| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A13 23 623
         | 你的 父亲 还在 吗 ？ + | พ่อของคุณมีชีวิตอยู่หรือเปล่า? + | Là cha của bạn đang sống? + | Is your father living? + | Lebt dein Vater noch? + | Vive tuo padre? + | Ton père est vivant? + | ¿Está viviendo tu padre? + | Woont je vader? + | ( nǐde· fùqīn háizài mā?) |
A13 25 625
| 你的 父亲 是 怎么 过世的 ？ + | พ่อของคุณตายจากอะไร? + | Cha của bạn đã chết gì? + | What did your father die of? + | Woran ist Ihr Vater gestorben? + | Di cosa è morto tuo padre? + | De quoi est mort votre père? + | ¿De qué murió tu padre? + | Waaraan is je vader gestorven? + | ( nǐde· fùqīn shì zěnme guòshìde·?) |
A15 6 706
| 我爸爸 的 亲属 都有 这个 疾病 。 + | ญาติของบิดาทุกคนมีโรคนี้ + | Tất cả thân nhân của cha tôi mắc bệnh này. + | All my father's relatives have this disease. + | Alle Verwandten meines Vaters haben diese Krankheit. + | Tutti i parenti di mio padre hanno questa malattia. + | Tous les parents de mon père ont cette maladie. + | Todos los parientes de mi padre tienen esta enfermedad. + | Alle familieleden van mijn vader hebben deze ziekte. + | ( wǒbàbà de· qīnshǔ dōuyǒu zhège· jíbìng.) |
A19 1 901
| 其他 常见的 副作用 包括 恶心 、 轻微的 胃肠不适 以及 疲倦 。 + | ผลข้างเคียงอื่น ๆ ได้แก่ อาการคลื่นไส้, รู้สึกไม่สบายท้องและอ่อนล้า + | Các phản ứng phụ phổ biến khác bao gồm buồn nôn, khó chịu ở dạ dày và mệt mỏi. + | Other common side affects include nausea, mild stomach discomfort and fatigue. + | Andere häufige Nebenwirkungen sind Übelkeit, leichte Magenbeschwerden und Müdigkeit. + | Altri effetti collaterali comuni includono nausea, malessere allo stomaco e stanchezza. + | Parmi les autres effets secondaires courants, mentionnons les nausées, les maux d'estomac légers et la fatigue. + | Otros efectos secundarios comunes incluyen náuseas, malestar estomacal leve y fatiga. + | Andere veel voorkomende bijwerkingen zijn misselijkheid, mild maagklachten en vermoeidheid. + | ( qítā chángjiànde· fùzuòyòng bāokuò ěxīn, qīngwēide· wèichángbúshì yǐjí píjuàn.) |
B11 40 1540
| 我 上个 礼拜 必须 得 去 医院 探望 我 爷爷。 + | ฉันต้องไปเยี่ยมคุณปู่ในโรงพยาบาลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. + | I had to visit my grandfather in the hospital last week. + | Ich musste meinen Großvater letzte Woche im Krankenhaus besuchen. + | Ho dovuto visitare mio nonno in ospedale la settimana scorsa. + | J'ai dû rendre visite à mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. + | Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. + | Vorige week moest ik mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken. + | ( wǒ shàngge· lǐbài bìxū děi qù yīyuàn tànwàng wǒ yéyé.) |
B16 25 1775
| 法蒂玛 不饿 ， 但 我们 饿了 。 + | ฟาติมาไม่หิวกระนั้นหรือ + | Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. + | Fatima wasn't hungry, but we were. + | Fatima war nicht hungrig, aber wir waren hungrig. + | Fatima non era affamato, ma noi eravamo. + | Fatima n'avait pas faim, mais nous si. + | Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí. + | Fatima was niet hongerig, maar we waren wel. + | (fǎdìmǎ búè, dàn wǒmen· èle·.) |
B16 39 1789
| 我妈 戴 眼镜 ， 但 我爸 不戴 眼镜 。 + | แม่ของฉันสวมแว่นตา แต่พ่อของฉันไม่ทำ + | Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. + | My mother wears glasses, but my father doesn't. + | Meine Mutter trägt eine Brille, mein Vater nicht. + | Mia madre indossa gli occhiali, ma mio padre no. + | Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. + | Mi madre usa gafas, pero mi padre no. + | Mijn moeder draagt een bril, maar mijn vader niet. + | ( wǒmā dài yǎnjìng, dàn wǒbà búdài yǎnjìng.) |
C04 8 2158
| 听说 你 父亲 生病了 ， 我 很遗憾 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าพ่อของคุณป่วย + | Tôi rất tiec khi nghe tin bó cậu ốm. + | I was sorry to hear that your father is ill. + | Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. + | Mi dispiaceva sentire che suo padre è malato. + | J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. + | Lamento oír que tu padre está enfermo. + | Het spijt me te horen dat uw vader ziek is. + | (tīngshuō nǐ fùqīn shēngbìngle·, wó hěnyíhàn.) |
C16 15 2765
| 我爸 有时 打车 去 上班 ，而 我 坐 公交 去上班 。 + | พ่อของฉันบางครั้งไปทำงานโดยรถแท็กซี่และฉันไปทำงานโดยรถประจำทาง + | Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. + | My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. + | Mein Vater geht manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich gehe mit dem Bus zur Arbeit. + | Mio padre a volte va al lavoro in taxi, e vado al lavoro in autobus. + | Mon père va parfois au travail en taxi et moi, en bus. + | Mi padre a veces va a trabajar en taxi, y yo voy a trabajar en autobús. + | Mijn vader gaat soms per taxi naar het werk en ik ga met de bus aan het werk. + | ( wǒbà yǒushí dǎchē qù shàngbān, ér wǒ zuò gōngjiāo qù shàngbān.) |
C16 16 2766
| 奥嘉的 爸爸 是 石油大亨 ， 他 都 搭 直机 和飞机 工作 。 + | พ่อของ Olga เป็นพ่อค้าน้ำมันและไปทำงานโดยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบิน BY + | Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + | Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. + | Olgas Vater ist Ölmagnat und geht mit dem Hubschrauber und dem Flugzeug zur Arbeit. + | Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va a lavorare con l' elicottero e l' aereo BY. + | Le père d'Olga est un magnat du pétrole, et va travailler EN hélicoptère et en avion. + | El padre de Olga es un magnate petrolero, y va a trabajar EN helicóptero y en avión. + | Olga's vader is een olie tycoon, en gaat naar het werk BY helikopter en BY vliegtuig. + | (àojiāde· bàba· shì shíyóudàhēng, tā dōu dā zhíjī hé fēijī gōngzuò.) |
C17 50 2850
| 我 爷爷 已经 九十 岁了 ， 他 需要 有人 照顾， 所以 我们 轮流 照顾 他 。 + | ปู่ของฉันมีอายุเก้าสิบ (90) ปีแล้วและต้องการให้ใครสักคนดูแลเขาดังนั้นเราจึงหันมาดูแลเขา + | Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. + | My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. + | Mein Großvater ist bereits neunzig (90) Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert, so dass wir uns abwechselnd um ihn kümmern. + | Mio nonno ha già novanta (90) anni e ha bisogno di qualcuno per prendersi cura di lui, quindi a turno ci prendiamo cura di lui. + | Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix (90) ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. + | Mi abuelo ya tiene noventa (90) años y necesita que alguien lo cuide, así que nos turnamos para cuidarlo. + | Mijn grootvader is al negentig (90) jaar oud en heeft iemand nodig om voor hem te zorgen, dus om de beurt zorgen we voor hem. + | ( wǒ yéyé yǐjīng jiǔshí suìle·, tā xūyào yǒurén zhàogù, suóyí wǒmen· lúnliú zhàogù tā.) |
C18 6 2856
| 昨天晚上 我 父亲 收到 高中朋友的 消息 。 + | พ่อของฉันได้ยินจากเพื่อนเก่าในโรงเรียนมัธยมปลายเมื่อคืน + | Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. + | My father heard from an old friend in high school last night. + | Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Freund in der High School gehört. + | Mio padre ha sentito parlare da un vecchio amico al liceo ieri sera. + | Mon père a entendu parler d'un vieil ami au lycée hier soir. + | Mi padre escuchó de un viejo amigo en el instituto anoche. + | Mijn vader hoorde gisteravond van een oude vriend op de middelbare school. + | ( zuótiānwǎnshàng wǒ fùqīn shōudào gāozhōngpéngyǒude· xiāoxī.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
80
| Bố cậu khoẻ không? + | How's your father? |
130
| Đó là bố tôi. + | That's my father. |
387
| Bố cậu có làm việc nhiều không? + | Does your father work hard? |
476
| Bố cậu hết làm việc lúc mấy giờ hàng ngày? + | What time does your father finish work every day? |
513
| Bố cậu có xe hơi không? + | Does your father have a car? |
535
| Tối qua Fatima ở đâu? + | Where was Fatima yesterday? |
585
| Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. + | Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. |
944
| Cậu đã nói với bố cậu về vụ tai nạn chưa? + | Have you told your father about the accident yet? |
1540
| Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. + | I had to visit my grandfather in the hospital last week. |
1775
| Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. + | Fatima wasn't hungry, but we were. |
1789
| Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. + | My mother wears glasses, but my father doesn't. |
2158
| Tôi rất tiec khi nghe tin bó cậu ốm. + | I was sorry to hear that your father is ill. |
2765
| Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. + | My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. |
2766
| Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + | Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. |
2850
| Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. + | My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. |
2856
| Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. + | My father heard from an old friend in high school last night. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Tôi là bố của bạn. + | I am your father. |
| Bố tôi và mẹ tôi + | My father and my mother |
| ông + | grandfather |
| Bố của tôi là một người thông minh. + | My father is a smart person. |
| Mẹ của tôi rất cả tin nhưng bố của tôi thì không. + | My mother is very gullible, but my father (dad) is not. |
| Tôi nhìn thấy quyển nhật ký quen thuộc của bố tôi. + | I see the familiar diary of my father. |
| Bố tôi không mua chai rượu nàyở Thuỵ Điển. + | My father does not buy this bottle of wine in Sweden. |
| Bố cô ấy cho rằng cô ấy yêu anh ấy. + | Her father assumes that she loves him. |
| Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. + | I receive a scholarship, because my father is a politician. |
| Tôi muốn từ chức nhưng bố của tôi không cho phép. + | I want to resign, but my father does not allow me. |
| Bố tôi rất thích thể thao. + | My father likes sport very much. |
| Ông của tôi đã từng là một vậnđộng viên nhảy cao chuyên nghiệp. + | My grandfather used to be a professional high jump athlete. |
| Vị doanh nhân này là bố của tôi. + | This entrepreneur is my father. |
| Bố của tôi làm ở một công ty đa quốc gia. + | My father works in a multi-national company. |
| Bố của tôi đang rất giận dữ. + | My father is very angry |
| Bố của tôi đã trồng hai cái cây ở phía sau nhà. + | My father planted two trees behind the house. |
| Bố của tôi đã học tại đại học Huế. + | My father studied at Hue University. |
| Bố của tôi rất gan góc. Tôi thì không. + | My father is very undaunted. I am not. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Ông tôi khá già. + | My grandfather is quite old. |
| Bố tôi thì cao và gầy - tạm gọi là hơi hơi có ít thịt + | My father is tall and lean - with very little fat |
| Ông tôi trông cân dối với độ tuổi của mình và rất chăm tâm thể dục. + | My grandfather is fit for his age and takes plenty of exercises. |
| Bố tôi có mái tóc màu nâu sậm và làn da sậm màu. + | My father has dark-brown hair and he is quite dark-skinned. |
| Bố tôi đang bị rụng tóc - thực ra là đang dần hị hói. + | My father is losing his hair - in fact he is going bald |
| Anh mê đắm em + | I'm infatuated with you |
| Cha nào con nấy + | Like father like son |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| SNOT | Personal identification | • family | parents/father and mother | + |
| SNOT | | • family | father | ba/bố + |
| SNOT | | | grandfather (paternal / maternal ) | ông (nội/ngoại) + |
| SNOT | Personal identification | • physical appearance | fat | + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-1 | Vater + | father +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-2 | Großvater + | grandfather +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-2 | Opa + | grandfather +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-5 | Schwiegervater + | father-in-law +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-13 | tödlich + | fatal +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-14 | dick + | 1. thick, 2. fat +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-9 | Quark + | quark, low fat soft cheese, curd +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-9 | Fett + | fat +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-18 | fett + | 1. fat, 2. overweight, 3. bold +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 4-1 | Mein Vater arbeitet in einem Restaurant. + | Vater | My father works in a restaurant. | Bố tôi làm việc trong một nhà hàng. +
|
| Exercise 4-1 | Herr Müller ist Vater geworden. + | Vater | Mr. Müller has become a father. | Ông Müller đã trở thành một người cha. +
|
| Exercise 4-1 | Er ist Vater von drei Kindern. + | Vater | He is the father of three children. | Ông là cha của ba đứa con. +
|
| Exercise 4-1 | Er ist ganz der Vater. + | Vater | He's the father all right. | Anh ấy là cha tốt. +
|
| Exercise 4-2 | Das ist mein Großvater. + | Großvater | That's my grandfather. | Đó là ông tôi. +
|
| Exercise 4-2 | Mein Großvater geht jeden Tag spazieren. + | Großvater | My grandfather goes for a walk every day. | Ông tôi đi dạo mỗi ngày. +
|
| Exercise 4-7 | Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. + | tödlich | My colleague had a fatal accident. | Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. +
|
| Exercise 4-7 | Bei dem Unfall wurde er tödlich verletzt. + | tödlich | He was fatally injured in the accident. | Anh ta đã bị thương trong tai nạn. +
|
| Exercise 4-7 | Der Schuss war tödlich. + | tödlich | The shot was fatal. | Bắn súng đã gây tử vong. +
|
| Exercise 4-7 | Sein Vater ist schon seit zehn Jahren tot. + | tot | His father's been dead for ten years. | Cha của ông đã chết trong mười năm. +
|
| Exercise 6-5 | Ich hätte gerne 200 g fettarmen Käse. + | arm | I'd like 200 grams of low-fat cheese. | Tôi muốn 200 gram chất béo pho mát thấp. +
|
| Exercise 7-2 | Mein Vater macht jeden Tag einen Mittagsschlaf. + | Schlaf | My father has a nap every day. | Bố tôi ngủ trưa mỗi ngày. +
|
| Exercise 10-9 | Ich bin zu dick. Ich muss weniger essen. + | dick | I'm too fat. I have to eat less. | Tôi quá béo. Tôi phải ăn ít hơn. +
|
| Exercise 10-9 | Sie ist dick geworden. + | dick | She got fat. | Cô ấy béo. +
|
| Exercise 11-9 | Mein Schwiegervater ist Lehrer. + | Schwiegervater | My father-in-law is a teacher. | Cha vợ tôi là một giáo viên. +
|
| Exercise 14-3 | Das Bild hat mein Vater gemalt. + | malen | My father painted this picture. | Bố tôi vẽ bức tranh này. +
|
| Exercise 15-5 | Sie hat von ihrem Vater geträumt. + | träumen | She was dreaming about her father. | Cô đã mơ về cha mình. +
|
| Exercise 16-6 | Mein Schwiegervater ist Ingenieur. + | Ingenieur | My father-in-law is an engineer. | Cha vợ tôi là một kỹ sư. +
|
| Exercise 16-6 | Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Firma. + | Ingenieur | My father works as an engineer in the company. | Cha tôi làm việc như một kỹ sư trong công ty. +
|
| Exercise 17-1 | Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss. + | weil | Why doesn't your father come? Because he has to work. | Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc. +
|
| Exercise 18-2 | Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. + | sterben* | My colleague is not coming today. His father died yesterday. | Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua. +
|
| Exercise 18-2 | Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme. + | politisch | I often discuss political problems with my father-in-law. | Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi. +
|
| Exercise 18-9 | Man soll nicht so viel Fett essen. + | Fett | You shouldn't eat so much fat. | Bạn không nên ăn nhiều chất béo. +
|
| Exercise 19-1 | Die Wurst ist mir zu fett. + | fett | I'm too fat for that sausage. | Tôi quá béo cho xúc xích đó. +
|
| Exercise 19-1 | Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie. + | fett | The more chocolate you eat, the fatter you get. | Càng nhiều sôcôla bạn ăn, thì bạn sẽ càng béo. +
|
| Exercise 19-1 | Mageres Fleisch ist gesünder als fettes. + | fett | Lean meat is healthier than fat. | Thịt nạc có sức khỏe hơn mỡ. +
|
| Exercise 19-2 | Diese Wurst ist mir zu fett. + | Wurst | This sausage is too fat for me. | Xúc xích này là quá béo cho tôi. +
|
| Exercise 20-3 | Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen. + | streichen* | My father canceled my allowance for two weeks. | Bố tôi đã hủy bỏ khoản trợ cấp trong hai tuần. +
|
| Exercise 20-4 | Sie ist dick und rund geworden. + | rund | She got fat and round. | Cô ấy béo và tròn. +
|
| Exercise 25-9 | Mein Großvater hatte noch Schafe und Kühe. + | Kuh | My grandfather still had sheep and cows. | Ông tôi vẫn còn cừu và bò. +
|
| Exercise 26-2 | Mein Vater hat mir ein Regal gebaut. + | bauen | My father made me a shelf. | Bố tôi làm tôi một kệ. +
|
| Exercise 28-3 | Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. + | Tod | I saw my grandfather again before he died. | Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời. +
|
| Exercise 28-8 | Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. + | ehren | I want you to honor your father and mother. | Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn. +
|
| Exercise 28-9 | Der Verlust des Vaters schmerzte sie sehr. + | Verlust | The loss of her father hurt her very much. | Sự mất mát của cha cô làm cô ấy đau đớn. +
|
| Exercise 31-4 | Mein Vater ist Malermeister. + | Meister | My father is a master painter. | Cha tôi là một họa sĩ bậc thầy. +
|
| Exercise 32-6 | Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen. + | einsetzen | I'll stand up for you with your father. | Tôi sẽ đứng lên với bạn với cha của bạn. +
|
| Exercise 33-1 | Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert. + | beschweren | The son complained to his mother about his father. | Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình. +
|
| Exercise 33-3 | Der Vater schimpft mit der Tochter. + | schimpfen | The father blames the daughter. | Người cha đổ lỗi cho con gái. +
|
| Exercise 37-9 | Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner. + | Rentner | My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner. | Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí. +
|
| Exercise 38-5 | Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann. + | erfolgreich | My grandfather was a successful businessman. | Ông tôi là một doanh nhân thành đạt. +
|
| Exercise 43-8 | Sein Vater finanziert ihm das Studium. + | finanzieren | His father finances his studies. | Cha ông tài trợ cho nghiên cứu của ông. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | The human body and health | Ermüdung + | fatigue + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | dick + | fat, thick + | Build | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | fett + | fat + | Build | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | dicke/dünne Beine haben + | to have fat/thin legs + | Limbs | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | dicke/dünne Finger + | fat/thin fingers + | Limbs | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | dickleibig + | corpulent, fat + | Build | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | Fettkloß + | fatso + | Build | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | Dickwanst + | fatso + | Build | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Fett + | fat + | Meat, fish and poultry | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | fett + | fatty + | Meat, fish and poultry | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Metallermüdung + | metal fatigue + | Metal | C
|
| + + + + 103 | Leisure | Riesendame + | Fat Lady + | Circus and fairs | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Vater + | father + | The family | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Großvater + | grandfather + | The family | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Pate + | godfather/godmother + | Birth | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Schwiegervater + | father-in-law + | The family | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Stiefvater + | stepfather + | The family | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Tote(r) + | dead person, fatality, casualty + | Death | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | tödlich + | fatal + | Death | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | sich in jmdn vernarren + | to become infatuated with sb + | Marriage and divorce | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Mastfutter + | (fattening) feed, mast + | Livestock | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Pilgerväter + | Pilgrim Fathers + | History | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 祖國 + | 祖国* * | zu3guo2 |  motherland/ fatherland/ homeland |  Vaterland,Heimatland +
|
| ☊A | 爸爸 + | 爸爸* * | ba4ba | pa/ dad/ father | Vater +
|
| ☊A | 父親 + | 父亲* * | fu4qin | father | Vater +
|
| ☊B | 姑姑 + | 姑姑* * | gu1gu | father's sister | Väterliche Tante +
|
| ☊B | 叔叔 + | 叔叔* * | shu1shu | father's younger brother/ uncle | jüngerer Bruder de Vaters, Onkel,Schwager +
|
| ☊B | 爺爺 + | 爷爷* * | ye2ye | grandfather | Großvater (väterlicherseits) +
|
| ☊B | 肥 + | 肥* * | fei2 | fat | 1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend +
|
| ☊B | 命運 + | 命运* * | ming4yun4 | fate/ destiny | Schicksal +
|
| ☊B | 胖 + | 胖* * | pang4 | fat | dick, beleibt, korpulent, dickleibig, fett +
|
| ☊B | 伯伯 + | 伯伯* * | bo2bo | father's elder brother | Onkel +
|
| ☊B | 伯母 + | 伯母* * | bo2mu3 | aunt/ wife of father's elder brother | Frau des Onkels,Tante +
|
| ☊C | 運氣 + | 运气* * | yun4qi | fortune-luck/ fate/ destiny/ lot/ odds/ luck/ fortune | Schicksal, Glücksfall +
|
| ☊C | 嬸子 + | 婶子* * | shen3zi | aunt/ wife of father's younger brother | Tante, Frau des jüngeren Bruders des Vaters +
|
| ☊C | 祖父 + | 祖父* * | zu3fu4 | grandparent-father/ (paternal) grandfather | Großvater (väterlicherseits) +
|
| ☊C | 祖先 + | 祖先* * | zu3xian1 | ancestor-forebear/ forefather/ forebear/ ancestor | Vorfahren, Ahnen +
|
| ☊C | 測 + | 测* * | ce4 | measure/ survey/ fathom/ test/ exam | 1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten +
|
| ☊C | 炸 + | 炸* * | zha2 | fry in deep fat or oil/ deep-fry | frittieren siehe zha4 +
|
| ☊C | 命 + | 命* * | ming4 | life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign | 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen +
|
| ☊C | 外祖父 + | 外祖父* * | wai4zu3fu4 | external-grandfather/ maternal grandfather | Großvater (Mutter´s Vater) +
|
| ☊C | 爹 + | 爹* * | die1 | dad/ daddy/ pa/ father | Vater, Vati, Papa +
|
| ☊C | 疲倦 + | 疲倦* * | pi2juan4 | tired and sleepy/ weary/ fatigued | müde +
|
| ☊D | 慈愛 + | 慈爱* * | ci2'ai4 | fatherly/ kind | Liebe, liebevoll (von alt zu jung) +
|
| ☊D | 脂肪 + | 脂肪* * | zhi1fang2 | fat | Fett, Speck +
|
| ☊D | 老爺 + | 老爷* * | lao3ye | lord/ master/ grand father | Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater +
|
| ☊D | 愚昧 + | 愚昧* * | yu2mei4 | fatuous/ benighted | beschränkt, unwissend, unaufgeklärt +
|
| ☊D | 胖子 + | 胖子* * | pang4zi | fatso | ein dicker Mensch, Fettwanst +
|
| ☊D | 前人 + | 前人* * | qian2ren2 | forefathers | Vorfahr, Vorgänger +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there. | das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war.
|
| access + | Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). | Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).
|
| accident + | a fatal accident (= in which sb is killed) | einen tödlichen Unfall (= tödlicher Unfall, bei dem jdm. getötet wird)
|
| affair + | I looked after my father's financial affairs. | Ich kümmerte mich um die Finanzen meines Vaters.
|
| also + | Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors). | Jake's Vater war auch Arzt gewesen (= Jake und sein Vater waren beide Ärzte).
|
| animal + | Fish oils are less saturated than animal fats. | Fischöle sind weniger gesättigt als tierische Fette.
|
| anxious + | anxious that...: She was anxious that he should meet her father. | Sie war besorgt, dass er ihren Vater treffen sollte.
|
| any + | Is your father feeling any better? | Geht es deinem Vater besser?
|
| the apple of sb's eye + | She is the apple of her father's eye. | Sie ist der Apfel im Auge ihres Vaters.
|
| approval + | She desperately wanted to win her father's approval. | Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen.
|
| as + | You're as tall as your father. | Du bist so groß wie dein Vater.
|
| before + | She became a lawyer as her father had before her. | Sie wurde Anwältin, wie ihr Vater es vor ihr getan hatte.
|
| behave + | The children always behave for their father. | Die Kinder benehmen sich immer für ihren Vater.
|
| body + | body fat/weight/temperature/size/heat | Körperfett/Gewicht/Temperatur/Größe/Wärme
|
| both + | Both his mother and his father will be there. | Seine Mutter und sein Vater werden dort sein.
|
| but + | His mother won't be there, but his father might. | Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht.
|
| call + | call (out) to sb (for sth): She called out to her father for help. | zu jdm. (für etw.) rufen: Sie rief zu ihrem Vater, um Hilfe zu holen.
|
| charge + | He took charge of the farm after his father's death. | Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Leitung der Farm.
|
| clear out, clear sth out + | I found the letters when I was clearing out after my father died. | Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb.
|
| close + | She is very close to her father. | Sie steht ihrem Vater sehr nahe.
|
| close + | She and her father are very close. | Sie und ihr Vater stehen sich sehr nahe.
|
| close + | close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters | enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister
|
| content + | food with a high fat content | fettreiche Lebensmittel
|
| be/get/run/etc. out of control + | The children are completely out of control since their father left. | Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
|
| cruel + | Her father's death was a cruel blow. | Der Tod ihres Vaters war ein harter Schlag.
|
| decrease + | decrease sth: People should decrease the amount of fat they eat. | etw.[Akk] vermindern: Die Menschen sollten die Menge an Fett, die sie essen, verringern.
|
| diet + | a low-fat, salt-free diet | fettarme, salzfreie Ernährung
|
| disappointment + | disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father. | Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht.
|
| disease + | A fatty diet increases the risk of heart disease. | Eine fetthaltige Ernährung erhöht das Risiko für Herzerkrankungen.
|
| dominate + | As a child he was dominated by his father. | Als Kind wurde er von seinem Vater beherrscht.
|
| exclude + | Try excluding fat from your diet. | Versuchen Sie, Fett von Ihrer Diät auszuschließen.
|
| excuse + | excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. | Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich.
|
| fast + | Britain is fast becoming a nation of fatties. | Großbritannien entwickelt sich schnell zu einer Nation von Fetties.
|
| fat + | a big fat man/woman | ein großer, fetter Mann/Frau
|
| fat + | You'll get fat if you eat so much chocolate. | Du wirst fett, wenn du soviel Schokolade isst.
|
| fat + | He grew fatter and fatter. | Er wurde dicker und fetter.
|
| fat + | fat flabby legs | fette schlaffe Beine
|
| fat + | a fat volume on American history | ein dicker Band über die amerikanische Geschichte
|
| fat + | excess body fat | überschüssiges Körperfett
|
| fat + | This ham has too much fat on it. | Dieser Schinken hat zu viel Fett drauf.
|
| fat + | Cook the meat in shallow fat. | Das Fleisch in flachem Fett kochen.
|
| fat + | You should cut down on fats and carbohydrates. | Sie sollten auf Fette und Kohlenhydrate verzichten.
|
| fat + | foods which are low in fat | fettarme Lebensmittel
|
| fat + | reduced-fat margarines | fettreduzierte Margarinen
|
| father + | Ben's a wonderful father. | Ben ist ein wunderbarer Vater.
|
| father + | You've been like a father to me. | Du warst wie ein Vater für mich.
|
| father + | Our new boss is a father of three (= he has three children). | Unser neuer Chef ist Vater von drei Kindern (= er hat drei Kinder).
|
| father + | He was a wonderful father to both his natural and adopted children. | Er war ein wunderbarer Vater für seine natürlichen und adoptierten Kinder.
|
| father + | Father, I cannot lie to you. | Vater, ich kann dich nicht anlügen.
|
| fight + | fight against sb: My grandfather fought against the Fascists in Spain. | Kampf gegen jdn.: Mein Großvater kämpfte gegen die Faschisten in Spanien.
|
| figure + | I'm watching my figure (= trying not to get fat). | Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
|
| following + | He took charge of the family business following his father's death. | Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Familienbetrieb.
|
| free + | virtually fat-free yogurt | nahezu fettfreier Joghurt
|
| give + | give sb sth: What are you giving your father for his birthday? | jdm. etw. geben: Was schenken Sie Ihrem Vater zum Geburtstag?
|
| go back (to sth) + | Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers. | Ihre Familie geht auf die Zeit der Pilgerväter zurück.
|
| hand sth down (to sb) + | These skills used to be handed down from father to son. | Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben.
|
| hard + | My father was a hard man. | Mein Vater war ein harter Mann.
|
| he + | Everyone liked my father—he was the perfect gentleman. | Alle mochten meinen Vater, er war der perfekte Gentleman.
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + | I was so sorry to hear of your father's death. | Es tut mir so leid, vom Tod deines Vaters zu hören.
|
| heavy + | Many young people today are too heavy (= fat). | Viele Jugendliche sind heutzutage zu schwer (= fett).
|
| heavy + | Her father carried a heavy burden of responsibility. | Ihr Vater trug eine schwere Last an Verantwortung.
|
| high + | foods which are high in fat | fetthaltige Lebensmittel
|
| high + | a high-fat diet | fettreiche Ernährung
|
| hold + | The girl held her father's hand tightly. | Das Mädchen hielt die Hand ihres Vaters fest.
|
| ill + | Her father is seriously ill in St Luke's hospital. | Ihr Vater ist schwer krank im St. Luke's Hospital.
|
| in + | I recognize his father in him (= his character is similar to his father's). | Ich erkenne seinen Vater in ihm wieder (= sein Charakter ist dem seines Vaters ähnlich).
|
| inch + | a fat envelope about half an inch thick | ein dicker Umschlag, etwa einen Zentimeter dick,
|
| indeed + | I was very sad indeed to hear of your father's death. | Ich war sehr traurig, vom Tod deines Vaters zu hören.
|
| involved + | He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children). | Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern).
|
| one of a kind + | My father was one of a kind—I'll never be like him. | Mein Vater war einer von einer Sorte - ich werde nie so sein wie er.
|
| large + | Who's the rather large (= fat) lady in the hat? | Wer ist die ziemlich große (= fette) Dame im Hut?
|
| late + | As late as (= as recently as) the 1950s, tuberculosis was still a fatal illness. | Noch (= erst in den 1950er Jahren war Tuberkulose eine tödliche Krankheit.
|
| later + | His father died later that year. | Sein Vater starb später in jenem Jahr.
|
| learn + | learn sth from sb/sth: I learned a lot from my father. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] lernen: Ich habe viel von meinem Vater gelernt.
|
| life + | My father died last year—I wish I could bring him back to life. | Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen.
|
| life + | My grandfather lost his life (= was killed) in the war. | Mein Großvater verlor im Krieg sein Leben (= wurde getötet).
|
| like + | He's very like his father. | Er ist seinem Vater sehr ähnlich.
|
| look + | She has her father's good looks. | Sie sieht gut aus wie ihr Vater.
|
| low + | Yogurt is usually very low in fat. | Joghurt ist in der Regel sehr fettarm.
|
| low + | low-fat yogurt | fettarmer Joghurt
|
| make + | This dress makes me look fat. | Dieses Kleid lässt mich fett aussehen.
|
| may + | He may be a good father but he's a terrible husband. | Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann.
|
| mean + | mean sb/sth to be sth: His father meant him to be an engineer. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Sein Vater meinte, er sei Ingenieur.
|
| meeting + | The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. | Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis.
|
| in memory of sb, to the memory of sb + | The statue was erected to the memory of my father. | Die Statue wurde zur Erinnerung an meinen Vater errichtet.
|
| message + | We've had an urgent message saying that your father's ill. | Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist.
|
| mother + | I want to buy a present for my mother and father. | Ich möchte ein Geschenk für meine Eltern kaufen.
|
| name + | name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name). | jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters)
|
| near + | He was the nearest thing to (= the person most like) a father she had ever had. | Er war das Nächste, was einem Vater, den sie je hatte, am nächsten kam (= die Person, die ihr am ähnlichsten war).
|
| occasionally + | This type of allergy can very occasionally be fatal. | Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein.
|
| owe + | owe sb sth: She still owes her father £3 000. | jdm. etw. schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3 000.
|
| owe + | owe sth (to sb) (for sth): She still owes £3 000 to her father | etw.[Akk] jdm. (für etw.) schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3.000
|
| paper + | I found these documents among my father's papers after his death. | Ich fand diese Dokumente in den Papieren meines Vaters nach seinem Tod.
|
| picture + | I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. | Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war.
|
| plus + | I've got too much on at work. Plus my father is not well. | Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut.
|
| possession + | On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune. | Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens.
|
| pour + | Pour away as much fat as possible from the roasting pan. | So viel Fett wie möglich aus der Bratpfanne weggießen.
|
| present + | Most fathers wish to be present at the birth of their child. | Die meisten Väter möchten bei der Geburt ihres Kindes anwesend sein.
|
| private + | Those are my father's private papers. | Das sind die Privatpapiere meines Vaters.
|
| prospect + | prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. | Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt.
|
| railway + | Her father worked on the railways. | Ihr Vater arbeitete bei der Eisenbahn.
|
| rather + | He looks rather like his father. | Er sieht seinem Vater ziemlich ähnlich.
|
| relationship + | a father-son relationship | eine Vater-Sohn-Beziehung
|
| remember + | remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. | sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte
|
| remind sb of sb/sth + | You remind me of your father when you say that. | Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst.
|
| rubbish + | Rubbish! You're not fat. | Quatsch! Du bist nicht fett.
|
| settle + | She settled in Vienna after her father's death. | Nach dem Tod ihres Vaters ließ sie sich in Wien nieder.
|
| settle + | It's time you settled your differences with your father. | Es ist an der Zeit, dass du deine Differenzen mit deinem Vater beilegst.
|
| sorry + | We're sorry to hear that your father's in hospital again. | Es tut uns leid, dass Ihr Vater wieder im Krankenhaus ist.
|
| sound + | sound like sb/sth: You sounded just like your father when you said that. | sich wie jdm. /etw.[Dat] anhören: Sie klangen genau wie Ihr Vater, als Sie das sagten.
|
| feel strange + | She felt strange sitting at her father's desk. | Sie fühlte sich seltsam, als sie am Schreibtisch ihres Vaters saß.
|
| substitute + | substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother. | Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder.
|
| support + | When my father died, Jim was a real support. | Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze.
|
| swear + | swear sth: He swore revenge on the man who had killed his father. | etw.[Akk] schwören: Er schwor Rache an dem Mann, der seinen Vater getötet hatte.
|
| target + | The children became the target for their father's aggressive outbursts. | Die Kinder wurden das Ziel für die aggressiven Ausbrüche ihres Vaters.
|
| teach + | teach sb how, what, etc...: My father taught me how to ride a bike. | jdm. beibringen, wie, was, usw...: Mein Vater hat mir beigebracht, wie man Fahrrad fährt.
|
| tell + | tell sb (that)...: The doctor told me (that) I should eat less fat. | jdm. sagen...: Der Arzt hat mir gesagt, dass ich weniger Fett essen soll.
|
| title + | The present duke inherited the title from his father. | Der jetzige Herzog erbte den Titel von seinem Vater.
|
| twist + | By a curious twist of fate we met again only a week or so later. | Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
|
| up + | We drove up to Inverness to see my father. | Wir fuhren nach Inverness, um meinen Vater zu sehen.
|
| weight + | She is trying to lose weight (= become less heavy and less fat). | Sie versucht, Gewicht zu verlieren (= weniger Gewicht und weniger Fett).
|
| weight + | He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. | Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat.
|
| weight + | Sam has a weight problem (= is too fat). | Sam hat ein Gewichtsproblem (= ist zu dick).
|
| will + | My father left me the house in his will. | Mein Vater hinterließ mir das Haus in seinem Testament.
|
| worst + | Worst of all, I lost the watch my father had given me. | Am schlimmsten war, dass ich die Uhr verlor, die mir mein Vater gegeben hatte.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
58 | 这 是 我 的 父亲 。 + | This is my father.
|
| 218 | 爸爸 比 我 高 很多 。 + | My father is much taller than me.
|
| 891 | 男孩 跟随 着 父亲 。 + | The boy is following his father.
|
| 1155 | 爸爸 安慰 她 她 却 不 开心 。 + | Although her father comforted her, she was still unhappy.
|
| 1288 | 这 是 我 的 祖父母 。 + | This is my grandfather and grandmother.
|
| 1329 | 我 的 爸爸 是 工程师 。 + | My father is an engineer.
|
| 1505 | 我 继承 了 父亲 的 遗产 。 + | I inherited property from my father.
|
| 1903 | 爸爸 是 一 个 忠厚 正直 的 军人 。 + | My father is an honest and upright soldier.
|
| 1912 | 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 + | He told his father of his remorse for his mistakes.
|
| 1917 | 爷爷 在 陪 孙女 玩 。 + | The grandfather is playing with his granddaughter.
|
| 2079 | 他 有点 肥胖 。 + | He's a little fat.
|
| 2141 | 爸爸 只是 暂时 离开 。 + | My father has just left temporarily.
|
| 2177 | 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 + | The Chinese call their father and mother Diē and Niáng.
|
| 2272 | 我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 + | I am watching the luggage for my father.
|
| 2421 | 我 劝 爸爸 戒烟 。 + | I advised my father to give up smoking.
|
| 2500 | 他 太 胖 了 。 + | He's too fat.
|
| 2540 | 他 踩 了 爸爸 一 脚 。 + | He stepped on his father's foot.
|
| 2676 | 王位 是 世袭 的 。 + | The throne is passed down from father to son.
|
| 2817 | 我 和 爸爸 去 打猎 。 + | My father and I are going to hunt together.
|
| 2877 | 爷爷 即将 奔 六十 了 。 + | My grandfather is going to be sixty soon.
|
| 2883 | 父子俩 在 河堤 上 休息 。 + | The father and his son are resting on the river bank.
|
| 2911 | 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。 + | The father tells his child to be careful.
|
| 2991 | 脂肪 减少 了 。 + | There's been a reduction in fat.
|
| 3170 | 通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。 + | Exercising can burn fat.
|
| 3301 | 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 + | My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
|
| 3394 | 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 + | He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat.
|
| 3483 | 他 很 体恤 自己 的 父亲 。 + | He feels for his father very much.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
这是我的父亲。 | Zhè shì wǒ de fùqin. | This is my father. | Das ist mein Vater.
|
| 爸爸比我高很多。 | Bàba bǐ wǒ gāo hěn duō. | My father is much taller than me. | Mein Vater ist viel größer als ich.
|
| 男孩跟随着父亲。 | Nánhái gēnsuízhe fùqin. | The boy is following his father. | Der Junge folgt seinem Vater.
|
| 爸爸安慰她，她却不开心。 | Bàba ānwèi tā，tā què bù kāixīn. | Although her father comforted her, she was still unhappy. | Obwohl ihr Vater sie tröstete, war sie immer noch unglücklich.
|
| 这是我的祖父母。 | Zhè shì wǒ de zǔfù mǔ. | This is my grandfather and grandmother. | Das ist mein Großvater und meine Großmutter.
|
| 我的爸爸是工程师。 | Wǒ de bàba shì gōngchéngshī. | My father is an engineer. | Mein Vater ist Ingenieur.
|
| 我继承了父亲的遗产。 | Wǒ jìchéng le fùqin de yíchǎn. | I inherited property from my father. | Ich habe das Eigentum von meinem Vater geerbt.
|
| 爸爸是一个忠厚正直的军人。 | Bàba shì yīgè zhōnghòu zhèngzhí de jūnrén. | My father is an honest and upright soldier. | Mein Vater ist ein ehrlicher und aufrichtiger Soldat.
|
| 他向父亲反省了自己的错误。 | Tā xiàng fùqin fǎnxǐng le zìjǐ de cuòwù. | He told his father of his remorse for his mistakes. | Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
|
| 爷爷在陪孙女玩。 | Yéye zài péi sūnnǚ wán. | The grandfather is playing with his granddaughter. | Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
|
| 他有点肥胖。 | Tā yǒudiǎn féipàng. | He's a little fat. | Er ist ein bisschen fett.
|
| 爸爸只是暂时离开。 | Bàba zhǐshì zànshí líkāi. | My father has just left temporarily. | Mein Vater ist gerade vorübergehend gegangen.
|
| 中国人称呼自己的父母为爹娘。 | Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wèi diē-niáng. | The Chinese call their father and mother Diē and Niáng. | Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Di? und Niáng.
|
| 我在帮爸爸看管行李。 | Wǒ zàibāng bàba kānguǎn xíngli. | I am watching the luggage for my father. | Ich passe auf das Gepäck meines Vaters auf.
|
| 他踩了爸爸一脚。 | Tā cǎi le bàba yī jiǎo. | He stepped on his father's foot. | Er trat seinem Vater auf den Fuß.
|
| 我劝爸爸戒烟。 | Wǒ quàn bàba jièyān. | I advised my father to give up smoking. | Ich habe meinem Vater geraten, das Rauchen aufzugeben.
|
| 他太胖了。 | Tā tài pàng le. | He's too fat. | Er ist zu fett.
|
| 王位是世袭的。 | Wángwèi shì shìxí de. | The throne is passed down from father to son. | Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
|
| 我和爸爸去打猎。 | Wǒ hé bàba qù dǎliè. | My father and I are going to hunt together. | Mein Vater und ich gehen zusammen jagen.
|
| 爷爷即将奔六十了。 | Yéye jíjiāng 【◎Fix:◎bēn;◎bèn】 liùshí le. | My grandfather is going to be sixty soon. | Mein Großvater wird bald sechzig.
|
| 父子俩在河堤上休息。 | Fù-zǐ liǎ zài hédī shàng xiūxi. | The father and his son are resting on the river bank. | Der Vater und sein Sohn ruhen am Flussufer.
|
| 父亲嘱咐孩子要注意安全。 | Fùqin zhǔfu háizi yào zhùyì ānquán. | The father tells his child to be careful. | Der Vater sagt seinem Kind, es solle vorsichtig sein.
|
| 脂肪减少了。 | Zhīfáng jiǎnshǎo le. | There's been a reduction in fat. | Es gab eine Fettreduktion.
|
| 通过运动可以燃烧脂肪。 | Tōngguò yùndòng kěyǐ ránshāo zhīfáng. | Exercising can burn fat. | Bewegung kann Fett verbrennen.
|
| 我的婶婶是一名医生。 | Wǒ de shěnshen shì yīmíng yīshēng. | My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. | Meine Tante[die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
|
| 他很忌讳别人说他胖。 | Tā hěn jìhuì biérén shuō tā pàng. | He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat. | Er ärgert sich (lit., hält es für tabu) über andere, die sagen, er sei fett.
|
| 他很体恤自己的父亲。 | Tā hěn tǐxù zìjǐ de fùqin. | He feels for his father very much. | Er fühlt sehr für seinen Vater.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 005. What’s your name?
 | ba4ba + | father |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 ba4ba hui4 hua4 you2 hua4. + | My father knows how to paint oil paintings. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | j’avais un an à la mort de mon père + | I was one year old when my father died |
| je suis père célibataire + | I’m an unwed father |
| tu réduis les aliments graisseux et le chocolat + | you reduce your intake of fatty foods and chocolate |
| il a toujours suivi sa voie, ton père + | your father has always followed his own way |
| mon père et ma mère sont mariés depuis environ 60 ans + | my father and mother have been married for about 60 years |
| elle tenait de notre père une disposition mélancolique + | she got a melancholy disposition from our father’s side |
| ton père est malade, il aimerait te voir + | your father is sick, he wants to see you |
| je me sentis soudain très en colère contre mon père + | I suddenly felt myself angry at my father |
| mon père rentre pour le repas de midi + | my father’s going home for lunch |
| nous commençons par une brève description de mon père + | we start with a brief description of my father |
| son père était un ingénieur des chemins de fer + | her father was an railroad engineer |
| l’infatuation est l’enfer de l’esprit + | infatuation is the mind’s hell |
| votre père lève les pouces pour dire bravo + | your father is giving a “well-done” thumbs-up sign |
| ton père est mort dans son sommeil + | your father died in his sleep |
| notre père voulait se mettre hors d’atteinte + | our father wanted to get out of the line of attack |
| c’est grand-père qui me l’a fait comprendre + | Grandfather’s the one who helped me understand that |
| il est bien possible que ce bœuf ait été engraissé aux hormones + | this cow may have been fattened with hormones |
| il y a 20 % de matières grasses dedans + | it has a 20% fat content |
| une maladie du foie fatale + | a fatal liver disease |
| son père était un magistrat de la cour d’assises + | his father was a judge in the assize court |
| pardonnez-moi mon père car j’ai péché + | forgive me Father, for I have sinned |
| j’envoyai un regard désespéré à mon père + | I looked desperately at my father |
| son père lui appliqua une crème désinfec- tante et lui banda la main + | his father applied some disinfectant cream and bandaged his hand |
| mon père m’aurait sévèrement corrigé + | my father would have severely disciplined me |
|
bệu * ☊ 
fat