Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A05 48 248
| 但愿如此 。 + | ฉันหวังอย่างนั้น + | Tôi cũng mong là như vậy. + | I hope so. + | Das hoffe ich doch. + | Spero di sì. + | Je l'espère bien. + | Eso espero. + | Ik hoop het. + | ( dànyuànrúcǐ.) |
A08 37 387
| 祝 你 早日康复 。 + | หวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้. + | Chúc bạn sớm khỏe. + | Hope you feel better soon. + | Hoffentlich geht es Ihnen bald besser. + | Spero che vi sentite meglio presto. + | J'espère que tu te sentiras mieux bientôt. + | Espero que te sientas mejor pronto. + | Hopelijk voelt u zich snel beter. + | ( zhù nǐ zǎorìkāngfù.) |
A13 2 602
| 希望 你 已经 接受 治疗 了 。 + | ฉันหวังว่าคุณจะได้รับการรักษา + | Tôi hy vọng bạn đang được điều trị. + | I hope you're under treatment. + | Ich hoffe, Sie sind in Behandlung. + | Spero che tu sia sotto trattamento. + | J'espère que vous êtes sous traitement. + | Espero que estés bajo tratamiento. + | Ik hoop dat u onder behandeling bent. + | ( xīwàng nǐ yǐjīng jiēshòu zhìliáo le·.) |
B19 44 1944
| 要下雨了 吗 ? — 我 希望 不是 。 + | ฝนตกหรือ? - ฉันหวังว่าจะไม่ + | Trời sắp mưa à? - Tôi hi vọng là không. + | Is it going to rain? — I hope not. + | Wird es regnen? Ich hoffe nicht. + | Sta andando a piovere? Spero di no. + | Il va pleuvoir? J'espère que non. + | ¿Va a llover? Espero que no. + | Gaat het regenen? Ik hoop van niet. + | ( yàoxiàyǔle· mā? — wǒ xīwàng búshì.) |
B19 47 1947
| 你 觉得 你 很快 就 可以 加薪 吗 ? — 但愿如此 。 + | คุณคิดว่าคุณจะได้รับเงินเพิ่มเร็ว ๆ นี้หรือไม่? - ฉันหวังว่าอย่างนั้น + | Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế. + | Do you think you'll get a raise soon? — I hope so. + | Glaubst du, du bekommst bald eine Gehaltserhöhung? Das hoffe ich doch. + | Pensi di ottenere un aumento presto? Spero di sì. + | Tu penses que tu vas bientôt avoir une augmentation? Je l'espère. + | ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? Espero que así sea. + | Denkt u dat u binnenkort een verhoging krijgt? Ik hoop het. + | ( nǐ juéde· ní hěnkuài jiù kéyǐ jiāxīn mā? — dànyuànrúcǐ.) |
B19 50 1950
| 你 觉得 约翰 会去 派对 吗 ? — 希望 不会。 + | คุณคิดว่าจอห์นจะมาร่วมงานเลี้ยงไหม? - ฉันหวังว่าจะไม่ + | Cậu có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? - Tôi hi vọng là không. + | Do you think John will be at the party? — I hope not. + | Glaubst du, John wird auf der Party sein? Ich hoffe nicht. + | Pensi che John sarà alla festa? Spero di no. + | Tu crois que John sera à la fête? J'espère que non. + | ¿Crees que John estará en la fiesta? Espero que no. + | Denkt u dat John op de partij zal zijn? Ik hoop van niet. + | (nǐ juéde· yuēhàn huìqù pàiduì mā? — xīwàng búhuì.) |
C05 31 2231
| 享受 你的 假期 吧 , 希望 都是 好 天气 。 + | เพลิดเพลินกับวันหยุดของคุณ ฉันหวังว่าคุณมีอากาศดี + | Tận hưởng kỳ nghỉ cảu cậu đi. Tôi hi vọng cậu gặp thời tiết tốt. + | Enjoy your vacation. I hope you have good weather. + | Genießen Sie Ihren Urlaub. Ich hoffe, Sie haben gutes Wetter. + | Godetevi la vostra vacanza. Spero che abbiate un bel tempo. + | Profitez de vos vacances. J'espère que vous avez du beau temps. + | Disfrute de sus vacaciones. Espero que tengas buen tiempo. + | Geniet van uw vakantie. Ik hoop dat u goed weer hebt. + | (xiǎngshòu nǐde· jiàqī ba·, xīwàng dōushì hǎo tiānqì.) |
C07 14 2314
| 我 希望 明年 可以去 英国 。 + | ฉันหวังว่าจะไปที่สหราชอาณาจักรในปีหน้า + | Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. + | I hope to go to the United Kingdom next year. + | Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. + | Spero di andare nel Regno Unito il prossimo anno. + | J'espère me rendre au Royaume-Uni l'année prochaine. + | Espero ir al Reino Unido el próximo año. + | Ik hoop volgend jaar naar het Verenigd Koninkrijk te gaan. + | ( wǒ xīwàng míngnián kéyǐqù yīngguó.) |
C14 48 2698
| 我 下个 礼拜 会在 伦敦 , 我 希望 在 那里可以见到 约翰 。 + | ฉันจะอยู่ที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้าและฉันหวังว่าจะได้เห็นจอห์นในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น + | Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. + | Ich werde nächste Woche in London sein, und ich hoffe, John zu sehen, wenn ich dort bin. + | Sarò a Londra la prossima settimana e spero di vedere John mentre sono lì. + | Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John là-bas. + | Estaré en Londres la próxima semana, y espero ver a John mientras estoy allí. + | Ik zal volgende week in Londen zijn, en ik hoop John te zien terwijl ik daar ben. + | ( wǒ xiàge· lǐbài huìzài lúndūn, wǒ xīwàng zài nàli· kéyǐjiàndào yuēhàn.) |
C19 5 2905
| 我 希望 你 可以 如愿 找到 你 理想的 工作 。 + | ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในการหางานที่คุณต้องการ + | Tôi hi vọng cậu tìm thành công công việc cậu muốn. + | I hope you succeed in finding the job you want. + | Ich hoffe, dass es Ihnen gelingt, die Stelle zu finden, die Sie suchen. + | Spero che riesca a trovare il lavoro che desidera. + | J'espère que vous réussirez à trouver le travail que vous recherchez. + | Espero que consigas encontrar el trabajo que quieres. + | Ik hoop dat u erin slaagt de door u gewenste baan te vinden. + | ( wǒ xīwàng ní kéyǐ rúyuàn zhǎodào ní líxiǎngde· gōngzuò.) |
C19 27 2927
| 路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题, 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + | ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + | Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + | It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + | Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + | Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + | Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + | Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + | Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + | ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
1944
| Trời sắp mưa à? - Tôi hi vọng là không. + | Is it going to rain? — I hope not. |
1947
| Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế. + | Do you think you'll get a raise soon? — I hope so. |
1950
| Cậu có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? - Tôi hi vọng là không. + | Do you think John will be at the party? — I hope not. |
2231
| Tận hưởng kỳ nghỉ cảu cậu đi. Tôi hi vọng cậu gặp thời tiết tốt. + | Enjoy your vacation. I hope you have good weather. |
2314
| Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. + | I hope to go to the United Kingdom next year. |
2698
| Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. |
2905
| Tôi hi vọng cậu tìm thành công công việc cậu muốn. + | I hope you succeed in finding the job you want. |
2927
| Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + | It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Tôi hy vọng bạn thắng. + | I hope you win. |
| hy vọng + | hope |
| Tôi hy vọng là anh ấy tiếp tục học tiếng Đức. + | I hope that he continues to study German. |
| Mọi người hy vọng cô ấy sẽ thắng. + | Everone hopes that she will win. |
| Bạn là niềm hy vọng của tôi. + | You are my hope. |
| niềm hy vọng + | hope |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Tôi hy vong bạn có thể tha thứ cho tôi. + | I hope that you can forgive me. |
| Nếu có đièu gì sơ suất, mong anh thứ lỗi. + | I hope you will forgive me if I'm not considerate enough. |
| Mong rằng năm mới sẽ mang sự bình yên và phát đạt đến cho bạn. + | I hope that the coming year brings you peace and prosperity |
| Tôi đang tràn trề hi vọng + | I am hopeful |
| Mình mong cậu nhanh khỏe lại + | I hope you feel better soon. |
| Tôi hy vọng gặp lại bạn sớm + | I hope to see you soon |
| Tôi hy vọng mọi chuyện đều ổn. + | I hope it turns out all right. |
| Tôi không biết cậu liên quan đến chuyện này. Tớ mong là cậu không giận tớ. + | I didn't know that you were involved. I hope you're not mad at me. |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | to hope | + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | hope | + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| hy vọng | hope
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-3 | Hoffnung + | hope +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | hoffen + | to hope (hofft, hoffte, hat gehofft) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-13 | hoffentlich + | hopefully +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-3 | Er hat noch einige Hoffnung. + | einige | He still has some hope. | Anh ấy vẫn còn hy vọng. +
|
Exercise 3-7 | Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden. + | dass | I hope that we will find a compromise. | Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một thỏa hiệp. +
|
Exercise 5-4 | Wir hoffen, dass alles gut geht. + | hoffen | We hope everything goes well. | Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp. +
|
Exercise 5-4 | Ich hoffe, dass ihr zu meinem Geburtstag kommen könnt. + | hoffen | I hope you can come to my birthday. | Tôi hy vọng bạn có thể đến sinh nhật của tôi. +
|
Exercise 5-4 | Wir alle hoffen auf besseres Wetter. + | hoffen | We all hope for better weather. | Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn. +
|
Exercise 5-4 | Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird. + | hoffen | I hope he succeeds. | Tôi hy vọng anh ấy thành công. +
|
Exercise 5-4 | Ich hoffe, dass du bald kommst. + | hoffen | I hope you'll come soon. | Tôi hy vọng bạn sẽ đến sớm. +
|
Exercise 5-4 | Ich hoffe, es stimmt. + | hoffen | I hope it's true. | Tôi hy vọng nó là sự thật. +
|
Exercise 5-5 | Man darf die Hoffnung nicht verlieren. + | Hoffnung | You can't lose hope. | Bạn không thể mất hy vọng. +
|
Exercise 5-5 | Das war unsere letzte Hoffnung. + | Hoffnung | That was our last hope. | Đó là hy vọng cuối cùng của chúng ta. +
|
Exercise 5-5 | Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird. + | Hoffnung | There's little hope he's gonna be okay. | Có ít hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi. +
|
Exercise 5-5 | Du solltest die Hoffnung nicht aufgeben. + | Hoffnung | You shouldn't give up hope. | Bạn không nên từ bỏ hy vọng. +
|
Exercise 5-5 | Mache dir keine falschen Hoffnungen über ihn. + | Hoffnung | Don't get false hopes about him. | Đừng có hy vọng sai về anh ấy. +
|
Exercise 6-1 | Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken. + | trocken | I hope it rains soon. Everything is completely dry. | Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn. +
|
Exercise 6-6 | Ich habe eine leise Hoffnung. + | leise | I have a quiet hope. | Tôi có một hy vọng yên tĩnh. +
|
Exercise 13-8 | Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen. + | Macht | The party hopes to come to power at the next election. | Đảng hy vọng sẽ lên nắm quyền tại cuộc bầu cử tiếp theo. +
|
Exercise 15-6 | Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse. + | böse | I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me. | Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi. +
|
Exercise 16-4 | Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären. + | klären | I hope that we will soon be able to resolve this problem. | Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này. +
|
Exercise 19-8 | Ich hoffe, dass der Wein deinem Geschmack entspricht. + | Geschmack | I hope the wine suits your taste. | Tôi hy vọng rượu vang phù hợp với khẩu vị của bạn. +
|
Exercise 21-2 | Es gibt eine blasse Hoffnung. + | blass | There is a pale hope. | Có một hy vọng nhạt nhẽo. +
|
Exercise 22-7 | Ich will keine falschen Hoffnungen wecken. + | wecken | I don't want to raise false hopes. | Tôi không muốn làm tăng hy vọng. +
|
Exercise 23-5 | Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung. + | hoffentlich | I hope our train's not delayed. | Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn. +
|
Exercise 23-5 | Hoffentlich ist ihm nichts passiert! + | hoffentlich | I hope nothing happened to him! | Tôi hy vọng không có gì xảy ra với anh ta! +
|
Exercise 23-5 | Hoffentlich regnet es heute Abend nicht. + | hoffentlich | I hope it doesn't rain tonight. | Tôi hy vọng nó không mưa đêm nay. +
|
Exercise 25-1 | Wir hoffen auf ein günstiges Angebot. + | günstig | We hope for a favourable offer. | Chúng tôi hy vọng cho một cung cấp thuận lợi. +
|
Exercise 25-8 | Wir hoffen, dass keine Komplikationen auftreten. + | auftreten* | We hope there will be no complications. | Chúng tôi hy vọng sẽ không có biến chứng. +
|
Exercise 26-8 | Du hast alle meine Hoffnungen zerstört. + | zerstören | You've destroyed all my hopes. | Bạn đã phá hủy mọi hy vọng của tôi. +
|
Exercise 28-4 | Sie ist hoffnungslos verliebt. + | verlieben | She's hopelessly in love. | Cô ấy vô vọng trong tình yêu. +
|
Exercise 28-4 | Die erhoffte Wirkung blieb aus. + | Wirkung | The hoped-for effect failed to materialize. | Hiệu quả mong đợi không thành hiện thực. +
|
Exercise 28-5 | Man soll die Hoffnung nie aufgeben. + | aufgeben* | One should never give up hope. | Người ta không bao giờ nên bỏ hy vọng. +
|
Exercise 30-7 | Jetzt kann man nur noch hoffen und beten. + | beten | Now all you can do is hope and pray. | Bây giờ tất cả những gì bạn có thể làm là hy vọng và cầu nguyện. +
|
Exercise 37-2 | Er gründete seine Hoffnung auf ihre Aussage. + | gründen | He based his hope on their testimony. | Ông dựa vào hy vọng của mình về lời khai của họ. +
|
Exercise 40-5 | Sie hoffen, ewig glücklich zu leben. + | ewig | They hope to live happily ever after. | Họ hy vọng sống hạnh phúc mãi mãi. +
|
Exercise 40-6 | Ich hoffe, dass es dir gelingen wird. + | gelingen* | I hope you will succeed. | Tôi hy vọng bạn sẽ thành công. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Religion | Hoffnung + | hope + | Beliefs and doctrines | A
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 希望 + | 希望* * | xi1wang4 | hope/ wish/ expect | hoffen,wünschen + |
☊B | 失望 + | 失望* * | shi1wang4 | lose hope/ disappointed | enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung + |
☊B | 樂觀 + | 乐观* * | le4guan1 | optimistic/ hopeful | Optimismus, optimistisch + |
☊B | 盼望 + | 盼望* * | pan4wang4 | hope for/ look forward to | sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen + |
☊C | 絕 + | 绝* * | jue2 | unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted | 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + |
☊C | 夢想 + | 梦想* * | meng4xiang3 | dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking | etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen + |
☊C | 盼 + | 盼* * | pan4 | yearn for/ hope for/ expect/ look | 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen + |
☊C | 願 + | 愿* * | yuan4 | hope/ wish/ desire/ be willing | 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde + |
☊D | 窩囊 + | 窝囊* * | wo1nang | hopeless stupid | sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| all right + | I hope the children are all right. | Ich hoffe, den Kindern geht es gut.
|
| anything + | We hope to prevent anything unpleasant from happening. | Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert.
|
| at + | She's hopeless at managing people. | Sie ist hoffnungslos im Umgang mit Menschen.
|
| best + | The best we can hope for in the game is a draw. | Das Beste, was wir im Spiel erwarten können, ist ein Unentschieden.
|
| build sth up + | I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). | Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen).
|
| catch + | Our cat is hopeless at catching mice. | Unsere Katze kann keine Mäuse fangen.
|
| clear + | I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here. | Ich hoffe, ich habe ihm klargemacht, dass er hier nicht mehr willkommen war.
|
| clear up + | I hope it clears up this afternoon. | Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf.
|
| contribute + | We hope everyone will contribute to the discussion. | Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen.
|
| destroy + | You have destroyed my hopes of happiness. | Du hast meine Hoffnung auf Glück zerstört.
|
| disadvantage + | I hope my lack of experience won't be to my disadvantage. | Ich hoffe, dass mein Mangel an Erfahrung nicht zu meinem Nachteil wird.
|
| dream + | It was the end of all my hopes and dreams. | Es war das Ende all meiner Hoffnungen und Träume.
|
| dry + | I hope it stays dry for our picnic. | Ich hoffe, es bleibt trocken für unser Picknick.
|
| enough + | I hope my job's safe. Life is hard enough as it is. | Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug.
|
| escape + | There was no hope of escape from her disastrous marriage. | Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.
|
| eventually + | She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. | Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.
|
| excuse + | excuse sb for sth/for doing sth: I hope you'll excuse me for being so late. | jdn. für etw.[Akk] entschuldigen, dass ich mich verspätet habe.
|
| expectation + | I applied for the post more in hope than expectation. | Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben.
|
| faint + | There is still a faint hope that she may be cured. | Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann.
|
| FALSE + | They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture. | Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen.
|
| fine + | I hope it stays fine for the picnic. | Ich hoffe, es bleibt für das Picknick in Ordnung.
|
| form + | They hope to form the new government. | Sie wollen die neue Regierung bilden.
|
| forward + | Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. | Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
|
| get round/around to sth + | get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. | get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann.
|
| give sth up + | We'd given up hope of ever having children. | Wir hatten die Hoffnung aufgegeben, jemals Kinder zu haben.
|
| good + | Let's hope we have good weather tomorrow. | Hoffen wir, dass es morgen schönes Wetter wird.
|
| happen to sb/sth + | I hope nothing (= nothing unpleasant) has happened to them. | Ich hoffe, ihnen ist nichts (= nichts Unangenehmes) passiert.
|
| high + | We had high hopes for the business (= we believed it would be successful). | Wir hatten große Hoffnungen für das Geschäft (= wir glaubten, dass es erfolgreich sein würde).
|
| home + | Hopefully the doctors will allow her home tomorrow. | Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause.
|
| hope against hope (that...) + | She was hoping against hope that there'd been some mistake. | Sie hoffte gegen die Hoffnung, dass es einen Fehler gegeben hätte.
|
| hope for the best + | I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste.
|
| I should hope so/not, so I should hope + | 'Nobody blames you.' 'I should hope not!' | Niemand beschuldigt dich. "Ich hoffe nicht!"
|
| hope + | hope (of sth): There is now hope of a cure. | hope (of etw.): Es gibt nun Hoffnung auf Heilung.
|
| hope + | hope (for sb/sth): Hopes for the missing men are fading. | hope (für jdn. /etw.[Akk]: Hoffnungen für die vermissten Männer schwinden.
|
| hope + | hope (that...): There is little hope that they will be found alive. | hope (that...): Es gibt wenig Hoffnung, dass sie lebendig gefunden werden.
|
| hope + | hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors. | hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden.
|
| hope + | She has high hopes of winning (= is very confident about it). | Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich).
|
| hope + | The future is not without hope. | Die Zukunft ist nicht ohne Hoffnung.
|
| hope + | Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed. | Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht.
|
| hope + | I'll do what I can, but don't get your hopes up. | Ich tue, was ich kann, aber mach dir keine Hoffnungen.
|
| hope + | There is still a glimmer of hope. | Es gibt immer noch einen Hoffnungsschimmer.
|
| hope + | The situation is not good but we live in hope that it will improve. | Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird.
|
| hope + | She told me all her hopes, dreams and fears. | Sie erzählte mir all ihre Hoffnungen, Träume und Ängste.
|
| hope + | They have high hopes for their children. | Sie haben große Hoffnungen für ihre Kinder.
|
| hour + | We hope to be there within the hour (= in less than an hour). | Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde).
|
| idea + | I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right. | Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht.
|
| impressed + | She was suitably impressed (= as impressed as sb had hoped) with the painting. | Sie war von dem Gemälde angemessen (= so beeindruckt, wie von jdm. erhofft) beeindruckt.
|
| interrupt + | interrupt sb/sth (with sth): I hope I'm not interrupting you. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] unterbrechen: Ich hoffe, ich störe Sie nicht.
|
| it + | Her baby's due next month. She hopes it will be a boy. | Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge.
|
| know + | know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). | know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird).
|
| last + | He knew this was his last hope of winning. | Er wusste, dass dies seine letzte Hoffnung auf einen Sieg war.
|
| last + | He's making a big effort now, and I hope it lasts. | Er gibt sich jetzt große Mühe, und ich hoffe, es hält lange an.
|
| the best of luck (with sth), good luck (with sth) + | Good luck! I hope it goes well. | Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut.
|
| mind + | I hope you don't mind the noise. | Ich hoffe, Sie haben nichts gegen den Lärm.
|
| missing + | They still hoped to find their missing son. | Sie hofften immer noch, ihren vermissten Sohn zu finden.
|
| move + | Things are not moving as fast as we hoped. | Die Dinge entwickeln sich nicht so schnell, wie wir gehofft hatten.
|
| not + | 'Will she be there?' 'I hope not.' | Wird sie da sein? "Ich hoffe nicht."
|
| only + | I only hope that she never finds out. | Ich hoffe nur, dass sie es nie herausfindet.
|
| own up (to sth/to doing sth) + | Why don't you just own up and hope she forgives you? | Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt?
|
| peaceful + | They hope for a peaceful settlement of the dispute. | Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits.
|
| permit + | We hope to visit the cathedral, if time permits. | Wir hoffen, dass wir die Kathedrale besuchen können, wenn es die Zeit erlaubt.
|
| plan + | Let's hope everything will go according to plan. | Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft.
|
| prepare + | Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. | Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen.
|
| prove + | prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence. | Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen.
|
| question + | I hope the police don't ask any awkward questions. | Ich hoffe, die Polizei stellt keine peinlichen Fragen.
|
| raise + | Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). | Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).
|
| reach + | I hope this letter reaches you. | Ich hoffe, dieser Brief erreicht Sie.
|
| realize + | realize (sth): I hope you realize the seriousness of this crime. | Erkenntnis (etw.): Ich hoffe, ihr wisst um die Schwere dieses Verbrechens.
|
| remain + | Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. | Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
|
| rescue + | We had given up hope of rescue. | Wir hatten die Hoffnung auf Rettung aufgegeben.
|
| restore + | We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). | Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
|
| right + | I hope we're doing the right thing. | Ich hoffe, wir tun das Richtige.
|
| sadly + | They had hoped to win and were sadly disappointed. | Sie hatten auf einen Sieg gehofft und waren traurig enttäuscht.
|
| share + | Next year we hope to have a bigger share of the market. | Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden.
|
| so + | 'Is he coming?' 'I hope so.' | Kommt er mit? Das hoffe ich doch.
|
| some + | There is some hope that things will improve. | Es besteht Hoffnung, dass es besser wird.
|
| sound + | sound as if/as though...: I hope I don't sound as if/as though I'm criticizing you. | klingen Sie, als ob/als wenn...: Ich hoffe, ich klinge nicht, als ob/als ob ich Sie kritisiere.
|
| start + | Things didn't look too hopeful at the start of the year. | Zu Beginn des Jahres sah es nicht sehr hoffnungsvoll aus.
|
| store + | He hoped the electronic equipment was safely stored away. | Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut.
|
| succeed + | succeed as sth: He had hoped to succeed as a violinist. | als etw. gelingen: Er hatte gehofft, als Geiger Erfolg zu haben.
|
| sure + | sure of sth: I hope you are sure of your facts. | Sicher von etw.: Ich hoffe, Sie sind sich Ihrer Fakten sicher.
|
| target + | Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve. | Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen.
|
| there + | I hope we get there in time. | Ich hoffe, dass wir rechtzeitig ankommen.
|
| ticket + | She hoped that getting this job would finally be her ticket to success. | Sie hoffte, dass dieser Job endlich ihr Weg zum Erfolg sein würde.
|
| use + | I hope you haven't used all the milk. | Ich hoffe, du hast nicht die ganze Milch verbraucht.
|
| vision + | I had visions of us getting hopelessly lost. | Ich hatte Visionen davon, dass wir uns hoffnungslos verlaufen.
|
| weight + | I just hoped the branch would take my weight. | Ich hatte gehofft, der Ast würde mein Gewicht tragen.
|
| while + | While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. | Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos.
|
| write + | write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. | etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
611 | 希望 我 的 愿望 会 实现 。 + | I hope my dream will come true.
|
617 | 我 希望 你 能 原谅 我 。 + | I hope you can forgive me.
|
2925 | 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ! + | I hope everything goes smoothly for you in the new year.
|
2952 | 希望 人类 远离 瘟疫 。 + | I hope that mankind will stay free from from plagues.
|
3306 | 希望 双方 能 诚挚 合作 。 + | I hope both sides will cooperate sincerely.
|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
希望我的愿望会实现。 | Xīwàng wǒ de yuànwàng huì shíxiàn. | I hope my dream will come true. | Ich hoffe, mein Traum wird wahr.
|
我希望你能原谅我。 | Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ. | I hope you can forgive me. | Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
|
希望人类远离瘟疫。 | Xīwàng rénlèi yuǎnlí wēnyì. | I hope that mankind will stay free from from plagues. | Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Plagen bleibt.
|
祝您新的一年万事亨通! | Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng! | I hope everything goes smoothly for you in the new year. | Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles glatt läuft.
|
希望双方能诚挚合作。 | Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò. | I hope both sides will cooperate sincerely. | Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten werden.
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| xi1wang4 + | hope / to hope |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Xi1wang4 ni3 yi1qie4 dou1 hen3 hao3. + | Hope everything is good for you. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| xi1wang4 ru2ci4 + | I hope so (answer to a question) |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| j’espère que tous les membres seront présents + | I hope that all the members will be present |
| j’espère obtenir une réponse claire + | I hope to obtain a clear response |
| hélas, ce n’était qu’un espoir + | alas, it was only a hope |
| nous espérons voir une stratégie intégrée + | we hope to see an integrated strategy |
| j’espère que nous correspondrons + | I hope we’ll keep in touch |
| je souhaite que cette évidence pénètre les esprits + | I hope this evidence will provoke minds |
| ce concept me réjouit, il est plein d’espoir + | I delight in this concept, it’s full of hope |
| nous fondons nos espoirs sur une issue positive au référendum + | our hopes rest on a positive outcome in the referendum |
| j’espère ne pas perdre des lecteurs + | I hope to not lose any readers |
| le docteur ne nous laissa aucun espoir + | the doctor didn’t give us any hope |
| il espère mobiliser le peuple + | he hopes to mobilize the people |
| j’espère que je ne vous ennuie pas + | I hope I’m not boring you |
| je pars donc dans l’espérance de vous revoir + | so I’m leaving in the hopes of seeing you again |
| il faut désespérer de ce peuple et le subjuguer + | you must lose hope in this people and take them captive |
| j’espère que tu n’as pas parié beaucoup + | I hope you didn’t bet a lot |
| j’espère que vous êtes modéré dans vos habitudes + | I hope you are steady in your habits |
| j’espère vraiment concrétiser ce rêve un jour! + | I really hope to realize this dream one day! |
| tout mariage marque le triomphe de l’espoir sur l’expérience + | every marriage marks a triumph of hope over experience |
|