| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| advance + | She closed the door firmly and advanced towards the desk. | Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor.
|
| and + | a table, two chairs and a desk | Tisch, zwei Stühle und Schreibtisch
|
| anger + | Jan slammed her fist on the desk in anger. | Jan knallte ihre Faust im Zorn auf den Schreibtisch.
|
| asleep + | He was so exhausted that he fell asleep at his desk. | Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist.
|
| bend + | She was bent over her desk writing a letter. | Sie wurde über ihren Schreibtisch gebeugt und schrieb einen Brief.
|
| between + | The paper had fallen down between the desk and the wall. | Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen.
|
| chain + | I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). | Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab).
|
| clear + | clear sth/sb: I had cleared my desk before I left. | etw. /etw. löschen: Ich hatte meinen Schreibtisch geleert, bevor ich ging.
|
| clear + | clear A (of B): I cleared my desk of papers. | A (von B): Ich habe meinen Schreibtisch von Papieren befreit.
|
| clear + | clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk. | Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen.
|
| desk + | He used to be a pilot but now he has a desk job. | Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob.
|
| desk + | the check-in desk | den Check-in-Schalter
|
| desk + | the reception desk | die Rezeption
|
| diary + | a desk diary | ein Schreibtischtagebuch
|
| disturb + | Don't disturb the papers on my desk. | Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht.
|
| drawer + | in the top/middle/bottom drawer of the desk | in der obersten/mitte/unteren Schreibtischschublade
|
| file + | A stack of files awaited me on my desk. | Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
|
| fit + | I'd like to have a desk in the room but it won't fit. | Ich hätte gerne einen Schreibtisch im Zimmer, aber der passt nicht.
|
| give + | She gave her ticket to the woman at the check-in desk. | Sie gab ihre Fahrkarte der Frau am Check-in Schalter.
|
| high + | His desk was piled high with papers. | Sein Schreibtisch war voller Papiere.
|
| if + | She glares at me if I go near her desk. | Sie starrt mich an, wenn ich in die Nähe ihres Schreibtischs gehe.
|
| importantly + | She was sitting importantly behind a big desk. | Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch.
|
| information + | an information desk | ein Informationsschalter
|
| it + | Was it you who put these books on my desk? | Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt?
|
| lamp + | a table/desk/bicycle, etc. lamp | eine Tisch-/Schreibtisch-/Fahrradlampe etc.
|
| might + | You might try calling the help desk. | Du könntest versuchen, das Help Desk anzurufen.
|
| neat + | a neat desk | ein gepflegter Schreibtisch
|
| paper + | His desk was covered with books and papers. | Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.
|
| pile + | She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk. | Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch.
|
| reception + | the reception desk | die Rezeption
|
| report + | All visitors must report to the reception desk on arrival. | Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden.
|
| room + | Do you have room for a computer on your desk? | Haben Sie Platz für einen Computer auf Ihrem Schreibtisch?
|
| sit + | She was sitting at her desk. | Sie saß an ihrem Schreibtisch.
|
| smash + | smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk. | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen.
|
| space + | That desk takes up too much space. | Der Schreibtisch nimmt zu viel Platz ein.
|
| spread + | Papers had been spread out on the desk. | Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt.
|
| feel strange + | She felt strange sitting at her father's desk. | Sie fühlte sich seltsam, als sie am Schreibtisch ihres Vaters saß.
|
| stranger + | There was a complete stranger sitting at my desk. | An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder.
|
| tidy + | a tidy desk | einen aufgeräumten Schreibtisch
|
| untidy + | an untidy desk | ein unordentlicher Schreibtisch
|
| up and down + | She was pacing up and down in front of her desk. | Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch.
|
| walk up (to sb/sth) + | She just walked up to the desk and asked to see the manager. | Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen.
|
| writing + | There was writing all over the desk. | Da stand überall auf dem Schreibtisch geschrieben.
|
|
☊1 
table/ desk/ CL:張|张[zhang1];套[tao4] 
bàn học * ☊ 
Tisch 
desk