of the others. Er kehrte ohne einen der anderen nach Hause zurück.
anyone + Does anyone else want to come? Will sonst noch jemand mitkommen?
anything + Would you like anything else? Möchten Sie noch etwas?
anywhere + Many of these animals are not found anywhere else. Viele dieser Tiere sind nirgendwo anders zu finden.
apart + She keeps herself apart from other people. Sie hält sich von anderen Leuten fern.
apart + I can't tell the twins apart (= see the difference between them). Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen).
apart from + It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
apart from + You've got to help. Apart from anything else you're my brother. Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder.
apples and oranges + It's a totally different situation, it's apples and oranges. Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen.
approach + approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline. Ansatz zu etw.: Die Schule hat sich entschieden, einen anderen Ansatz zur Disziplin zu wählen.
area + The tumour had not spread to other areas of the body. Der Tumor hatte sich nicht auf andere Körperregionen ausgebreitet.
area + the hotel reception area die Rezeption des Hotels
arrival + Guests receive dinner on/upon arrival at the hotel. Die Gäste erhalten das Abendessen bei Ankunft im Hotel.
arrive + We didn't arrive back at the hotel until very late. Wir kamen erst sehr spät wieder im Hotel an.
associate + You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
at + He's been at the bank longer than anyone else. Er ist länger in der Bank als jeder andere.
atmosphere + The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service.
attempt + Do not attempt to repair this yourself. Versuchen Sie nicht, dies selbst zu reparieren.
attitude + A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
attract + The exhibition has attracted thousands of visitors. Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen.
attraction + Buckingham Palace is a major tourist attraction. Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen.
avoid + The name was changed to avoid confusion with another firm. Der Name wurde geändert, um Verwechslungen mit einer anderen Firma zu vermeiden.
awfully + I'm awfully sorry about that problem the other day. Es tut mir furchtbar leid wegen dem Problem neulich.
awkward + an awkward customer (= a person who is difficult to deal with) ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann)
background + In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends. Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft wurden sie sofort Freunde.
balance + This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions. Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage.
balance + Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island. Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel.
bar + The hotel has a restaurant, bar and swimming pool. Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar und Swimmingpool.
based + The report is based on figures from six different European cities. Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten.
be + Was there a pool at the hotel? Gab es einen Pool im Hotel?
be + Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen.
beach + tourists sunbathing on the beach Touristen beim Sonnenbaden am Strand
bear + You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen.
bedroom + a hotel with 20 bedrooms ein Hotel mit 20 Zimmern
before + He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
begin + At last the guests began to arrive. Endlich kamen die Gäste an.
behave + They behaved very badly towards their guests. Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen.
behave + They behave differently when you're not around. Sie verhalten sich anders, wenn du nicht da bist.
behind + The others are a long way behind. Die anderen liegen weit zurück.
below + The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ). Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck).
benefit + With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
best + The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
between + a difference/distinction/contrast between two things ein Unterschied/Differenzierung/Kontrast zwischen zwei Dingen
bid + bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
big + She took the stage for her big moment. Sie stand für ihren großen Moment auf der Bühne.
bill + We ran up a massive hotel bill. Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
blood + to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann)
on board + Have the passengers gone on board yet? Sind die Passagiere schon an Bord?
board + Passengers are waiting to board. Die Passagiere warten an Bord.
book + book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht.
brand + brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen)
breed + Labradors and other large breeds of dog Labradors und andere große Hunderassen
brown + leaves of various shades of brown Blätter in verschiedenen Brauntönen
build sth up + We've built up good relationships with our clients. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
burn + Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
burn + Ten people burned to death in the hotel fire. Zehn Menschen sind im Hotelfeuer zu Tode gebrannt.
call + He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it. Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst.
case + I cannot make an exception in your case (= for you and not for others). Ich kann in deinem Fall keine Ausnahme machen (= für dich und nicht für andere).
cash + Customers are offered a 10% discount if they pay cash. Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
cast + the supporting cast (= not the main actors, but the others) die Nebendarsteller (= nicht die Hauptdarsteller, sondern die anderen)
catch up (with sb) + After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.
category + Students over 25 fall into a different category. Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie.
certain + To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
chain + a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
chance + chance of sth: We won't get another chance of a holiday this year. Chance auf etwas: Wir werden dieses Jahr keine weitere Urlaubschance bekommen.
change + I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
change + Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun.
character + The modern hotels here have no real character. Die modernen Hotels hier haben keinen wirklichen Charakter.
characteristic + The two groups of children have quite different characteristics. Die beiden Kindergruppen haben ganz unterschiedliche Eigenschaften.
charity + to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)
chase sb/sth away, off, out, etc. + This particular fish chases off any other fish that enters its territory. Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt.
cheap + a cheap restaurant/hotel ein günstiges Restaurant / Hotel
cheaply + I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen.
check in (at...) + We've checked in at the hotel. Wir haben im Hotel eingecheckt.
check sth in + We checked in our luggage and went through to the departure lounge. Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen.
check out (of...) + Guests should check out of their rooms by noon. Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken.
choice + He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte).
citizen + British citizens living in other parts of the European Union Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben
claim + You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können.
class + It was good accommodation for a hotel of this class. Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse.
class + different classes of drugs verschiedene Drogenklassen
class + Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.
class + As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others). Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen).
class + differences of class, race or gender Unterschiede in Klasse, Rasse oder Geschlecht
clean + The hotel was spotlessly (= extremely) clean. Das Hotel war makellos (= extrem) sauber.
client + a lawyer with many famous clients ein Anwalt mit vielen namhaften Mandanten
client + to act on behalf of a client im Namen eines Kunden zu handeln
client + Social workers must always consider the best interests of their clients. Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
climate + the harsh climate of the Arctic regions das raue Klima der arktischen Regionen
close + The college has close links with many other institutions. Die Hochschule unterhält enge Beziehungen zu vielen anderen Institutionen.
colour + available in 12 different colours in 12 verschiedenen Farben erhältlich
combine + combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience. A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit.
comfort + The hotel offers a high standard of comfort and service. Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
comfort + The hotel has all modern comforts/every modern comfort. Das Hotel verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten und jeden modernen Komfort.
commercial + a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
compare + My own problems seem insignificant compared with other people's. Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute.
comparison + Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting. Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant.
comparison + comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
competition + We are in competition with four other companies for the contract. Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag.
competitive + a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
competitive + We need to work harder to remain competitive with other companies. Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können.
complaint + We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
completely + completely different völlig anders
concern + One major difference between these computers concerns the way in which they store information. Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern.
concerned + They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte.
conference + The hotel is used for exhibitions, conferences and social events. Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt.
confused + People are confused about all the different labels on food these days. Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
connected + market prices and other connected matters Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten
consider + You should consider other people before you act. Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst.
considerably + The need for sleep varies considerably from person to person. Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
consideration + Time is another important consideration. Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor.
constant + a constant stream of visitors all day einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag
contact + The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg
contrast + contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede.
convenient + convenient (to sth): The hotel is convenient to downtown. bequem (zu etw.): Das Hotel ist bequem in die Innenstadt.
conventional + It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat.
conversation + I had a long conversation with her the other day. Ich hatte neulich ein langes Gespräch mit ihr.
convert + convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden.
copy + Their tactics have been copied by other terrorist organizations. Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert.
corner + There's a hotel on/at the corner of my street. Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße.
coughing + Another fit of coughing seized him. Ein weiterer Anfall von Husten packte ihn.
count + count (up) how many...: She began to count up how many guests they had to invite. count (up) how many...: Sie begann zu zählen, wie viele Gäste sie einladen mussten.
country + It's good to meet people from different parts of the country. Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
of course + Of course, there are other ways of doing this. Natürlich gibt es andere Wege, dies zu tun.
craft + chefs who learned their craft in top hotels Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben
credit card + All major credit cards are accepted at our hotels. Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert.
criminal + criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
cross + I've put a cross on the map to show where the hotel is. Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist.
cross + Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein).
cross + We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
crowd + He left the hotel surrounded by crowds of journalists. Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten.
cultural + cultural differences between the two communities kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Gemeinschaften
culture + The political cultures of the United States and Europe are very different. Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich.
culture + The children are taught to respect different cultures. Die Kinder lernen, unterschiedliche Kulturen zu respektieren.
customer + one of the shop's best/biggest customers einer der besten/größten Kunden des Shops
customer + They know me—I'm a regular customer. Sie wissen, dass ich ein Stammkunde bin.
customer + the customer service department die Kundendienstabteilung
customer + The firm has excellent customer relations. Die Firma hat ausgezeichnete Kundenbeziehungen.
dance + Do you know any other Latin American dances? Kennen Sie noch andere lateinamerikanische Tänze?
dare + Dare to be different! Wagen Sie es, anders zu sein!
day + We can't go there today. You can go another day. Da können wir heute nicht hin. Du kannst an einem anderen Tag gehen.
decline + The number of tourists to the resort declined by 10% last year. Die Zahl der Touristen, die in das Resort kamen, ist im vergangenen Jahr um 10% zurückgegangen.
decorate + decorate sth: We need to decorate the sitting room. etw.[Akk] dekorieren: Wir müssen das Wohnzimmer schmücken.
decorate + The sitting room needs decorating. Das Wohnzimmer muss dekoriert werden.
decoration + the elaborate decoration on the carved wooden door die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür
decrease + decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%.
defend + The male ape defends his females from other males. Der männliche Affe verteidigt seine Weibchen vor anderen Männchen.
definitely + Some old people want help; others most definitely do not. Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht.
delay + Thousands of commuters were delayed for over an hour. Tausende von Pendlern wurden über eine Stunde verzögert.
delight + He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong. Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben.
demand + firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
detail + Further details and booking forms are available on request. Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage.
difference + There are no significant differences between the education systems of the two countries. Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
difference + He was studying the complex similarities and differences between humans and animals. Er untersuchte die komplexen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Mensch und Tier.
difference + There's no difference in the results. Es gibt keinen Unterschied in den Ergebnissen.
difference + I can never tell the difference (= distinguish) between the twins Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen
difference + She noticed a marked difference in the children on her second visit. Bei ihrem zweiten Besuch bemerkte sie einen deutlichen Unterschied bei den Kindern.
difference + There's a world of difference between liking someone and loving them. Es gibt einen großen Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt.
difference + What a difference! You look great with your hair like that. Was für ein Unterschied! Du siehst toll aus mit deinen Haaren.
difference + There's not much difference in price between the two computers. Es gibt keinen großen Preisunterschied zwischen den beiden Computern.
difference + There's an age difference of six years between the boys (= one is six years older than the other). Zwischen den Jungen besteht ein Altersunterschied von sechs Jahren (= einer ist sechs Jahre älter als der andere).
difference + I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need). Ich leihe Ihnen £500 und Sie müssen den Unterschied (= den Rest des Geldes finden, das Sie benötigen).
difference + We measured the difference in temperature. Wir haben den Temperaturunterschied gemessen.
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + The rain didn't make much difference to the game. Der Regen machte für das Spiel keinen großen Unterschied.
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not. Ihr Alter sollte keinen Unterschied machen, ob Sie den Job bekommen oder nicht.
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + Changing schools made a big difference to my life. Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert.
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + What difference will it make if he knows or not? Was macht es schon aus, ob er es weiß oder nicht?
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important). Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig).
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + 'Shall we go on Friday or Saturday?' 'It makes no difference (to me).' Sollen wir Freitag oder Samstag fahren? "Es macht keinen Unterschied (für mich)."
different + American English is significantly different from British English. Amerikanisches Englisch unterscheidet sich deutlich von britischem Englisch.
different + It's very different to what I'm used to. Es ist ganz anders als das, was ich gewohnt bin.
different + He saw he was no different than anybody else. Er sah, dass er nicht anders war als alle anderen.
different + It's different now than it was a year ago. Es ist jetzt anders als vor einem Jahr.
different + People often give very different accounts of the same event. Oft wird von ein und demselben Ereignis sehr unterschiedlich berichtet.
different + My son's terribly untidy; my daughter's no different. Mein Sohn ist furchtbar unordentlich unordentlich, meine Tochter ist nicht anders.
different + The room looks different without the furniture. Ohne Möbel sieht der Raum anders aus.
different + Now he spoke in a different and kinder voice. Jetzt sprach er mit einer anderen und freundlicheren Stimme.
different + She offered us five different kinds of cake. Sie bot uns fünf verschiedene Arten von Kuchen an.
different + The programme was about customs in different parts of the country. Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
different + They are sold in many different colours. Sie werden in vielen verschiedenen Farben verkauft.
different + I looked it up in three different dictionaries. Ich habe es in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgeschlagen.
differently + Boys and girls may behave differently. Jungen und Mädchen können sich anders verhalten.
differently + The male bird has a differently shaped head. Der männliche Vogel hat einen anders geformten Kopf.
difficult + a difficult child/customer/boss ein schwieriges Kind/Kunde/Boss
difficulty + varying levels of difficulty unterschiedliche Schwierigkeitsgrade
direct + There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).
directly + He drove her directly to her hotel. Er fuhr sie direkt zu ihrem Hotel.
disagreement + disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
discussion + discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US. Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien
disturb + If you get up early, try not to disturb everyone else. Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören.
disturb + Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist)
division + a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht
down + We're already two goals down (= the other team has two goals more). Wir liegen bereits zwei Tore zurück (= das andere Team hat noch zwei Tore).
dramatic + Students will study various plays and dramatic texts. Die Studenten lernen verschiedene Theaterstücke und dramatische Texte.
dramatically + Events could have developed in a dramatically different way. Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können.
drive sb away + Terrorist threats are driving away tourists. Terroristische Bedrohungen vertreiben Touristen.
driver + The accident was the other driver's fault. Der Unfall war die Schuld des anderen Fahrers.
dry + When the paint is completely dry, apply another coat. Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
dull + There's never a dull moment when John's around. Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist.
dust + dust sth: Could you dust the sitting room? etw.[Akk] entstauben: Könnten Sie das Wohnzimmer entstauben?
duty + The company owes a duty of care to its customers. Das Unternehmen schuldet seinen Kunden eine Sorgfaltspflicht.
eat + I couldn't eat another thing (= I have had enough food). Ich konnte nichts mehr essen (= ich hatte genug zu essen).
element + Customer relations is an important element of the job. Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.
else + What else did he say? Was hat er noch gesagt?
else + I don't want anything else, thanks. Ich will nichts anderes, danke.
else + Ask somebody else to help you. Bitten Sie einen anderen, Ihnen zu helfen.
else + Haven't you got anything else to wear? Hast du sonst nichts zum Anziehen?
else + Why didn't you come? Everybody else was there. Warum bist du nicht gekommen? Alle anderen waren da.
else + Yes I did give it to her. What else could I do? Ja, ich gab es ihr. Was sollte ich denn sonst tun?
elsewhere + The answer to the problem must be sought elsewhere. Die Lösung des Problems muss an anderer Stelle gesucht werden.
elsewhere + Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen.
elsewhere + Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
elsewhere + Elsewhere, the weather today has been fairly sunny. Anderswo war das Wetter heute recht sonnig.
elsewhere + Prices are higher here than elsewhere. Hier sind die Preise höher als anderswo.
emotional + abortion and other emotional issues Abtreibung und andere emotionale Probleme
emphasis + The examples we will look at have quite different emphases. Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte.
empty + Is this an empty chair (= a chair that nobody else is using)? Ist das ein leerer Stuhl (= ein Stuhl, den niemand sonst benutzt)?
end + We've travelled from one end of Mexico to the other. Wir sind von einem Ende Mexikos zum anderen gereist.
engaged + I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert).
enquiry + All enquiries should be addressed to the customer services department. Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten.
entertainment + radio, television and other forms of entertainment Radio, Fernsehen und andere Formen der Unterhaltung
entirely + That's an entirely different matter. Das ist etwas ganz anderes.
essential + The essential difference between Sara and me is in our attitude to money. Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld.
essentially + The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
every other + They visit us every other week. Sie besuchen uns alle zwei Wochen.
everybody + Didn't you like it?Everybody else did. Hat es dir nicht gefallen?
everyone + Everyone else was there. Alle anderen waren da.
everything + Take this bag, and leave everything else to me. Nimm diese Tasche und überlass alles andere mir.
everywhere + We'll have to eat here—everywhere else is full. Wir müssen hier essen, wo immer wir auch sind.
everywhere + Everywhere we went was full of tourists. Überall, wo wir hinkamen, waren Touristen.
exact + Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
exaggerate + The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. Das Hotel war wirklich schmutzig und ich übertreibe nicht.
example + I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.
example + He sets an example to the other students. Er ist ein Vorbild für die anderen Schüler.
for example + It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik.
exchange + exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel. Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen.
exclude + She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen).
executive + an executive suite (= in a hotel) eine Executive Suite (= in einem Hotel)
executive + an executive lounge (= at an airport) eine Executive Lounge (= an einem Flughafen)
exist + Does life exist on other planets? Gibt es Leben auf anderen Planeten?
expect + Are you expecting visitors? Erwarten Sie Besucher?
expense + to take a client out for a meal on expenses um einen Klienten auf Kosten des Kunden zum Essen einzuladen,
experience + Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us). Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
experienced + an experienced traveller (= sb who has travelled a lot) ein erfahrener Reisender (= jdm., der viel gereist ist)
experiment + He wanted to experiment more with different textures in his paintings. Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
extension + The bank plans various extensions to its credit facilities. Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
extreme + extreme weather conditions extreme Witterungsbedingungen
facility + The hotel has special facilities for welcoming disabled people. Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste.
factor + The result will depend on a number of different factors Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab
faith + The children are learning to understand people of different faiths. Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen.
family + the other members of my family die anderen Mitglieder meiner Familie
far + We didn't go as far as the others. Wir sind nicht so weit gegangen wie die anderen.
feature + Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
feeling + feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other. Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.
few + Few people understand the difference. Nur wenige Menschen verstehen den Unterschied.
few + There seem to be fewer tourists around this year. In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben.
few + I recognized a few of the other people. Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt.
few + There are no fewer than 100 different species in the area. Es gibt nicht weniger als 100 verschiedene Arten in diesem Gebiet.
field + I enjoy meeting people in other fields of business. Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen.
fifth + Her mother had just given birth to another child, her fifth. Ihre Mutter hatte gerade ein weiteres Kind geboren, ihr fünftes.
file + Every file on the same disk must have a different name. Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben.
find + find sth for sb: Can you find a hotel for me? jdm. etw. suchen: Können Sie ein Hotel für mich finden?
find + find sb sth: Can you find me a hotel? jdm. etw. suchen: Können Sie mir ein Hotel suchen?
fine + 'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.' Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut."
at first + At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte.
fit in (with sb/sth) + He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.
fix + He noted every detail so as to fix the scene in his mind. Er notierte jedes Detail, um die Szene in seinem Kopf zu fixieren.
flag + The hotel flies the European Union flag. Das Hotel trägt die Flagge der Europäischen Union.
flavour + It is stronger in flavour than other Dutch cheeses. Es ist im Geschmack stärker als andere holländische Käsesorten.
flavour + This yogurt comes in ten different flavours. Dieser Joghurt gibt es in zehn verschiedenen Geschmacksrichtungen.
flavour + Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird.
fly + a pilot trained to fly large passenger planes ein Pilot, der für das Fliegen großer Passagierflugzeuge ausgebildet ist
focus + Each exercise focuses on a different grammar point. Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt.
focus + focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer. sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren.
focus + What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way). Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
foot + a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car) ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt)
forget + Let's forget our differences and be friends. Lasst uns unsere Differenzen vergessen und Freunde sein.
forgive + I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde.
form + The disease can take several different forms. Die Krankheit kann verschiedene Formen annehmen.
form + all the millions of different life forms on the planet today Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage,
freeze + Some fruits freeze better than others. Manche Früchte frieren besser ein als andere.
frequent + He is a frequent visitor to this country. Er ist ein häufiger Besucher dieses Landes.
fresh + This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else). Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
be/make friends (with sb) + Simon finds it hard to make friends with other children. Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen.
friendly + a small hotel with a friendly atmosphere ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre
frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth + The high prices have frightened off many customers. Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt.
frightening + a frightening experience/prospect/thought ein beängstigendes Erlebnis/Perspektive/Gedanken
from + Conditions vary from school to school. Die Bedingungen variieren von Schule zu Schule.
from + Is Portuguese very different from Spanish? Unterscheidet sich Portugiesisch sehr von Spanisch?
front + Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten).
front + a front-seat passenger ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz
full + Sorry, the hotel is full up tonight. Entschuldigung, das Hotel ist heute Abend voll.
function + The hall provided a venue for weddings and other functions. Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen.
fundamental + There is a fundamental difference between the two points of view. Zwischen den beiden Standpunkten besteht ein grundsätzlicher Unterschied.
gap + There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
generation + stories passed down from generation to generation Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden
genuine + genuine concern for others echte Sorge um andere
good + The hotel has a good reputation. Das Hotel hat einen guten Ruf.
good + the difference between good and evil der Unterschied zwischen Gut und Böse
ground + You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
ground + He was back on familiar ground, dealing with the customers. Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden.
ground + Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
group + The proportion of single parent families varies between different income groups. Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
guard + One of the men kept guard, while the other broke into the house. Einer der Männer hielt Wache, während der andere ins Haus einbrach.
guest + We have guests staying this weekend. Wir haben Gäste dieses Wochenende.
guest + more than 100 wedding guests mehr als 100 Hochzeitsgäste
guest + I went to the theatre club as Helen's guest. Ich war als Gast von Helen im Theaterclub.
guest + He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
guest + Liz was not on the guest list. Liz war nicht auf der Gästeliste.
guest + We have accommodation for 500 guests. Wir haben Platz für 500 Gäste.
guest + a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)
guest + Guests should vacate their rooms by 10.30 a.m. Gäste sollten ihre Zimmer bis 10.30 Uhr verlassen.
hatred + racial hatred (= between people from different races) Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen)
have + Do you have a client named Peters? Haben Sie einen Kunden namens Peters?
head + For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her. Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen.
health + As long as you have your health, nothing else matters. Solange du gesund bist, ist alles andere egal.
height + The table is available in several different heights. Der Tisch ist in verschiedenen Höhen erhältlich.
help + help yourself: If you want another drink, just help yourself. bedien dich: Wenn du noch einen Drink willst, bediene dich einfach selbst.
hold + Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century. Frau Thatcher hatte das Amt der Premierministerin länger inne als jeder andere im vergangenen Jahrhundert.
hold + The plane holds about 300 passengers. Das Flugzeug fasst etwa 300 Passagiere.
honour + the guest of honour (= the most important one) der Ehrengast (= der wichtigste)
honour + the seat/place of honour (= given to the most important guest) Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben)
host + Ian, our host, introduced us to the other guests. Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor.
hotel + We stayed at/in a hotel. Wir wohnten in/im Hotel.
hotel + hotel rooms/guests Hotelzimmer/Gäste
hotel + a two-star/five-star, etc. hotel ein Zwei-Sterne/Fünf-Sterne-Hotel etc.
hotel + a luxury hotel ein Luxushotel
hotel + a friendly, family-run hotel ein freundliches, familiengeführtes Hotel
hour + We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference). Wir sind vier Stunden vor New York (= Zeitverschiebung).
hour + Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
house + We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one). Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).
human + Contact with other people is a basic human need. Der Kontakt mit anderen Menschen ist ein menschliches Grundbedürfnis.
human + human geography (= the study of the way different people live around the world) Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
human + That is no way to treat another human being. So behandelt man keinen anderen Menschen.
humour + She smiled with a rare flash of humour. Sie lächelte mit einem seltenen Hauch Humor.
hurt + None of the passengers were badly hurt. Keiner der Passagiere wurde schwer verletzt.
husband + She waited, husbanding her strength for her next visitors. Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher.
idea + The brochure should give you a good idea of the hotel. Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln.
idea + Her family expected her to go to college, but she had other ideas. Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen.
identify + Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
if + If I was in charge, I'd do things differently. Wenn ich das Sagen hätte, würde ich die Dinge anders angehen.
if I were you + If I were you I'd start looking for another job. Wenn ich du wäre, würde ich anfangen, nach einem anderen Job zu suchen.
image + His public image is very different from the real person. Sein öffentliches Image unterscheidet sich sehr von dem der realen Person.
implication + The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.
impose + It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
infect + infect sb/sth: It is not possible to infect another person through kissing. jdn. /etw.[Akk] infizieren: Es ist nicht möglich, eine andere Person durch Küssen zu infizieren.
inform + The leaflet informs customers about healthy eating. Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung.
inform + A notice informed the guests that formal dress was required. Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
informal + The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
information + This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
injure + Three people were killed and five injured in the crash. Bei dem Absturz sind drei Menschen getoetet und fuenf verletzt worden.
injury + The passengers escaped with only minor injuries. Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen.
ink + different coloured inks verschiedenfarbige Tinten
install + The hotel chain has recently installed a new booking system. Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
intelligent + a search for intelligent life on other planets die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten
interpret + interpret sth: The data can be interpreted in many different ways. etw.[Akk] interpretieren: Die Daten können auf vielfältige Weise interpretiert werden.
interpretation + Her evidence suggests a different interpretation of the events. Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin.
interpretation + Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden).
introduce + May I introduce my first guest on the show tonight... Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen?
job + I've got various jobs around the house to do. Ich muss verschiedene Jobs im Haus erledigen.
join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) + I wish he would join in with the other children. Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen.
judge + What gives you the right to judge other people? Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen?
jump + I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
just + I just saw him a moment ago. Ich sah ihn eben noch.
kind + 'Do have another.' 'That's very kind of you (= thank you).' Nimm noch einen. Das ist sehr nett von Ihnen (= vielen Dank).
kindly + Visitors are kindly requested to sign the book. Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen.
knot + Sailors had to know lots of different knots. Segler mussten viele verschiedene Knoten kennen.
know + All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
know + 'Is anyone else coming?' 'Not that I know of. ' Kommt sonst noch jemand? "Nicht, dass ich wüsste."
label + We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
language + They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
large + If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight. Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein.
law + Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
lay + The cuckoo lays its eggs in other birds' nests. Der Kuckuck legt seine Eier in andere Vogelnester.
lead + lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren.
learn + learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut.
leave + She's leaving him for another man. Sie lässt ihn für einen anderen Mann zurück.
length + Her novels vary in length. Ihre Romane sind unterschiedlich lang.
lesson + Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
lesson + We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
level + Fables can be understood on various levels. Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden.
life + Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences). Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht).
life + Is there intelligent life on other planets? Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?
light + The job does have its lighter moments. Der Job hat seine leichteren Momente.
like + I, like everyone else, had read these stories in the press. Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen.
line + There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn.
little + a little group of tourists eine kleine Touristengruppe
live + This moment will live in our memory for many years to come. Dieser Moment wird uns noch viele Jahre in Erinnerung bleiben.
load + a busload of tourists eine Busladung Touristen
lunch + He lunched with a client at the Ritz. Er aß mit einem Kunden im Ritz.
magic + It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years. Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden.
mainly + The people in the hotel were mainly foreign tourists. Die Leute im Hotel waren hauptsächlich ausländische Touristen.
majority + The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen).
make + The terrorists made it known that tourists would be targeted. Die Terroristen haben bekannt gegeben, dass Touristen ins Visier genommen werden.
manage + to manage a factory/bank/hotel/soccer team Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft
manage + Can you manage another piece of cake? (= eat one) Schaffen Sie noch ein Stück Kuchen? (= einen essen)
management + hotel/project management Hotel/Projektmanagement
manager + a bank/hotel manager ein Bank-/Hotelmanager
map + It is now possible to map the different functions of the brain. Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden.
match + None of these glasses match (= they are all different). Keine dieser Brillen passt (= sie sind alle verschieden).
matter + 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders).
be another/a different matter + I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
matter + matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world. Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.
mean + 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
measure + The government is introducing tougher measures to combat crime. Die Regierung führt härtere Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung ein.
medium + English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects). Englisch ist das Unterrichtsmedium (= die Sprache, in der andere Fächer unterrichtet werden).
meet + meet sb: The Prime Minister met other European leaders for talks. jdn. treffen: Der Premierminister traf sich mit anderen europäischen Staats- und Regierungschefs zu Gesprächen.
meet + The hotel bus meets all incoming flights. Der Hotelbus erfüllt alle ankommenden Flüge.
mess + That's another fine mess you've got us into. Das ist wieder ein schönes Chaos, in das du uns reingeritten hast.
message + There were no messages for me at the hotel. Es gab keine Nachrichten für mich im Hotel.
mind + I don't mind helping if you can't find anyone else. Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden.
never mind + Have you broken it? Never mind, we can buy another one. Hast du ihn gebrochen? Egal, wir können noch einen kaufen.
minority + The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe
the minute (that)... + The minute she walked through the door I thought she looked different. Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus.
miss + The hotel is the only white building on the road—you can't miss it. Das Hotel ist das einzige weiße Gebäude an der Straße - man darf es nicht verpassen.
mistake + This letter is addressed to someone else—there must be some mistake. Dieser Brief ist an jemand anderen adressiert - es muss ein Irrtum sein.
mistake sb/sth for sb/sth + I think you must be mistaking me for someone else. Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
mix + mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests? etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste?
mix + mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail? jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail?
mix sb/sth up (with sb/sth) + I think you must be mixing me up with someone else. Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
mix + a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials) ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien)
mixed + a mixed marriage (= between two people of different races or religions) eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
model + The nation's constitution provided a model that other countries followed. Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten.
moment + One moment, please (= Please wait a short time). Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten).
moment + That was one of the happiest moments of my life. Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
mood + He was in no mood for being polite to visitors. Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein.
moral + The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.
move + You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
move over + There's room for another one if you move up a bit. Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst.
must + All visitors must report to reception. Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden.
myself + I needed space to be myself (= not influenced by other people). Ich brauchte Raum, um ich selbst zu sein (= von anderen Menschen unbeeinflusst).
mystery + There was a mystery guest on the programme. Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm.
near + Visitors came from near and far. Die Besucher kamen von nah und fern.
near + Nobody else comes near her in intellect. Niemand kommt ihr intellektuell näher.
next + One moment he wasn't there, the next he was. In dem einen Moment war er nicht da, in dem nächsten war er da.
night + The hotel costs €65 per person per night. Das Hotel kostet €65 pro Person und Nacht.
night + I saw her in town the other night (= a few nights ago). Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten).
no + 'Another drink?' 'No, thanks.' Noch einen Drink? "Nein, danke."
none other than + Her first customer was none other than Mrs Obama. Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama.
no one + There was no one else around. Es war sonst niemand in der Nähe.
nothing + Nothing else matters to him apart from his job. Außer seiner Arbeit ist ihm nichts anderes wichtig.
objective + an objective analysis/assessment/report eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht
objective + objective criteria objektive Kriterien
objective + I find it difficult to be objective where he's concerned. Ich finde es schwierig, objektiv zu sein, was ihn betrifft.
objective + These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
offer + The hotel offers excellent facilities for families. Das Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen für Familien.
offer + See next week's issue for details of more free offers. Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche.
old + Things were different in the old days. Früher war alles anders.
on + Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)? Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)?
openly + The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten).
opinion + There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
opinion + Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).
opinion + I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
opposite + It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
opposition + opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group) Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.)
option + I had no option but to (= I had to) ask him to leave. Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen.
keep/leave your options open + At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs.
or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other + 'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war.
order + These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
order + Let's take the problems in a different order. Nehmen wir die Probleme in einer anderen Reihenfolge.
origin + children of various ethnic origins Kinder verschiedener ethnischer Herkunft
other + Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort.
other + Are there any other questions? Sonst noch Fragen?
other + I can't see you now—some other time, maybe. Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht.
other + Two buildings were destroyed and many others damaged in the blast. Zwei Gebäude wurden zerstört und viele andere bei der Explosion beschädigt.
other + This option is preferable to any other. Diese Option ist jeder anderen vorzuziehen.
other + Some designs are better than others. Manche Designs sind besser als andere.
other + My other sister is a doctor. Meine andere Schwester ist Ärztin.
other + One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash. Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall.
other + I'll wear my other shoes—these are dirty. Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind.
other + 'I like this one.' 'What about the other ones?' Das gefällt mir. Was ist mit den anderen?
other + I went swimming while the others played tennis. Ich ging schwimmen, während die anderen Tennis spielten.
other + He crashed into a car coming the other way. Er ist in ein Auto gerast, das von der anderen Richtung kam.
other + He found me, not the other way round/around. Er hat mich gefunden, nicht umgekehrt.
other than + I don't know any French people other than you. Ich kenne außer Ihnen keine Franzosen.
other than + We're going away in June but other than that I'll be here all summer. Wir fahren im Juni weg, aber sonst bin ich den ganzen Sommer hier.
the other day/morning/evening/week + I saw Jack the other day. Ich habe Jack neulich gesehen.
outside + They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen).
overcome + The two parties managed to overcome their differences on the issue. Beide Parteien konnten ihre Meinungsverschiedenheiten in dieser Frage überwinden.
own + I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else). Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört).
pass sth on (to sb) + Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
passenger + a passenger train (= carrying passengers, not goods) ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug)
pattern + This system sets the pattern for others to follow. Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen.
peaceful + people of different religions living in peaceful coexistence Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben
people + She tends to annoy people. Sie neigt dazu, Menschen zu ärgern.
perhaps + Perhaps you'd like to have a wash before the others arrive. Vielleicht möchten Sie sich waschen, bevor die anderen kommen.
permit + permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs. jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren.
personal + We offer a personal service to all our customers. Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
personality + The children all have very different personalities. Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.
persuade + persuade sb/yourself that...: It will be difficult to persuade them that there's no other choice. jdm. /ihr selbst davon überzeugen...: Es wird schwierig sein, sie davon zu überzeugen, dass es keine andere Wahl gibt.
philosophy + the development of different philosophies die Entwicklung verschiedener Philosophien
picture + We had our picture taken in front of the hotel. Wir ließen uns vor dem Hotel fotografieren.
pile + pile sth: She piled the boxes one on top of the other. etw.[Akk] übereinander stapeln: Sie stapelt die Kartons übereinander.
place + churches and other places of worship Kirchen und andere Kultstätten
play + play sth: Let's play a different game. etw.[Akk] spielen: Spielen wir ein anderes Spiel.
pleasant + pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests. jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein.
pleasure + It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen.
plus + One of the hotel's plus points is that it is very central. Einer der Pluspunkte des Hotels ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
point + I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall. Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich.
point + One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central. Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
point sb/sth out (to sb) + The guide pointed out various historic monuments. Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler.
polite + Please be polite to our guests. Bitte seien Sie höflich zu unseren Gästen.
pool + Does the hotel have a pool? Hat das Hotel einen Pool?
position + The hotel stands in an elevated position looking out over the lake. Das Hotel befindet sich in erhöhter Lage mit Blick auf den See.
possible + With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly. Mit der möglichen Ausnahme der Beatles ist keine andere Band so schnell so erfolgreich geworden.
possibly + She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds.
potential + potential customers potentielle Kunden
practically + There's practically no difference between the two options. Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen.
prepare + prepare sth/sb for sb/sth: A hotel room is being prepared for them. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] vorbereiten: Ein Hotelzimmer wird für sie vorbereitet.
pretend + Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise. Natürlich habe ich mich geirrt; es wäre heuchlerisch, wenn ich etwas anderes behaupten würde.
previously + The building had previously been used as a hotel. Das Gebäude war früher als Hotel genutzt worden.
print + Each card is printed with a different message. Jede Karte wird mit einer anderen Nachricht gedruckt.
priority + The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
private + The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms. Das Hotel verfügt über 110 Zimmer, alle mit eigenem Bad.
problem + to fix a problem um ein Problem zu beheben
profession + the caring professions (= that involve looking after people) die Pflegeberufe (= die Pflegeberufe)
professional + the terms that doctors and other health professionals use die Begriffe, die Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe verwenden
property + Be careful not to damage other people's property. Achten Sie darauf, das Eigentum anderer nicht zu beschädigen.
proportion + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
prospect + prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
prospect + an exciting prospect eine spannende Perspektive
prospect + prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt.
proud + This is the proudest moment of my life. Das ist der stolzeste Moment meines Lebens.
prove + He constantly feels he has to prove himself to others. Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen.
prove + He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right). Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste.
put + He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business. Er war zu vertrauensselig - oder, um es anders auszudrücken, er hatte keinen Kopf für das Geschäftliche.
put sth out + Have you put out clean towels for the guests? Haben Sie saubere Handtücher für die Gäste?
out of the question + Another trip abroad this year is out of the question. Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage.
quiet + The hotel is in a quiet location near the sea. Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage am Meer.
quite + This is quite a different problem. Das ist ein ganz anderes Problem.
quite + Quite apart from all the work, he had financial problems. Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme.
range + The hotel offers a wide range of facilities. Das Hotel bietet eine große Auswahl an Einrichtungen.
rank + officers, and other ranks (= people who are not officers) Offiziere und andere Dienstgrade (= Personen, die keine Offiziere sind)
rare + This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments. An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen.
rate + Figures published today show another fall in the rate of inflation. Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate.
reading + further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
real + I do my best to hide my real feelings from others. Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen.
reality + They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different. Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus.
reality + the harsh realities of life die harte Realität des Lebens
reasonable + The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent). Das Hotel war vernünftig, nehme ich an (= aber nicht exzellent).
reception + A champagne reception was held at the Swallow Hotel. Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt.
reception + They hosted a reception for 75 guests. Sie veranstalteten einen Empfang für 75 Gäste.
recommend + recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel? jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen?
recommend + The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt).
reference + I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).
reflect + reflect how, what, etc...: She reflected how different it could have been. reflektieren, wie, was, usw...: Sie reflektierte, wie anders es hätte sein können.
reflect + + speech: 'It could all have been so different,' she reflected. Rede:"Es hätte alles so anders sein können", reflektierte sie.
regard + to have/pay/show little regard for other people's property wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
register + register (at/for sth): to register at a hotel Anmelden (at/for etw.): zur Anmeldung bei einem Hotel
register + Could you sign the hotel register please, sir? Würden Sie bitte das Hotelverzeichnis unterschreiben, Sir?
regular + our regular customers unsere Stammkunden
regular + He was a regular visitor to her house. Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus.
relaxed + a family-run hotel with a relaxed atmosphere ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre
relief + a few moments of light relief in an otherwise dull performance einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung
religion + Christianity, Islam and other world religions Christentum, Islam und andere Weltreligionen
rely on/upon sb/sth + As babies, we rely entirely on others for food. Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen.
remaining + The remaining twenty patients were transferred to another hospital. Die restlichen zwanzig Patienten wurden in ein anderes Krankenhaus überwiesen.
remote + remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden.
rent + The land is rented out to other farmers. Das Land ist an andere Bauern vermietet.
report + All visitors must report to the reception desk on arrival. Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden.
represent + The carvings represent a hunting scene. Die Schnitzereien stellen eine Jagdszene dar.
represent + Each colour on the chart represents a different department. Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar.
represent + The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an.
require + Do you require anything else? (= in a shop/store, for example) Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop)
reserve + reserve sth for sb/sth: These seats are reserved for special guests. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert.
resident + The hotel restaurant is open to non-residents. Das Hotelrestaurant ist für Nichtansässige geöffnet.
resident + the town's resident population (= not tourists or visitors) die Einwohnerzahl der Stadt (= keine Touristen oder Besucher)
resolve + Both sides met in order to try to resolve their differences. Beide Seiten trafen sich, um ihre Differenzen beizulegen.
resource + the exploitation of minerals and other natural resources Abbau von Mineralien und anderen natürlichen Ressourcen
respect + There was one respect, however, in which they differed. Es gab jedoch einen Respekt, in dem sie sich unterschieden.
respect + to respect other people's property das Eigentum anderer zu respektieren
respect + He doesn't respect other people's right to privacy. Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht.
response + response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt.
rest + Don't blame Alex. He's human, like the rest of us. Gib Alex nicht die Schuld. Er ist ein Mensch, wie wir alle.
get rid of sb/sth + Try and get rid of your visitors before I get there. Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
ride + (+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car. (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren.
right + She doesn't understand the difference between right and wrong. Sie versteht den Unterschied zwischen richtig und falsch nicht.
at risk (from/of sth) + As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere.
take a risk, take risks + You have no right to take risks with other people's lives. Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen.
room + She lets out rooms to students. Sie vermietet Zimmer an Studenten.
room + a dining/living/sitting room Ess-/Wohn-/Salon/Salon
room + I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room). Ich will nicht fernsehen. Ich bin im anderen Zimmer (= ein anderes Zimmer).
route + Motorists are advised to find an alternative route. Autofahrer sollten eine Alternativroute suchen.
rude + I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin.
safe + Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else). Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten).
same + I bought the same car as yours (= another car of that type). Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs).
satisfaction + The company is trying to improve customer satisfaction. Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
satisfied + a satisfied customer ein zufriedener Kunde
scale + They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen).
sea + a hotel room with sea view ein Hotelzimmer mit Meerblick
search + search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building. jdm. suchen: Besucher werden beim Betreten des Gebäudes regelmäßig durchsucht.
season + The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
second + teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
secondary + secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
sector + service-sector jobs (= in hotels, restaurants, etc.) Jobs im Dienstleistungssektor (= in Hotels, Gaststätten usw.)
see + it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others. es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere.
see + I see things differently now. Ich sehe die Dinge jetzt anders.
see + The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).
select + All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.
sense + The word 'love' is used in different senses by different people. Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet.
sense + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
sensitive + sensitive to sth: She is very sensitive to other people's feelings. empfindlich für etw.: Sie ist sehr empfindlich für die Gefühle anderer Menschen.
separate + separate into sth: We separated into several different search parties. in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt.
separate + separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients. jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt.
service + Our main concern is to provide quality customer service. Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
session + The committee met in closed session (= with nobody else present). Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit).
set + They set high standards of customer service. Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice.
set + The table was set for six guests. Der Tisch war für sechs Gäste gedeckt.
settle + It's time you settled your differences with your father. Es ist an der Zeit, dass du deine Differenzen mit deinem Vater beilegst.
severe + severe weather conditions raue Witterungsbedingungen
severe + a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad) ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)
sex + a member of the opposite sex ein Mitglied des anderen Geschlechts
shame + He could not live with the shame of other people knowing the truth. Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten.
share + The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
share + Eli shared his chocolate with the other kids. Eli teilte seine Schokolade mit den anderen Kindern.
share + Sue shares a house with three other students. Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten.
sharply + Their experiences contrast sharply with those of other children. Ihre Erfahrungen stehen in einem starken Kontrast zu denen anderer Kinder.
shower + a hotel room with bath and shower ein Hotelzimmer mit Bad und Dusche
shut + We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist.
side + Each side is capable of destroying the other in a nuclear war. Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören.
sideways + He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
sign + Three blasts on the whistle was the sign for visitors to leave. Drei Pfiffe auf der Pfeife waren das Zeichen für die Besucher, zu gehen.
signal + hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
significant + There are no significant differences between the two groups of students. Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Studentengruppen.
significantly + The two sets of figures are not significantly different. Die beiden Figurengruppen unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
similar + similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich.
since + It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London. Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.
situation + In your situation, I would look for another job. In lhrer Situation würde ich mir einen anderen Job suchen.
skill + skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment. Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen.
skilled + skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers. versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.
slightly + a slightly different version eine etwas andere Version
slip + She slipped out of the house before the others were awake. Sie ist aus dem Haus geschlüpft, bevor die anderen wach waren.
so + Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead. Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war.
social + Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
social + social mobility (= the movement of people from one social class to another) soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
some + Some people find this more difficult than others. Manche Menschen haben es schwerer als andere.
some + Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind.
some + She won a competition in some newspaper or other. Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen.
some + All these students are good, but some work harder than others. Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere.
somehow + She looked different somehow. Sie sah irgendwie anders aus.
someone + It couldn't have been me—it must have been someone else (= a different person). Es kann nicht ich gewesen sein, es muss jemand anders gewesen sein (= eine andere Person).
something + His name is Alan something (= I don't know his other name). Sein Name ist Alan irgendwas (= ich kenne seinen anderen Namen nicht).
something + She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds.
something else + He said something else that I thought was interesting. Er sagte noch etwas anderes, das ich interessant fand.
sort + Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
sort + There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
sound + the different sounds and smells of the forest die verschiedenen Geräusche und Gerüche des Waldes
space + the possibility of visitors from outer space die Möglichkeit der Besucher aus dem Weltraum
spare + Are there any tickets going spare (= are there any available, not being used by sb else)? Gibt es noch freie Tickets (= gibt es welche, die nicht von jdm. genutzt werden)?
speaker + He was a guest speaker at the conference. Er war Gastredner auf der Konferenz.
special + Our special guest on next week's show will be... Unser Gast auf der nächsten Show wird sein...
spelling + the differences between British and American spelling die Unterschiede zwischen britischer und amerikanischer Schreibweise
spend + spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern.
spirit + I don't drink whisky or brandy or any other spirits. Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen.
spoken + The spoken language differs considerably from the written language. Die gesprochene Sprache unterscheidet sich erheblich von der Schriftsprache.
square + The hotel is just off the main square. Das Hotel liegt gleich neben dem Hauptplatz.
stage + The children are at different stages of development. Die Kinder befinden sich in verschiedenen Entwicklungsstadien.
standard + We aim to maintain high standards of customer care. Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
standard + Televisions are a standard feature in most hotel rooms. Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard.
standard + It is standard practice to search visitors as they enter the building. Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen.
star + three-/four-/five-star hotels drei-/vier-/fünfsternehotels
start + Hotel prices start at €50 a night for a double room. Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer.
station + He tuned to another station. Er hat sich auf einen anderen Sender umgestellt.
stay + Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen?
stay + We found out we were staying in the same hotel. Wir haben herausgefunden, dass wir im selben Hotel übernachten.
steady + The castle receives a steady stream of visitors. Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom.
step + The hotel is only a short step from the beach. Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt.
stone + These words are carved on the stone beside his grave. Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt.
story + Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
strain + The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
stream + I've had a steady stream of visitors. Ich hatte einen stetigen Besucherstrom.
streets ahead (of sb/sth) + Beth is streets ahead of all the other students in her year. Beth ist den anderen Schülern in ihrem Jahrgang um Längen voraus.
stress + When you have an injury you start putting stress on other parts of your body. Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers.
strict + He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else). Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle).
strict + She's very strict about things like homework. Sie ist sehr streng in Sachen Hausaufgaben.
strict + They were always very strict with their children. Sie waren immer sehr streng mit ihren Kindern.
strip + After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
studio + a sculptor's studio ein Bildhaueratelier
style + The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style. Das Hotel wurde renoviert, hat aber viel an Stil verloren.
style + a study of different teaching styles eine Studie verschiedener Unterrichtsstile
subject + books on many different subjects Bücher zu vielen verschiedenen Themen
subject + I wish you'd change the subject (= talk about sth else). Ich wünschte, du würdest das Thema wechseln (= über etw. reden).
substantial + There are substantial differences between the two groups. Zwischen den beiden Gruppen bestehen erhebliche Unterschiede.
substitute + substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half). Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt
suggestion + We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people). Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören).
support + The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
suppose + suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus.
make sure (of sth/that...) + They scored another goal and made sure of victory. Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg.
surprise + There are lots of surprises in store for visitors to the gallery. Für die Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen.
surprise + Visitors to the gallery are in for a few surprises. Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen.
survive + Many birds didn't survive the severe winter. Viele Vögel haben den strengen Winter nicht überlebt.
take + We need to take a different approach to the problem. Wir müssen das Problem anders angehen.
take + Does the hotel take credit cards? Nimmt das Hotel Kreditkarten?
take + We took a room at the hotel for two nights. Wir haben zwei Nächte im Hotel übernachtet.
take + Can you take (= hold) the baby for a moment? Können Sie das Baby für einen Moment festhalten?
talk + talk of sth: Mary is talking of looking for another job. von etw. reden: Mary redet davon, einen anderen Job zu suchen.
teach + teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.
tear + I tore another sheet from the pad. Ich habe ein weiteres Laken aus dem Block gerissen.
technique + The artist combines different techniques in the same painting. Der Künstler kombiniert verschiedene Techniken in einem Gemälde.
technique + Teachers learn various techniques for dealing with problem students. Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
tell + tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions. etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen.
tent + Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show). Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show).
term + 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
test + Schools use various methods of testing. Schulen verwenden verschiedene Testmethoden.
then + Things were very different back then. Damals war alles ganz anders.
then + He drank a glass of whisky, then another and then another. Er trank ein Glas Whisky, dann noch einen und dann noch einen.
the thing is + I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit.
think about/of sb/sth + Don't you ever think about other people? Denkst du nie an andere Menschen?
though + They're very different, though they did seem to get on well when they met. Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen.
thought + 'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!"
threaten + threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
threaten + threaten that...: They threatened that passengers would be killed. Sie drohten damit, dass Passagiere getötet würden.
throughout + They export their products to markets throughout the world. Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt.
tightly + a tightly packed crowd of tourists eine dicht gedrängte Touristenschar
time + You'll feel differently about it when the time comes (= when it happens). Du wirst dich anders fühlen, wenn die Zeit kommt (= wenn es passiert).
time + We stock six different beers at any one time. Wir führen sechs verschiedene Biere auf einmal.
tip + The seat tips forward to allow passengers into the back. Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können.
to + Her childhood was spent travelling from place to place. Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen.
to the tune of sth + The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert.
turn + When it's your turn, take another card. Wenn du an der Reihe bist, nimm eine weitere Karte.
twist + The story has taken another twist. Die Geschichte hat eine weitere Wendung genommen.
twist + She gave the lid another twist and it came off. Sie gab dem Deckel noch eine weitere Wendung und es ging wieder ab.
type + different racial types verschiedene Rassen
typically + typically American hospitality Typisch amerikanische Gastfreundschaft
under + The hotel is still under construction. Das Hotel befindet sich noch im Bau.
understanding + The statement is open to various understandings. Die Erklärung ist offen für verschiedene Auffassungen.
unexpected + an unexpected visitor ein unerwarteter Besucher
unlike + Music is quite unlike any other art form. Musik ist ganz anders als jede andere Kunstform.
unlike + The sound was not unlike that of birds singing. Der Klang war nicht unähnlich dem von Vogelstimmen.
unlikely + In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager.
value + The young have a completely different set of values and expectations. Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
varied + I've had a varied career. Ich hatte eine abwechslungsreiche Karriere.
variety + This tool can be used in a variety of ways. Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden.
variety + different varieties of English verschiedene Arten von Englisch
vary + The students' work varies considerably in quality. Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
vary + The quality of the students' work varies considerably. Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
vary + New techniques were introduced with varying degrees of success. Neue Techniken wurden mit unterschiedlichem Erfolg eingeführt.
vary + vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require. variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp.
vary + vary from sth to sth: Pulse rates vary slightly from person to person. variiert von etw. zu etw.: Die Pulsfrequenzen variieren leicht von Person zu Person.
vast + Your help made a vast difference. Ihre Hilfe hat einen großen Unterschied gemacht.
very + At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else). Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend).
view + to have different/conflicting/opposing views unterschiedliche/Konflikt-/Problemstellungen/Positionierungen
visible + After using the cream for a month, I could see no visible difference. Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
visitor + We've got visitors coming this weekend. Wir haben dieses Wochenende Besuch.
visitor + Do you get many visitors? Bekommst du viele Besucher?
visitor + The theme park attracts 2.5 million visitors a year. Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an.
visitor + How can we attract more visitors to our website? Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken?
volume + jars of different volumes Gläser mit unterschiedlichem Volumen
wait + wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
wall + He sat on the wall and watched the others playing. Er saß an der Wand und sah den anderen beim Spielen zu.
war + The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed. Die Regierung will nicht in den Krieg ziehen (= Krieg beginnen), wenn nicht alle anderen Alternativen versagt haben.
warmth + The area is famous for the warmth and hospitality of its people. Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner.
way + It's been quite a day, one way and another (= for several reasons). Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen).
way + We just missed a car coming the other way. Wir haben gerade ein Auto verpasst, das in die andere Richtung kam.
way + They decided to split the money four ways (= between four different people). Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen).
way + I generally get what I want one way or another (= by some means). Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will.
the other way round + I didn't leave you. It was the other way round (= you left me). Ich habe dich nicht verlassen. Es war umgekehrt (= du hast mich verlassen).
way + She finished the race way ahead of the other runners. Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern.
weak + In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car. In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen.
wear away, wear sth away + The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
welcome + Children are always welcome at the hotel. Kinder sind im Hotel jederzeit willkommen.
welcome + a welcome guest ein willkommener Gast
wheel + One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels. Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern.
whereas + Some of the studies show positive results, whereas others do not. Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht.
while + Some people work better to music while others do not. Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht.
wide + There are wide variations in prices. Die Preise sind sehr unterschiedlich.
widely + Standards vary widely. Die Standards sind sehr unterschiedlich.
width + The carpet is available in different widths. Der Teppichboden ist in verschiedenen Breiten erhältlich.
will + She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants). Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).
with + I have a client with me right now. Ich habe gerade einen Kunden bei mir.
wood + furniture made of a variety of different woods Möbel aus verschiedenen Hölzern
in other words + They asked him to leave—in other words he was fired. Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert.
work + Is this all your own work (= did you do it without help from others)? Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)?
work + Work continues on renovating the hotel. Das Hotel wird weiter renoviert.
worry + worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job. jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde.
be worse off (than sb/sth) + I've only broken my arm; other people are far worse off than me. Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich.
go wrong + What else can go wrong (= what other problems are we going to have)? Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)?
yes + 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
yes + 'They've scored another goal.' 'Yes!!' Sie haben ein weiteres Tor geschossen. Ja!'!
yet + Prices were cut yet again (= once more, after many other times). Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten).
youth + His youth gives him an advantage over the other runners. Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
different khác + +
other khác + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng