ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN mắc việc * ☊ busy * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊2	忙	mang2	busy/ hurriedly
☊5	占线	zhan4 xian4	busy (telephone)
☊6	奔波	ben1 bo1	rush about/ be busy running about
☊6	忙碌	mang2 lu4	busy/ bustling
☊6	繁忙	fan2 mang2	busy/ bustling

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET bận busy
2000VIET máy bận busy

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
061 1178	The line is always busy.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C02 39 2089	我们的 公寓 在 一条 很吵的 街上 ， 我 希望我们 可以 慢慢 适应 ， 但 现在 还是 觉得 很 烦 。 +	อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเราตั้งอยู่บนถนนที่พลุกพล่าน ฉันคาดหวังว่าเราจะได้รับใช้ในการรบกวน แต่ตอนนี้มันน่ารำคาญมาก +	Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. +	Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. +	Unsere neue Wohnung befindet sich in einer sehr belebten Straße. Ich nehme an, dass wir uns an den Lärm gewöhnen werden, aber im Moment ist es sehr nervig. +	Il nostro nuovo appartamento si trova in una strada molto trafficata. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per ora è molto fastidioso. +	Notre nouvel appartement est dans une rue très fréquentée. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour l'instant c'est très ennuyeux. +	Nuestro nuevo apartamento está en una calle muy transitada. Supongo que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. +	Ons nieuwe appartement ligt aan een drukke straat. Ik verwacht dat we aan het lawaai zullen wennen, maar vooralsnog is het erg vervelend. +	(wǒmen·de· gōngyù zài yìtiáo hěnchǎode· jiēshàng, wǒ xīwàng wǒmen· kéyǐ mànmàn shìyìng, dàn xiànzài háishì juéde· hěnfán.)
C09 16 2416	莫妮卡 工作 很忙 ， 她 只有 很少 时间 可以用来 做 其他 事 。 +	Monika ยุ่งมากกับงานของเธอ เธอมีเวลาน้อยสำหรับสิ่งอื่น ๆ +	Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. +	Monika's very busy with her job. She has little time for other things. +	Monika ist sehr beschäftigt mit ihrem Job. Sie hat wenig Zeit für andere Dinge. +	Monika è molto occupata con il suo lavoro. Ha poco tempo per altre cose. +	Monika est très occupée par son travail. Elle a peu de temps pour autre chose. +	Monika está muy ocupada con su trabajo. Tiene poco tiempo para otras cosas. +	Monika is erg druk bezig met haar werk. Ze heeft weinig tijd voor andere dingen. +	(mònīkǎ gōngzuò hěnmáng, tā zhíyóu hěnshǎo shíjiān kéyǐyònglái zuò qítā shì.)

Glossika	Vie	Eng
725	Lara có bận lúc cậu đến gặp cô ấy không? +	Was Lara busy when you went to see her?
2089	Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. +	Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying.
2416	Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. +	Monika's very busy with her job. She has little time for other things.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Cực kỳ bận rộn +	Super busy

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT		• leisure	to be busy	bận +

Oxford 3000	Vie	Eng
	bận	busy

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-16	fleißig +	1. busy, diligent, 2. hard-working +
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-13	beschäftigen +	1. to bother, 2. to employ, 3. to busy oneself with   (beschäftigt, beschäftigte, hat beschäftigt) +
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-8	vornehmen +	1. to make plans, to resolve to do something, 2. to get busy on   (nimmt vor, nahm vor, hat vorgenommen) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-4	Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse.  +	außerdem	I'm busy, and I'm not interested.	Tôi bận, và tôi không quan tâm. +
Exercise 2-8	Ich war gestern beschäftigt.  +	gestern	I was busy yesterday.	Tôi đã bận rộn ngày hôm qua. +
Exercise 6-1	Ich bin im Moment beschäftigt.  +	Moment	I'm busy right now.	Bây giờ tôi đang bận. +
Exercise 6-3	Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.  +	dann	I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.	Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa. +
Exercise 7-1	Ich bin zurzeit beschäftigt.  +	zurzeit	I'm busy right now.	Bây giờ tôi đang bận. +
Exercise 7-9	Haben Sie morgen Abend schon etwas vor?  +	vorhaben*	Are you busy tomorrow night?	Bạn có bận vào tối mai? +
Exercise 11-5	Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben, ich war zu beschäftigt.  +	Möglichkeit	I didn't have a chance to write to you, I was too busy.	Tôi đã không có cơ hội để viết cho bạn, tôi đã quá bận rộn. +
Exercise 14-6	Er hat viel zu schaffen.  +	schaffen*	He's a busy man.	Anh ấy là một người đàn ông bận rộn. +
Exercise 21-8	Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt.  +	ständig	I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy.	Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
Exercise 31-8	Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.  +	aufhören	Stop bugging me. I'm busy.	Ngừng bugging tôi. Tôi đang bận. +
Exercise 31-8	Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben.  +	fleißig	She's really busy. She always does her homework.	Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà. +
Exercise 34-1	Dieser Abend ist leider schon besetzt. +	besetzen	This evening is already busy.	Tối nay đã bận. +
Exercise 34-2	Ist dieser Platz frei? – Nein, er ist schon besetzt.  +	besetzt	Is this seat taken? No, it's already busy.	Ghế này đã có ai ngồi chưa? Không, nó đã bận. +
Exercise 34-2	Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt.  +	besetzt	I've already called there three times. It's always busy.	Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
Exercise 35-1	Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.  +	damit	I'm busy trying to find a room.	Tôi bận rộn tìm phòng. +
Exercise 40-2	Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt.  +	Leitung	I'm sorry, all lines are busy.	Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận. +
Exercise 44-6	Er ist sehr beschäftigt.  +	beschäftigen	He's very busy.	Anh ấy rất bận rộn. +
Exercise 44-6	Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.  +	beschäftigen	I'm busy writing a book.	Tôi đang bận viết một quyển sách. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Personality and human behaviour	betriebsam +	busy +	Energy and apathy	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	emsig +	industrious, busy +	Energy and apathy	C
+ + + + 103	Post and telecommunications	Besetztzeichen +	busy signal +	Telephone	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	忙 +	忙* *	mang2	busy/ fully occupied	1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig +
☊B	熱鬧 +	热闹* *	re4nao	lively/ busy/ liven up/ enliven	geschäftig, ungestüm +
☊B	閑 +	闲* *	xian2	free/ idle/ not busy	1. unbeschäftigt, müßig,frei 2. leerstehend, ungenutzt,außer Betrieb, frei 3. Freizeit +
☊C	慌忙 +	慌忙* *	huang1mang2	hurried/ hasty/ rash/ flustered and busy	eilig, hastig +
☊D	繁忙 +	繁忙* *	fan2mang2	busy	geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun +
☊D	忙碌 +	忙碌* *	mang2lu4	busy	viel zu tun haben, viel beschäftigt +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	actually +	Actually, I'm busy at the moment—can I call you back?	Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen?
	always +	We're not always this busy!	Wir sind nicht immer so beschäftigt!
	busy +	The line is busy—I'll try again later.	Die Leitung ist besetzt. Ich versuche es später noch mal.
	busy +	the busy signal	Besetztzeichen
	busy +	Have you had a busy day ?	Hattest du einen anstrengenden Tag?
	busy +	We had a busy weekend lined up.	Wir hatten ein arbeitsreiches Wochenende.
	busy +	a busy main road	eine belebte Hauptstraße
	busy +	Are you busy tonight?	Hast du heute Abend zu tun?
	busy +	I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back?	Ich fürchte, der Doktor ist gerade beschäftigt. Kann er dich zurückrufen?
	busy +	I'll be too busy to come to the meeting.	Ich bin zu beschäftigt, um zum Treffen zu kommen.
	busy +	The principal is a very busy woman.	Die Direktorin ist eine sehr beschäftigte Frau.
	busy +	She was always too busy to listen.	Sie war immer zu beschäftigt, um zuzuhören.
	busy +	a very busy life	ein sehr arbeitsreiches Leben
	busy +	busy with sth/sb: Kate's busy with her homework.	Beschäftigt mit etw. /etw.: Kate ist mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.
	busy +	James is busy practising for the school concert.	James übt für das Schulkonzert.
	busy +	Let's get busy with the clearing up.	Lasst uns mit dem Aufräumen anfangen.
	busy +	They were busy enjoying themselves at the party.	Sie amüsierten sich auf der Party.
	catch +	You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy).	Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin).
	commitment +	He's busy for the next month with filming commitments.	Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt.
	day +	It's been a long day (= I've been very busy).	Es war ein langer Tag (= ich war sehr beschäftigt).
	decline +	The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed.	Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
	guide +	She took her arm and guided her across the busy road.	Sie nahm ihren Arm und führte sie über die verkehrsreiche Straße.
	guide +	She guided us through the busy streets to the cathedral.	Sie führte uns durch die belebten Straßen zum Dom.
	impression +	She gives the impression of being very busy.	Sie hat den Eindruck, sehr beschäftigt zu sein.
	just now +	Come and see me later—I'm busy just now.	Komm mich später besuchen, ich bin gerade beschäftigt.
	keep going +	You just have to keep yourself busy and keep going.	Du musst dich nur beschäftigen und weitermachen.
	line +	The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints.	Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt).
	moment +	We're busy at the moment (= now).	Wir sind gerade beschäftigt (=jetzt).
	Monday +	Are you busy next Monday?	Bist du nächsten Montag beschäftigt?
	need +	need (not) do sth: You needn't bother asking Rick—I know he's too busy.	brauchen (nicht) etw. tun: Du brauchst Rick nicht zu fragen - ich weiß, dass er zu beschäftigt ist.
	past +	The past month has been really busy at work.	Der vergangene Monat war wirklich sehr arbeitsreich.
	rest +	Try to get some rest—you have a busy day tomorrow.	Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag.
	road +	The house is on a very busy road.	Das Haus liegt an einer sehr belebten Straße.
	signal +	All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used).	Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).
	so +	We are very busy—so much so that we won't be able to take time off this year.	Wir sind sehr beschäftigt - so sehr, dass wir dieses Jahr keine Auszeit nehmen können.
	social +	a busy social life	ein reges Gesellschaftsleben
	sort +	I'm really busy—can you sort it?	Ich bin sehr beschäftigt. Kannst du das regeln?
	tap +	He was busy tapping away at his computer.	Er war damit beschäftigt, seinen Computer abzuhören.
	timetable +	I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things).	Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
	very +	'Are you busy?' 'Not very.'	Bist du beschäftigt? Nicht sehr.
	will +	He wouldn't come—he said he was too busy.	Er wollte nicht kommen, er sagte, er sei zu beschäftigt.
	yet +	He'll be busy for ages yet.	Er wird ewig beschäftigt sein.

Mcc Sentences	Gb	Eng
337	妈妈 很 忙 。 +	My mother is very busy.
542	这 週 我 很 忙 。 +	I'm very busy this week.
1715	大街 上 很 热闹 。 +	It's busy in the street.
2104	她 忙 得 不知所措 。 +	She's so busy she's at her wit's end.
3066	现在 是 旅游 旺季 。 +	It's the busy season for tourism now.
3119	他 一直 在 瞎忙 。 +	He's always busy with many petty matters without much result.
3324	他们 每 天都 很 忙碌 。 +	They're very busy every day.

Gb	Pin	Eng	Deu
妈妈很忙。	Māma hěn máng.	My mother is very busy.	Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
这週我很忙。	Zhè zhōu wǒ hěn máng.	I'm very busy this week.	Ich habe diese Woche viel zu tun.
大街上很热闹。	Dàjiē shàng hěn rènao.	It's busy in the street.	Auf der Straße ist viel los.
她忙得不知所措。	Tā máng de bùzhī-suǒcuò.	She's so busy she's at her wit's end.	Sie ist so beschäftigt, dass sie am Ende ihres Verstandes ist.
现在是旅游旺季。	Xiànzài shì lǚyóu wàngjì.	It's the busy season for tourism now.	Es ist die Hauptsaison für den Tourismus.
他一直在瞎忙。	Tā yīzhí zài xiāmáng.	He's always busy with many petty matters without much result.	Er ist immer mit Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Erfolg.
他们每天都很忙碌。	Tāmen měitiān dōu hěn mánglù.	They're very busy every day.	Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.	mang2 +	busy
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.	Ni3 mang2 ma? +	Are you busy?
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.	Ni3 mang2. +	You are busy.
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.	Ni3 mang2 ma? +	Are you busy?
Lesson 047. Marriage and Wedding.	zui4jin4 bi3jiao4 mang2 +	recently quite busy
Lesson 047. Marriage and Wedding.	Wo3 zui4jin4 bi3jiao4 mang2. +	I am quite busy recently.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	sa main droite était occupée à tenir la petite valise +	his right hand was busy holding the small suitcase
	je me préoccupe de lutter contre la pauvreté +	I’m busy fighting against poverty
	bon ... ben il va falloir que je m’y mette +	OK, well I will have to get busy with it
	j’étais occupée à des travaux de recherches universitaires +	I was busy doing university research work
	j’ai un horaire assez chargé +	I have a rather busy schedule
	les fermiers ont des journées très remplies +	farmers have very busy days

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	busy +
+ + + + 103	busy +
+ + + + 103	busy +
+ + + + 103	busy +
+ + + + 103	busy +
+ + + + 103	busy +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
busy	bận rộn + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng