VNEN hàu * oyster * 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Asien Asia Châu Á
Europa Europe Châu Âu
Afrika Africa Châu phi
Australien Australia Châu Úc
die Operation operation/surgery phẫu thuật / phẫu thuật
Das muss operiert werden. It requires surgery. Nó đòi hỏi phẫu thuật.
Wie ist das Passwort? What's the password? Mật khẩu là gì?
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
005 0046
Do you come from Europe?
005 0047
Do you come from America?
005 0048
Do you come from Asia?
005 0056
Shall we see each other tomorrow?
007 0095
France is in Europe.
007 0096
Egypt is in Africa.
007 0097
Japan is in Asia.
017 0284
I have a kiwi and a melon.
025 0447
The languages are quite similar.
026 0470
Shall we meet tomorrow?
026 0474
I suggest that we meet on the weekend.
068 1319
Children, where is your father?
068 1320
Children, where is your mother?
097 1887
Since they have met each other, they are happy.
101 1978
When are the children’s holidays?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A02 39 89
麻烦 一起 送来 。 + ฉันสามารถทำให้คุณลำบากได้หรือไม่? + Tôi có thể làm phiền bạn để phục vụ họ cùng nhau không? + Could I trouble you to serve them together? + Könnte ich Sie bitten, ihnen gemeinsam zu dienen? + Potrei problemi a servirli insieme? + Pourriez-vous les servir ensemble? + ¿Puedo molestarte para que los sirvas juntos? + Kan ik je problemen geven om ze samen te dienen? + ( máfán yìqǐ sònglái.)
A04 2 152
我 几乎 没有 食欲 。 + ฉันแทบจะไม่กระหาย + Tôi hầu như không thèm ăn. + I hardly have an appetite. + Ich habe kaum Appetit. + Difficilmente ho un appetito. + J'ai à peine faim. + Apenas tengo apetito. + Ik heb nauwelijks eetlust. + ( wǒ jǐhū méiyǒu shíyù.)
A04 50 200
反正 结果 还不 都一样 。 + ไม่ได้แค่เปิดออกเหมือนกันหรือไม่? + Nó không phải luôn luôn bật ra như nhau không? + Doesn't it always just turn out the same anyway? + Fällt es nicht sowieso immer gleich aus? + Non è sempre la stessa cosa? + Ce n'est pas toujours pareil de toute façon? + ¿No resulta siempre lo mismo de todos modos? + Doet het toch niet altijd hetzelfde? + ( fǎnzhèng jiéguǒ háibù dōuyíyàng.)
A09 37 437
我们 来 谈谈 条件 吧 。 + มาทำงานกันด้วย + Hãy cùng nhau làm việc cùng nhau. + Let's work something out together. + Lass uns gemeinsam etwas ausarbeiten. + Lavoriamo qualcosa insieme. + Réglons quelque chose ensemble. + Hagamos algo juntos. + Laten we samen iets uitzoeken. + ( wǒmen· lái tántán tiáojiàn ba·.)
A10 28 478
这里 wifi 密码 是 多少 ? + รหัสผ่าน WiFi คืออะไรที่นี่? + Mật khẩu wifi ở đây là gì? + What's the wifi password here? + Wie lautet das Wifi-Passwort hier? + Qual è la password wifi qui? + Quel est le mot de passe wifi ici? + ¿Cuál es la contraseña wifi aquí? + Wat is het wifi-wachtwoord hier? + ( zhèlǐ wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?)
A13 35 635
我 跟 别人 打架 。 + ฉันอยู่ในการต่อสู้ + Tôi đã đánh nhau. + I was in a fight. + Ich hatte einen Streit. + Ero in lotta. + Je me suis battu. + Estaba en una pelea. + Ik was in een gevecht. + ( wǒ gēn biérén dǎjià.)
A14 3 653
你 需要缝 针 。 + คุณอาจต้องเย็บ + Bạn có thể cần khâu. + You might need stitches. + Sie müssen vielleicht genäht werden. + Potreste aver bisogno di punti. + Tu pourrais avoir besoin de points de suture. + Podrías necesitar puntos de sutura. + Mogelijk hebt u steken nodig. + ( nǐ xūyàofèng zhēn.)
A15 29 729
我 需要缝 针 吗 ? + ฉันจำเป็นต้องเย็บแผลไหม? + Tôi có cần khâu? + Do I need stitches? + Muss ich genäht werden? + Ho bisogno di punti? + Ai-je besoin de points de suture? + ¿Necesito puntos de sutura? + Heb ik steken nodig? + ( wǒ xūyàofèng zhēn mā?)
A15 30 730
我 需要 开刀 吗 ? + ฉันต้องผ่าตัดหรือไม่? + Tôi có cần phẫu thuật không? + Do I need surgery? + Brauche ich eine Operation? + Ho bisogno di chirurgia? + Ai-je besoin d'une intervention chirurgicale? + ¿Necesito cirugía? + Heb ik een operatie nodig? + ( wǒ xūyào kāidāo mā?)
A17 18 818
没有 那么 糟 , 他 只 需 缝 几针 。 + ก็ไม่เลวนะ. เขาจะต้องเย็บหลาย + Không tệ lắm. Anh ta sẽ cần nhiều mũi khâu. + Not too bad. He'll need several stitches. + Nicht schlecht. Er muss mehrmals genäht werden. + Non troppo male. Avrà bisogno di più punti. + Pas trop mal. Il lui faudra plusieurs points de suture. + No está tan mal. Necesitará varios puntos de sutura. + Niet te slecht. Hij heeft verschillende steken nodig. + ( méiyǒu nàme zāo, tā zhǐ xū fèng jǐzhēn.)
A18 4 854
我 没什么 感觉 。 + ฉันรู้สึกไม่ค่อย + Tôi hầu như không cảm thấy nó. + I hardly felt it. + Ich habe es kaum gespürt. + Difficilmente l' ho sentito. + Je l'ai à peine senti. + Apenas lo sentí. + Ik voelde het nauwelijks. + ( wǒ méishéme gǎnjué.)
A20 29 979
我们 需要带 你 去 手术室 。 + เราจำเป็นต้องพาคุณไปผ่าตัด + Chúng tôi cần đưa bạn đến phẫu thuật. + We need to take you to surgery. + Wir müssen Sie zur Operation bringen. + Dobbiamo portarla in chirurgia. + On doit vous emmener en chirurgie. + Tenemos que llevarte a cirugía. + We moeten u naar de operatie brengen. + ( wǒmen· xūyàodài nǐ qù shǒushùshì.)
A20 35 985
你 知道 为什么 你 要动 这个 手术 吗 ? + คุณเข้าใจไหมว่าคุณต้องผ่าตัดนี้? + Bạn có hiểu rằng bạn cần phẫu thuật này? + Do you understand that you need this surgery? + Verstehen Sie, dass Sie diese Operation brauchen? + Capite che avete bisogno di questo intervento chirurgico? + Vous comprenez que vous avez besoin de cette opération? + ¿Entiende que necesita esta cirugía? + Begrijpt u dat u deze operatie nodig heeft? + ( nǐ zhīdào wèishéme nǐ yàodòng zhège· shǒushù mā?)
A20 41 991
你 之前 有动过 任何 手术 吗 ? + คุณเคยผ่าตัดหรือไม่? + Bạn đã từng phẫu thuật chưa? + Have you had any surgeries? + Hatten Sie schon mal eine Operation? + Avete avuto interventi chirurgici? + Avez-vous subi des interventions chirurgicales? + ¿Ha tenido alguna cirugía? + Hebt u operaties ondergaan? + ( nǐ zhīqián yǒudòngguò rènhé shǒushù mā?)
B01 4 1004
她 五 年前 是 餐厅的 服务员 。 + เมื่อห้าปีก่อนเธอเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร + Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. + Five years ago she was a waitress in a restaurant. + Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. + Cinque anni fa era cameriera in un ristorante. + Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. + Hace cinco años era camarera en un restaurante. + Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant. + (tā wǔ niánqián shì cāntīngde· fúwùyuán.)
B01 13 1013
橙子 进口 到 加拿大 。 + ส้มจะถูกนำเข้ามาในแคนาดา + Cam được nhập khẩu vào Canada. + Oranges are imported into Canada. + Orangen werden nach Kanada importiert. + Le arance sono importate in Canada. + Les oranges sont importées au Canada. + Las naranjas se importan en Canadá. + Sinaasappelen worden ingevoerd in Canada. + (chéngzi· jìnkǒu dào jiānádà.)
B01 40 1040
足球 在 世界上 大部分 国家都 很 流行 。 + ฟุตบอลมีการเล่นในหลายประเทศทั่วโลก + Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. + Football is played in most countries of the world. + Fußball wird in den meisten Ländern der Welt gespielt. + Il calcio è giocato nella maggior parte dei paesi del mondo. + Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde. + El fútbol se juega en la mayoría de los países del mundo. + Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld. + (zúqiú zài shìjièshàng dàbùfēn guójiādōu hěn liúxíng.)
B05 30 1230
我们 八点 在 拉兹 家 见 。 + เรากำลังพบกันที่บ้านของ Raj เมื่อเวลาแปดโมงเย็น (8:00 น.) + Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Ngày lúc tám giờ. + We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). + Wir treffen uns bei Rajs Haus um acht Uhr (8:00 Uhr). + Stiamo incontrandoci a casa di Raj alle otto (8:00). + On se retrouve chez Raj à 8 heures. + Nos reuniremos en casa de Raj a las ocho en punto. + We ontmoeten elkaar om acht uur (8:00 uur in het huis van Raj. + ( wǒmen· bādiǎn zài lāzī jiā jiàn.)
B05 43 1243
我 明天 要 跟 里美 打 网球 。 + ฉันกำลังเล่นเทนนิสกับ Satomi พรุ่งนี้ + Mai tôi đi chơi quần vợt với châu á. + I'm playing tennis with Satomi tomorrow. + Ich spiele morgen mit Satomi Tennis. + Sto giocando a tennis con Satomi domani. + Je joue au tennis avec Satomi demain. + Mañana jugaré al tenis con Satomi. + Ik speel morgen met Satomi tennissen. + ( wǒ míngtiān yào gēn líméi dá wǎngqiú.)
B06 32 1282
我 两 年后 会有 新的 工作 。 + ฉันจะทำงานใหม่อีกสองปี (2) นับจากนี้ + Tôi sẽ làm công việc mới trọng hậu năm từ bây giờ. + I'll be at a new job two (2) years from now. + Ich werde in zwei (2) Jahren bei einem neuen Job sein. + Sarò a un nuovo lavoro tra due (2) anni. + Je serai à un nouveau poste dans deux (2) ans. + Estaré en un nuevo trabajo dentro de dos (2) años. + Over twee (2) jaar ben ik op een nieuwe baan. + (wó liǎng niánhòu huìyǒu xīnde· gōngzuò.)
B09 42 1442
在 美国 大部分 地方 , 年满 十六 岁 才可以考 驾照 。 + ในส่วนใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบหก (16) เพื่อขอใบอนุญาตขับรถ + Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. + In den meisten der Vereinigten Staaten, müssen Sie mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen. + Nella maggior parte degli Stati Uniti, è necessario essere almeno sedici (16) per ottenere la patente di guida. + Dans la plupart des États-Unis, vous devez avoir au moins seize (16) ans pour obtenir un permis de conduire. + En la mayoría de los Estados Unidos, usted debe tener por lo menos dieciséis (16) años para obtener una licencia de conducir. + In de meeste Verenigde Staten moet u ten minste zestien (16) zijn om een rijbewijs te krijgen. + ( zài měiguó dàbùfēn dìfāng, niánmǎn shíliù suì cáikéyí kǎo jiàzhào.)
B13 37 1637
我 跟 你 吵架 很累 , 咱们 别 再 这样 了 。 + ฉันเหนื่อยกับการโต้เถียง อย่ามาทำอะไรอีก + Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Lần sau đừng có cãi nhau nữa. + I'm tired of arguing. Let's not do it any more. + Ich habe es satt, mich zu streiten. Lass es uns nicht mehr tun. + Sono stanco di discutere. Non lo facciamo più. + J'en ai marre de me disputer. Ne le faisons plus. + Estoy cansado de discutir. No lo hagamos más. + Ik ben moe van ruzie. Laten we het niet meer doen. + ( wǒ gēn nǐ chǎojià hěnlèi, zánmen· bié zài zhèyàng le·.)
B16 6 1756
我 喜欢 旅行 , 到 不同的 地方 游览 很有趣。 + ฉันชอบการเดินทาง การเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆเป็นเรื่องที่น่าสนใจ + Tôi thích đi xa. Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. + I like traveling. It's interesting to visit different places. + Ich reise gerne. Es ist interessant, verschiedene Orte zu besuchen. + Mi piace viaggiare. È interessante visitare diversi luoghi. + J'aime voyager. C'est intéressant de visiter différents endroits. + Me gusta viajar. Es interesante visitar diferentes lugares. + Ik hou van reizen. Het is interessant om verschillende plaatsen te bezoeken. + (wó xǐhuan· lǚxíng, dào bùtóngde· dìfāng yóulán hényǒuqù.)
B18 39 1889
葛哈德 手术后 恢复得 好多了 , 但是 他 还 不可以 提 重物 。 + เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น + Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. + Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. + Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. + Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. + Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. + Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. + ( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.)
B18 49 1899
修伯特 昨天晚上 跟 人 打架 , 鼻梁 断了 。 + Hubert กำลังต่อสู้กันเมื่อคืนนี้ เขาจมูกของเขาหัก + Tuần trước Hubert đánh nhau, Anh ấy bị gãy mũi. + Hubert was in a fight last night. He got his nose broken. + Hubert hat sich gestern Abend gestritten. Ihm wurde die Nase gebrochen. + Hubert era in una lotta ieri sera. Si spezzò il naso. + Hubert s'est battu hier soir. Il s'est cassé le nez. + Hubert estuvo en una pelea anoche. Se rompió la nariz. + Hubert was gisteravond in een gevecht. Hij raakte zijn neus gebroken. + (xiūbótè zuótiānwǎnshàng gēn rén dǎjià, bíliáng duànle·.)
B19 22 1922
咱们 之前 是不是 在 哪儿 见过 ? + เราไม่เคยพบที่ไหนสักแห่งมาก่อนหรือ + Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? + Haven't we met somewhere before? + Haben wir uns nicht schon mal irgendwo getroffen? + Non ci siamo mai incontrati prima? + On ne s'est pas déjà rencontrés? + ¿No nos hemos visto en alguna parte antes? + Hebben we niet eerder een ontmoeting gehad? + (zánmen· zhīqián shìbúshì zài nǎr jiànguò?)
C02 31 2081
我们 明天 午餐时 碰个面 吗 ? — 当然 , 咱们 一起 吃 午餐 吧 。 + คุณต้องการพบกันในวันพรุ่งนี้ใช่ไหม? - แน่นอนเรามาทานอาหารกลางวันกันเถอะ + Mai cậu có muốn gặp nhau ăn trưa không? - Có, vì vậy, bữa trưa nhé. + Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. + Wollen wir uns morgen zum Mittagessen treffen? Sicher, gehen wir essen. + Vuoi ritrovarti domani a pranzo? Certo, facciamo il pranzo. + Tu veux qu'on déjeune ensemble demain? Bien sûr, allons déjeuner. + ¿Te gustaría quedar para almorzar mañana? Claro, vamos a almorzar. + Wilt u morgen samenkomen voor de lunch? Zeker, laten we lunchen. + ( wǒmen· míngtiān wǔcānshí pèngge·miàn mā? — dāngrán, zánmen· yìqǐ chī wǔcān ba·.)
C05 16 2216
新的 市政厅大楼 不怎么 好看 , 大部分人都不喜欢 。 + ศาลากลางใหม่ไม่ได้เป็นอาคารที่สวยงามมาก คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ + Toà thị chính mới không đẹp lắm. Hầu hết mọi người không thích nó. + The new city hall isn't a very beautiful building. Most people don't like it. + Das neue Rathaus ist kein sehr schönes Gebäude. Die meisten Leute mögen das nicht. + Il nuovo municipio non è un edificio molto bello. La maggior parte delle persone non piace. + La nouvelle mairie n'est pas un très bel immeuble. La plupart des gens n'aiment pas ça. + El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. A la mayoría de la gente no le gusta. + Het nieuwe stadhuis is geen prachtig gebouw. De meeste mensen houden er niet van. + ( xīnde· shìzhèngtīngdàlóu bùzěnme hǎokàn, dàbùfen·réndōu bùxǐhuan·.)
C06 40 2290
保罗 和 朱莉安娜 结婚了 , 但 他们的 婚姻没能 维持 多久。 + Paolo และ Giuliana แต่งงานกัน แต่การสมรสไม่นานนัก + Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. + Paolo und Giuliana heirateten, aber die Ehe dauerte nicht lange. + Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non durò molto a lungo. + Paolo et Giuliana se sont mariés, mais le mariage n' a pas duré très longtemps. + Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho tiempo. + Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. + ( bǎoluó hé zhūlìānnà jiéhūnle·, dàn tāmen·de· hūnyīn méinéng wéichí duōjiǔ.)
C06 50 2300
大西洋 在 非洲 和 美洲 之间 。 + มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกาและอเมริกา + Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mĩ. + The Atlantic Ocean is between Africa and America. + Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika. + L' Oceano Atlantico è tra Africa e America. + L'océan Atlantique se situe entre l'Afrique et l'Amérique. + El Océano Atlántico está entre África y América. + De Atlantische Oceaan ligt tussen Afrika en Amerika. + ( dàxīyáng zài fēizhōu hé měizhōu zhījiān.)
C07 3 2303
亚洲 是 世界上 最大的 大陆 。 + เอเชียเป็นทวีปที่ใหญ่ที่สุดในโลก + Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới. + Asia is the largest continent in the world. + Asien ist der größte Kontinent der Welt. + L' Asia è il più grande continente del mondo. + L'Asie est le plus grand continent du monde. + Asia es el continente más grande del mundo. + Azië is het grootste continent ter wereld. + (yǎzhōu shì shìjièshàng zuìdàde· dàlù.)
C07 5 2305
莱茵河 在 欧洲 。 + แม่น้ำไรน์เป็นแม่น้ำในยุโรป + Sông Rhine là một con sông ở châu Âu. + The Rhine is a river in Europe. + Der Rhein ist ein Fluss in Europa. + Il Reno è un fiume in Europa. + Le Rhin est un fleuve en Europe. + El Rin es un río en Europa. + De Rijn is een rivier in Europa. + ( láiyīnhé zài ōuzhōu.)
C07 10 2310
阿尔卑斯山 在 欧洲中部。 + เทือกเขาแอลป์เป็นเทือกเขาในภาคกลางของยุโรป + Trượt tuyết cá là một dãy núi ở châu Âu. + The Alps are mountains in central Europe. + Die Alpen sind Berge in Mitteleuropa. + Le Alpi sono montagne dell' Europa centrale. + Les Alpes sont des montagnes d'Europe centrale. + Los Alpes son montañas en Europa central. + De Alpen zijn bergen in Midden-Europa. + ( āěrbēisīshān zài ōuzhōuzhōngbù.)
C08 1 2351
咱们 几点 见 比较好 ? + ว่าเวลาที่เราควรจะพบกัน? + Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ? + What time should we meet? + Wann sollen wir uns treffen? + Che ora dovremmo incontrare? + On se voit à quelle heure? + ¿A qué hora nos vemos? + Hoe laat moeten we elkaar ontmoeten? + (zánmen· jídiǎn jiàn bǐjiàohǎo?)
C08 3 2353
你 跟 健一 互相 认识 多久了 ? + คุณและเคนชิรู้จักกันนานแค่ไหนแล้ว? คุณรู้จักกันมานานเท่าไรแล้ว? + Cậu và Liếm đã biết nhau bao lâu rồi? > Các cậu đã biết nhau bao lâu rồi? + How long have you and Kenichi known each other? — How long have you known one another? + Wie lange kennen Sie und Kenichi sich schon? Wie lange kennen Sie sich schon? + Da quanto tempo lei e Kenichi vi siete conosciuti a vicenda? Da quanto tempo vi conoscete? + Depuis quand vous et Kenichi vous connaissez-vous? Depuis combien de temps vous connaissez-vous? + ¿Desde cuándo os conocéis tú y Kenichi? ¿Hace cuánto tiempo que se conocen? + Hoe lang kennen jullie en Kenichi elkaar al? Hoe lang kent u elkaar al? + (nǐ gēn jiànyī hùxiāng rènshi· duōjiǔle·?)
C08 4 2354
佳纯 和 琳达 都 不喜欢 彼此 。 + Kasumi และ Linda ไม่ชอบกันและกัน - ไม่ชอบคนอื่น + Á, và Linda không ưa nhau. > Họ không ưa nhau. + Kasumi and Linda don't like each other. — They don't like one another. + Kasumi und Linda mögen sich nicht. Sie mögen einander nicht. + Kasumi e Linda non sono come gli altri. Non sono come gli altri. + Kasumi et Linda ne s'aiment pas. Ils ne s'aiment pas. + Kasumi y Linda no se quieren. No se gustan el uno al otro. + Kasumi en Linda houden niet van elkaar. Ze houden niet van elkaar. + ( jiāchún hé líndá dōu bùxǐhuan· bícǐ.)
C08 5 2355
你 跟 亨里克 住得 近 吗 ? + คุณและเฮนริคอาศัยอยู่ใกล้ ๆ กัน? - คุณสองคน (2) อยู่ใกล้กัน? + Cậu và Bạn có sống gần nhau không? > Hải cậu có sống gần nhau không? + Do you and Henrik live near each other? — Do you two (2) live near one another? + Wohnen Sie und Henrik nahe beieinander? Wohnen Sie beide (2) nebeneinander? + Voi e Henrik vivete vicini gli uni agli altri? Due (2) vivono l' uno vicino all' altro? + Henrik et vous vivez près l'un de l'autre? Est-ce que vous deux (2) vivez à proximité l'un de l'autre? + ¿Usted y Henrik viven juntos? ¿Ustedes dos (2) viven cerca el uno del otro? + Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar? Woont u twee (2) naast elkaar? + ( nǐ gēn hēnglǐkè zhùde· jìn mā?)
C08 15 2365
他们 再 也 不 跟 对方 说话了 。 + พวกเขาไม่ได้พูดคุยกับอีกต่อไป + Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. + They're not speaking to each other anymore. + Sie sprechen nicht mehr miteinander. + Non parlano più tra loro. + Ils ne se parlent plus. + Ya no se hablan entre ellos. + Ze spreken niet meer met elkaar. + (tāmen· zài yě bù gēn duìfāng shuōhuàle·.)
C08 16 2366
我们 以前 没见过 , 所以 我们 互相 做了 自我介绍 。 + เราไม่เคยเจอมาก่อนเราจึงแนะนำตัวเอง + Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. + Wir hatten uns noch nie zuvor getroffen, also stellten wir uns einander vor. + Non ci eravamo mai incontrati prima d' ora, così ci siamo presentati gli uni agli altri. + On ne s'était jamais rencontrés, alors on s'est présentés. + Nunca nos habíamos visto antes, así que nos presentamos el uno al otro. + We hadden elkaar nog nooit eerder ontmoet, dus hebben we onszelf aan elkaar voorgesteld. + (wǒmen· yǐqián méijiànguò, suóyí wǒmen· hùxiāng zuòle· zìwǒjièshào.)
C08 19 2369
彼得罗 跟 他的 邻居 发生了 争执 。 + Pietro ได้โต้เถียงกับเพื่อนบ้านของเขา + Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + Pietro had an argument with a neighbor of his. + Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn. + Pietro aveva un argomento con un suo vicino di casa. + Pietro s'est disputé avec un de ses voisins. + Pietro tuvo una discusión con un vecino suyo. + Pietro had een ruzie met een buurman van hem. + (bǐdéluó gēn tāde· línjū fāshēngle· zhēngzhí.)
C08 44 2394
几乎 没有人 通过 考试 。 + แทบไม่มีใครผ่านการตรวจสอบ + Hầu như không có ai qua kì thi. + Hardly anybody passed the examination. + Kaum jemand hat die Prüfung bestanden. + Quasi nessuno ha superato l' esame. + Presque personne n' a réussi l'examen. + Casi nadie pasó el examen. + Bijna niemand slaagde voor het examen. + (jǐhū méiyǒurén tōngguò kǎoshì.)
C09 30 2430
大部分 我们 遇到的 问题 我们 都 能够解决 。 + เราสามารถแก้ปัญหาส่วนใหญ่ที่เรามีได้ + Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. + We're able to solve most of the problems we have. + Wir sind in der Lage, die meisten Probleme, die wir haben, zu lösen. + Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. + Nous sommes capables de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. + Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. + We zijn in staat om de meeste problemen die we hebben op te lossen. + ( dàbùfēn wǒmen· yùdàode· wèntí wǒmen· dōu nénggòujiějué.)
C09 34 2434
我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 , 我 常常 不同意 他的 看法 。 + Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.)
C09 36 2436
这 电影 我 看了 一大半 , 但 没看完 。 + ฉันดูภาพยนตร์ส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด + Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải toàn bộ. + I watched most of the movie, but not all of it. + Ich habe den größten Teil des Films gesehen, aber nicht den ganzen Film. + Ho visto la maggior parte del film, ma non tutto. + J'ai regardé la plupart du film, mais pas tous. + Vi la mayoría de la película, pero no toda. + Ik keek het grootste deel van de film, maar niet allemaal. + (zhè diànyíng wǒ kànle· yídàbàn, dàn méikànwán.)
C10 11 2461
我们 不经常 见面 , 大概 六个 月 见 一次 。 + เราไม่เห็นกันบ่อยมาก ทุกหก (6) เดือน + Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. + We don't see each other very often. About every six (6) months. + Wir sehen uns nicht sehr oft. Etwa alle sechs (6) Monate. + Non ci vediamo molto spesso. Circa ogni sei (6) mesi. + On ne se voit pas souvent. Environ tous les six (6) mois. + No nos vemos muy a menudo. Aproximadamente cada seis (6) meses. + We zien elkaar niet vaak. Ongeveer om de zes (6) maanden. + (wǒmen· bùjīngcháng jiànmiàn, dàgài liùge· yuè jiàn yícì.)
C10 19 2469
没有 一间 房 是 一样的 。 每 一间 都 不同。 + ไม่มีห้องใดเหมือนกัน แต่ละคนต่างกัน + Không có phòng nào giống nhau. Mỗi một phòng khác. + None of the rooms was the same. Each was different. + Keines der Zimmer war gleich. Jeder war anders. + Nessuna delle camere era la stessa. Ognuno era diverso. + Aucune des chambres n'était pareille. Chacun était différent. + Ninguna de las habitaciones era la misma. Cada uno era diferente. + Geen van de kamers was hetzelfde. Elk was anders. + ( méiyǒu yìjiān fáng shì yíyàngde·. měi yìjiān dōu bùtóng.)
C10 28 2478
我 不喜欢 结局 感伤的 故事 。 + ฉันไม่ชอบเรื่องที่มีตอนจบที่ไม่มีความสุข + Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. + I don't like stories that have unhappy endings. + Ich mag keine Geschichten, die ein unglückliches Ende haben. + Non mi piacciono le storie che hanno finali infelici. + Je n'aime pas les histoires qui ont des fins malheureuses. + No me gustan las historias que tienen finales infelices. + Ik houd niet van verhalen die ongelukkige eindes hebben. + (wǒ bùxǐhuan· jiéjú gǎnshāngde· gùshì.)
C11 50 2550
这家 工厂的 大部分 产品 都会 出口 。 + สินค้าส่วนใหญ่ที่ทำในโรงงานนี้จะถูกส่งออก + Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. + Most of the goods made in this factory are exported. + Die meisten der in dieser Fabrik hergestellten Waren werden exportiert. + La maggior parte delle merci fatte in questo stabilimento sono esportati. + La plupart des produits fabriqués dans cette usine sont exportés. + La mayor parte de las mercancías fabricadas en esta fábrica se exportan. + De meeste goederen die in deze fabriek worden vervaardigd, worden geëxporteerd. + ( zhèjiā gōngchǎngde· dàbùfēn chánpǐn dōuhuì chūkǒu.)
C12 5 2555
大部分 会上 提的 建议 都不是 非常 合理 。 + คำแนะนำในการประชุมส่วนใหญ่ไม่เหมาะสมนัก + Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. + Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. + Die meisten der Vorschläge, die während des Treffens gemacht wurden, waren nicht sehr vernünftig. + La maggior parte dei suggerimenti formulati durante la riunione non erano molto ragionevoli. + La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. + La mayoría de las sugerencias hechas en la reunión no fueron muy razonables. + De meeste suggesties die tijdens de vergadering werden gedaan waren niet erg redelijk. + (dàbùfēn huìshàng tíde· jiànyì dōubúshì fēicháng hélǐ.)
C12 8 2558
老师的 解释 很混乱 , 大多数的 学生 都 听不懂 。 + คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ + Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. + Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Schüler haben es nicht verstanden. + La spiegazione dell' insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non lo capiva. + L'explication du professeur était déroutante. La plupart des élèves ne comprenaient pas. + La explicación de la maestra era confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. + De uitleg van de leerkracht was verwarrend. De meeste studenten begrepen het niet. + ( lǎoshīde· jiěshì hěnhùnluàn, dàduōshùde· xuéshēng dōu tīngbùdǒng.)
C14 3 2653
我们 明天 可能会见面 。 但 就算 明天 没见到, 周末前 我们 肯定 能见到 。 + ฉันอาจจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ แต่ถึงแม้จะไม่เจอคุณในวันพรุ่งนี้ฉันก็มั่นใจว่าเราจะได้พบกันก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ + Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. + Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Aber selbst wenn ich dich morgen nicht sehe, bin ich sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. + Probabilmente vi vedrò domani. Ma anche se domani non ti vedo, sono sicuro che ci vedremo prima del weekend. + Je te verrai probablement demain. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr qu'on se reverra avant le week-end. + Probablemente te veré mañana. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro que nos veremos antes del fin de semana. + Ik zal u morgen waarschijnlijk zien. Maar ook al zie ik je morgen niet, ik weet zeker dat we elkaar voor het weekend zullen zien. + ( wǒmen· míngtiān kěnénghuìjiànmiàn. dàn jiùsuàn míngtiān méijiàndào, zhōumòqián wǒmen· kěndìng néngjiàndào.)
C15 18 2718
我们 刚 开始 处得 不好 , 但 后来 我们 成了好朋友 。 + ตอนแรกเราไม่ได้เข้ากันได้ดี แต่ในท้ายที่สุดเราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดี + Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. + At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. + Zuerst kamen wir nicht sehr gut miteinander aus, aber am Ende wurden wir gute Freunde. + All' inizio non andammo d' accordo molto bene, ma alla fine siamo diventati buoni amici. + Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin, nous sommes devenus de bons amis. + Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos buenos amigos. + Aanvankelijk waren we het niet goed met elkaar eens, maar uiteindelijk werden we goede vrienden. + (wǒmen· gāng kāishǐ chǔde· bùhǎo, dàn hòulái wǒmen· chéngle· hǎopéngyǒu.)
C16 42 2792
很多 欧洲语言的 差别 其实 不大 。 + มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา + Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. + There are minor differences between many European languages. + Zwischen vielen europäischen Sprachen gibt es geringfügige Unterschiede. + Vi sono lievi differenze tra molte lingue europee. + Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. + Hay pequeñas diferencias entre muchas lenguas europeas. + Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen. + ( hěnduō ōuzhōuyǔyánde· chābié qíshí bùdà.)
C16 49 2799
你 下礼拜 就 要去 欧洲 了 , 你 激动 吗 ? + คุณรู้สึกตื่นเต้นกับการเดินทางไปยุโรปในสัปดาห์หน้าหรือไม่? + Cậu có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? + Are you excited about going to Europe next week? + Freuen Sie sich schon darauf, nächste Woche nach Europa zu gehen? + Sei entusiasta di andare in Europa la prossima settimana? + Tu es excitée d'aller en Europe la semaine prochaine? + ¿Estás emocionado por ir a Europa la próxima semana? + Bent u enthousiast over volgende week naar Europa gaan? + ( nǐ xiàlǐbài jiù yàoqù ōuzhōu le·, nǐ jīdòng mā?)
C17 21 2821
手术时 我 没有 意识 , 医生 给 我 打了 麻药。 + ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.)
C17 50 2850
我 爷爷 已经 九十 岁了 , 他 需要 有人 照顾, 所以 我们 轮流 照顾 他 。 + ปู่ของฉันมีอายุเก้าสิบ (90) ปีแล้วและต้องการให้ใครสักคนดูแลเขาดังนั้นเราจึงหันมาดูแลเขา + Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. + My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. + Mein Großvater ist bereits neunzig (90) Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert, so dass wir uns abwechselnd um ihn kümmern. + Mio nonno ha già novanta (90) anni e ha bisogno di qualcuno per prendersi cura di lui, quindi a turno ci prendiamo cura di lui. + Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix (90) ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. + Mi abuelo ya tiene noventa (90) años y necesita que alguien lo cuide, así que nos turnamos para cuidarlo. + Mijn grootvader is al negentig (90) jaar oud en heeft iemand nodig om voor hem te zorgen, dus om de beurt zorgen we voor hem. + ( wǒ yéyé yǐjīng jiǔshí suìle·, tā xūyào yǒurén zhàogù, suóyí wǒmen· lúnliú zhàogù tā.)
C18 1 2851
维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈的父母 。 + Vikram และ Lakshmi ทั้งสองหันไปดูแลบิดามารดาผู้สูงอายุ + Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. + Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. + Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre älteren Eltern. + Vikram e Lakshmi si prendono cura a turno dei genitori anziani. + Vikram et Lakshmi s'occupent tour à tour de leurs parents âgés. + Vikram y Lakshmi se turnan para cuidar de sus padres ancianos. + Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders. + (wéikèlāmǔ hé lākèxīmǐ lúnliú zhàogù tāmen· niánmàide· fùmǔ.)
C19 7 2907
我 星期一 在 地铁站 巧遇了 梅根 。 + เมแกนกับฉันวิ่งเข้าไปในสถานีรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ + Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện thường hôm Thứ hai. + Megan and I ran into each other on the subway on Monday. + Megan und ich sind uns am Montag in der U-Bahn begegnet. + Megan e ho incontrato l' un l' altro in metropolitana il Lunedi. + Megan et moi nous sommes croisés dans le métro lundi. + Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. + Megan en ik liepen elkaar maandag op de metro tegen elkaar aan. + (wǒ xīngqīyī zài dìtiězhàn qiǎoyùle· méigēn.)
C20 2 2952
警察 要问 我们 很多 问题 , 所以 我们 需要互相 支持 。 + ตำรวจกำลังจะถามคำถามมากมายเราต้องกลับกันและกัน + Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. + The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. + Die Polizei wird uns eine Menge Fragen stellen, also müssen wir uns gegenseitig unterstützen. + La polizia ci porrà molte domande, quindi dobbiamo sostenerci a vicenda. + La police va nous poser beaucoup de questions, alors nous devons nous soutenir mutuellement. + La policía va a hacernos muchas preguntas, así que tenemos que apoyarnos unos a otros. + De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten elkaar steunen. + (jǐngchá yàowèn wǒmen· hěnduō wèntí, suóyí wǒmen· xūyào hùxiāng zhīchí.)
C20 14 2964
街上 有人 打架 , 最后 三名 男子 被 送进了医院 。 + มีการสู้รบบนท้องถนนและมีชายสามคนเข้ามาอยู่ในโรงพยาบาล + Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. + There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. + Es gab einen Kampf auf der Straße und drei (3) Männer landeten im Krankenhaus. + C' era una lotta per strada e tre (3) uomini finirono in ospedale. + Il y a eu une bagarre dans la rue et trois (3) hommes se sont retrouvés à l'hôpital. + Hubo una pelea en la calle y tres (3) hombres terminaron en el hospital. + Er was een gevecht op straat en drie (3) mannen kwamen in het ziekenhuis terecht. + (jiēshàng yǒurén dǎjià, zuìhòu sānmíng nánzi· bèi sòngjìnle· yīyuàn.)
C20 15 2965
不要 和 警察 争辩 , 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 + อย่าโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือคุณเพิ่งถูกจับ + Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. + Diskutieren Sie nicht mit dem Polizisten, sonst werden Sie verhaftet. + Non litigare con l' agente di polizia o si finirà solo per essere arrestato. + Ne discutez pas avec le policier ou vous finirez par vous faire arrêter. + No discuta con el oficial de policía o acabará siendo arrestado. + Probeer niet te ruziën met de politieagent of je wordt gewoon gearresteerd. + ( búyào hé jǐngchá zhēngbiàn, fǒuzé zuìhòu nǐ huì bèi dáibǔ.)
C20 26 2976
他们 无法 与 对方 很好地 相处 , 所以 最后以 失败 告终 。 + พวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้ดังนั้นความสัมพันธ์จึงไม่ได้ผลในที่สุด + Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. + They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end. + Sie konnten nicht miteinander auskommen, so dass die Beziehung am Ende nicht klappte. + Non riuscivano a stare d' accordo gli uni con gli altri, quindi il rapporto non ha funzionato alla fine. + Ils n'arrivaient pas à s'entendre, donc la relation n' a finalement pas fonctionné. + No podían llevarse bien entre ellos, así que la relación no funcionó al final. + Ze konden niet met elkaar opschieten, dus uiteindelijk werkte de relatie niet. + (tāmen· wúfá yǔ duìfāng hénhǎode· xiāngchù, suóyǐ zuìhòu yǐ shībài gàozhōng.)
C20 29 2979
两兄弟 是 同卵双胞胎 , 所以 每个人都 会把他们 弄混 。 + พี่น้องทั้งสองคนเป็นพี่น้องฝาแฝดกันทุกคน + Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. + Die beiden (2) Brüder sind eineiige Zwillinge, so dass jeder sie verwechselt. + I due (2) fratelli sono gemelli identici, per cui ognuno li fa confondere. + Les deux (2) frères sont des jumeaux identiques, donc tout le monde les confond. + Los dos (2) hermanos son gemelos idénticos, así que todo el mundo los confunde. + De twee (2) broers zijn een identieke tweeling, zodat iedereen ze door elkaar haalt. + ( liǎngxiōngdì shì tóngluǎnshuāngbāotāi, suóyí měigèréndōu huìbǎ tāmen· nònghùn.)
GlossikaVieEng
274
Chúng tôi làm rất nhiều thứ khác nhau lúc thực hiện rỗi. + We do a lot of different things in our free time.
524
Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh. + Most cars have four (4) wheels.
767
Cậu có đi làm bằng xe hơi không? - Thỉnh thoảng, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện thường. + Do you go to work by car? — Sometimes, but most days I go by subway.
775
Shakira là một người thú vị. Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. + Shakira's an interesting person. She's had many different jobs and has lived in many places.
801
Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. + She's had many different jobs.
820
Emil và Larisa là vợ chồng. Họ đã cưới nhau được năm năm. + Emil and Larisa are married. They've been married for five years.
833
Svetlana và Đen là vợ chồng. Họ đãng chai nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín. + nineteen ninety-nine (1999).
845
Họ đã cưới nhau được mười năm. + They've been married for ten (10) years.
882
Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. + Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years.
883
Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. + Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago.
931
Giá là Yvonne. - Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. + This is Yvonne. — Yes, we've already met.
954
Kiến Hao và Nhã Linh chưa nói với ai là họ đã cưới nhau. + Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
1004
Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. + Five years ago she was a waitress in a restaurant.
1013
Cam được nhập khẩu vào Canada. + Oranges are imported into Canada.
1040
Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. + Football is played in most countries of the world.
1230
Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Ngày lúc tám giờ. + We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00).
1243
Mai tôi đi chơi quần vợt với châu á. + I'm playing tennis with Satomi tomorrow.
1282
Tôi sẽ làm công việc mới trọng hậu năm từ bây giờ. + I'll be at a new job two (2) years from now.
1442
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license.
1637
Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Lần sau đừng có cãi nhau nữa. + I'm tired of arguing. Let's not do it any more.
1756
Tôi thích đi xa. Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. + I like traveling. It's interesting to visit different places.
1889
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
1899
Tuần trước Hubert đánh nhau, Anh ấy bị gãy mũi. + Hubert was in a fight last night. He got his nose broken.
1922
Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? + Haven't we met somewhere before?
2081
Mai cậu có muốn gặp nhau ăn trưa không? - Có, vì vậy, bữa trưa nhé. + Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
2216
Toà thị chính mới không đẹp lắm. Hầu hết mọi người không thích nó. + The new city hall isn't a very beautiful building. Most people don't like it.
2290
Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long.
2300
Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mĩ. + The Atlantic Ocean is between Africa and America.
2303
Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới. + Asia is the largest continent in the world.
2305
Sông Rhine là một con sông ở châu Âu. + The Rhine is a river in Europe.
2310
Trượt tuyết cá là một dãy núi ở châu Âu. + The Alps are mountains in central Europe.
2351
Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ? + What time should we meet?
2353
Cậu và Liếm đã biết nhau bao lâu rồi? > Các cậu đã biết nhau bao lâu rồi? + How long have you and Kenichi known each other? — How long have you known one another?
2354
Á, và Linda không ưa nhau. > Họ không ưa nhau. + Kasumi and Linda don't like each other. — They don't like one another.
2355
Cậu và Bạn có sống gần nhau không? > Hải cậu có sống gần nhau không? + Do you and Henrik live near each other? — Do you two (2) live near one another?
2365
Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. + They're not speaking to each other anymore.
2366
Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
2369
Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + Pietro had an argument with a neighbor of his.
2394
Hầu như không có ai qua kì thi. + Hardly anybody passed the examination.
2430
Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. + We're able to solve most of the problems we have.
2434
Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions.
2436
Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải toàn bộ. + I watched most of the movie, but not all of it.
2461
Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. + We don't see each other very often. About every six (6) months.
2469
Không có phòng nào giống nhau. Mỗi một phòng khác. + None of the rooms was the same. Each was different.
2478
Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. + I don't like stories that have unhappy endings.
2550
Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. + Most of the goods made in this factory are exported.
2555
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. + Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
2558
Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it.
2653
Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
2718
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. + At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
2792
Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. + There are minor differences between many European languages.
2799
Cậu có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? + Are you excited about going to Europe next week?
2821
Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia.
2850
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. + My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
2851
Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. + Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents.
2907
Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện thường hôm Thứ hai. + Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
2952
Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. + The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up.
2964
Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. + There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital.
2965
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested.
2976
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. + They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end.
2979
Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.
DuolingoVieEng

Châu Mỹ + America

Châu Âu + Europe

Châu Phi + Africa

Châu Nam Cực + Antarctica

Châu Á rất lớn. + Asia is very big.

Có một tai nạn ở châu Á ư? + Is there an accident in Asia?

Anh ấy bơi từ châu Á tới châu Mỹ. + He swims from Asia to America.(1 + 2)

Chúng tôi sẽ không bao giờ trởvề với nhau + We will never get back together.

với nhau + together

Hôm nay, chúng tôi đi học cùng nhau. + Today we go to school together.

cùng nhau + together

Bố mẹ của tôi đang du lịch ở châu Phi. + My parents are travelling in Africa.

Họ lái một chiếc xe hơi đến châu Phi. + They drive a car to Africa.

Họ đi đến châu Âu bằng xe hơi. + They go to Europe by car.

Họ bắt đầu nhập khẩu cá. + They start to import fish.

nhập khẩu + import

Những nông dân muốn xuất khẩu táo đến Pháp. + The farmers want to export apples to France.

Họ giàu vì họ xuất khẩu vàng. + They are rich because they export gold.

xuất khẩu + export

Không ai biết mật khẩu của cô ấy. + Nobody knows her password.

Mật khẩu của tài khoản này là gì? + What is the password of this account?

mật khẩu + password

Khí hậu của Nhật như thế nào? + How is the climate of Japan.?

Khí hậu ở đây rất phức tạp. + The climate here is very complicated.

Khí hậu + climate

Cùng nhau xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn! +

Cùng nhau +

Sẽ chỉ có một hậu quả duy nhất. + There will be only one consequence.

hậu quả + consequence

Tổ tiên của họ đã từng sống ở châu Âu. + Their ancestors used to live in Europe.
LangmasterVieEng

Thế là ta lại gặp nhau phải không. + So we've met again, eh?

Các bạn có biết nhau trước không? + Do you know each other?

Các bạn biết nhau trong hợp nào? + How do you know each other?

Bọn mình đã học phố thông cùng nhau. + We were at school together.

Bọn mình đang học đại học cùng nhau. + We're at university together.

Bọn mình đã học đại học cùng nhau. + We were at university together.

Đôi mắt của anh ấy to và cách xa nhau. + His eyes are large and set quite far apart.

Hầu hết là học thôi à. + Mostly studying.

Em có muốn mình đi ăn trưa với nhau không? + Do you fancy lunch sometime?

Chúng tôi có thể giừ liên lạc nhau bắng cách này. + This way we can keep in touch.

Tôi e là cần phải tiến hành phẫu thuật ngay lập tức + I'm afraid an urgent operation is necessary

Tôi còn cách ngân hàng thương mại Á Chau bao xa? + How far I am from the Asia Commercial Bank?

Tôi thấy chán ngắt hầu như mọi lúc. + I was bored most of the time

Tôi cứ làm đi làm lại những việc giống nhau. + I'm doing the same thing over and over again

Tôi quên mất mật khẩu giao dịch ngân hàng trựctuye + I've forgotten my Internet banking password.

Thế là ta lại gặp nhau phải không? + So we've met again.

Dưa hấu + Watermelon

Chúng ta là hoàn hảo cho nhau + We're are perfect for each other

Chúng ta là dành cho nhau + We are meant for each other

Có qua có lại mới toại lòng nhau + You scratch my back and I'll scratch yours

Giống nhau như đúc + As alike as two peas

Ý tương lớn gặp nhau + Great minds think alike

Yêu nhau yêu đường đi, ghét nhau ghét cả tông chi họ hàng + Love me love my dog

Hàn huyên với nhau sau nhé + Catch up with you later

Gặp nhau sau nhé + See you around
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
hầu virtually
ABC_VD VieDeu
khác nhau verschiedene
thay nhau abwechseln
phần ăn, khẩu phần Portion
hoàng hậu Königin
khẩu phần cho trẻ em Kinderportion
cháu trai Enkel
cháu gái Enkelin
yêu nhau sich verlieben
như nhau gleiches
khí hậu Klima
cạnh nhau nebeneinander
khác nhau, không hợp Unterschied
Đánh nhau Schlägerei
Đánh nhau Kampf
châu chấu Heuschrecke
người hầu Diener
cháu gái Nichte
hậu quả Folge
ôm nhau sich umarmen
hầu như không kaum
khâu, may nähen
cháu trai Neffe
cháu gái Nichte
sân khấu Bühne
con hàu Auster
châu âu Europa
người châu âu Europäer
châu âu europäisch
phẫu thuật, mổ Operation
đầy thông cảm, thấu hiểu verständnisvoll
ôm chặt nhau nhảy eng umschlungen tanzen
ngủ với nhau, lên giường cùng nhau miteinander schlafen
bác sĩ phẫu thuật Chirurg
thấu kính Linse
mật khẩu Passwort
đồng thau Messing
hạt nhục đậu khấu Muskatnuss
tham lam, háu ăn gierig
gương chiếu hậu bên ngoài Außenspiegel
gương chiếu hậu, kính chiếu hậu Rückspiegel
va chạm, đâm nhau kollidieren, aufeinanderprallen
diều hâu Falke
chậu hoa, chậu cây Topfpflanze
hậu vệ Verteidiger (beim Fussball)
giống nhau ähneln
chậu hoa Blumentopf
cô hầu gái Magd
khoa phẫu thuật chỉnh hình Chirurgie
xương chậu Becken (Anatomie)
đánh nhau sich prügeln
trận đánh nhau Prügelei
càu nhàu nörgeln
châu Phi Afrika
châu Á Asien
châu Mỹ Amerika
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
3 Am Flughafen Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau. Alle sprechen unterschiedliche Sprachen.
15 Tri kocht für Trang Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau. Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.
15 Tri kocht für Trang Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
15 Tri kocht für Trang Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn. Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln.
26 Beim Juwelier Chào bà, cháu là Tri. Hallo, ich bin Tri.
26 Beim Juwelier Trang đã nói điều này với cháu. Cháu sẽ giữ kỹ nó. Trang sagte mir das bereits. Ich werde auf den Ring aufpassen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu. Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
32 Der Unfall Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện. Erzählen Sie uns die ganze Geschichte!
34 Kino Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu. Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.
44 Ein neues Konto Họ cùng nhau bước vào ngân hàng. Zusammen betreten sie die Bank.
55 Die Fahrt ins Dorf Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu. wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.
58 Der Anruf Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau. Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei.
63 Die Verurteilung Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar. Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
65 Im Zoo Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau: Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen:
65 Im Zoo Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua. Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse.
66 Im Wartezimmer Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta. Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen.
71 Es war einmal … Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí. Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte.
73 In der Bar Họ gần như không nhận ra nhau. Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt.
74 Sich kennen lernen Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào. Trang und Tri erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben.
74 Sich kennen lernen Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức! Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!
74 Sich kennen lernen …và chúng ta hẹn nhau đi ăn. ... und wir haben uns zum Essen verabredet!
77 Die Verwandtschaft Anh mong ngóng đứa cháu trai này. Ich freue mich schon auf meinen Neffen.
78 Musiker gesucht! Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng. Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
94 Gespräche 1 Tôi nghĩ là chúng ta chưa biết nhau. Ich glaube, wir haben uns noch nicht getroffen.
94 Gespräche 1 Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty . Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
97 Geschäfltliche Verabredung Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu? Wo wollen wir uns treffen?
97 Geschäfltliche Verabredung Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không? Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?
100 Meeting Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
100 Meeting Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả. Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.
103 Praktikum Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
103 Praktikum Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
104 Wir stellen ein: Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
110 Geschäftsgespräch Hai công ty sát nhập với nhau. Diese beiden Unternehmen fusionieren.
113 Computerproblem Tôi đã quên mật khẩu. Ich habe mein Passwort vergessen.
115 Abstimmung Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau. In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.
118 Kundenberatung Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau. Das können Sie ganz vielseitig benutzen.
122 Konferenz Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
122 Konferenz Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không? Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?
124 Geschäftstreffen Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không? Treffen wir uns morgen zum Essen?
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-2. Familie Exercise 1-2-3 Enkel + grandchild +
1-2. Familie Exercise 1-2-3 Nichte + niece +
1-2. Familie Exercise 1-2-3 Neffe + nephew   (n-Dekl.) +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-2 Hausmann + househusband +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-5 Stufe + step, level +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-10 praktisch + practical +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-1 Klima + climate +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-13 Hauptbahnhof + 1. central station, 2. main station +
Exercise 9-1-4 Unterschied + difference +
Exercise 9-1-14 gemeinsam + together +
Exercise 9-1-15 egal + all the same +
Exercise 9-1-15 unterschiedlich + 1. different, 2. diverse, 3. unequal, 4. variable, 5. varying +
Exercise 9-1-15 verschieden + different +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-3 Export + export +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-3 Import + import +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-7 Kampf + 1. battle, 2. fight +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-8 kämpfen + to fight   (kämpft, kämpfte, hat gekämpft) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-5 streiten + to argue about   (streitet, stritt, hat gestritten) +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-6 auseinander + 1. separated, 2. apart, 3. asunder +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-6 voneinander + of (from) each other +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-1 mehrere + several +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-6 miteinander + together +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-6 zusammen + 1. together, 2. altogether +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-2 Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen.  + ein bisschen If you wait a little while, we can go together.  Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau. +
Exercise 1-4 Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen.  + unterschiedlich My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages.  Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ. +
Exercise 1-4 Sie sind ziemlich unterschiedlich.  + unterschiedlich They're quite different.  Họ khá khác nhau. +
Exercise 1-6 Es macht Spaß, zusammen ein Picknick zu machen. + es  It's fun to have a picnic together. Thật thú vị khi cùng nhau đi dã ngoại. +
Exercise 1-9 Wir treffen uns oft.  + oft We meet often.  Chúng tôi gặp nhau thường xuyên. +
Exercise 1-9 Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht?  + so When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you?  Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không? +
Exercise 2-1 Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns?  + vorkommen* You look familiar. Do we know each other?  Bạn trông quen thuộc Chúng ta có biết nhau không? +
Exercise 2-1 Die Aussprache ist regional verschieden. + Aussprache The pronunciation varies from region to region. Cách phát âm khác nhau giữa các khu vực. +
Exercise 2-5 Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen. + Dienstag We meet every first Tuesday of the month. Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng. +
Exercise 2-6 Am Sonntag sind die meisten Läden zu. + Sonntag Most shops are closed on Sunday. Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
Exercise 2-7 Die beiden mögen einander nicht.  + mögen* They don't like each other.  Họ không thích nhau. +
Exercise 2-7 Es ist immer dasselbe.  + immer It's always the same.  Nó luôn giống nhau. +
Exercise 2-7 Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.  + jedes Mal  Inge tells the story differently every time.  Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần. +
Exercise 2-9 Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin.  + noch  My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress.  Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn. +
Exercise 3-5 Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist.  + wissen* I didn't know Pascal was married.  Tôi không biết Pascal cưới nhau. +
Exercise 3-5 Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her.  + her We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago.  Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây. +
Exercise 3-6 Wir kennen uns schon.  + kennen* We've met before.  Chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
Exercise 3-6 Woher kennen wir uns?  + kennen* How do we know each other?  Làm sao chúng ta biết nhau? +
Exercise 3-6 Wir kennen uns nun schon seit fast zehn Jahren.  + kennen* We've known each other for almost ten years now.  Chúng tôi đã quen nhau gần 10 năm. +
Exercise 3-7 Sind wir uns nicht schon mal irgendwann begegnet?  + begegnen Haven't we met before?  Chúng tôi đã không gặp nhau trước đây? +
Exercise 3-8 Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden.  + verschieden Our two children are very different.  Hai đứa con của chúng ta rất khác nhau. +
Exercise 3-8 Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben.  + verschieden We have this dress in different colors.  Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau. +
Exercise 3-8 Wir sind sehr verschiedener Meinung.  + verschieden We have very different opinions.  Chúng tôi có ý kiến ​​rất khác nhau. +
Exercise 3-8 Wir sind völlig verschieden.  + verschieden We're completely different.  Chúng tôi hoàn toàn khác nhau. +
Exercise 4-2 In unserer Firma arbeiten fast nur Männer.  + Mann In our company almost only men work.  Trong công ty của chúng tôi hầu như chỉ có nam giới làm việc. +
Exercise 4-2 Mein Neffe studiert Medizin. + Neffe My nephew studies medicine. Cháu trai tôi học thuốc. +
Exercise 4-2 Die Aussprache ist regional verschieden.  + regional The pronunciation varies from region to region.  Cách phát âm khác nhau giữa các khu vực. +
Exercise 4-3 Die Tasche ist ein Geschenk von meiner Nichte.  + Nichte The bag is a gift from my niece.  Túi là một món quà từ cháu gái tôi. +
Exercise 5-3 Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt.  + Wunder You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.  Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau. +
Exercise 5-6 Wir bekommen anderes Wetter. + Wetter We'll get different weather. Chúng ta sẽ có thời tiết khác nhau. +
Exercise 5-7 Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen.  + erinnern If I recall correctly, we've met before.  Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
Exercise 5-8 In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert.  + Weihnachten Our family celebrates Christmas together.  Gia đình chúng ta chúc mừng Giáng sinh với nhau. +
Exercise 5-8 Alle sagen, dass sich das Klima ändert.  + Klima Everyone says the climate is changing.  Mọi người đều nói rằng khí hậu thay đổi. +
Exercise 5-8 In dieser Region herrscht ein mildes Klima.  + Klima This region has a mild climate.  Vùng này có khí hậu ôn hòa. +
Exercise 6-2 Es muss nicht gleich sein.  + gleich It doesn't have to be the same.  Nó không phải là như nhau. +
Exercise 6-3 Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus.  + wirklich Real life is very different.  Cuộc sống thực sự là rất khác nhau. +
Exercise 6-4 Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen.  + verabreden We had a date with friends. We want to eat together.  Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau. +
Exercise 6-7 Wir treffen uns immer freitags.  + treffen* We meet every Friday.  Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ Sáu. +
Exercise 6-7 Sie haben sich regelmäßig getroffen.  + treffen* They met regularly.  Họ gặp nhau thường xuyên. +
Exercise 6-8 Sie verbrachten schöne Stunden miteinander.  + Stunde They spent beautiful hours together.  Họ đã dành những giờ đẹp với nhau. +
Exercise 6-9 Treffen wir uns um halb neun?  + halb Shall we meet at 8:30?  Chúng ta sẽ gặp nhau vào lúc 8:30 không? +
Exercise 7-1 Wir trafen uns zur üblichen Zeit.  + üblich We met at the usual time.  Chúng tôi gặp nhau tại thời điểm bình thường. +
Exercise 7-2 Sprechen Sie bitte miteinander.  + miteinander Talk to each other, please.  Nói chuyện với nhau, xin vui lòng. +
Exercise 7-2 Wir sprechen nicht miteinander.  + miteinander We don't talk to each other.  Chúng tôi không nói chuyện với nhau. +
Exercise 7-3 Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt.  + meistens Most of the time, I don't understand what he's saying.  Hầu hết thời gian, tôi không hiểu những gì ông nói. +
Exercise 7-7 Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt.  + zusammen We used to play together when we were kids.  Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ. +
Exercise 7-7 Lasst uns das zusammen tun!  + zusammen Let's do this together!  Hãy làm việc này với nhau! +
Exercise 7-7 Sind Anna und Peter noch zusammen? + zusammen Are Anna and Peter still together? Có phải Anna và Peter vẫn ở cùng nhau? +
Exercise 7-8 Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten.  + einschließlich All together it costs 200 Euro including travel expenses.  Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại. +
Exercise 8-5 Meine Schwester hat geheiratet und ist sehr glücklich.  + glücklich My sister got married and is very happy.  Em gái của tôi cưới nhau và rất hạnh phúc. +
Exercise 8-7 Alle meine Enkel gehen schon zur Schule.  + Enkel All my grandchildren are already going to school.  Tất cả các cháu của tôi đã đi học. +
Exercise 8-7 Meine Enkel machen mir große Freude. + Enkel My grandchildren give me great pleasure. Những đứa cháu của tôi đã cho tôi rất nhiều niềm vui. +
Exercise 8-9 Wir haben uns lange nicht gesehen.  + sehen* We haven't seen each other in a long time.  Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. +
Exercise 9-8 Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann.  + praktisch This mobile phone can do virtually anything a computer can do.  Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm. +
Exercise 9-9 Wir müssen die Wunde nähen. + nähen We need to stitch up the wound. Chúng ta cần phải khâu vết thương. +
Exercise 10-1 Lass uns zur Sache kommen.  + Sache Let's cut to the chase.  Chúng ta hãy cùng nhau đuổi theo. +
Exercise 10-6 Er hatte die Waffe noch in der Hand.  + Hand He still had the gun in his hand.  Anh vẫn còn cầm khẩu súng trong tay. +
Exercise 10-7 Sie lachten immer über die Fehler der anderen.  + lachen They always laughed at each other's mistakes.  Họ luôn cười nhạo những sai lầm của nhau. +
Exercise 10-9 Zum Abschied haben wir uns alle geküsst.  + küssen We all kissed goodbye.  Chúng tôi tất cả đã hôn nhau tạm biệt. +
Exercise 11-4 Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut.  + klingen* Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good.  Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt. +
Exercise 11-4 Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen.  + gemeinsam You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together.  Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau. +
Exercise 11-4 Wir wollen das gemeinsam besprechen.  + gemeinsam We want to discuss this together.  Chúng tôi muốn thảo luận điều này với nhau. +
Exercise 11-6 Der Unterschied ist kaum zu erkennen.  + erkennen* The difference is barely noticeable.  Sự khác biệt hầu như không đáng kể. +
Exercise 11-8 Die beiden haben sich zutiefst gehasst.  + hassen They hated each other deeply.  Họ ghét nhau sâu sắc. +
Exercise 12-4 Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen.  + besprechen* We want to discuss this topic together.  Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau. +
Exercise 13-5 Fast jeder kennt dieses Wort. + fast Almost everyone knows this word. Hầu như mọi người đều biết từ này. +
Exercise 13-6 Mein Neffe ist in Mathematik sehr gut. + Mathematik My nephew is very good at mathematics. Cháu trai của tôi rất giỏi toán học. +
Exercise 14-6 Er hat sich noch nicht an das Klima gewöhnt.  + gewöhnen He hasn't gotten used to the climate yet.  Anh ấy chưa quen với khí hậu. +
Exercise 14-6 Sie presste ihre Lippen fest zusammen.  + Lippe She pressed her lips tightly together.  Cô hôn môi cô lại với nhau. +
Exercise 14-9 Wo habt ihr euch kennengelernt?  + kennenlernen Where did you two meet?  Hai người gặp nhau ở đâu? +
Exercise 14-9 Wir haben uns im Urlaub kennengelernt.  + kennenlernen We met on vacation.  Chúng tôi gặp nhau trong kỳ nghỉ. +
Exercise 14-9 Sie lernten sich an der Uni kennen.  + kennenlernen They met at the university.  Họ gặp nhau tại trường đại học. +
Exercise 15-2 Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin.  + Semester My nephew is in his seventh semester of medical school.  Cháu trai của tôi đang trong học kỳ thứ bảy của trường y khoa. +
Exercise 15-2 Wir kennen uns seit vielen Jahren.  + seit We've known each other for many years.  Chúng tôi đã quen nhau trong nhiều năm. +
Exercise 16-2 Wir kennen uns seit dem Studium.  + Studium We've known each other since college.  Chúng tôi đã quen nhau từ khi học đại học. +
Exercise 16-3 Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter.  + verstehen* I can barely hear you. Please speak louder.  Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn. +
Exercise 16-8 Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen.  + Gemeinschaft The shared flat is a community of people living together.  Căn hộ chung cư là một cộng đồng người sống chung với nhau. +
Exercise 17-1 Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer.  + eigen Almost every child has his or her own room.  Hầu như mọi trẻ đều có phòng riêng. +
Exercise 17-6 Wir treffen uns manchmal im Laden.  + manchmal We meet at the store sometimes.  Đôi khi chúng ta gặp nhau tại cửa hàng. +
Exercise 17-9 Die beiden ergänzen sich prima.  + ergänzen They complement each other perfectly.  Họ bổ sung hoàn hảo cho nhau. +
Exercise 18-2 Sein Rücktritt hatte politische Folgen.  + politisch His resignation had political consequences.  Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị. +
Exercise 18-4 Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner.  + Partner We have the business together. We're partners.  Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác. +
Exercise 18-5 Im Zentrum gibt es fast keine Parkplätze.  + Zentrum There are almost no parking spaces in the city centre.  Hầu như không có chỗ đậu xe ở trung tâm thành phố. +
Exercise 19-6 Es gibt verschiedene Lösungen.  + Lösung There are different solutions.  Có nhiều giải pháp khác nhau. +
Exercise 19-7 Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert.  + verändern We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all.  Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi. +
Exercise 19-8 Ich hoffe, dass der Wein deinem Geschmack entspricht.  + Geschmack I hope the wine suits your taste.  Tôi hy vọng rượu vang phù hợp với khẩu vị của bạn. +
Exercise 20-4 Am Sonntag sind die meisten Läden zu. + Laden Most shops are closed on Sunday. Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
Exercise 20-6 Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders.  + Praxis That's the theory. In practice, many things are quite different.  Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau. +
Exercise 21-7 An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen.  + Kontrolle There are hardly any controls at the borders.  Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới. +
Exercise 21-9 Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen.  + Operation Since the surgery, I can't move my knee.  Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi. +
Exercise 21-9 Sie hat die Operation gut überstanden.  + Operation She survived the surgery well.  Cô sống sót sau cuộc phẫu thuật. +
Exercise 22-3 Er ist durch ganz Europa gereist.  + reisen He has traveled throughout Europe.  Ông đã đi khắp châu Âu. +
Exercise 22-4 Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren.  + Verkehrsmittel There are hardly any parking spaces. You should take public transport.  Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng. +
Exercise 22-9 Dieser Stoff ist in verschiedenen Breiten erhältlich. + Breite This fabric is available in different widths. Vải này có nhiều chiều rộng khác nhau. +
Exercise 23-4 Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter.  + kaum I can barely hear you. Please speak louder.  Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn. +
Exercise 23-4 Ich habe kaum geschlafen.  + kaum I barely slept.  Tôi hầu như không ngủ. +
Exercise 23-8 Wir haben schon viel miteinander erlebt.  + erleben We've seen a lot of each other.  Chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều của nhau. +
Exercise 24-2 In diesem See gibt es kaum noch Fische.  + Fisch There are hardly any fish left in this lake.  Hầu như không có cá nào còn lại trong hồ này. +
Exercise 24-9 Der Unterschied ist kaum zu bemerken.  + bemerken The difference is hardly noticeable.  Sự khác biệt hầu như không đáng chú ý. +
Exercise 25-6 Hinter dem Tor geht es zur Fabrik.  + Tor Behind the gate we go to the factory.  Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy. +
Exercise 25-7 Auf dem Land arbeiten die meisten Leute in der Landwirtschaft.  + Landwirtschaft Most people work in the countryside in agriculture.  Hầu hết mọi người làm việc ở vùng nông thôn. +
Exercise 25-8 Wir kennen uns von früher her. + früher We've known each other since before. Chúng tôi đã quen nhau từ trước. +
Exercise 27-3 Wir haben 2010 geheiratet.  + heiraten We got married in 2010.  Chúng tôi cưới nhau vào năm 2010. +
Exercise 27-3 Sehen wir uns einmal wieder?  + einmal Do we meet again?  Chúng ta có gặp lại nhau không? +
Exercise 28-4 Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.  + verlieben They fell in love at first glance.  Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên. +
Exercise 29-1 Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns.  + grüßen We don't know each other very well, but we say hello.  Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi. +
Exercise 29-1 Sie grüßen sich nicht mehr. + grüßen They stopped greeting each other. Họ ngừng chào hỏi lẫn nhau. +
Exercise 29-1 Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen.  + zuletzt We met last three years ago.  Chúng tôi đã gặp nhau ba năm trước. +
Exercise 29-5 Der Unfall wird rechtliche Konsequenzen haben.  + Konsequenz The accident will have legal consequences.  Tai nạn sẽ có hậu quả pháp lý. +
Exercise 29-5 Die Konsequenzen sind noch nicht klar.  + Konsequenz The consequences are not yet clear.  Hậu quả vẫn chưa rõ ràng. +
Exercise 29-5 Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen.  + Konsequenz He was prepared to face the consequences.  Ông đã chuẩn bị để đối phó với hậu quả. +
Exercise 29-5 Er zog die Konsequenzen und trat zurück. + Konsequenz He drew the consequences and resigned. Ông đã rút ra hậu quả và từ chức. +
Exercise 30-2 Sie machte eine Kanne Tee für ihre Gäste.  + Kanne She made a pot of tea for her guests.  Cô làm một chậu trà cho khách của mình. +
Exercise 30-5 Dieses Bild verletzt den guten Geschmack.  + verletzen This picture violates good taste.  Hình ảnh này vi phạm khẩu vị tốt. +
Exercise 30-7 Meine Cousine ist im dritten Monat schwanger.  + schwanger My cousin's three months pregnant.  Cháu của em họ ba tháng. +
Exercise 30-9 Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren.  + Art There are different ways of reacting to this.  Có nhiều cách phản ứng khác nhau. +
Exercise 30-9 Die Alpen sind das bekannteste Gebirge Europas.  + Gebirge The Alps are the most famous mountains in Europe.  Dãy Alps là những ngọn núi nổi tiếng nhất ở Châu Âu. +
Exercise 31-9 Die Umweltverschmutzung beeinflusst das Klima.  + beeinflussen Pollution affects the climate.  Ô nhiễm ảnh hưởng đến khí hậu. +
Exercise 32-2 Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn.  + Streit I don't want no quarrel with the neighbors.  Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm. +
Exercise 32-2 Die beiden haben oft Streit miteinander. + Streit They're often at odds with each other. Chúng thường mâu thuẫn với nhau. +
Exercise 32-8 Die Häuser liegen weit auseinander.  + auseinander  The houses are far apart.  Các ngôi nhà xa nhau. +
Exercise 32-8 Unsere Geburtstage sind nur zwei Tage auseinander.  + auseinander  Our birthdays are only two days apart.  Sinh nhật của chúng tôi chỉ cách nhau hai ngày. +
Exercise 32-8 Unsere Kinder sind vier Jahre auseinander.  + auseinander  Our children are four years apart.  Con của chúng ta cách nhau bốn năm. +
Exercise 32-8 Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander.  + auseinander  Opinions differ on this matter.  Ý kiến ​​khác nhau về vấn đề này. +
Exercise 33-6 Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.  + einigen Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.  Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì. +
Exercise 33-8 Diese Tat wird Folgen haben!  + Folge This act will have consequences!  Hành động này sẽ có hậu quả! +
Exercise 33-8 Du wirst die Folgen tragen müssen.  + Folge You'll have to bear the consequences.  Bạn sẽ phải chịu hậu quả. +
Exercise 33-8 Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.  + Gewohnheit We meet every Saturday night, out of old habits.  Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ. +
Exercise 35-1 Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei.  + beraten* They discussed with each other what to do.  Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm. +
Exercise 35-2 Er kann die Unkosten von der Steuer absetzen. + Steuer He can deduct the expenses from the tax. Anh ta có thể khấu trừ các chi phí từ thuế. +
Exercise 35-4 Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden.  + unterscheiden* You two are very alike. In the photo, you two are indistinguishable.  Hai người rất giống nhau. Trong bức ảnh, hai bạn không thể phân biệt được. +
Exercise 36-1 Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden.  + abrechnen However, VAT must still be deducted from this amount.  Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này. +
Exercise 36-7 Die Kinder kommen miteinander zurecht.  + zurechtkommen* The children get along with each other.  Các em có được với nhau. +
Exercise 37-3 Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.  + Volk There are many different peoples in the world.  Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới. +
Exercise 37-5 Hier ist die Firma Schulz, Import und Export.  + Export This is the company Schulz, import and export.  Đây là công ty Schulz, nhập khẩu và xuất khẩu. +
Exercise 37-5 Sarah arbeitet in der Exportabteilung. + Export Sarah works in the export department. Sarah làm việc trong bộ phận xuất khẩu. +
Exercise 37-6 Im dritten Stock ist die Firma Schmidt, Import und Export.  + Import On the third floor is Schmidt, import and export.  Trên tầng thứ ba là Schmidt, nhập khẩu và xuất khẩu. +
Exercise 37-6 Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. + Import The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định. +
Exercise 37-7 Ich kann mich nur schwach daran erinnern.  + schwach I barely remember it.  Tôi hầu như không nhớ nó. +
Exercise 38-2 Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern.  + Teilnehmer The participants of our course come from different countries.  Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau. +
Exercise 38-8 Wir haben aus Liebe geheiratet.  + Liebe We married for love.  Chúng tôi cưới nhau vì tình yêu. +
Exercise 38-9 Die sechs Kontinente sind Afrika, Amerika, Asien, Australien, Europa und die Antarktis.  + Kontinent The six continents are Africa, America, Asia, Australia, Europe and the Antarctic.  Sáu châu lục là châu Phi, Mỹ, Châu Á, Úc, Châu Âu và Nam Cực. +
Exercise 38-9 An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. + Erde Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị. +
Exercise 40-1 Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an.  + Stufe The Adult Education Centre offers language courses at various levels.  Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
Exercise 40-3 Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.  + Teppich We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.  Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. +
Exercise 40-4 Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht. + Licht I see them in a different light now. Tôi nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác nhau bây giờ. +
Exercise 40-7 Zum Abschied haben wir uns umarmt.  + umarmen We hugged each other goodbye.  Chúng tôi ôm nhau chào tạm biệt. +
Exercise 40-7 Sie umarmten sich herzlich.  + umarmen They hugged each other warmly.  Họ ôm nhau nồng nhiệt. +
Exercise 41-4 Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben?  + Patient I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment?  Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không? +
Exercise 41-5 Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.  + zufällig We ran into each other at the station.  Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga. +
Exercise 42-7 Ich mag das Klima und die Landschaft, ganz zu schweigen vom guten Essen.  + schweigen* I like the climate and the landscape, not to mention the good food.  Tôi thích khí hậu và cảnh quan, không phải đề cập đến thực phẩm tốt. +
Exercise 43-2 Unsere Standpunkte sind zu verschieden. + Standpunkt Our points of view are too different. Quan điểm của chúng tôi là quá khác nhau. +
Exercise 43-5 Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.  + entlassen*  Surgery went well. We can release you from the hospital next week.  Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới. +
Exercise 43-6 Wir haben lange nichts voneinander gehört.  + voneinander We haven't heard from each other in a long time.  Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài. +
Exercise 43-6 Wir wohnen weit entfernt voneinander. + voneinander We live far from each other. Chúng ta sống xa nhau. +
Exercise 43-7 Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen. + Erfindung The invention of the computer had far-reaching consequences. Sáng chế của máy tính đã có những hậu quả sâu xa. +
Exercise 43-8 Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. + Ausbildungsplatz My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school. Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học. +
Exercise 44-2 Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser.  + finanziell Financially, my nephew is better now.  Về mặt tài chính, cháu tôi bây giờ tốt hơn. +
Exercise 44-8 Treffen wir uns am Hauptbahnhof?  + Hauptbahnhof Shall we meet at the main station?  Chúng ta có gặp nhau ở ga chính không? +
Exercise 45-4 In Wirklichkeit ist alles ganz anders.  + Wirklichkeit In reality, everything is completely different.  Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng
































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe. es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.
accept + You have to accept the consequences of your actions. Du musst die Konsequenzen deines Handelns akzeptieren.
access + Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
access + You need a password to get access to the computer system. Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten.
by accident + We met by accident at the airport. Wir haben uns zufällig am Flughafen getroffen.
act + Most of the cast act well. Die meisten Schauspieler spielen gut.
adapt + adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden.
add + add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure. addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl.
adopt + All three teams adopted different approaches to the problem. Alle drei Teams verfolgten unterschiedliche Ansätze.
adventure + her adventures travelling in Africa ihre Abenteuer auf Reisen in Afrika
after + Let's meet the day after tomorrow/the week after next. Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche.
after + Several years after they'd split up they met again by chance in Paris. Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.
again + When will I see you again? Wann sehe ich dich wieder?
age + Young people of all ages go there to meet. Junge Leute jeden Alters gehen dorthin, um sich zu treffen.
agent + a theatrical/literary agent ein Theater-/Literaturagent
agree + agree sth: They met at the agreed time. etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
aim + Our main aim is to increase sales in Europe. Unser Hauptziel ist es, den Umsatz in Europa zu steigern.
aim + aim sth (at sb/sth): The gun was aimed at her head. etw.[Akk] zielen (auf jdn. /etw.[Akk]: Die Waffe war auf ihren Kopf gerichtet.
ally + our European/NATO allies unsere Verbündeten in Europa/NATO
almost + I like almost all of them. Ich mag fast alle.
almost + It's a mistake they almost always make. Es ist ein Fehler, den sie fast immer machen.
almost + They'll eat almost anything. Sie werden fast alles essen.
almost + Almost no one (= hardly anyone) believed him. Fast niemand (= kaum jemand) glaubte ihm.
along + He pointed out various landmarks as we drove along. Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren.
alter + He had altered so much I scarcely recognized him. Er hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn kaum wiedererkannte.
altogether + It was an altogether different situation. Es war eine völlig andere Situation.
among + Discuss it among yourselves (= with each other) first. Diskutiert es zuerst unter euch selbst (= miteinander).
and + Miss another class and you'll fail. Wenn du noch einen Kurs verpasst, wirst du durchfallen.
angle + The painting changes slightly when seen from different angles. Das Gemälde verändert sich leicht, wenn man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.
angle + You can look at the issue from many different angles. Sie können das Thema aus vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
any + I've got hardly any money. Ich habe kaum Geld.
any + Any teacher will tell you that students learn at different rates. Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen.
anyone + Hardly anyone came. Kaum jemand kam.
anyone + The exercises are so simple that almost anyone can do them. Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann.
apart + The two houses stood 500 metres apart. Die beiden Häuser standen 500 Meter auseinander.
apart + Their birthdays are only three days apart. Ihre Geburtstage sind nur drei Tage auseinander.
apart + We're living apart now. Wir leben jetzt getrennt.
apart + Over the years, Rosie and I had drifted apart. Im Laufe der Jahre hatten sich Rosie und ich auseinander gelebt.
apart + I can't tell the twins apart (= see the difference between them). Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen).
approach + approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline. Ansatz zu etw.: Die Schule hat sich entschieden, einen anderen Ansatz zur Disziplin zu wählen.
approximately + The two buildings were approximately equal in size. Die beiden Gebäude waren in etwa gleich groß.
argue + argue (with sb) (about/over sth): We're always arguing with each other about money. mit jdm. diskutieren (mit jdm.) (über etw.): Wir streiten immer über Geld miteinander.
arm + They fell asleep in each other's arms (= holding each other). Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest).
armed + He was armed with a rifle. Er war mit einem Gewehr bewaffnet.
army + The two opposing armies faced each other across the battlefield. Die beiden gegnerischen Armeen standen sich auf dem Schlachtfeld gegenüber.
arrange + We met at six, as arranged. Wir trafen uns um sechs, wie abgemacht.
article + Article 10 of the European Convention guarantees free speech. Artikel 10 des Europäischen Konvents garantiert die Redefreiheit.
associate + Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes. Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten.
associate + You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
atmosphere + There was an atmosphere of mutual trust between them. Zwischen ihnen herrschte eine Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens.
attached + I've never seen two people so attached to each other. Ich habe noch nie zwei Menschen gesehen, die sich so sehr miteinander verbunden waren.
attack + The guerrillas attack at night. Die Guerilleros greifen nachts an.
attack + Most dogs will not attack unless provoked. Die meisten Hunde greifen nur an, wenn sie provoziert werden.
attraction + They felt a strong mutual attraction. Sie empfanden eine starke gegenseitige Anziehungskraft.
automatic + an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed) eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)
average + 40 hours is a fairly average working week for most people. 40 Stunden sind für die meisten Menschen eine ziemlich durchschnittliche Arbeitswoche.
awake + She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg. Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos).
award + award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists. etw.[Akk] an jdn. vergeben: Die Jury vergab die gleichen Punkte an beide Finalisten.
turn your back on sb/sth + When on stage, try not to turn your back on the audience. Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren.
back + a back room (= one at the back of a building) ein Hinterzimmer (= eines auf der Rückseite eines Gebäudes)
back + a United Nations-backed peace plan einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan
background + In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends. Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft wurden sie sofort Freunde.
backward + She felt that going back to live in her home town would be a backward step. Sie fühlte, dass die Rückkehr in ihre Heimatstadt ein Rückschritt wäre.
bad + Things are bad enough without our own guns shelling us. Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen.
balance + This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions. Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage.
bar + We met at a bar called the Flamingo. Wir trafen uns in einer Bar namens Flamingo.
based + The report is based on figures from six different European cities. Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten.
basic + basic to sth: Drums are basic to African music. basic to etw.: Schlagzeug ist für afrikanische Musik einfach.
basically + The two approaches are basically very similar. Die beiden Ansätze sind im Grunde sehr ähnlich.
bear + She bore the responsibility for most of the changes. Sie trug die Verantwortung für die meisten Veränderungen.
beat + beat A and B together: Beat the flour and milk together. A und B zusammen schlagen: Mehl und Milch miteinander verrühren.
bed + oyster beds (= an area in the sea where there are many oysters ) Austernbänke (= ein Gebiet im Meer mit vielen Austern)
before + I think we've met before. Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.
begin + Where does Europe end and Asia begin? Wo endet Europa und wo beginnt Asien?
begin + 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
begin + begin sth: He began a new magazine on post-war architecture. start etw.[Akk] beginnen: Er begann ein neues Magazin über Nachkriegsarchitektur.
belong + Are you sure these documents belong together? Gehören diese Dokumente wirklich zusammen?
benefit + With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
benefit + Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.
best + We're the best of friends (= very close friends). Wir sind die besten Freunde (= sehr enge Freunde).
between + I see her most weekends but not very often in between. Ich sehe sie die meisten Wochenenden, aber nicht sehr oft dazwischen.
beyond + The exercise was beyond the abilities of most of the class. Die Übung war jenseits der Fähigkeiten der meisten Teilnehmer.
bid + bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
bid + A French firm will be bidding for the contract. Eine französische Firma wird sich um den Auftrag bewerben.
bid + At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste
bid + Any more bids? Noch weitere Gebote?
big + She took the stage for her big moment. Sie stand für ihren großen Moment auf der Bühne.
bite + Most European spiders don't bite. Die meisten europäischen Spinnen beißen nicht.
bite + He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
body + The protesters marched in a body (= all together) to the White House. Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
breathe + breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen.
broadcast + Most of the programmes are broadcast in English. Die meisten Sendungen werden in englischer Sprache ausgestrahlt.
brown + leaves of various shades of brown Blätter in verschiedenen Brauntönen
business + He wanted to expand the export side of the business. Er wollte den Exportanteil des Unternehmens ausbauen.
button + to sew on a button zum Aufnähen eines Knopfes
by + They met by chance. Sie trafen sich zufällig.
call + We call each other by our first names here. Wir nennen uns hier bei unseren Vornamen.
cancer + Most skin cancers are completely curable. Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
capital + a tour of six European capital cities eine Tour durch sechs europäische Hauptstädte
card + Let's have a game of cards. Lass uns Karten spielen.
care + They care an awful lot about each other. Sie kümmern sich sehr umeinander.
cell phone + The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.
central + Central America/Europe/Asia Mittelamerika/Europa/Asien
change + I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
change + a dollar in change (= coins that together are worth one dollar) einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind)
characteristic + The two groups of children have quite different characteristics. Die beiden Kindergruppen haben ganz unterschiedliche Eigenschaften.
charity + Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
chase + The kids chased each other around the kitchen table. Die Kinder jagten sich gegenseitig um den Küchentisch.
check into... + He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.
chew + chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow. kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken.
citizen + British citizens living in other parts of the European Union Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben
class + different classes of drugs verschiedene Drogenklassen
class + Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.
climate + a mild/temperate/warm/wet climate ein mildes/temperiertes/warmes/nasses Klima
climate + the harsh climate of the Arctic regions das raue Klima der arktischen Regionen
climate + They wanted to move to a warmer climate. Sie wollten in ein wärmeres Klima umziehen.
climate + the present political climate das derzeitige politische Klima
climate + the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue) das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken)
climate + a climate of suspicion/violence ein Klima des Verdachts/der Gewalt
climb + He likes to go climbing most weekends. An den meisten Wochenenden klettert er gerne.
close + There's a close resemblance (= they look very similar). Es gibt eine große Ähnlichkeit (= sie sehen sehr ähnlich aus).
close + The two buildings are close together. Die beiden Gebäude stehen dicht beieinander.
close + We all have to work in close proximity (= near each other). Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten.
close + The children are close to each other in age. Die Kinder sind im Alter nah beieinander.
close + Their birthdays are very close together. Ihre Geburtstage liegen sehr nahe beieinander.
cloud + The plane was flying in cloud most of the way. Das Flugzeug flog die meiste Zeit in Wolke.
colour + available in 12 different colours in 12 verschiedenen Farben erhältlich
combination + His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs. Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten.
combine + combine A and B (together): Combine the eggs and the flour. A und B (zusammen) mischen: Eier und Mehl mischen.
comfortable + The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei).
commission + the European Commission der Europäischen Kommission
commit + Most crimes are committed by young men. Die meisten Verbrechen werden von jungen Männern begangen.
common + We are working together for a common purpose. Wir arbeiten gemeinsam für einen gemeinsamen Zweck.
common + In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle.
communicate + The novel is about a family who can't communicate with each other. Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann.
communicate + communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other. mit jdm. /etw.[Delphine kommunizieren mit einander über Ton miteinander.
comparison + The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
comparison + comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe Vergleich zwischen A und B: Vergleich zwischen Großbritannien und dem übrigen Europa
comparison + You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar). Sie können Vergleiche ziehen mit der Situation in Irland (= sagen, wie sich die beiden Situationen ähneln).
compete + Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
conflict + Many of these ideas appear to be in conflict with each other. Viele dieser Ideen scheinen im Konflikt miteinander zu stehen.
confused + People are confused about all the different labels on food these days. Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
connect + I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden.
consequence + This decision could have serious consequences for the industry. Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben.
consequence + Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger. Zweihundert Menschen verloren ihre Arbeit als direkte Folge der Fusion.
consequence + He drove too fast with tragic consequences. Er fuhr zu schnell mit tragischen Folgen.
consequence + to suffer/face/take the consequences of your actions zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen
consequence + Have you considered the possible consequences? Haben Sie die möglichen Konsequenzen bedacht?
consist of sb/sth + consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen.
contact + two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other) zwei Personen vermeiden Augenkontakt (= vermeiden, direkt aufeinander zu schauen)
continent + the continent of Africa der Kontinent Afrika
continent + the African continent der afrikanische Kontinent
convince + The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand.
cool + a cool breeze/drink/climate eine kühle Brise/Trink/Klima
cool + Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher).
country + European countries europäische Länder
country + It's good to meet people from different parts of the country. Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
country + They have the support of most of the country. Sie haben die Unterstützung der meisten im Land.
cover + The show barely covered its costs. Die Show hat ihre Kosten kaum gedeckt.
crazy + The crowd went crazy when the band came on stage. Die Menge wurde verrückt, als die Band auf die Bühne kam.
cross + They crossed the finishing line together (= in a race). Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen).
cultural + Europe's cultural heritage Europas Kulturerbe
culture + The political cultures of the United States and Europe are very different. Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich.
culture + European/Islamic/African/American, etc. culture Europäische/Islamische/Afrikanische/Amerikanische Kultur, etc.
culture + The children are taught to respect different cultures. Die Kinder lernen, unterschiedliche Kulturen zu respektieren.
cycling + Cycling is Europe's second most popular sport. Radfahren ist der zweitbeliebteste Sport in Europa.
dance + Ruth and Richard danced together all evening. Ruth und Richard tanzten den ganzen Abend zusammen.
data + demographical/historical/personal data demografische/historische/persönliche Daten
data + These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.
day + We're meeting the day after tomorrow (= in two days). Wir treffen uns übermorgen (= in zwei Tagen).
day + Most women stayed at home in those days. Die meisten Frauen blieben damals zu Hause.
degree + Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
delicate + The delicate surgical operation took five hours. Die heikle Operation dauerte fünf Stunden.
different + People often give very different accounts of the same event. Oft wird von ein und demselben Ereignis sehr unterschiedlich berichtet.
different + The room looks different without the furniture. Ohne Möbel sieht der Raum anders aus.
different + She offered us five different kinds of cake. Sie bot uns fünf verschiedene Arten von Kuchen an.
different + The programme was about customs in different parts of the country. Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
different + They are sold in many different colours. Sie werden in vielen verschiedenen Farben verkauft.
different + I looked it up in three different dictionaries. Ich habe es in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgeschlagen.
differently + Boys and girls may behave differently. Jungen und Mädchen können sich anders verhalten.
differently + The male bird has a differently shaped head. Der männliche Vogel hat einen anders geformten Kopf.
difficulty + varying levels of difficulty unterschiedliche Schwierigkeitsgrade
direct + direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself. etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst.
disagree + disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things. anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden.
disappear + Her nervousness quickly disappeared once she was on stage. Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand.
discount + discount rates/prices Diskontsätze/Preise
discount + discount sth as sth: The news reports were being discounted as propaganda. etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Die Zeitungsberichte wurden als Propaganda diskontiert.
discount + Most of our stock has been discounted by up to 40%. Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst.
discuss + They met to discuss the possibility of working together. Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern.
distribute + Cases of the disease are widely distributed through Europe. Die Krankheitsfälle sind in Europa weit verbreitet.
domestic + Output consists of both exports and sales on the domestic market. Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt.
domestic + domestic service (= the work of a servant in a large house) Hausdienst (= die Arbeit eines Bediensteten in einem großen Haus)
dramatic + Students will study various plays and dramatic texts. Die Studenten lernen verschiedene Theaterstücke und dramatische Texte.
dream + It was the kind of trip most of us only dream about. Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen.
due + Most of the problems were due to human error. Die meisten Probleme waren auf menschliches Versagen zurückzuführen.
duty + customs/excise/import duties Zölle/Einfuhr-/Zollabgaben
each other + Don and Susie really loved each other (= he loved her and she loved him). Don und Susie liebten sich wirklich (= er liebte sie und sie liebte ihn).
each other + They looked at each other and laughed. Sie sahen sich an und lachten.
each other + We can wear each other's clothes. Wir können uns gegenseitig kleiden.
economic + the current economic climate aktuelle Wirtschaftslage
effect + to learn to distinguish between cause and effect Ursachen und Wirkungen unterscheiden lernen
effect + The stage lighting gives the effect of a moonlit scene. Die Bühnenbeleuchtung wirkt wie eine Mondscheinszene.
emphasis + The examples we will look at have quite different emphases. Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte.
end + Tie the ends of the string together. Binden Sie die Enden der Schnur zusammen.
ending + His stories usually have a happy ending. Seine Geschichten haben normalerweise ein Happy End.
engaged + They are engaged to be married (= to each other). Sie sind verlobt, um zu heiraten (= miteinander).
enjoyment + I get a lot of enjoyment from my grandchildren. Meine Enkelkinder machen mir viel Freude.
enter + Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play). Geben Sie Hamlet ein (= z. B. als Regieanweisung im Text eines Stückes).
entry + countries seeking entry into the European Union Länder, die den Beitritt zur Europäischen Union anstreben
equal + two pieces of wood equal in length/of equal length zwei gleich lange Holzstücke gleicher Länge/gleicher Länge
equal + the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances) der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
equally + The findings of the survey apply equally to adults and children. Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder.
essentially + The pattern is essentially the same in all cases. Das Muster ist in allen Fällen im Wesentlichen gleich.
ever + She hardly ever (= almost never) goes out. Sie geht kaum (= fast nie) aus.
every + We see each other every now and again. Wir sehen uns hin und wieder.
example + I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.
except + Our dresses were the same except mine was red. Unsere Kleider waren dieselben, nur meine waren rot.
exception + Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception. Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme.
exchange + Juliet and David exchanged glances (= they looked at each other). Julia und David tauschten sich ihre Blicke aus (= sie schauten sich an).
exchange + The two men exchanged blows (= hit each other). Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen).
expense + The payments he gets barely cover his expenses. Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben.
experience + Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us). Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
experiment + He wanted to experiment more with different textures in his paintings. Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
export + The islands export sugar and fruit. Die Inseln exportieren Zucker und Obst.
export + 90% of the engines are exported to Europe. 90% der Motoren werden nach Europa exportiert.
export + a ban on the export of live cattle ein Verbot der Ausfuhr lebender Rinder
export + Then the fruit is packaged for export. Anschließend wird das Obst für den Export verpackt.
export + export earnings Ausfuhrerlöse
export + an export licence eine Ausfuhrgenehmigung
export + the country's major exports die wichtigsten Exporte des Landes
export + a fall in the value of exports Rückgang des Exportwerts
extend + The company plans to extend its operations into Europe. Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
extension + The bank plans various extensions to its credit facilities. Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
eye + A surgeon needs a good eye and a steady hand. Ein Chirurg braucht ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
eye + All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage. Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging.
face to face (with sb) + The two have never met face to face before. Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen.
face + Most of the rooms face the sea. Die meisten Zimmer haben Meerblick.
factor + The result will depend on a number of different factors Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab
faith + The children are learning to understand people of different faiths. Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen.
family + Almost every family in the country owns a television. Fast jede Familie des Landes besitzt einen Fernseher.
family + the Royal Family (= the children and close relations of the king or queen) die Königliche Familie (= die Kinder und enge Verwandte des Königs oder der Königin)
far + countries as far apart as Japan and Brazil Länder so weit auseinander wie Japan und Brasilien
in favour (of sb/sth) + Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten
favourite + She loved all her grandchildren but Ann was her favourite. Sie liebte alle ihre Enkelkinder, aber Ann war ihr Liebling.
feeling + 'I'm going to miss you.' 'The feeling's mutual (= I feel exactly the same).' Ich werde dich vermissen. "Das Gefühl ist gegenseitig (= ich fühle genau dasselbe)."
fever + She caught a fever on her travels in Africa, and died. Sie bekam auf ihren Reisen in Afrika Fieber und starb.
few + I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
few + There are no fewer than 100 different species in the area. Es gibt nicht weniger als 100 verschiedene Arten in diesem Gebiet.
fifth + the world's fifth-largest oil exporter der fünftgrößte Ölexporteur der Welt
fight + fight (with sb/sth): He got into a fight with a man in the bar. Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Er geriet in einen Kampf mit einem Mann in der Bar.
final + They find each other in the final chapter of the book. Sie finden sich im letzten Kapitel des Buches.
final + The players met in last year's final. Die Spieler trafen sich im Finale des Vorjahres.
find + I find it amazing that they're still together. Ich finde es erstaunlich, dass sie noch zusammen sind.
fine + the finest collection of paintings in Europe die beste Gemäldesammlung Europas
fire + Most animals are afraid of fire. Die meisten Tiere haben Angst vor Feuer.
fire + fire sth: A starter's pistol fires only blanks. etw.[Akk] feuern: Eine Starterpistole feuert nur Platzpatronen ab.
first + It was the first time they had ever met. Es war das erste Mal, dass sie sich trafen.
fit + How do these two parts fit together? Wie passen diese beiden Teile zusammen?
flag + The hotel flies the European Union flag. Das Hotel trägt die Flagge der Europäischen Union.
flavour + This yogurt comes in ten different flavours. Dieser Joghurt gibt es in zehn verschiedenen Geschmacksrichtungen.
flight + We met on a flight from London to Paris. Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris.
focus + In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union.
force + The ultimatum contained the threat of military force. Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt.
form + The disease can take several different forms. Die Krankheit kann verschiedene Formen annehmen.
form + Most political questions involve morality in some form or other. Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
form + all the millions of different life forms on the planet today Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage,
frequent + We met in a local bar much frequented by students. Wir trafen uns in einer örtlichen Bar, die viel von Studenten besucht wurde.
be/make friends (with sb) + They had a quarrel, but they're friends again now. Sie hatten Streit, aber jetzt sind sie wieder Freunde.
friendly + She was on friendly terms with most of the hospital staff. Sie hatte freundschaftliche Beziehungen zu den meisten Mitarbeitern des Krankenhauses.
from + Conditions vary from school to school. Die Bedingungen variieren von Schule zu Schule.
full + The country applied for full membership of the European Union. Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
gap + They met again after a gap of twenty years. Nach zwanzig Jahren trafen sie sich wieder.
gather + The whole family gathered together at Ray's home. Die ganze Familie traf sich bei Ray zu Hause.
gather + gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.
general + books of general interest (= of interest to most people) Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant)
general + The bad weather has been fairly general (= has affected most areas). Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).
get + You'll soon get used to the climate here. Hier gewöhnt man sich schnell an das Klima.
get on with sb, get on (together) + We get along just fine together. Wir kommen gut miteinander aus.
give sth away + He gave away most of his money to charity. Er gab den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke aus.
give sth away + Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away! Schauen Sie sich die Preise unserer Pizzas an - wir verschenken sie praktisch!
give up + They gave up without a fight. Sie gaben kampflos auf.
go + + noun: The gun went 'bang'. Hauptwort: Die Waffe ging' bang'.
go with sth + Those colours don't really go (together). Diese Farben passen nicht wirklich zusammen.
go with sth + Disease and poverty often go together. Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand.
go on + We can't go on like this—we seem to be always arguing. Wir können so nicht weitermachen, wir streiten uns ständig.
go out with sb, go out (together) + How long have Tom and Lucy been going out together? Wie lange gehen Tom und Lucy schon zusammen aus?
grab + grab for sth: Kate grabbed for the robber's gun. nach etw. greifen: Kate griff nach der Waffe des Räubers.
grab + She's always trying to grab the limelight. Sie versucht immer, ins Rampenlicht zu treten.
gradual + a gradual change in the climate eine allmähliche Klimaänderung
grain + America's grain exports Amerikas Getreideexporte
grave + The consequences will be very grave if nothing is done. Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird.
great + The great majority of (= most) people seem to agree with this view. Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.
group + The proportion of single parent families varies between different income groups. Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
group + a group activity (= done by a number of people working together) eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)
gun + to fire a gun at sb um auf jdn. zu schießen
gun + a toy gun Spielzeugpistole
gun + Look out, he's got a gun! Vorsicht, er hat eine Waffe!
gun + She pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). Sie zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).
gun + The attacker held a gun to the hostage's head. Der Angreifer hielt eine Waffe am Kopf der Geisel.
hand sth down (to sb) + Most of his clothes were handed down to him by his older brother. Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert.
happy + The story has a happy ending. Die Geschichte hat ein Happy End.
happiness + Their grandchildren are a constant source of happiness. Ihre Enkelkinder sind eine ständige Quelle des Glücks.
hardly + Hardly anyone has bothered to reply. Kaum jemand hat sich die Mühe gemacht, zu antworten.
hardly + She hardly ever calls me (= almost never). Sie ruft mich kaum (= fast nie) an.
hardly + We hardly know each other. Wir kennen uns kaum.
hardly + At the time, I hardly spoke any French. Damals sprach ich kaum Französisch.
hardly + We had hardly sat down to supper when the phone rang. Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte.
hardly + Hardly had she spoken than she regretted it bitterly. Kaum hatte sie gesprochen, bedauerte sie es bitter.
hate + hate sb/yourself: The two boys hated each other. sich selbst hassen: Die beiden Jungen hassten einander.
hatred + racial hatred (= between people from different races) Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen)
head + the crowned heads (= the kings and queens) of Europe die gekrönten Häupter (= die Könige und Königinnen) Europas
healthy + a healthy diet/climate/lifestyle eine gesunde Ernährung/Klima/Lebensweise
heart + She has a kind heart. Sie hat ein gutes Herz.
height + The table is available in several different heights. Der Tisch ist in verschiedenen Höhen erhältlich.
hello + They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles. Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln.
help + help sb: We must all try and help each other. jdm. helfen: Wir müssen alle versuchen, einander zu helfen.
... days, weeks, etc. hence + The true consequences will only be known several years hence. Die wahren Folgen werden erst in einigen Jahren bekannt sein.
history + She's writing a new history of Europe. Sie schreibt eine neue Geschichte Europas.
hold + We were holding hands (= holding each other's hands). Wir hielten uns an den Händen (= sich gegenseitig die Hände halten).
hold + The lovers held each other close. Die Liebenden hielten sich eng zusammen.
holiday + They met while on holiday in Greece. Sie trafen sich im Urlaub in Griechenland.
horror + horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public. Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen.
hour + Most people in this kind of job tend to work long hours. Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten.
household + Most households now own at least one car. Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto.
human + human anatomy/activity/behaviour/experience Anatomie/Aktivität/Verhalten/Erfahrung des Menschen
human + human geography (= the study of the way different people live around the world) Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
husband and wife + They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen.
immediate + in the immediate aftermath of the war unmittelbar nach dem Krieg
import + food imports from abroad Lebensmittelimporte aus dem Ausland
import + The report calls for a ban on the import of hazardous waste. Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle.
import + import controls Einfuhrkontrollen
import + an import licence eine Einfuhrgenehmigung
import + imports of oil Öleinfuhren
import + import sth: The country has to import most of its raw materials. etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren.
import + import sth (from...) (into...): goods imported from Japan into the US etw.[Akk] einführen (aus...) (in...): Waren, die aus Japan in die USA importiert werden
import + customs imported from the West Einfuhrzölle aus dem Westen
impossible + almost/virtually impossible fast/fast unmöglich
in + a country in Africa ein Land in Afrika
inch + He was just inches away from scoring. Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt.
independently + independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander.
indirect + The building collapsed as an indirect result of the heavy rain. Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein.
inevitable + It was an inevitable consequence of the decision. Es war eine unvermeidliche Konsequenz der Entscheidung.
influence + the influence of the climate on agricultural production den Einfluss des Klimas auf die landwirtschaftliche Produktion
influence + Research shows that most young smokers are influenced by their friends. Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden.
influence + The local climate is influenced by the Gulf Stream. Das lokale Klima wird durch den Golfstrom beeinflusst.
ink + different coloured inks verschiedenfarbige Tinten
inside + Inside most of us is a small child screaming for attention. In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit.
instrument + surgical/optical/precision, etc. instruments chirurgische/optische/präzise Instrumente etc.
intention + He left England with the intention of travelling in Africa. Er verließ England mit der Absicht, in Afrika zu reisen.
interpret + interpret sth: The data can be interpreted in many different ways. etw.[Akk] interpretieren: Die Daten können auf vielfältige Weise interpretiert werden.
interpretation + Her evidence suggests a different interpretation of the events. Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin.
interpretation + Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden).
involvement + US involvement in European wars US-Beteiligung in europäischen Kriegen
job + I've got various jobs around the house to do. Ich muss verschiedene Jobs im Haus erledigen.
join + join (A and B) (together/up): Join the two sections of pipe together. join (A und B) (zusammen/oben): Die beiden Abschnitte des Rohres miteinander verbinden.
joint + The report was a joint effort (= we worked on it together). Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet).
joint + They were joint owners of the house (= they owned it together). Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen).
joke + They often make jokes at each other's expense. Sie machen oft Witze auf Kosten der anderen.
justice + The European Court of Justice Der Europäische Gerichtshof
key + Key (in) your password. Geben Sie Ihr Passwort ein.
king + the kings and queens of England die Könige und Königinnen von England
kiss + They stood in a doorway kissing (= kissing each other). Sie standen in einer Türöffnung und küssten sich (= sich küssen).
kiss + Do people in Britain kiss when they meet? Küssen sich die Briten, wenn sie sich treffen?
knot + Sailors had to know lots of different knots. Segler mussten viele verschiedene Knoten kennen.
know + Do you two know each other (= have you met before)? Kennt ihr euch schon (= habt ihr euch schon mal getroffen)?
label + We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
language + They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
length + Her novels vary in length. Ihre Romane sind unterschiedlich lang.
lesson + lesson to sb: Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again). Lektion an jdn.: Das soll dir eine Lektion sein (= damit du nicht noch einmal denselben Fehler machst).
level + Fables can be understood on various levels. Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden.
I tell a lie + We first met in 2006, no, I tell a lie, it was 2007. Wir trafen uns 2006 zum ersten Mal, nein, ich lüge, es war 2007.
life + Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences). Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht).
life + The operation saved her life. Die Operation hat ihr das Leben gerettet.
light + The stage was lit by bright spotlights. Die Bühne wurde mit hellen Scheinwerfern beleuchtet.
like + like for sb to do sth: I'd like for us to work together. etw.[Akk] von jdm. machen lassen: Ich möchte, dass wir zusammen arbeiten.
likely + They might refuse to let us do it, but it's hardly likely. Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich.
line + He was convicted of illegally importing weapons across state lines. Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt.
link + link (with sth): to establish trade links with Asia Link (mit etw.[Dat]: Handelsbeziehungen mit Asien herstellen
link + link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe. Verbindung A mit B: Der Ärmelkanaltunnel verbindet Großbritannien mit dem übrigen Europa.
link + link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta
link + The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
little + She said little or nothing (= hardly anything) about her experience. Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.
live + live to do sth: She lived to see her first grandchild. leben, um etw. zu tun: Sie lebte, um ihr erstes Enkelkind zu sehen.
look + A look passed between them (= they looked at each other). Ein Blick ging zwischen ihnen hindurch (= sie sahen sich an).
love + I like most sports but tennis is my first love. Tennis ist meine erste Liebe.
love + They fell in love with each other. Sie verliebten sich ineinander.
love + It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met). Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen).
love + If you love each other, why not get married? Wenn ihr euch liebt, warum heiratet ihr nicht?
lover + We were lovers for several years. Wir waren mehrere Jahre lang Liebhaber.
lover + The park was full of young lovers holding hands. Der Park war voll von jungen Liebhabern, die Händchen hielten.
luck + I could hardly believe my luck when he said yes. Ich konnte mein Glück kaum glauben, als er ja sagte.
mad + A revolver is the only way to stop a mad dog. Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten.
mainly + 'Where do you export to?' 'France, mainly.' Wohin exportieren Sie? Hauptsächlich Frankreich.
majority + a majority decision (= one that is decided by what most people want) eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen)
manage + Let's meet up again—can you manage next week sometime? Treffen wir uns wieder. Kannst du es nächste Woche schaffen?
management + Most managements are keen to avoid strikes. Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden.
manufacturing + The company has established its first manufacturing base in Europe. Das Unternehmen hat seine erste Produktionsstätte in Europa gegründet.
map + It is now possible to map the different functions of the brain. Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden.
match + Jo and Ian are a perfect match for each other. Jo und Ian passen perfekt zueinander.
match + As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other). Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt).
match + None of these glasses match (= they are all different). Keine dieser Brillen passt (= sie sind alle verschieden).
matter + Let's get on with the matter in hand (= what we need to deal with now). Lassen Sie uns mit der Sache fortfahren (= was wir jetzt tun müssen).
matter + It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten).
be another/a different matter + I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
maybe + I thought maybe we could go together. Ich dachte, wir könnten zusammen hingehen.
maybe + Maybe we can meet for lunch next week sometime. Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen.
mean + Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners). Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).
mean + She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.
meet + I don't think we've met. Ich glaube nicht, dass wir uns schon kennen.
meet + meet sb: The Prime Minister met other European leaders for talks. jdn. treffen: Der Premierminister traf sich mit anderen europäischen Staats- und Regierungschefs zu Gesprächen.
meet + meet (for sth): Let's meet for a drink after work. Treffen (für etw.): Treffen wir uns nach der Arbeit auf einen Drink.
meet up (with sb) + They met up again later for a drink. Sie trafen sich später wieder auf einen Drink.
middle + When they quarrel, I am often caught in the middle. Wenn sie sich streiten, bin ich oft in der Mitte gefangen.
midnight + Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night). Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen).
mild + a mild climate ein mildes Klima
mind + 'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse. Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht.
minor + to undergo minor surgery für kleinere Operationen
minority + The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe
mirror + a rear-view mirror (= in a car, so that the driver can see what is behind) einen Rückspiegel (= im Auto, damit der Fahrer sehen kann, was dahinter liegt)
mix + We've worked together for years but never mixed socially. Wir arbeiten seit Jahren zusammen, haben uns aber nie sozial vermischt.
mix + mix A and B (together): Mix all the ingredients together in a bowl. A und B (zusammen) mischen: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
mixed + a mixed marriage (= between two people of different races or religions) eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
modern + Modern European history Moderne europäische Geschichte
Monday + We'll meet on Monday. Wir treffen uns am Montag.
morning + Our group meets on Friday mornings. Unsere Gruppe trifft sich am Freitagmorgen.
morning + I walk to work most mornings. Ich laufe meistens morgens zur Arbeit.
most + I spent most time on the first question. Ich verbrachte die meiste Zeit mit der ersten Frage.
most + I like most vegetables. Ich mag das meiste Gemüse.
most + Most classical music sends me to sleep. Die klassische Musik schickt mich zum Schlafen.
most + As most of you know, I've decided to resign. Wie die meisten von euch wissen, habe ich beschlossen, zurückzutreten.
most + Most of the people I had invited turned up. Die meisten der Leute, die ich eingeladen hatte, tauchten auf.
most + There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig.
mostly + We're mostly out on Sundays. Sonntags sind wir meistens weg.
not much in it + I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same). Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich).
multiply + multiply A and B (together): Multiply 2 and 6 together and you get 12. multiplizieren Sie A und B (zusammen): Multiplizieren Sie 2 und 6 miteinander und erhalten Sie 12.
music + Every week they get together to make music (= to play music or sing). Jede Woche treffen sie sich, um Musik zu machen (= Musik zu machen oder zu singen).
must + We must get together soon for lunch. Wir müssen uns bald zum Mittagessen treffen.
mystery + The band was financed by a mystery backer. Die Band wurde von einem mysteriösen Geldgeber finanziert.
nation + the African nations die afrikanischen Nationen
naturally + Most birds are naturally timid. Die meisten Vögel sind von Natur aus schüchtern.
necessary + It doesn't seem necessary for us to meet. Es scheint nicht nötig, dass wir uns treffen.
necessary + This is a necessary consequence of progress. Dies ist eine notwendige Konsequenz des Fortschritts.
never + Never ever tell anyone your password. Geben Sie Ihr Passwort niemals an Dritte weiter.
next to + We sat next to each other. Wir saßen nebeneinander.
talk, etc. nineteen to the dozen + She was chatting away, nineteen to the dozen. Sie unterhielt sich, neunzehn bis zwölf.
no + No two days are the same. Kein Tag ist wie der andere.
nonsense + Most of the translation he did for me was complete nonsense. Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn.
noticeable + Her scars are hardly noticeable now. Ihre Narben sind kaum noch spürbar.
observation + Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
observe + observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten.
occasion + They have been seen together on two separate occasions. Sie wurden zusammen bei zwei verschiedenen Gelegenheiten gesehen.
occasionally + We occasionally meet for a drink after work. Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.
occupied + He spent his childhood in occupied Europe. Seine Kindheit verbrachte er im besetzten Europa.
occupy + The bed seemed to occupy most of the room. Das Bett schien den größten Teil des Zimmers einzunehmen.
often + We should meet for lunch more often. Wir sollten uns öfter zum Mittagessen treffen.
old + In those days most people left school when they were only fifteen years old. Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren.
on + We meet on Tuesdays. Wir treffen uns dienstags.
on + Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)? Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)?
one another + We all try and help one another. Wir alle versuchen einander zu helfen.
one another + I think we've learned a lot about one another in this session. Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt.
open + He hardly ever opens his mouth (= speaks). Er öffnet kaum seinen Mund (= spricht).
operate + The doctors operated last night. Die Ärzte haben letzte Nacht operiert.
operate + Most domestic freezers operate at below −18 °C. Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C.
opinion + Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).
keep/leave your options open + At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs.
in order that + All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
organization + I leave most of the organization of these conferences to my assistant. Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten.
origin + Most coughs are viral in origin (= caused by a virus). Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht).
origin + children of various ethnic origins Kinder verschiedener ethnischer Herkunft
our + Our main export is rice. Unser Hauptexport ist Reis.
own + Most of the apartments are privately owned. Die meisten Wohnungen befinden sich in Privatbesitz.
pace + Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other. Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen.
paint + paint sth on sth: Slogans had been painted on the walls. etw.[Akk] mit etw.[Dat] bemalen: Slogans waren auf die Wände gemalt worden.
pair + Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together). Die Schüler sollen die Übung als Paararbeit machen (= zwei Schüler arbeiten zusammen).
parallel + parallel to/with sth: The road and the canal are parallel to each other. parallel zu/bei etw.: Straße und Kanal sind parallel zueinander.
partnership + partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa
pass sth on (to sb) + Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
passing + She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister. Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester.
peace + The two communities live together in peace. Die beiden Gemeinschaften leben friedlich zusammen.
peace + They simply can't seem to live in peace with each other. Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben.
peaceful + people of different religions living in peaceful coexistence Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben
period + Most teenagers go through a period of rebelling. Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung.
permanent + They are now living together on a permanent basis. Sie leben nun dauerhaft zusammen.
permit + permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other. jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen.
permit + permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
personality + The children all have very different personalities. Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.
philosophy + the development of different philosophies die Entwicklung verschiedener Philosophien
picture + From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
picture + The picture shows the couple together on their yacht. Das Bild zeigt das Paar gemeinsam auf ihrer Yacht.
pin + Pin all the pieces of material together. Alle Teile des Materials zusammenstecken.
in place + How long has the import ban been in place? Wie lange besteht das Einfuhrverbot schon?
take sb's/sth's place, take the place of sb/sth + Computers have taken the place of typewriters in most offices. In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen.
play + play sth: Let's play a different game. etw.[Akk] spielen: Spielen wir ein anderes Spiel.
pleasant + a pleasant climate/evening/place ein angenehmes Klima/Abend/Ort
point sb/sth out (to sb) + The guide pointed out various historic monuments. Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler.
positive + Overseas investment has had a positive effect on exports. Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
possess + He was charged with possessing a shotgun without a licence. Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen.
possess + Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network. Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte.
pot + a pepper pot ein Pfefferstreuer
pot + Is there any more tea in the pot? Ist noch Tee in der Kanne?
potential + the potential benefits of European integration die potenziellen Vorteile der europäischen Integration
potential + potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales. Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
practical + Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima.
presence + He hardly seemed to notice my presence. Er schien meine Anwesenheit kaum zu bemerken.
present + Most fathers wish to be present at the birth of their child. Die meisten Väter möchten bei der Geburt ihres Kindes anwesend sein.
press + press sth together: She pressed her lips together. etw.[Akk] zusammendrücken: Sie drückte ihre Lippen zusammen.
pretend + She pretended (that) she was his niece. Sie tat so, als sei sie seine Nichte.
previous + We had met on two previous occasions. Wir hatten uns schon zweimal getroffen.
problem + Most students face the problem of funding themselves while they are studying. Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen.
procedure + The procedure for logging on to the network usually involves a password. Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort.
professional + Most of the people on the course were professional women. Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen.
profit + profit (from sth): Profit from exports rose 7.3% Gewinn (aus etw.): Exportgewinn stieg um 7,3% an
programme + a theatre programme ein Theaterprogramm
promise + promise sth to sb: He promised the money to his grandchildren. versprach jdm. etw. zu versprechen: Er versprach das Geld seinen Enkeln.
promise + promise sb sth: He promised his grandchildren the money. versprechen Sie jdm. etw.: Er hat seinen Enkeln das Geld versprochen.
proportion + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
protect + They huddled together to protect themselves from the wind. Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen.
public + This may be the band's last public appearance together. Dies könnte der letzte gemeinsame Auftritt der Band sein.
publish + Most of our titles are also published on CD-ROM. Die meisten unserer Titel erscheinen auch auf CD-ROM.
pull + He pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). Er zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).
pull yourself together + Stop crying and pull yourself together! Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen!
pure + They met by pure chance. Sie trafen sich rein zufällig.
push + The firm has begun a major push into the European market. Die Firma hat einen großen Vorstoß in den europäischen Markt begonnen.
queen + kings and queens Könige und Königinnen
race + race sb/sth: We raced each other back to the car. jdn. /etw.[Akk] um die Wette rasen: Wir sind gegenseitig zum Auto gerannt.
range + Most of the students are in the 17-20 age range. Die meisten Schüler sind im Alter von 17-20 Jahren.
rare + On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her. Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen.
rate + Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour. Die meisten Menschen laufen durchschnittlich 5 Kilometer pro Stunde.
read + read to sb/yourself: He liked reading to his grandchildren. jdm. selbst vorlesen: Er liest gerne seinen Enkeln vor.
real + See the real Africa on one of our walking safaris. Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris.
receive + The proposals have been favourably received by most political commentators. Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen.
reflect + His music reflects his interest in African culture. Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider.
regularly + We meet regularly to discuss the progress of the project. Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
regularly + The plants were spaced regularly, about 50 cm apart. Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt.
related + We're distantly related. Wir sind entfernt verwandt.
relevant + How relevant is religious education to most children? Wie wichtig ist Religionsunterricht für die meisten Kinder?
remember + As far as I can remember, this is the third time we've met. Soweit ich mich erinnern kann, ist es das dritte Mal, dass wir uns kennen lernen.
represent + Each colour on the chart represents a different department. Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar.
represent + The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an.
representative + The paper-thin models in magazines are not representative of most women. Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ.
reproduce + Most reptiles reproduce by laying eggs on land. Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen.
resistance + The defenders put up a strong resistance. Die Verteidiger leisteten starken Widerstand.
resolve + Both sides met in order to try to resolve their differences. Beide Seiten trafen sich, um ihre Differenzen beizulegen.
respect + A deep mutual respect and understanding developed between them. Zwischen ihnen entwickelte sich ein tiefes gegenseitiges Verständnis und Respekt.
respect + There was one respect, however, in which they differed. Es gab jedoch einen Respekt, in dem sie sich unterschieden.
respect + respect sb/sth: I respect Jack's opinion on most subjects. jdn. /etw.[Akk] respektieren: Ich respektiere Jacks Meinung zu den meisten Themen.
responsibility + responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
responsible + responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor
restore + Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun
restriction + import/speed/travel, etc. restrictions Einfuhr-/Geschwindigkeits-/Reisebeschränkungen etc.
result + The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost. Der Hof wurde überflutet, so dass der Großteil der Ernte verloren ging.
return + return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe. zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück.
right + right (in doing sth): Am I right in thinking we've met before? richtig (mit etw.): Habe ich Recht damit, dass wir uns schon mal getroffen haben?
rise + the rise of fascism in Europe der Aufstieg des Faschismus in Europa
rival + a rival bid/claim/offer ein konkurrierendes Gebot/Anspruch/Angebot
routine + He died of a heart attack during a routine operation. Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation.
rub + rub sth (together): She rubbed her hands in delight. etw.[Akk] (zusammen) reiben: Sie hat sich die Hände gerieben.
rub + In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses. In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben.
rub + rub (together): It sounded like two pieces of wood rubbing together. rub (zusammen): Es klang wie zwei Holzstücke, die aneinanderreiben.
rule + majority rule (= government by the political party that most people have voted for) Mehrheitsregel (= Regierung der Partei, für die die meisten Menschen gestimmt haben)
run + run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt.
sad + It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
sale + Export sales were up by 32% last year. Der Exportumsatz stieg im vergangenen Jahr um 32%.
same + This one works in exactly the same way as the other. Dieser arbeitet genau so wie der andere.
same + He used the very same (= exactly the same) words. Er benutzte genau die gleichen (= genau die gleichen) Wörter.
same + There are several brands and they're not all the same. Es gibt mehrere Marken und sie sind nicht alle gleich.
all/just the same + He's not very reliable, but I like him just the same. Er ist nicht sehr zuverlässig, aber ich mag ihn trotzdem.
all/just the same + All the same, there's some truth in what she says. Trotzdem ist das, was sie sagt, wahr.
scale + Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
screen + She was a star of stage and screen (= plays and films/movies). Sie war ein Star von Bühne und Leinwand (= Theaterstücke und Filme/Filme).
screw + You need to screw all the parts together. Sie müssen alle Teile miteinander verschrauben.
seal + a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen
season + The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
see + I see things differently now. Ich sehe die Dinge jetzt anders.
see + They've been seeing a lot of each other (= spending a lot of time together) recently. Sie haben sich in letzter Zeit oft gesehen (= viel Zeit miteinander verbracht).
select + select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Sechs Theatergruppen wurden ausgewählt, um am diesjährigen Festival teilzunehmen.
sell + Most supermarkets sell a range of organic products. Die meisten Supermärkte verkaufen Bio-Produkte.
sell sth off + In the nineties most state-owned industries were sold off. In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft.
sense + The word 'love' is used in different senses by different people. Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet.
sense + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
separate + South America and Africa separated 200 million years ago. Südamerika und Afrika trennten sich vor 200 Millionen Jahren.
separate + separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago. getrennt von etw.: Südamerika vor 200 Millionen Jahren von Afrika getrennt.
separate + separate into sth: We separated into several different search parties. in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt.
separate + separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities. jdm. /etw.[Akk] trennen: Tausend Kilometer trennen die beiden Städte.
serious + The consequences could be serious. Die Folgen könnten gravierend sein.
servant + a domestic servant ein Hausangestellter
serve + serve sb (as sth): He served the family faithfully for many years (= as a servant). jdm. dienen (als etw.): Er hat der Familie viele Jahre treu gedient (= als Diener).
serve + Most of their economic policies serve the interests of big business. Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals.
sew + sew sth on: Can you sew a button on for me? etw.[Akk] annähen: Können Sie mir einen Knopf aufnähen?
sew + Surgeons were able to sew the finger back on. Chirurgen konnten den Finger wieder annähen.
shadow + The children were having fun, chasing each other's shadows. Die Kinder hatten Spaß, jagten sich gegenseitig die Schatten hinterher.
shake + Do people in Italy shake hands when they meet? Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen?
share + Rita shared her money out among her six grandchildren. Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf.
shot + The man fired several shots from his pistol. Der Mann feuerte mehrere Schüsse aus seiner Pistole ab.
show + to put on/stage a show Aufführung/Bühne einer Show
side by side + There were two children ahead, walking side by side. Da waren zwei Kinder, die Seite an Seite gingen.
at first sight + It was love at first sight (= we fell in love the first time we saw each other). Es war Liebe auf den ersten Blick (= wir verliebten uns, als wir uns das erste Mal sahen).
silent + They huddled together in silent groups. Sie kuschelten sich in stillen Gruppen zusammen.
similar + We have very similar interests. Wir haben sehr ähnliche Interessen.
similar + similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich.
similar + similar (in sth): The two houses are similar in size. ähnlich (in etw.[Dat]: Die beiden Häuser sind in der Größe ähnlich.
similar + The brothers look very similar. Die Brüder sehen sich sehr ähnlich.
similarly + The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di
single + the European single currency, the euro die europäische Einheitswährung, den Euro
small + As a small boy he had spent most of his time with his grandparents. Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht.
smoothly + The colours blend smoothly together. Die Farben fügen sich harmonisch ineinander.
so + so ... (that)...: She spoke so quietly (that) I could hardly hear her. so... (das)...: Sie sprach so leise (so), dass ich sie kaum hören konnte.
socially + We meet at work, but never socially. Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial.
some + We've known each other for some years now. Wir kennen uns schon seit Jahren.
some + We're going to be working together for some time (= a long time). Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit).
somehow + She looked different somehow. Sie sah irgendwie anders aus.
somewhat + The situation has changed somewhat since we last met. Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert.
song + We sang a song together. Wir haben zusammen ein Lied gesungen.
sore + My stomach is still sore (= painful) after the operation. Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft).
sort + Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
sort + There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
sound + the different sounds and smells of the forest die verschiedenen Geräusche und Gerüche des Waldes
space + crowded together in a confined space zusammengepfercht auf engstem Raum
spend + spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern.
stage + The audience threw flowers onto the stage. Das Publikum warf Blumen auf die Bühne.
stage + There were more than 50 people on stage in one scene. In einer Szene waren mehr als 50 Leute auf der Bühne.
stage + They marched off stage to the sound of trumpets. Sie marschierten von der Bühne zum Klang der Trompeten.
stage + His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor). Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht (= Schauspieler wird).
stage + She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies). Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme).
stage + The children are at different stages of development. Die Kinder befinden sich in verschiedenen Entwicklungsstadien.
standard + A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness. Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit.
standard + Televisions are a standard feature in most hotel rooms. Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard.
state + European Union member states Mitgliedstaaten der Europäischen Union
stay + + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
steadily + The company's exports have been increasing steadily. Die Exporte des Unternehmens nehmen stetig zu.
step + This was a first step towards a united Europe. Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa.
stick + We used glue to stick the broken pieces together. Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt.
stick to sth + 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag."
have no stomach for sth + They had no stomach for a fight. Sie hatten keine Lust auf einen Kampf.
stone + Most of the houses are built of stone. Die meisten Häuser sind aus Stein gebaut.
stop + People just don't stop to think about the consequences. Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken.
story + Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
stove + Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften.
stranger + They got on well together although they were total strangers. Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren.
stream + Most of the letter consisted of a stream of abuse. Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch.
strike + I was struck by her resemblance to my aunt. Ich war beeindruckt von ihrer Ähnlichkeit mit meiner Tante.
striking + She bears a striking resemblance to her older sister. Sie hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit ihrer älteren Schwester.
string + The molecules join together to form long strings. Die Moleküle verbinden sich zu langen Strings.
struggle + struggle together: Ben and Jack struggled together on the grass. Kampf zusammen: Ben und Jack kämpften gemeinsam auf dem Rasen.
style + a study of different teaching styles eine Studie verschiedener Unterrichtsstile
subject + books on many different subjects Bücher zu vielen verschiedenen Themen
subject + Climate change is still very much a subject for debate. Der Klimawandel ist nach wie vor ein heiß diskutiertes Thema.
suggest + The stage lighting was used to suggest a beach scene. Die Bühnenbeleuchtung diente dazu, eine Strandszene vorzuschlagen.
suit + If we met at 2, would that suit you? Wenn wir uns um 2 kennen lernen würden, würde dir das passen?
suited + They were not suited to one another. Sie passten nicht zueinander.
support + She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel.
support + The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
suspect + suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
suspicious + It might look suspicious if we arrived together. Es könnte verdächtig aussehen, wenn wir zusammen ankommen.
talk + Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben).
talk + When they get together, all they talk about is football. Wenn sie sich treffen, reden sie nur über Football.
tax + Income tax will be deducted by your employer. Die Lohnsteuer wird von Ihrem Arbeitgeber abgezogen.
tear + Most of the audience was on the verge of tears. Die meisten Zuschauer waren am Rande der Tränen.
technique + The artist combines different techniques in the same painting. Der Künstler kombiniert verschiedene Techniken in einem Gemälde.
technique + Teachers learn various techniques for dealing with problem students. Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
tell + tell which, what, etc...: The kittens look exactly alike—how can you tell which is which? sagen, was, was, usw...: Die Kätzchen sehen sich genau gleich aus-wie können Sie sagen, was was ist?
term + 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
test + test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
test + Schools use various methods of testing. Schulen verwenden verschiedene Testmethoden.
the + They placed the African elephant on their endangered list. Sie setzten den afrikanischen Elefanten auf ihre Gefährdungsliste.
theatre + an evening of live music and theatre ein Abend mit Live-Musik und Theater
theatre + I like music, theatre and cinema. Ich mag Musik, Theater und Kino.
theatre + current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
themselves + The children were arguing amongst themselves. Die Kinder stritten sich untereinander.
theory + The debate is centred around two conflicting theories. Im Mittelpunkt der Debatte stehen zwei widersprüchliche Theorien.
theory + I have this theory that most people prefer being at work to being at home. Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind.
think + sb/sth is thought to be sb/sth: He's thought to be one of the richest men in Europe. sb/etw wird als jdm. /etw.[Akk] bezeichnet: Er gilt als einer der reichsten Männer Europas.
though + They're very different, though they did seem to get on well when they met. Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen.
throughout + They export their products to markets throughout the world. Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt.
tie + He had to tie her hands together. Er musste ihre Hände zusammenbinden.
time + Next time you're here let's have lunch together. Gehen wir das nächste Mal zusammen essen.
time + As time went by we saw less and less of each other. Mit der Zeit sahen wir uns immer weniger.
time + We stock six different beers at any one time. Wir führen sechs verschiedene Biere auf einmal.
to + my first visit to Africa mein erster Besuch in Afrika
to + His music isn't really to my taste. Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack.
together + We grew up together. Wir sind zusammen aufgewachsen.
together + Together they climbed the dark stairs. Gemeinsam kletterten sie die dunkle Treppe hinauf.
together + Get all the ingredients together before you start cooking. Sammeln Sie alle Zutaten zusammen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.
together + Stay close together—I don't want anyone to get lost. Bleibt zusammen. Ich will nicht, dass sich jemand verirrt.
together + She nailed the two boards together. Sie hat die beiden Bretter aneinander genagelt.
together + Mix the sand and cement together. Sand und Zement vermischen.
together + Taken together, these factors are highly significant. Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung.
together + After the meeting the two sides in the dispute were no closer together. Nach dem Treffen kamen die beiden Streitparteien nicht mehr zusammen.
together + They both spoke together. Sie haben beide miteinander gesprochen.
together + All together now: 'Happy birthday to you...' Alles zusammen jetzt:' Happy birthday to you...'
tool + Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job). Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun).
turn up + We arranged to meet at 7.30, but she never turned up. Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht.
take turns (in sth/to do sth) + The male and female birds take turns in sitting on the eggs. Männliche und weibliche Vögel sitzen abwechselnd auf den Eiern.
TV + Almost all homes have at least one TV set. Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher.
put two and two together + He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.). Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.).
type + different racial types verschiedene Rassen
understand + We understand each other, even if we don't always agree. Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind.
understanding + Most of the students have a sound understanding of English grammar. Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik.
understanding + The statement is open to various understandings. Die Erklärung ist offen für verschiedene Auffassungen.
unexpectedly + Not unexpectedly, most local business depends on tourism. Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab.
uniform + uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
union + the European Union der Europäischen Union
unique + The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe. Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.
united + efforts to build a united Europe Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas
united + We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other). Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).
unknown + The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there). Die Krankheit ist in Europa noch nicht bekannt (= es gab dort keine Fälle).
unlike + Unlike most systems, this one is very easy to install. Im Gegensatz zu den meisten anderen Systemen ist dieses System sehr einfach zu installieren.
unlike + They are both teachers. Otherwise they are quite unlike. Sie sind beide Lehrer. Ansonsten sind sie ganz anders.
unlikely + unlikely (that...): It's most (= very) unlikely that she'll arrive before seven. unwahrscheinlich (das...): Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sie vor sieben ankommt.
varied + I've had a varied career. Ich hatte eine abwechslungsreiche Karriere.
variety + This tool can be used in a variety of ways. Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden.
variety + different varieties of English verschiedene Arten von Englisch
vary + The students' work varies considerably in quality. Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
vary + The quality of the students' work varies considerably. Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
vary + New techniques were introduced with varying degrees of success. Neue Techniken wurden mit unterschiedlichem Erfolg eingeführt.
vary + vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require. variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp.
view + I didn't have a good view of the stage. Ich hatte keinen guten Blick auf die Bühne.
view + to have different/conflicting/opposing views unterschiedliche/Konflikt-/Problemstellungen/Positionierungen
virtually + to be virtually impossible praktisch unmöglich sein
virtually + Virtually all students will be exempt from the tax. Praktisch alle Studenten werden von der Steuer befreit.
virtually + He virtually admitted he was guilty. Er gab praktisch zu, dass er schuldig war.
virtually + This year's results are virtually the same as last year's. Die diesjährigen Ergebnisse liegen praktisch auf Vorjahresniveau.
virtually + The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben.
visible + Most stars are not visible to the naked eye. Die meisten Sterne sind mit bloßem Auge nicht sichtbar.
visit + This is an area rarely visited by Europeans. Dies ist ein Gebiet, das nur selten von Europäern besucht wird.
volume + jars of different volumes Gläser mit unterschiedlichem Volumen
wage + Tax and insurance are deducted from your wages. Steuern und Versicherungen werden vom Lohn abgezogen.
warm + warm (up): As the climate warms (up) the ice caps will melt. warm (oben): Wenn sich das Klima erwärmt (oben), schmelzen die Eiskappen.
warmth + The animals huddled together for warmth. Die Tiere drängten sich zusammen, um sich warm zu halten.
way + They decided to split the money four ways (= between four different people). Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen).
we + Why don't we go and see it together? Warum gehen wir nicht zusammen hin?
wet + a wet climate ein feuchtes Klima
while + They walked back together, talking all the while (= all the time). Sie gingen wieder zusammen und redeten die ganze Zeit (= die ganze Zeit).
why not? + Why don't we go together? Warum gehen wir nicht zusammen?
widely + He has travelled widely in Asia. Er ist weit gereist in Asien.
widely + Standards vary widely. Die Standards sind sehr unterschiedlich.
width + The carpet is available in different widths. Der Teppichboden ist in verschiedenen Breiten erhältlich.
winter + Many British birds winter in Africa. Viele britische Vögel überwintern in Afrika.
wish + His dearest wish (= what he wants most of all) is to see his grandchildren again. Sein liebster Wunsch (= was er am meisten will) ist es, seine Enkelkinder wiederzusehen.
wood + furniture made of a variety of different woods Möbel aus verschiedenen Hölzern
work + It is difficult to find work in the present economic climate. In der gegenwärtigen Wirtschaftslage ist es schwierig, Arbeit zu finden.
get the worst of it + He'd been in a fight and had obviously got the worst of it. Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt.
would + They would never have met if she hadn't gone to Emma's party. Sie hätten sich nie getroffen, wenn sie nicht zu Emmas Party gegangen wäre.
wrong + Correct me if I'm wrong (= I may be wrong) but didn't you say you two knew each other? Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege (= ich könnte falsch liegen), aber haben Sie nicht gesagt, dass Sie beide sich kannten?
year + It's years since we last met. Wir sind uns seit Jahren nicht mehr begegnet.
year + They haven't seen each other for years. Sie haben sich seit Jahren nicht gesehen.
young + Her grandchildren keep her young. Ihre Enkel halten sie jung.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
hàu + +
Wiktionary VietnameseVie
oyster hàu + +
蚝、牡蛎 Háo, mǔlì hàu + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng