| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| active + | Although he's nearly 80, he is still very active. | Obwohl er fast 80 Jahre alt ist, ist er immer noch sehr aktiv.
|
| almost + | I like almost all of them. | Ich mag fast alle.
|
| almost + | It's a mistake they almost always make. | Es ist ein Fehler, den sie fast immer machen.
|
| almost + | It's almost time to go. | Es ist fast Zeit zu gehen.
|
| almost + | Dinner's almost ready. | Das Essen ist fast fertig.
|
| almost + | He slipped and almost fell. | Er ist ausgerutscht und fast gefallen.
|
| almost + | Their house is almost opposite ours. | Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem.
|
| almost + | They'll eat almost anything. | Sie werden fast alles essen.
|
| almost + | Almost no one (= hardly anyone) believed him. | Fast niemand (= kaum jemand) glaubte ihm.
|
| anyone + | The exercises are so simple that almost anyone can do them. | Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann.
|
| ashamed + | ashamed that...: I feel almost ashamed that I've been so lucky. | Ich schäme mich fast, dass ich so viel Glück hatte.
|
| bear + | bear sth: The pain was almost more than he could bear. | etw.[Akk] ertragen: Die Schmerzen waren fast so groß, dass er sie nicht ertragen konnte.
|
| blow + | blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind. | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenIch wurde vom Wind fast umgeblasen.
|
| build + | Robins build nests almost anywhere. | Robinen bauen Nester fast überall.
|
| close + | Our team came a close second (= nearly won). | Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
|
| continuously + | He has lived and worked in France almost continuously since 1990. | Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich.
|
| cost + | cost sb sth: That one mistake almost cost him his life. | jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet.
|
| decrease + | decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum | Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%.
|
| die + | I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing). | Ich bin fast gestorben, als ich ihn dort sah (= es war mir sehr peinlich).
|
| die out + | This species has nearly died out because its habitat is being destroyed. | Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird.
|
| double + | Membership almost doubled in two years. | Die Zahl der Mitglieder hat sich in zwei Jahren fast verdoppelt.
|
| embarrassment + | I nearly died of embarrassment when he said that. | Ich wäre fast vor Scham gestorben, als er das sagte.
|
| entirely + | The audience was almost entirely female. | Das Publikum war fast ausschließlich weiblich.
|
| ever + | She hardly ever (= almost never) goes out. | Sie geht kaum (= fast nie) aus.
|
| exactly + | It happened almost exactly a year ago. | Es ist fast genau vor einem Jahr passiert.
|
| family + | Almost every family in the country owns a television. | Fast jede Familie des Landes besitzt einen Fernseher.
|
| fasten + | fasten (up): The dress fastens at the back. | fasten (up): Das Kleid schliesst sich am Rücken.
|
| fish + | The list of endangered species includes nearly 600 fishes. | Die Liste der gefährdeten Arten umfasst fast 600 Fische.
|
| follow + | follow sth: The plot is almost impossible to follow. | etw.[Dat] folgen: Die Handlung ist fast unmöglich zu verfolgen.
|
| fortune + | By a stroke of fortune he found work almost immediately. | Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit.
|
| free + | By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. | Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden.
|
| grow + | Nick's grown almost an inch in the last month. | Nick ist im letzten Monat fast einen Zentimeter gewachsen.
|
| hardly + | She hardly ever calls me (= almost never). | Sie ruft mich kaum (= fast nie) an.
|
| hardly + | Hardly a day goes by without my thinking of her (= I think of her almost every day). | Kaum ein Tag vergeht ohne mein Denken an sie (= ich denke fast jeden Tag an sie).
|
| hardly + | I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep). | Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen).
|
| heavily + | a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) | eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
|
| height + | It is almost 2 metres in height. | Er ist fast 2 Meter hoch.
|
| immediately + | She answered almost immediately. | Sie antwortete fast sofort.
|
| impossible + | almost/virtually impossible | fast/fast unmöglich
|
| increase + | an increase of nearly 20% | eine Steigerung von fast 20%.
|
| keep going + | Keep going, Sarah, you're nearly there. | Mach weiter, Sarah, du bist fast da.
|
| level + | The floodwater nearly reached roof level. | Das Hochwasser erreichte fast das Dachniveau.
|
| lot + | He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come. | Er hat fast hundert Leute eingeladen, aber viele können nicht kommen.
|
| mainly + | The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. | Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
|
| moment + | We arrived not a moment too soon (= almost too late). | Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät).
|
| not much in it + | I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same). | Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich).
|
| near + | a near impossibility | fast unmöglich
|
| near + | She was near to tears (= almost crying). | Sie war den Tränen nahe (= fast weinend).
|
| pause + | The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly). | Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell).
|
| population + | Japan has a population of nearly 130 million. | Japan hat fast 130 Millionen Einwohner.
|
| pregnant + | a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) | eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
|
| quite + | The theatre was not quite (= was almost) full. | Das Theater war nicht ganz (= war fast) voll.
|
| quite + | 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. | Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill.
|
| repair + | It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired. | Es ist fast 15 Jahre alt. Es ist es nicht wert, ihn reparieren zu lassen.
|
| resistance + | Resistance to change has nearly destroyed the industry. | Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört.
|
| save + | I've saved almost £100 so far. | Ich habe fast £100 bis jetzt gespeichert.
|
| second + | One of the smaller parties came a close second (= nearly won). | Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
|
| show + | She's nearly forty now. And it shows (= it's obvious). | Sie ist jetzt fast vierzig. Und es zeigt sich (= es ist offensichtlich).
|
| sleep + | His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). | Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig).
|
| such + | Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. | Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
|
| supply + | Supplies of food are almost exhausted. | Die Nahrungsversorgung ist fast erschöpft.
|
| tear + | The storm nearly tore the roof off. | Der Sturm riss fast das Dach ab.
|
| term + | It's nearly the end of term. | Es ist fast das Ende des Schuljahres.
|
| there + | We're almost there (= we have almost arrived). | Wir sind fast da (= wir sind fast angekommen).
|
| tip + | The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat. | Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.
|
| TV + | Almost all homes have at least one TV set. | Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher.
|
| vertical + | The cliff was almost vertical. | Die Klippe war fast senkrecht.
|
| white + | The horse was almost pure white in colour. | Das Pferd hatte eine fast reinweiße Farbe.
|
|
☊
almost 
fast, beinahe