Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A04 2 152
| 我 几乎 没有 食欲 。 + | ฉันแทบจะไม่กระหาย + | Tôi hầu như không thèm ăn. + | I hardly have an appetite. + | Ich habe kaum Appetit. + | Difficilmente ho un appetito. + | J'ai à peine faim. + | Apenas tengo apetito. + | Ik heb nauwelijks eetlust. + | ( wǒ jǐhū méiyǒu shíyù.) |
A06 37 287
| 我 到现在 还在 被 之前的 打击 困扰 , 我 没办法 振作 起来 。 + | เป็นการยากที่จะใช้สถานการณ์นี้และฉันยังไม่สามารถทำอะไรได้ + | Thật khó để làm quen với tình huống này, và tôi vẫn không thể làm gì được. + | It's really hard to get used to this situation, and I still can't get anything done. + | Es ist wirklich schwer, sich an diese Situation zu gewöhnen, und ich kann immer noch nichts erreichen. + | E' davvero difficile abituarmi a questa situazione, e non riesco ancora ad ottenere nulla da fare. + | C'est vraiment difficile de s'habituer à cette situation, et je n'arrive toujours pas à faire quoi que ce soit. + | Es realmente difícil acostumbrarse a esta situación, y todavía no puedo hacer nada. + | Het is echt moeilijk om aan deze situatie te wennen en ik kan nog steeds niets doen. + | ( wǒ dàoxiànzài háizài bèi zhīqiánde· dǎjī kùnrǎo, wǒ méibànfǎ zhènzuò qǐlai·.) |
A06 39 289
| 用 语言 表达 心意 真的 是 很难 啊 。 + | เป็นการยากที่จะแสดงความรู้สึกของฉัน + | Thật khó để thể hiện cảm xúc của tôi. + | It's really hard to express my feelings. + | Es ist wirklich schwer, meine Gefühle auszudrücken. + | È davvero difficile esprimere i miei sentimenti. + | C'est vraiment dur d'exprimer mes sentiments. + | Es realmente difícil expresar mis sentimientos. + | Het is echt moeilijk om mijn gevoelens te uiten. + | ( yòng yǔyán biǎodá xīnyì zhēnde· shì hěnnán a·.) |
A18 4 854
| 我 没什么 感觉 。 + | ฉันรู้สึกไม่ค่อย + | Tôi hầu như không cảm thấy nó. + | I hardly felt it. + | Ich habe es kaum gespürt. + | Difficilmente l' ho sentito. + | Je l'ai à peine senti. + | Apenas lo sentí. + | Ik voelde het nauwelijks. + | ( wǒ méishéme gǎnjué.) |
B10 5 1455
| 莲花 学习 还不够 努力 。 她 应该 再 努力点儿 。 + | ยอนหวู่ไม่ได้ศึกษาพอ เธอควรจะเรียนหนักขึ้น + | Liên Hóa học chưa đủ. Cô ấy nên học chăm chỉ hơn. + | Yeonhwa doesn't study enough. She should study harder. + | Yeonhwa studiert nicht genug. Sie sollte härter lernen. + | Yeonhwa non studia abbastanza. Dovrebbe studiare più duramente. + | Yeonhwa n'étudie pas assez. Elle devrait étudier plus dur. + | Yeonhwa no estudia lo suficiente. Debería estudiar más duro. + | Yeonhwa studeert niet genoeg. Ze zou harder moeten studeren. + | ( liánhuā xuéxí háibúgòu nǔlì. tā yīnggāi zài nǔlìdiǎnr.) |
B10 15 1465
| 我 认为 你 不应该 这么 辛苦 工作 。 + | ฉันไม่คิดว่าคุณควรทำงานหนัก + | Tôi nghĩ cậu không nên làm việc nhiều thế. + | I don't think you should work so hard. + | Ich denke nicht, dass du so hart arbeiten solltest. + | Non credo che dovreste lavorare così duramente. + | Tu ne devrais pas travailler si dur. + | No creo que debas trabajar tanto. + | Ik denk niet dat je zo hard moet werken. + | ( wǒ rènwéi nǐ bùyīnggāi zhème xīnkǔ gōngzuò.) |
B10 30 1480
| 你 不应该 工作 得 这么 辛苦 。 + | คุณไม่ควรทำงานหนัก + | Cậu không nên làm việc quá nhiều. + | You shouldn't work so hard. + | Du solltest nicht so hart arbeiten. + | Non si dovrebbe lavorare così duramente. + | Tu ne devrais pas travailler si dur. + | No deberías trabajar tanto. + | Je moet niet zo hard werken. + | ( nǐ bùyīnggāi gōngzuò děi zhème xīnkǔ.) |
B11 8 1508
| 艾伦 不用 很辛苦 工作 , 其实 他的 工作 很轻松 。 + | อลันไม่ต้องทำงานหนักมากนัก ที่จริงเขามีงานง่าย + | Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. + | Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job. + | Alan muss nicht sehr hart arbeiten. Eigentlich hat er einen leichten Job. + | Alan non deve lavorare molto duramente. In realtà, ha un lavoro facile. + | Alan n' a pas à travailler très dur. En fait, il a un boulot facile. + | Alan no tiene que trabajar muy duro. En realidad, tiene un trabajo fácil. + | Alan hoeft niet hard te werken. Eigenlijk heeft hij een makkelijke baan. + | (àilún búyòng hěnxīnkǔ gōngzuò, qíshí tāde· gōngzuò hěnqīngsōng.) |
B11 34 1534
| 大卫 为什么 工作 这么 辛苦 ? 他 用不着 工作 这么 辛苦 。 + | ทำไมดาวิดถึงต้องทำงานหนัก เขาไม่จำเป็นต้องทำงานอย่างหนัก + | + | Why is David working so hard? He doesn't have to work so hard. + | Warum arbeitet David so hart? Er muss nicht so hart arbeiten. + | Perché David lavora così duramente? Non deve lavorare così duramente. + | Pourquoi David travaille-t-il si dur? Il n' a pas à travailler si dur. + | ¿Por qué trabaja tanto David? No tiene que trabajar tanto. + | Waarom werkt David zo hard? Hij hoeft niet zo hard te werken. + | (dàwèi wèishéme gōngzuò zhème xīnkǔ? tā yòngbùzháo gōngzuò zhème xīnkǔ.) |
B16 21 1771
| 马丁 工作 很努力 , 但 我 不是 。 + | มาร์ตินทำงานหนัก แต่ฉันไม่ทำ + | Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. + | Martin works hard, but I don't. + | Martin arbeitet hart, aber ich nicht. + | Martin lavora sodo, ma non lo faccio. + | Martin travaille dur, mais pas moi. + | Martin trabaja duro, pero yo no. + | Martin werkt hard, maar dat doe ik niet. + | ( mǎdīng gōngzuò hénnǔlì, dàn wǒ búshì.) |
B16 34 1784
| 理查德 去过 中国 , 但 我 没去过 。 + | ริชาร์ดมาที่ประเทศจีน แต่ฉันยังไม่เคย + | Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. + | Richard has been to China, but I haven't. + | Richard war in China, aber ich nicht. + | Richard è stato in Cina, ma non l' ho fatto. + | Richard est allé en Chine, mais pas moi. + | Richard ha estado en China, pero yo no. + | Richard is naar China geweest, maar dat heb ik niet gedaan. + | (lǐchádé qùguò zhōngguó, dàn wǒ méiqùguò.) |
B16 42 1792
| 我 不怎么 看 电视 , 但 艾哈德 经常 看 。 + | ฉันไม่ค่อยดูทีวีมากนัก แต่ Erhard ทำอะไร + | Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Ông thì có. + | I don't watch TV much, but Erhard does. + | Ich sehe nicht viel fern, aber Erhard schon. + | Non guardo la TV molto, ma Erhard lo fa. + | Je ne regarde pas beaucoup la télé, mais Erhard si. + | No veo mucho la tele, pero Erhard sí. + | Ik kijk niet veel TV, maar Erhard wel. + | (wǒ bùzěnme kàn diànshì, dàn àihādé jīngcháng kàn.) |
B17 8 1808
| 我 收到 邀请 去参加 葛哈德的 婚礼 , 但 艾薇塔 没 被 邀请 。 + | ฉันได้รับเชิญไปงานแต่งงานของ Gerhard แต่ Evita ไม่ได้ + | Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. + | I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. + | Ich wurde zu Gerhard's Hochzeit eingeladen, aber Evita nicht. + | Sono stato invitato al matrimonio di Gerhard, ma Evita non lo ha fatto. + | J'ai été invité au mariage de Gerhard, mais pas Evita. + | Me invitaron a la boda de Gerhard, pero Evita no. + | Ik ben uitgenodigd voor de bruiloft van Gerhard, maar Evita niet. + | (wǒ shōudào yāoqǐng qùcānjiā géhādéde· hūnlǐ, dàn àiwēitǎ méi bèi yāoqǐng.) |
B18 15 1865
| 卡罗琳 看起来 很疲惫 , 是不是 ? — 对 ,她 工作 很辛苦 。 + | แคโรไลน์ดูเหนื่อยหรือเปล่า? - เธอทำงานหนักมาก + | + | Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. + | Caroline sieht müde aus, nicht wahr? Ja, sie arbeitet sehr hart. + | Caroline sembra stanca, non è lei? Sì, lavora molto duramente. + | Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas? Oui, elle travaille très dur. + | Caroline parece cansada, ¿verdad? Sí, trabaja muy duro. + | Caroline ziet er moe uit, nietwaar? Ja, ze werkt hard. + | ( kǎluólín kànqǐlái hěnpíbèi, shìbúshì? — duì, tā gōngzuò hěnxīnkǔ.) |
B18 26 1876
| 戴安 工作 很努力 。 听说 她 一天 工作 十六个 小时。 + | ไดแอนทำงานหนักมาก มีคนบอกว่าเธอทำงานสิบหก (16) ชั่วโมงต่อวัน + | Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. + | Diane works very hard. It's said that she works sixteen (16) hours a day. + | Diane arbeitet sehr hart. Man sagt, dass sie sechzehn (16) Stunden am Tag arbeitet. + | Diane lavora molto duramente. Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno. + | Diane travaille très dur. On dit qu'elle travaille seize (16) heures par jour. + | Diane trabaja muy duro. Se dice que trabaja dieciséis (16) horas al día. + | Diane werkt zeer hard. Er wordt gezegd dat ze zestien (16) uur per dag werkt. + | (dàiān gōngzuò hénnǔlì. tīngshuō tā yìtiān gōngzuò shíliùge· xiǎoshí.) |
C01 37 2037
| 如果 他 想要有 进步 , 他 就 要 更加 努力工作 。 + | เขาต้องการที่จะทำงานหนักขึ้นถ้าเขาต้องการที่จะก้าวหน้า + | Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. + | He needs to work harder if he wants to make progress. + | Er muss härter arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. + | Ha bisogno di lavorare più duramente se vuole compiere progressi. + | Il doit travailler plus fort s'il veut progresser. + | Necesita trabajar más si quiere progresar. + | Hij moet harder werken als hij vooruitgang wil boeken. + | ( rúguǒ tā xiǎngyàoyǒu jìnbù, tā jiù yào gèngjiā nǔlì gōngzuò.) |
C03 34 2134
| 要在 市中心 找个 停车位 很难 。 + | มันยากที่จะหาสถานที่ที่จะจอดรถในเมือง + | Khó mà tìm chỗ đỗ xe ở trung tâm. + | It's hard to find a place to park downtown. + | Es ist schwer, einen Platz zum Parken in der Innenstadt zu finden. + | E' difficile trovare un posto per parcheggiare il centro città. + | C'est dur de trouver un endroit pour se garer en ville. + | Es difícil encontrar un lugar para aparcar en el centro. + | Het is moeilijk om een plek te vinden om het centrum te parkeren. + | (yàozài shìzhōngxīn zhǎoge· tíngchēwèi hěnnán.) |
C06 2 2252
| 我 找了份 新工作 , 很辛苦 。 + | ฉันมีงานใหม่และทำงานหนัก + | Tôi có công việc mới, và đó là một công việc nặng. + | I've got a new job, and it's hard work. + | Ich habe einen neuen Job, und es ist harte Arbeit. + | Ho un nuovo lavoro, ed è duro. + | J'ai un nouveau travail, et c'est dur. + | Tengo un nuevo trabajo, y es un trabajo duro. + | Ik heb een nieuwe baan en het is hard werken. + | (wǒ zhǎole·fèn xīngōngzuò, hěnxīnkǔ.) |
C08 44 2394
| 几乎 没有人 通过 考试 。 + | แทบไม่มีใครผ่านการตรวจสอบ + | Hầu như không có ai qua kì thi. + | Hardly anybody passed the examination. + | Kaum jemand hat die Prüfung bestanden. + | Quasi nessuno ha superato l' esame. + | Presque personne n' a réussi l'examen. + | Casi nadie pasó el examen. + | Bijna niemand slaagde voor het examen. + | (jǐhū méiyǒurén tōngguò kǎoshì.) |
C12 11 2561
| 我 一整天都 非常 努力地 工作 , 现在 我 已经 筋疲力尽了 。 + | ฉันทำงานหนักตลอดทั้งวันและตอนนี้ฉันเหนื่อย + | Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + | I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. + | Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet, und jetzt bin ich erschöpft. + | Ho lavorato molto duramente tutto il giorno, e ora sono esausto. + | J'ai travaillé très dur toute la journée, et maintenant je suis épuisée. + | He estado trabajando muy duro todo el día, y ahora estoy exhausta. + | Ik heb de hele dag hard gewerkt, en nu ben ik uitgeput. + | (wǒ yìzhěngtiāndōu fēicháng nǔlìde· gōngzuò, xiànzài wó yǐjīng jīnpílìjǐnle·.) |
C12 31 2581
| 你 说话 太小声 , 我 几乎都 听不到 。 + | คุณพูดเงียบเกินไปฉันแทบไม่ได้ยินคุณ + | Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. + | You're speaking too quietly, I can hardly hear you. + | Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum hören. + | Stai parlando troppo tranquillamente, difficilmente ti sento. + | Tu parles trop doucement, je t'entends à peine. + | Estás hablando muy bajo, apenas puedo oírte. + | Je spreekt te rustig, ik kan je nauwelijks horen. + | (nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wó jǐhūdōu tīngbúdào.) |
C12 32 2582
| 你 现在 看起来 跟 十五 年前 一样 , 你 几乎都 没变 ! + | ตอนนี้คุณดูเหมือนเดิมเมื่อ 15 ปีที่แล้ว คุณแทบจะไม่เปลี่ยน! + | Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + | You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! + | Sie sehen jetzt genauso aus wie vor fünfzehn (15) Jahren. Du hast dich kaum verändert! + | Ora si guarda allo stesso modo come quindici (15) anni fa. Non sei cambiato quasi mai! + | Tu es le même maintenant que tu étais il y a quinze (15) ans. Tu as à peine changé! + | Te ves igual que hace quince (15) años. Apenas has cambiado! + | Je ziet er nu hetzelfde uit als vijftien (15) jaar geleden. Je bent nauwelijks veranderd! + | ( nǐ xiànzài kànqǐlái gēn shíwǔ niánqián yíyàng, ní jǐhūdōu méibiàn!) |
C12 33 2583
| 我们的 新老板 不太受欢迎 , 几乎 没有 人 喜欢 她 。 + | เจ้านายคนใหม่ของเราไม่ได้รับความนิยมอย่างมาก แทบไม่มีใครชอบเธอ + | Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + | Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. + | Unser neuer Chef ist nicht sehr beliebt. Kaum jemand mag sie. + | Il nostro nuovo capo non è molto popolare. A nessuno piace molto. + | Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Presque personne ne l'aime. + | Nuestro nuevo jefe no es muy popular. A casi nadie la quiere. + | Onze nieuwe baas is niet erg populair. Vrijwel niemand houdt van haar. + | ( wǒmen·de· xīnláobǎn bútàishòuhuānyíng, jǐhū méiyǒu rén xǐhuan· tā.) |
C12 34 2584
| 这 房间 很拥挤 , 几乎 没有 坐的 地方 。 + | มันหนาแน่นมากในห้อง แทบจะทุกที่ที่จะนั่ง + | Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + | It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. + | Es war sehr voll im Raum. Es gab kaum einen Platz zum Sitzen. + | Era molto affollato nella stanza. Non c' era quasi mai da sedersi. + | Il y avait beaucoup de monde dans la pièce. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Había mucha gente en la habitación. Apenas había donde sentarse. + | Het was erg druk in de kamer. Er was nauwelijks ergens plaats te vinden. + | (zhè fángjiān hěnyōngjǐ, jǐhū méiyǒu zuòde· dìfāng.) |
C12 35 2585
| 我 讨厌 这个 小镇 , 都没什么 事 可做 , 也没 地方 玩儿 。 + | ฉันเกลียดเมืองนี้ ไม่มีอะไรที่จะทำและแทบจะทุกที่ที่จะไปเพื่อความสนุกสนาน + | Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + | I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. + | Ich hasse diese Stadt. Es gibt kaum etwas zu tun und kaum einen Ort, an dem man Spaß haben kann. + | Odio questa città. Non c' è quasi nulla da fare e quasi ovunque per divertirsi. + | Je déteste cette ville. Il n' y a pas grand-chose à faire et il n' y a pas grand-chose à faire pour s'amuser. + | Odio esta ciudad. Apenas hay nada que hacer y casi nada para divertirse. + | Ik haat deze stad. Er is nauwelijks iets te doen en bijna nergens om voor de lol te gaan. + | (wó tǎoyàn zhège· xiǎozhèn, dōuméishéme shì kězuò, yě méi dìfāng wánr.) |
C12 43 2593
| 你 太懒了 , 都没有 尽力 工作 。 + | คุณขี้เกียจ คุณไม่ทำงานหนักพอ + | Cậu lười. Cậu không làm đủ chăm chỉ. + | You're lazy. You don't work hard enough. + | Du bist faul. Du arbeitest nicht hart genug. + | Sei pigro. Non lavori abbastanza duramente. + | Tu es paresseux. Tu ne travailles pas assez dur. + | Eres perezoso. No trabajas lo suficiente. + | Je bent lui. Je werkt niet hard genoeg. + | ( nǐ tàilǎnle·, dōuméiyóu jǐnlì gōngzuò.) |
C13 32 2632
| 沃尔特 很少 看 电视 也 很少 看 报纸 。 + | วอลเตอร์แทบไม่เคยดูทีวีและไม่ค่อยอ่านหนังสือพิมพ์ + | Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. + | Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. + | Walter schaut selten fern und liest selten Zeitungen. + | Walter non guarda quasi mai la TV e raramente legge giornali. + | Walter ne regarde presque jamais la télévision et lit rarement les journaux. + | Walter casi nunca ve televisión y rara vez lee periódicos. + | Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden kranten. + | (wòěrtè hěnshǎo kàn diànshì yé hěnshǎo kàn bàozhǐ.) |
C19 48 2948
| 然而 消防队员 在 试图 安慰 一位 女士 冷静下来 时 遇到了 困难 , 显而易见 , 她的 猫 在 火灾中 丧生了 。 + | อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมีช่วงเวลาที่ลำบากพยายามที่จะทำให้ผู้หญิงสงบลง เห็นได้ชัดว่าแมวของเธอเสียชีวิตในกองไฟ + | Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + | However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. + | Die Feuerwehrleute hatten es jedoch schwer, eine Frau zu beruhigen. Anscheinend ist ihre Katze im Feuer umgekommen. + | Tuttavia, i vigili del fuoco hanno avuto un momento difficile cercando di calmare una donna giù. A quanto pare, il suo gatto morì nel fuoco. + | Cependant, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Apparemment, son chat a péri dans l'incendie. + | Sin embargo, a los bomberos les costó mucho trabajo tratar de calmar a una mujer. Aparentemente, su gato pereció en el fuego. + | De brandweerlieden hadden het echter moeilijk om een vrouw te kalmeren. Blijkbaar is haar kat omgekomen in het vuur. + | (ránér xiāofángduìyuán zài shìtú ānwèi yíwèi nǚshì lěngjìngxiàlái shí yùdàole· kùnnán, xiǎnéryìjiàn, tāde· māo zài huǒzāizhōng sàngshēngle·.) |
C20 4 2954
| 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 , 以防 硬盘 坏了 。 + | คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต + | Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + | You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. + | Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. + | È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. + | Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. + | Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. + | Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. + | (nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
270
| Minoru rất khó chịu làm việc. + | Minoru works very hard. |
305
| Cô ấy luôn chịu khó làm việc. + | She always works hard. |
322
| Cậu không làm việc chăm chỉ lắm . + | You don't work very hard. |
341
| Chúng tôi không làm việc quá nhiều. + | We don't work very hard. |
387
| Bố cậu có làm việc nhiều không? + | Does your father work hard? |
397
| Cậu chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? Anh ấy có chịu khó làm việc không? + | You work hard. How about Heuiyeon? Does she work hard? |
560
| Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? - Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không. + | Richard wasn't. |
622
| Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. + | Gerhard did some work in the yard, but she didn"t do any work in the house. |
1455
| Liên Hóa học chưa đủ. Cô ấy nên học chăm chỉ hơn. + | Yeonhwa doesn't study enough. She should study harder. |
1465
| Tôi nghĩ cậu không nên làm việc nhiều thế. + | I don't think you should work so hard. |
1480
| Cậu không nên làm việc quá nhiều. + | You shouldn't work so hard. |
1508
| Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. + | Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job. |
1534
| + | Why is David working so hard? He doesn't have to work so hard. |
1771
| Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. + | Martin works hard, but I don't. |
1784
| Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. + | Richard has been to China, but I haven't. |
1792
| Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Ông thì có. + | I don't watch TV much, but Erhard does. |
1808
| Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. + | I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. |
1865
| + | Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. |
1876
| Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. + | Diane works very hard. It's said that she works sixteen (16) hours a day. |
2037
| Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. + | He needs to work harder if he wants to make progress. |
2134
| Khó mà tìm chỗ đỗ xe ở trung tâm. + | It's hard to find a place to park downtown. |
2252
| Tôi có công việc mới, và đó là một công việc nặng. + | I've got a new job, and it's hard work. |
2394
| Hầu như không có ai qua kì thi. + | Hardly anybody passed the examination. |
2561
| Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + | I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. |
2581
| Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. + | You're speaking too quietly, I can hardly hear you. |
2582
| Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + | You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! |
2583
| Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + | Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. |
2584
| Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + | It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. |
2585
| Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + | I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. |
2593
| Cậu lười. Cậu không làm đủ chăm chỉ. + | You're lazy. You don't work hard enough. |
2632
| Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. + | Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. |
2948
| Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + | However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. |
2954
| Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + | You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Tiếng Việt rất khó. + | Vietnamese is very hard. |
| khó + | difficult, hard |
| Khó định nghĩa yêu là gì. + | It is hard to define what love is. |
| Nội dung của bài kiểm tra rất khó. + | The content of the test is very hard. |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| chăm chỉ + | hardworking |
| Gắng lên một chút nữa + | Just a little harder |
| chăm chỉ + | hardworking |
| + | I am a perfectionist and I may be too hard on myself or my co-workers sometimes. |
| Không giận chứ + | No hard feeling |
| Nếu bạn không làm việc cật lực, bạn sẽ là người vô dụng + | If you don't work hard, you'll end up a zero. |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| GNOT | Temporal | • frequency | (hardly) ever | + |
| GNOT | Quantitative | • quantity determiners | hardly any | + |
| GNOT | Quantitative | • degree | hardly | + |
| GNOT | Qualitative | • texture | hard | + |
| GNOT | Qualitative | • facility/difficulty | hard | + |
| GNOT | Qualitative | • manner | hard | + |
| | | | hard, industrious | chăm chỉ + |
| | | | Swiss chard | + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| cứng | hard
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-16 | fleißig + | 1. busy, diligent, 2. hard-working +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-5 | treffen + | 1. to meet, 2. to hit, 3. to hurt, to hit hard (trifft, traf, hat getroffen) +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-7 | hart + | hard +
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-4 | gießen + | 1. to water, 2. to rain hard (gießt, goss, hat gegossen) +
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-3 | Festplatte + | harddisk +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-15 | anstrengend + | hard, taxing +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-10 | kaum + | scarcely, hardly +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 2-3 | Von heute an werde ich härter arbeiten. + | heute | From now on, I'm going to work harder. | Từ bây giờ, tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn. +
|
Exercise 2-9 | Das ist schwer zu verstehen. + | sein* | That's hard to understand. | Thật khó hiểu. +
|
Exercise 4-5 | Es ist zu schwer zu erklären. + | erklären | It's too hard to explain. | Thật khó giải thích. +
|
Exercise 5-1 | Es hat stark geregnet. + | stark | It was raining hard. | Trời mưa. +
|
Exercise 7-5 | Er konnte sich nur schwer entscheiden. + | entscheiden* | He had a hard time deciding. | Anh ấy đã có một thời gian khó khăn quyết định. +
|
Exercise 11-4 | Wir mussten keine Not leiden. + | leiden* | We didn't have to suffer hardship. | Chúng tôi không phải chịu đựng những khó khăn. +
|
Exercise 11-6 | Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen. + | erkennen* | You can hardly see anything in the photo. | Bạn khó có thể nhìn thấy bất cứ điều gì trong bức ảnh. +
|
Exercise 14-2 | Das ist eine schwere Arbeit. + | schwer | This is hard work. | Đây là công việc khó khăn. +
|
Exercise 14-2 | Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden. + | schwer | It's hard to say what they'll do. | Thật khó để nói những gì họ sẽ làm. +
|
Exercise 14-2 | Nimm es nicht so schwer! + | schwer | Don't take it so hard! | Đừng để nó quá khó! +
|
Exercise 15-5 | Harte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg. + | Schlüssel | Hard work is the key to success. | Công việc khó khăn là chìa khóa thành công. +
|
Exercise 18-7 | Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig. + | faul | My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard. | Con trai tôi lúc đầu rất lười biếng trong trường học. Hôm nay anh ấy học rất chăm chỉ. +
|
Exercise 20-9 | Wenn du die Prüfung schaffen willst, musst du dich mehr anstrengen. + | anstrengen | If you want to pass the test, you have to try harder. | Nếu bạn muốn vượt qua bài kiểm tra, bạn phải cố gắng nhiều hơn. +
|
Exercise 21-7 | An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen. + | Kontrolle | There are hardly any controls at the borders. | Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới. +
|
Exercise 21-7 | Sie hat sehr intensiv für diese Prüfung gearbeitet. + | intensiv | She worked very hard for this exam. | Cô làm việc rất chăm chỉ cho kỳ thi này. +
|
Exercise 21-8 | Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer. + | probieren | I tried to read the paper, but it was too hard. | Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó. +
|
Exercise 22-4 | Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren. + | Verkehrsmittel | There are hardly any parking spaces. You should take public transport. | Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng. +
|
Exercise 23-4 | Das ist ja kaum zu glauben. + | kaum | That's hard to believe. | Thật khó tin. +
|
Exercise 24-2 | In diesem See gibt es kaum noch Fische. + | Fisch | There are hardly any fish left in this lake. | Hầu như không có cá nào còn lại trong hồ này. +
|
Exercise 24-9 | Der Unterschied ist kaum zu bemerken. + | bemerken | The difference is hardly noticeable. | Sự khác biệt hầu như không đáng chú ý. +
|
Exercise 25-8 | Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen. + | ohne | Without a car, it's hard to get to work. | Không có xe, thật khó để có thể làm việc. +
|
Exercise 28-8 | Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen. + | bremsen | The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard. | Người đàn ông băng qua đường đột nhiên. Tôi phải phanh cứng. +
|
Exercise 28-8 | Der Fahrer hatte zu scharf gebremst. + | bremsen | The driver had braked too hard. | Người lái xe đã phanh quá mạnh. +
|
Exercise 28-8 | Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast. + | umso | You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow. | Bạn phải đi ngủ sớm hơn, vì vậy càng ngày bạn càng gặp nhiều khó khăn. +
|
Exercise 29-6 | Das Bett im Hotel war mir zu hart. + | hart | The bed at the hotel was too hard for me. | Giường ở khách sạn quá khó cho tôi. +
|
Exercise 29-6 | Die Brötchen sind ja ganz hart. + | hart | The buns are really hard. | Các bánh thực sự rất khó. +
|
Exercise 29-6 | Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen. + | hart | We worked hard to pay for the apartment. | Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để trả tiền căn hộ. +
|
Exercise 29-6 | Es kommt mich hart an, dir das zu sagen. + | hart | It's hard for me to tell you that. | Thật khó cho tôi để nói với bạn điều đó. +
|
Exercise 29-7 | Der Boden ist hart gefroren. + | frieren* | The soil is hard frozen. | Đất cứng đông lạnh. +
|
Exercise 30-4 | Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen. + | bewegen* | I can hardly move in pain. | Tôi khó có thể bị đau đớn. +
|
Exercise 31-8 | Du musst fleißig arbeiten. + | fleißig | You have to work hard. | Bạn phải làm việc chăm chỉ. +
|
Exercise 32-6 | Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme. + | einsetzen | Peter's been working hard to get me the job. | Peter đã làm việc chăm chỉ để có được tôi công việc. +
|
Exercise 33-3 | Du musst dir in der Schule ein bisschen mehr Mühe geben. + | Mühe | You need to try a little harder at school. | Bạn cần thử một chút ở trường. +
|
Exercise 35-4 | Die Zwillinge kann man kaum unterscheiden. + | unterscheiden* | You can hardly tell the twins apart. | Bạn khó có thể cho biết cặp song sinh ngoài. +
|
Exercise 36-8 | Er kann schlecht rückwärts einparken. + | rückwärts | It's hard for him to park backwards. | Thật khó cho anh ta để đậu ngược. +
|
Exercise 37-6 | Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß. + | Konkurrenz | It's hard to start a business. Competition is fierce. | Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt. +
|
Exercise 38-7 | Er konnte sich nur schwer beruhigen. + | beruhigen | It was hard for him to calm down. | Thật là khó cho anh ta bình tĩnh. +
|
Exercise 40-8 | Sei nicht zu streng mit ihr. + | streng | Don't be too hard on her. | Đừng quá khó khăn với cô ấy. +
|
Exercise 44-1 | Mein Computer hat eine große Festplatte. + | Festplatte | My computer has a large hard drive. | Máy tính của tôi có một ổ cứng lớn. +
|
Exercise 44-1 | Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert. + | Festplatte | He has saved his most important files on the hard disk. | Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng. +
|
Exercise 45-7 | Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen. + | Resultat | You should work hard to get better results. | Bạn nên làm việc chăm chỉ để có kết quả tốt hơn. +
|
Exercise 45-7 | Sie arbeitet doppelt so viel. + | doppelt | She works twice as hard. | Cô ấy làm việc gấp hai lần. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Gardens | Obstgarten + | orchard + | Garden parts and features | A
|
+ + + + 103 | Weather | strenger/klirrender Frost + | hard/crisp frost + | Snow and ice | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | schwerhörig + | hard of hearing + | Senses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | weicher/harter Gaumen + | soft/hard palate + | Head | C
|
+ + + + 103 | Physical appearance | harte Gesichtszüge + | severe, hard features + | Face | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | fleißig + | hard-working, industrious, diligent + | Energy and apathy | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | arbeitsam + | industrious, hard-working + | Energy and apathy | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | waghalsig + | foolhardy, daredevil + | Courage and cowardice | C
|
+ + + + 103 | Food and drink | ein weich/hart + | a soft/hard-boiled + | Meat, fish and poultry | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | Weichkäse, Hartkäse + | soft/hard cheese + | Dairy | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | Mangold + | chard + | Vegetables | C
|
+ + + + 103 | Perception | hart + | hard, stiff + | Sight | B
|
+ + + + 103 | Materials and textures | Hartholz + | hardwood + | Wood | A
|
+ + + + 103 | Size and quantity | kaum + | hardly + | Capacity, volume and quantity | B
|
+ + + + 103 | Time | kaum + | hardly, scarcely + | Time phrases | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | gebunden + | in hardcover + | Print media | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | mit festem Einband + | in hardcover + | Print media | A
|
+ + + + 103 | Sport | Hartplatz + | hard court + | Premises | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Bankette + | hard shoulder + | Road transport | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Seitenstreifen + | hard shoulder + | Road transport | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | aggressive/weiche Verkaufstaktik + | hard/soft sell + | Marketing and sales | C
|
+ + + + 103 | Employment | Eisen(waren)-händler(in) + | ironmonger, hardware dealer + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Hardware + | hardware + | Computing and typing | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Hard Copy + | hard copy + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Festplatte + | hard disk + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | Finance | harte Währung + | hard currency + | Money | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | harte/weiche Droge + | hard/soft drug + | Alcohol and drugs | A
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 緊 + | 紧* * | jin3 | tight/ urgent/ hard up/ tighten | 1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm + |
☊A | 努力 + | 努力* * | nu3li4 | try hard/ be hard at work or study | sich anstrengen,streben,fleißig + |
☊A | 辛苦 + | 辛苦* * | xin1ku3 | hard/ toilsome/ laborious/ tire | mühsam,anstrengend + |
☊B | 硬 + | 硬* * | ying4 | hard/ rigid/ tough | 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + |
☊B | 用功 + | 用功* * | yong4 gong1 | hardworking/ diligent | fleißig, emsig + |
☊B | 好容易 + | 好容易* * | hao3rong2yi4 | have a hard time | mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben + |
☊B | 艱巨 + | 艰巨* * | jian1ju4 | arduous/ hard/ formidable | schwer, schwierig mühsam + |
☊B | 艱苦 + | 艰苦* * | jian1ku3 | difficult/ hard/ tough | mühevoll, hart, schwierig + |
☊B | 刻苦 + | 刻苦* * | ke4ku3 | assiduous/ hardworking | eifrig, hart arbeitend + |
☊C | 難以 + | 难以* * | nan2yi3 | difficult to/ hard to | schwierig zu.. + |
☊C | 加油 + | 加油* * | jia1 you2 | oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer | 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten + |
☊C | 勤勞 + | 勤劳* * | qin2lao2 | hardworking/ diligent/ industrious/ assiduous | fleißig, arbeitsam + |
☊C | 堅硬 + | 坚硬* * | jian2ying4 | hard/ stony/ solid | hart, fest + |
☊C | 罪 + | 罪* * | zui4 | crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship | 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben + |
☊C | 艱難 + | 艰难* * | jian1nan2 | hard/ difficult/ arduous | schwer, schwierig + |
☊C | 吃苦 + | 吃苦* * | chi1 ku3 | bear hardships/ suffer | Not leiden, Schweres ertragen + |
☊C | 辛勤 + | 辛勤* * | xin1qin2 | hardworking-diligent/ industrious/ hardworking | fleißig, arbeitsam + |
☊C | 忍受 + | 忍受* * | ren3shou4 | bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) | aushalten, ertragen, still leiden + |
☊C | 難得 + | 难得* * | nan2de2 | difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom | selten, nicht leicht zu bekommen + |
☊C | 難怪 + | 难怪* * | nan2guai4 | it's difficult to blame/ it's hardly a surprise/ no wonder | nicht verwunderlich + |
☊D | 難免 + | 难免* * | nan2mian3 | hard to avoid | schwer vermeidlich + |
☊D | 硬件 + | 硬件* * | ying4jian4 | hardware | Hardware + |
☊D | 困苦 + | 困苦* * | kun4ku3 | hard and difficult | Not, Armut, Elend + |
☊D | 勤奮 + | 勤奋* * | qin2fen4 | hardworking | fleißig,sorgfältig + |
☊D | 勤儉 + | 勤俭* * | qin2jian3 | hardworking and thrifty | arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam + |
☊D | 堅韌 + | 坚韧* * | jian1ren4 | gritty/ hard-bitten | zäh und ausdauernd + |
☊D | 操勞 + | 操劳* * | cao1lao2 | work hard | mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern + |
☊D | 力圖 + | 力图* * | li4tu2 | strive/ try hard to | sich anstrengen zu + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| after + | He's the tallest, after Richard. | Er ist der Größte, nach Richard.
|
| ahead + | We've got a lot of hard work ahead. | Wir haben eine Menge harte Arbeit vor uns.
|
| ahead + | You need to work hard to keep ahead. | Du musst hart arbeiten, um vorne zu bleiben.
|
| all + | All five men are hard workers. | Alle fünf Männer arbeiten hart.
|
| all + | You've had all the fun and I've had all the hard work. | Du hattest den ganzen Spaß und ich die ganze harte Arbeit.
|
| all + | He's worked hard all year. | Er hat das ganze Jahr hart gearbeitet.
|
| almost + | Almost no one (= hardly anyone) believed him. | Fast niemand (= kaum jemand) glaubte ihm.
|
| alone + | Tom is not alone in finding Rick hard to work with. | Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden.
|
| alone + | It's hard bringing up children alone. | Es ist schwer, Kinder allein großzuziehen.
|
| any + | I've got hardly any money. | Ich habe kaum Geld.
|
| any + | She spent hardly any of the money. | Sie gab kaum etwas von dem Geld aus.
|
| anyone + | Hardly anyone came. | Kaum jemand kam.
|
| as + | It's not as hard as I thought. | Es ist nicht so schwer, wie ich dachte.
|
| awake + | I was finding it hard to stay awake. | Ich hatte es schwer, wach zu bleiben.
|
| believe + | I find that hard to believe. | Das ist schwer zu glauben.
|
| benefit + | It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. | Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
|
| beyond + | The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond. | Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt.
|
| blow + | It was blowing hard. | Es hat hart geblasen.
|
| blow + | + adv./prep.: You're not blowing hard enough! | Vor-/VorbereitungDu bläst nicht hart genug!
|
| book + | hardback/paperback books | gebundene Bücher/Paperback
|
| breathe + | The air was so cold we could hardly breathe. | Die Luft war so kalt, dass wir kaum atmen konnten.
|
| capacity + | capacity for sth: She has an enormous capacity for hard work. | Kapazität für etw.: Sie hat eine enorme Fähigkeit zu harter Arbeit.
|
| capacity + | a hard disk storage capacity of 500 gigabytes | eine Festplattenspeicherkapazität von 500 Gigabyte
|
| catch up (with sb) + | After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. | Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.
|
| cheerful + | a cheerful, hard-working employee | ein fröhlicher, fleißiger Mitarbeiter
|
| class + | She works hard in class (= during the class). | Sie arbeitet hart im Unterricht (= während des Unterrichts).
|
| coast + | You're just coasting—it's time to work hard now. | Du machst nur Spaß, es ist Zeit, hart zu arbeiten.
|
| come from sth + | 'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).' | Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)."
|
| competitive + | We need to work harder to remain competitive with other companies. | Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können.
|
| computer + | computer software/hardware/graphics | Computer Software/Hardware/Grafiken
|
| control + | The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). | Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten.
|
| country + | Explore Thomas Hardy country. | Erkunden Sie Thomas Hardy Land.
|
| criminal + | Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). | Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed
|
| cruel + | Her eyes were cruel and hard. | Ihre Augen waren grausam und hart.
|
| cut + | Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. | Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.
|
| dance + | Ruth danced all evening with Richard. | Ruth hat den ganzen Abend mit Richard getanzt.
|
| dance + | Ruth and Richard danced together all evening. | Ruth und Richard tanzten den ganzen Abend zusammen.
|
| dead + | The hard disk is dead. | Die Festplatte ist tot.
|
| debt + | It's hard to stay out of debt when you are a student. | Es ist schwer, sich aus Schulden rauszuhalten, wenn man Student ist.
|
| distinguish + | distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other. | Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden.
|
| distinguish + | distinguish A and B: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. | A und B unterscheiden: Manchmal sind Realität und Phantasie schwer zu unterscheiden.
|
| do + | She works harder than he does. | Sie arbeitet härter als er.
|
| drive + | You're driving yourself too hard. | Du fährst dich zu hart.
|
| driving + | She only got where she is today through hard work and a driving ambition. | Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist.
|
| drug + | a hard (= very harmful) drug such as heroin | ein hartes (= sehr schädliches) Medikament wie Heroin
|
| edition + | a paperback/hardback edition | Taschenbuch/Festplattenausgabe
|
| emphasize + | emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work. | betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit.
|
| enough + | I hope my job's safe. Life is hard enough as it is. | Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug.
|
| estimate + | estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia. | schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden.
|
| ever + | She hardly ever (= almost never) goes out. | Sie geht kaum (= fast nie) aus.
|
| ever + | It was raining harder than ever. | Es regnete härter als je zuvor.
|
| existence + | They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on). | Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben).
|
| extra + | She tried extra hard. | Sie hat es extra hart versucht.
|
| fact + | The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). | Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).
|
| find + | find sth + adj.: You may find your illness hard to accept. | etw.[Akk] finden + adj.Sie können Ihre Krankheit schwer zu akzeptieren finden.
|
| find + | You may find it hard to accept your illness. | Es kann Ihnen schwer fallen, Ihre Krankheit zu akzeptieren.
|
| be/make friends (with sb) + | Simon finds it hard to make friends with other children. | Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen.
|
| fundamental + | Hard work is fundamental to success. | Harte Arbeit ist die Grundlage für den Erfolg.
|
| get + | It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! | Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten!
|
| go + | Richard has gone on leave for two weeks. | Richard ist für zwei Wochen in Urlaub gegangen.
|
| hard + | My father was a hard man. | Mein Vater war ein harter Mann.
|
| hard + | She gave me a hard stare. | Sie starrte mich hart an.
|
| hard + | His voice was hard. | Seine Stimme war hart.
|
| hard + | He said some very hard things to me. | Er sagte ein paar sehr harte Sachen zu mir.
|
| hard + | It's hard work shovelling snow. | Es ist harte Arbeit, Schnee zu schaufeln.
|
| hard + | I've had a long hard day. | Ich hatte einen langen harten Tag.
|
| hard + | This season has been a hard slog. | Diese Saison war ein harter Schlag.
|
| hard + | They had put in hours of hard graft. | Sie hatten Stunden harten Transplantats investiert.
|
| hard + | She's a very hard worker. | Sie arbeitet sehr hart.
|
| hard + | He's hard at work on a new novel. | Er arbeitet hart an einem neuen Roman.
|
| hard + | When I left they were all still hard at it (= working hard). | Als ich ging, waren sie alle noch hart dran (= hart arbeiten).
|
| hard + | He gave the door a good hard kick. | Er gab der Tür einen guten harten Tritt.
|
| hard + | a hard punch | ein harter Schlag
|
| hard + | a hard choice/question | eine harte Wahl/Frage
|
| hard + | hard to do sth: It is hard to believe that she's only nine. | es ist schwer, etw. zu tun: Es ist schwer zu glauben, dass sie nur neun Jahre alt ist.
|
| hard + | It's hard to see how they can lose. | Es ist schwer zu sehen, wie sie verlieren können.
|
| hard + | 'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain) | Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein)
|
| hard + | I find his attitude very hard to take (= difficult to accept). | Ich finde seine Einstellung sehr schwer zu ertragen (= schwer zu akzeptieren).
|
| hard + | We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get). | Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen).
|
| hard + | You are hard to please, aren't you? | Du bist schwer zufrieden zu stellen, nicht wahr?
|
| hard + | hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. | für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern.
|
| hard + | It must be hard for her, bringing up four children on her own. | Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen.
|
| hard + | Times were hard at the end of the war. | Am Ende des Krieges waren die Zeiten hart.
|
| hard + | She's had a hard life. | Sie hatte ein hartes Leben.
|
| hard + | Wait for the concrete to go hard. | Warten Sie, bis der Beton hart wird.
|
| hard + | a hard mattress | eine harte Matratze
|
| hard + | Diamonds are the hardest known mineral. | Diamanten sind das härteste bekannte Mineral.
|
| be hard on sb/sth + | Don't be too hard on him—he's very young. | Sei nicht zu streng mit ihm, er ist sehr jung.
|
| be hard on sb/sth + | It's hard on people who don't have a car. | Es ist hart für Leute, die kein Auto haben.
|
| hard + | to think hard | nachdenken
|
| hard + | We thought long and hard before deciding to move house. | Wir haben lange überlegt, bevor wir uns entschieden haben, umzuziehen.
|
| hard + | to work hard | hart arbeiten
|
| hard + | You must try harder. | Du musst dich mehr anstrengen.
|
| hard + | She tried her hardest not to show how disappointed she was. | Sie bemühte sich, nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war.
|
| hard + | Don't hit it so hard! | Nicht so hart schlagen!
|
| hard + | He was still breathing hard after his run. | Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer.
|
| hard + | Our victory was hard won (= won with great difficulty). | Unser Sieg war hart erkämpft (= schwer gewonnen).
|
| hardly + | There's hardly any tea left. | Es ist kaum noch Tee übrig.
|
| hardly + | Hardly anyone has bothered to reply. | Kaum jemand hat sich die Mühe gemacht, zu antworten.
|
| hardly + | She hardly ever calls me (= almost never). | Sie ruft mich kaum (= fast nie) an.
|
| hardly + | We hardly know each other. | Wir kennen uns kaum.
|
| hardly + | Hardly a day goes by without my thinking of her (= I think of her almost every day). | Kaum ein Tag vergeht ohne mein Denken an sie (= ich denke fast jeden Tag an sie).
|
| hardly + | At the time, I hardly spoke any French. | Damals sprach ich kaum Französisch.
|
| hardly + | There was hardly a cloud in the sky. | Es war kaum eine Wolke am Himmel.
|
| hardly + | I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep). | Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen).
|
| hardly + | I could hardly believe it when I read the letter. | Ich konnte es kaum glauben, als ich den Brief las.
|
| hardly + | We can't stop for coffee now, we've hardly started. | Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen.
|
| hardly + | We had hardly sat down to supper when the phone rang. | Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte.
|
| hardly + | Hardly had she spoken than she regretted it bitterly. | Kaum hatte sie gesprochen, bedauerte sie es bitter.
|
| hardly + | He is hardly likely to admit he was wrong. | Er wird kaum zugeben, dass er Unrecht hatte.
|
| hardly + | It's hardly surprising she was fired; she never did any work. | Kein Wunder, dass sie gefeuert wurde, sie hat nie gearbeitet.
|
| hardly + | It's hardly the time to discuss it now. | Es ist kaum die Zeit, das jetzt zu diskutieren.
|
| hardly + | You can hardly expect her to do it for free. | Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht.
|
| hardly + | 'Couldn't you have just said no?' 'Well, hardly (= of course not), she's my wife's sister.' | Hättest du nicht einfach nein sagen können? "Na ja, kaum (= natürlich nicht), sie ist die Schwester meiner Frau."
|
| hardly + | He's 24—hardly a baby. | Er ist 24 Stunden ein Baby.
|
| hit + | Spain was one of the hardest hit countries. | Spanien war eines der am stärksten betroffenen Länder.
|
| hit + | She hit the ball too hard and it went out of the court. | Sie schlug den Ball zu hart und er ging aus dem Spielfeld.
|
| husband + | Times are hard and we have to husband our resources. | Die Zeiten sind hart und wir müssen unsere Ressourcen schonen.
|
| ideal + | She found it hard to live up to his high ideals. | Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden.
|
| judge + | judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. | wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war.
|
| labour + | He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). | Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
|
| land + | The land was very dry and hard after the long, hot summer. | Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart.
|
| life + | In London life can be hard. | In London kann das Leben hart sein.
|
| life + | a hard/an easy life | ein hartes/ein einfaches Leben
|
| likely + | They might refuse to let us do it, but it's hardly likely. | Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich.
|
| little + | She said little or nothing (= hardly anything) about her experience. | Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.
|
| little + | Everything has become just that little bit harder. | Alles ist nur etwas härter geworden.
|
| luck + | I could hardly believe my luck when he said yes. | Ich konnte mein Glück kaum glauben, als er ja sagte.
|
| magic + | There is no magic formula for passing exams—only hard work. | Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit.
|
| move + | You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). | Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
|
| need + | I need hardly tell you (= you must already know) that the work is dangerous. | Ich muss euch wohl kaum sagen (= ihr müsst schon wissen), dass die Arbeit gefährlich ist.
|
| next + | The next six months will be the hardest. | Die nächsten sechs Monate werden die schwersten sein.
|
| noticeable + | Her scars are hardly noticeable now. | Ihre Narben sind kaum noch spürbar.
|
| on + | He's hard on his kids. | Er ist hart zu seinen Kindern.
|
| one + | My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question). | Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage).
|
| open + | He hardly ever opens his mouth (= speaks). | Er öffnet kaum seinen Mund (= spricht).
|
| passport + | The only passport to success is hard work. | Der einzige Schlüssel zum Erfolg ist harte Arbeit.
|
| pay + | It's hard to make farming pay. | Landwirtschaft lohnt sich nicht.
|
| pay up + | I had a hard time getting him to pay up. | Ich hatte Mühe, ihn dazu zu bringen, zu zahlen.
|
| permit + | permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. | etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
|
| precise + | Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness. | Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen.
|
| preparation + | The team has been training hard in preparation for the big game. | Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten.
|
| prepare + | prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams. | sich auf etw.[Akk] vorbereiten: Die ganze Klasse bereitet sich intensiv auf die Prüfungen vor.
|
| presence + | He hardly seemed to notice my presence. | Er schien meine Anwesenheit kaum zu bemerken.
|
| press + | She pressed down hard on the gas pedal. | Sie drückte fest aufs Gaspedal.
|
| pretty + | It's pretty hard to explain. | Das ist schwer zu erklären.
|
| promote + | promote sb: She worked hard and was soon promoted. | jdn. fördern: Sie hat hart gearbeitet und wurde bald befördert.
|
| pull + | Don't pull so hard or the handle will come off. | Zieh nicht so fest, sonst fällt der Griff ab.
|
| pull + | The magnetic pull of the city was hard to resist. | Der magnetischen Anziehungskraft der Stadt war kaum zu widerstehen.
|
| push + | Lucy should push herself a little harder. | Lucy sollte sich etwas mehr anstrengen.
|
| push + | Push hard when I tell you to. | Drängeln Sie, wenn ich es sage.
|
| quality + | It's hard to find people with the right qualities for the job. | Es ist schwer, Menschen mit den richtigen Qualitäten für den Job zu finden.
|
| rain + | It's pouring with rain (= raining very hard). | Es regnet in Strömen (= sehr stark regnerisch).
|
| rain + | It had been raining hard all night. | Es hatte die ganze Nacht stark geregnet.
|
| rain + | It hardly rained at all last summer. | Es hat letzten Sommer kaum geregnet.
|
| rare + | On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her. | Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen.
|
| refuse + | Go on, ask her; she can hardly refuse. | Fragen Sie sie, sie kann sich kaum weigern.
|
| resist + | I found the temptation to miss the class too hard to resist. | Ich fand die Versuchung, die Klasse zu sehr zu verpassen, zu schwer zu widerstehen.
|
| rest + | rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work | Ruhe (von etw.[Dat]: eine Pause von all Ihrer harten Arbeit zu machen/erholen
|
| result + | The end result (= the final one) of her hard work was a place at medical school. | Das Endergebnis (= das letzte) ihrer harten Arbeit war ein Platz an der medizinischen Fakultät.
|
| result in sth + | result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship. | jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind.
|
| right + | They had fought hard for equal rights. | Sie hatten hart für die Gleichberechtigung gekämpft.
|
| rough + | We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). | Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.
|
| rough + | The skin on her hands was hard and rough. | Die Haut an ihren Händen war hart und rau.
|
| rule + | There are no hard and fast rules for planning healthy meals. | Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
|
| say + | say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident. | sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat.
|
| say + | say (what, how, etc...): She finds it hard to say what she feels. | sagen (was, wie, was, usw...): Es fällt ihr schwer zu sagen, was sie fühlt.
|
| sense + | I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.). | Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.).
|
| so + | so ... (that)...: She spoke so quietly (that) I could hardly hear her. | so... (das)...: Sie sprach so leise (so), dass ich sie kaum hören konnte.
|
| so + | She worked hard so that everything would be ready in time. | Sie hat hart gearbeitet, damit alles rechtzeitig fertig wird.
|
| some + | All these students are good, but some work harder than others. | Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere.
|
| stage + | People tend to work hard at this stage of life. | Die Menschen arbeiten in dieser Phase des Lebens sehr hart.
|
| start off + | start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last. | etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten.
|
| start + | They worked hard to give their children a good start in life. | Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
|
| still + | The kids found it hard to stay still. | Den Kindern fiel es schwer, stillzuhalten.
|
| stomach + | I find him very hard to stomach. | Ich finde ihn sehr schwer zu ertragen.
|
| succeed + | You will have to work hard if you are to succeed. | Sie müssen hart arbeiten, wenn Sie erfolgreich sein wollen.
|
| surface + | Teeth have a hard surface layer called enamel. | Die Zähne haben eine harte Deckschicht, die Zahnschmelz genannt wird.
|
| swallow + | She swallowed hard and told him the bad news. | Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht.
|
| take + | I find his attitude a little hard to take. | Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen.
|
| tell + | tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions. | etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen.
|
| tell + | I think he's happy. It's hard to tell. | Ich glaube, er ist glücklich. Schwer zu sagen.
|
| thanks to sb/sth + | It was all a great success—thanks to a lot of hard work. | Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit.
|
| the + | There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard. | Es gab drei Fragen. Die ersten beiden waren relativ einfach, aber die dritte war hart.
|
| then + | Life was harder then because neither of us had a job. | Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte.
|
| through + | You can only achieve success through hard work. | Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen.
|
| time + | Times are hard for the unemployed. | Die Zeiten für Arbeitslose sind hart.
|
| time + | This is hardly the time to discuss politics. | Das ist kaum die Zeit, um über Politik zu diskutieren.
|
| turn out + | turn to be/have sth: The job turned out to be harder than we thought. | sich umdrehen, um etw. zu sein/haben: Der Job erwies sich als schwieriger, als wir dachten.
|
| under + | I'm under no illusions about what hard work this will be. | Ich mache mir keine Illusionen darüber, was für eine harte Arbeit das sein wird.
|
| understand + | I understand how hard things have been for you. | Ich verstehe, wie hart es für dich gewesen ist.
|
| virus + | The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk. | Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen.
|
| I, they, etc. can't wait/can hardly wait + | I can hardly wait to see him again. | Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen.
|
| wear yourself/sb out + | You'll wear yourself out if you carry on working so hard. | Du wirst dich noch ganz schön erschöpfen, wenn du weiter so hart arbeitest.
|
| winter + | a mild/severe/hard winter | einen milden/starken/harten Winter
|
| wish + | If you wish really hard, maybe you'll get what you want. | Wenn du es dir wirklich hart wünschst, bekommst du vielleicht, was du willst.
|
| within + | He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). | Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
|
| work + | She earned her grades through sheer hard work. | Sie hat ihre Noten durch harte Arbeit verdient.
|
| work + | Taking care of a baby is hard work. | Für ein Baby zu sorgen ist harte Arbeit.
|
| worker + | a hard/fast/quick/slow worker | ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
|
| worth + | The job involves a lot of hard work but it's worth it. | Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich.
|
| yawn + | She stifled another yawn and tried hard to look interested. | Sie erstickte ein weiteres Gähnen und versuchte, interessiert auszusehen.
|
|