[CL for performances, events]; session, event; half a day * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deu	Eng	Vie
Guten Morgen, Peter!	Good morning, Peter!	Chào buổi sáng, Peter!
Guten Abend, Herr Richter!	Good evening, Mr. Richter!	Chào buổi tối, ông Richter!
Es ist zwei Uhr.	It's two in the afternoon.	Đó là hai vào buổi chiều.
Es ist 14 Uhr.	It's two in the afternoon.	Đó là hai vào buổi chiều.
morgens	in the morning	vào buổi sáng
mittags	at noon	vào buổi trưa
abends	in the evening	vào buổi tối

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
014 0229	There is a party here.
014 0240	The woman likes orange and grapefruit juice.
017 0285	I have an orange and a grapefruit.
024 0438	There’s a party here tomorrow.
039 0731	Is it dangerous to go for a walk at night?
046 0866	What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?
046 0867	What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?
046 0868	What’s on TV this evening?
046 0876	When does the show begin?
057 1097	We always go to the cafeteria at noon.
085 1654	I studied the whole evening.
100 1947	He’ll come either this evening or tomorrow morning.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A12 5 555	今天是折扣的最后一天，明天就恢复原价了。 +	วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม +	Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. +	Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. +	Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. +	Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. +	Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. +	Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. +	Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. +	( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.)
A16 28 778	早上用。 +	ใช้เวลาในตอนเช้า +	Đi vào buổi sáng. +	Take in the morning. +	Nehmen Sie den Morgen ein. +	Prendere al mattino. +	A prendre le matin. +	Llévatelo por la mañana. +	Neem de ochtend in. +	( zǎoshàng yòng.)
A16 31 781	每天早上吃两颗，持续服用两周。 +	ใช้เวลาสองเม็ดทุกเช้าเป็นเวลาสองสัปดาห์ +	Uống hai viên thuốc mỗi buổi sáng trong hai tuần. +	Take two of the pills each morning for two weeks. +	Nehmen Sie zwei der Pillen jeden Morgen für zwei Wochen. +	Prendere due delle pillole ogni mattina per due settimane. +	Prenez deux des pilules chaque matin pendant deux semaines. +	Tome dos de las píldoras cada mañana durante dos semanas. +	Neem twee van de pillen elke ochtend twee weken lang. +	( měitiānzǎoshàng chī liǎngkē, chíxù fúyòng liǎngzhōu.)
A17 37 837	早上从八点到十一点。 +	ในตอนเช้าตั้งแต่แปดถึงสิบเอ็ด +	Vào buổi sáng từ tám đến mười một. +	In the morning from eight to eleven. +	Morgens von acht bis elf Uhr. +	La mattina dalle otto alle undici. +	Le matin de 8 h à 11 h. +	De ocho a once de la mañana. +	In de ochtend van acht tot elf uur. +	( zǎoshàng cóng bādiǎn dào shíyīdiǎn.)
A01 9 1009	我上周在聚会认识的她，她人不错。 +	ฉันพบเธอที่งานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เธอดีมาก +	Tôi đã gặp cô ấy buổi tiệc tuần trước. Cô ấy rất được. +	I met her at a party last week. She's very nice. +	Ich habe sie letzte Woche auf einer Party kennengelernt. Sie ist sehr nett. +	L' ho incontrata in una festa la settimana scorsa. Lei è molto bello. +	Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière. Elle est très gentille. +	La conocí en una fiesta la semana pasada. Es muy agradable. +	Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet. Ze is erg leuk. +	(wǒ shàngzhōu zài jùhuì rènshi·de· tā, tārén búcuò.)
B03 28 1128	海蒂晚上不工作。 +	Heidi ไม่ทำงานในเวลากลางคืน +	Heidi không làm việc buổi đêm. +	Heidi doesn't work at night. +	Heidi arbeitet nachts nicht. +	Heidi non funziona di notte. +	Heidi ne travaille pas la nuit. +	Heidi no trabaja de noche. +	Heidi werkt's nachts niet. +	( hǎidì wǎnshàng bù gōngzuò.)
B04 47 1197	音乐会的票卖得很快。 +	ตั๋วคอนเสิร์ตทั้งหมดถูกขายได้อย่างรวดเร็ว +	Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. +	All the tickets for the concert were sold very quickly. +	Alle Tickets für das Konzert waren sehr schnell verkauft. +	Tutti i biglietti per il concerto sono stati venduti molto rapidamente. +	Tous les billets pour le concert ont été vendus très rapidement. +	Todas las entradas para el concierto se vendieron muy rápidamente. +	Alle tickets voor het concert werden snel verkocht. +	( yīnyuèhuìde· piào màide· hěnkuài.)
B05 13 1213	音乐会七点半开始。 +	คอนเสิร์ตเริ่มตั้งแต่เวลา 7:30 น. +	Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. +	The concert starts at seven thirty (7:30). +	Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr (7.30 Uhr). +	Il concerto inizia alle sette trenta (7:30). +	Le concert commence à 19h30. +	El concierto comienza a las siete y media (7:30). +	Het concert begint om zeven dertig (7:30 uur). +	(yīnyuèhuì qīdiǎnbàn kāishǐ.)
B05 18 1218	卡米拉正在跟瓦莱里奥会面。 +	การประชุมของ Camila กับ Valerio +	Camila sẽ có buổi gặp mặt với Nhóm. +	Camila's meeting with Valerio. +	Camila trifft sich mit Valerio. +	Incontro di Camila con Valerio. +	Camila rencontre Valerio. +	La reunión de Camila con Valerio. +	Ontmoeting van Camila met Valerio. +	(kámǐlā zhèngzài gēn wǎláilǐào huìmiàn.)
B09 27 1427	现在都晚上了，你一天都没有吃东西。你肯定饿了。 +	ตอนเย็นและคุณไม่ได้ทานอะไรเลยตลอดทั้งวัน คุณต้องหิว +	Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. +	It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry. +	Es ist Abend und du hast den ganzen Tag nichts gegessen. Du musst hungrig sein. +	E' sera, e non avete mangiato nulla tutto il giorno. Devi essere affamato. +	C'est le soir, et tu n'as rien mangé de la journée. Vous devez avoir faim. +	Es de noche, y no has comido nada en todo el día. Debes tener hambre. +	Het is avond, en je hebt de hele dag niets gegeten. U moet honger hebben. +	(xiànzài dōu wǎnshàngle·, nǐ yìtiān dōuméiyǒu chī dōngxī. ní kěndìng èle·.)
B09 38 1438	我早上都看不到我邻居，他肯定很早就出去工作了。 +	ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก +	Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. +	I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. +	Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. +	Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. +	Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. +	Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. +	Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. +	(wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.)
B15 18 1718	开会有很多人吗？ — 没有，人很少。 +	มีผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมประชุมหรือไม่? - ไม่น้อยมาก +	Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. +	Were there many people at the meeting? — No, very few. +	Waren viele Leute bei der Versammlung? Nein, sehr wenige. +	C' erano molte persone alla riunione? No, molto pochi. +	Y avait-il beaucoup de monde à la réunion? Non, très peu. +	¿Había mucha gente en la reunión? No, muy pocos. +	Waren er veel mensen aanwezig op de bijeenkomst? Nee, weinigen. +	(kāihuì yóu hěnduō rén mā? — méiyǒu, rén hěnshǎo.)
B16 2 1752	如果你太晚睡觉，第二天早起就会很难。 +	ถ้าคุณไปนอนดึกก็ยากที่จะลุกขึ้นในตอนเช้า +	Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. +	If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning. +	Wenn Sie spät ins Bett gehen, ist es schwierig, früh am Morgen aufzustehen. +	Se si va a letto in ritardo, è difficile alzarsi presto la mattina presto. +	Si vous vous couchez tard, il est difficile de vous lever tôt le matin. +	Si se acuesta tarde, es difícil levantarse temprano en la mañana. +	Als je te laat naar bed gaat, is het moeilijk om vroeg in de ochtend op te staan. +	( rúguó nǐ tàiwǎn shuìjiào, dìèrtiān záoqǐ jiù huì hěnnán.)
B16 7 1757	有些城市不安全。晚上会很危险。 +	บางเมืองไม่ปลอดภัย มันอันตรายในเวลากลางคืน +	Một vài thành phố không an toàn. Buổi tối khá nguy hiểm. +	Some cities are not safe. It's dangerous at night. +	Einige Städte sind nicht sicher. Nachts ist es gefährlich. +	Alcune città non sono sicure. E' pericoloso di notte. +	Certaines villes ne sont pas sûres. C'est dangereux la nuit. +	Algunas ciudades no son seguras. Es peligroso de noche. +	Sommige steden zijn niet veilig. Het is's nachts gevaarlijk. +	(yǒuxiē chéngshì bùānquán. wǎnshàng huì hěnwēixiǎn.)
B20 1 1951	音乐会是七点半开始吗？ — 我想是的。 +	คอนเสิร์ตเป็นเวลาเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) หรือไม่? - ฉันคิดอย่างนั้น +	Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? - Tôi nghĩ thế. +	Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so. +	Ist das Konzert um 19.30 Uhr (7.30 Uhr)? Ich denke schon. +	Il concerto è alle sette trenta (7:30)? Penso di sì. +	Le concert est-il à 19h30? Je crois que oui. +	¿El concierto es a las siete y media (7:30)? Yo creo que sí. +	Is het concert om zeven dertig (7:30 uur? Ik denk van wel. +	( yīnyuèhuì shì qīdiǎnbàn kāishǐ mā? — wó xiǎng shìde·.)
B20 35 1985	瓦莱丽在工作面试中没有让人留下好的印象。 +	วาเลรีไม่สามารถสร้างความประทับใจให้กับการสัมภาษณ์งานได้ +	Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. +	Valerie failed to make a good impression at the job interview. +	Valerie hat beim Vorstellungsgespräch keinen guten Eindruck hinterlassen. +	Valerie non è riuscito a fare una buona impressione al colloquio di lavoro. +	Valerie n' a pas réussi à faire bonne impression lors de l'entretien d'embauche. +	Valerie no causó una buena impresión en la entrevista de trabajo. +	Valerie heeft bij het sollicitatiegesprek geen goede indruk gemaakt. +	(wǎláilì zài gōngzuò miànshìzhōng méiyǒuràng rén liúxià hǎode· yìnxiàng.)
C04 20 2170	城里的这个地方很危险，大家都很害怕晚上经过这里。 +	ส่วนนี้ของเมืองเป็นสิ่งที่อันตราย คนกลัวที่จะเดินไปที่นี่ในเวลากลางคืน +	Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. +	This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night. +	Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Die Leute haben Angst, nachts hier zu laufen. +	Questa parte della città è pericolosa. La gente ha paura di camminare qui di notte. +	Cette partie de la ville est dangereuse. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. +	Esta parte de la ciudad es peligrosa. La gente tiene miedo de caminar aquí por la noche. +	Dit deel van de stad is gevaarlijk. Mensen zijn bang om hier's nachts te lopen. +	(chénglǐde· zhège· dìfāng hěnwēixiǎn, dàjiādōu hěn hàipà wǎnshàng jīngguò zhèli·.)
C10 14 2464	我找了你一早上，你去哪儿了？ +	ฉันกำลังมองหาคุณตลอดทั้งเช้า คุณเคยอยู่ที่ไหน +	Tôi đã tìm cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu vậy? +	I've been looking for you all morning long. Where have you been? +	Ich habe dich schon den ganzen Morgen gesucht. Wo bist du gewesen? +	Ho cercato voi tutta la mattina. Dove sei stato? +	Je t'ai cherché toute la matinée. Où étais-tu passé? +	Te he estado buscando toda la mañana. ¿Donde has estado? +	Ik ben de hele ochtend op zoek geweest naar jou. Waar bent u geweest? +	( wǒ zhǎole· nǐ yìzǎoshàng, nǐ qù nǎr le·?)
C11 37 2537	会上和我交谈的那位洛佩兹先生对我们的计划很感兴趣。 +	นายโลเปซซึ่งผมได้พูดคุยในที่ประชุมมีความสนใจเป็นอย่างมากในแผนของเรา +	Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. +	Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. +	Herr Lopez, mit dem ich auf dem Treffen gesprochen habe, ist sehr interessiert an unserem Plan. +	L' onorevole Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro piano. +	M. Lopez, avec qui j'ai parlé à la réunion, est très intéressé par notre plan. +	El Sr. López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. +	De heer Lopez, met wie ik tijdens de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. +	( huìshàng hé wǒ jiāotánde· nàwèi luòpèizīxiānshēng duì wǒmen·de· jìhuà héngǎnxìngqù.)
C12 5 2555	大部分会上提的建议都不是非常合理。 +	คำแนะนำในการประชุมส่วนใหญ่ไม่เหมาะสมนัก +	Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. +	Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. +	Die meisten der Vorschläge, die während des Treffens gemacht wurden, waren nicht sehr vernünftig. +	La maggior parte dei suggerimenti formulati durante la riunione non erano molto ragionevoli. +	La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. +	La mayoría de las sugerencias hechas en la reunión no fueron muy razonables. +	De meeste suggesties die tijdens de vergadering werden gedaan waren niet erg redelijk. +	(dàbùfēn huìshàng tíde· jiànyì dōubúshì fēicháng hélǐ.)
C12 27 2577	这次会议组织得很糟。 +	การประชุมได้รับการจัดไม่ดี +	Buổi hội nghị được tổ chức tệ hại. +	The conference was badly organized. +	Die Konferenz war schlecht organisiert. +	La conferenza è stata organizzata male. +	La conférence était mal organisée. +	La conferencia estaba mal organizada. +	De conferentie was slecht georganiseerd. +	( zhècì huìyì zǔzhīde· hěnzāo.)
C14 13 2663	我会提醒他开会，以防他忘了。 +	ฉันจะเตือนเขาถึงที่ประชุมในกรณีที่เขาลืม +	Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. +	I'll remind him of the meeting in case he's forgotten. +	Ich werde ihn an das Treffen erinnern, falls er es vergessen hat. +	Gli ricordo l' incontro nel caso in cui fosse dimenticato. +	Je lui rappellerai la réunion au cas où il l'oublierait. +	Le recordaré la reunión en caso de que se le olvide. +	Ik zal hem aan de vergadering herinneren voor het geval hij vergeten is. +	( wǒ huìtíxǐng tā kāihuì, yǐfáng tā wàngle·.)
C14 25 2675	会议刚要开始的时候我就不得不离开了。 +	ฉันต้องออกไปเช่นเดียวกับที่การประชุมเริ่มต้นขึ้น +	Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. +	I had to leave just as the meeting was getting started. +	Ich musste gehen, als das Meeting gerade erst begonnen hatte. +	Ho dovuto lasciare proprio come la riunione stava cominciando. +	J'ai dû partir au moment où la réunion commençait. +	Tuve que irme justo cuando empezaba la reunión. +	Ik moest weg, net toen de vergadering begon. +	(huìyì gāng yàokāishǐ de·shíhou· wǒ jiù bùdébù líkāile·.)
C14 45 2695	我下午会打给你。 +	ฉันจะโทรหาคุณช่วงบ่าย +	Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. +	I'll call you sometime during the afternoon. +	Ich rufe Sie irgendwann am Nachmittag an. +	Vi chiamerò qualche ora del pomeriggio. +	Je vous appellerai dans l'après-midi. +	Te llamaré por la tarde. +	Ik bel je ergens in de namiddag. +	( wǒ xiàwǔ huìdágéi nǐ.)
C15 7 2707	我会在十二月二十五号星期三中午见你。 +	ฉันจะพบคุณตอนเที่ยงวันพุธในวันที่ยี่สิบห้าในเดือนธันวาคม +	Tôi sẽ gặp cậu vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi mười lăm tháng mười hai. +	I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. +	Wir sehen uns mittags, am Mittwoch, am 25. Dezember, im Dezember. +	Vi vedrò a mezzogiorno, mercoledì, venticinque, a dicembre. +	Je vous verrai à midi, mercredi, le 25, en décembre. +	Te veré al mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. +	Ik zie je op woensdagmiddag om 12.00 uur, op de vijfentwintigste, in december. +	( wǒ huìzài shíèryuè èrshíwǔhào xīngqīsān zhōngwǔ jiàn nǐ.)
C15 8 2708	我会在二零一四年五月三十一号早上见你。 +	ฉันจะพบคุณในตอนเช้าในวันที่ 31 พ.ค. (31), ยี่สิบสี่ (2014) +	Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. +	I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). +	Wir sehen uns am Morgen, am 31. Mai, am 31. Mai, am 24. Mai 2014. +	Vi vedrò al mattino, il trentunesimo di maggio (31°), ventiquattordici anni (2014). +	Je vous verrai dans la matinée, le trente et unième (31 mai), vingt-quatre (2014). +	Los veré por la mañana, el treinta y uno de mayo (31), veinticuatro (2014). +	Ik zal je zien in de ochtend, op eenendertig mei (31e) en veertienentwintig (2014). +	( wǒ huìzài èrlíngyīsìnián wǔyuè sānshíyīhào zǎoshàng jiàn nǐ.)
C15 9 2709	我下午必须得工作。 +	ฉันต้องทำงานในช่วงบ่าย +	Tôi phải làm việc các buổi chiều. +	I have to work in the afternoons. +	Ich muss nachmittags arbeiten. +	Devo lavorare nel pomeriggio. +	Je dois travailler l'après-midi. +	Tengo que trabajar por las tardes. +	Ik moet in de middagen werken. +	( wǒ xiàwǔ bìxū děi gōngzuò.)
C17 18 2818	观众对唱歌节目很挑剔。 +	ผู้ชมมีส่วนสำคัญในการแสดงดนตรี +	Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. +	The audience was critical of the music performance. +	Das Publikum äußerte sich kritisch über die musikalische Leistung. +	Il pubblico era critico nei confronti della performance musicale. +	Le public a critiqué la performance musicale. +	El público fue crítico con la interpretación musical. +	Het publiek was kritisch over de muziekvoorstelling. +	(guānzhòng duì chànggējiémù hěn tiāotī.)
C17 46 2846	如果你担心，那就不要坐在这里不动，去做点儿什么。 +	หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่าเพิ่งนั่งที่นั่นทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ +	Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. +	If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. +	Wenn du dir Sorgen darüber machst, setz dich nicht einfach dorthin, sondern tu etwas dagegen. +	Se sei preoccupato, non sederti lì, ma fai qualcosa al riguardo. +	Si ça vous inquiète, ne restez pas assis là, faites quelque chose. +	Si te preocupa, no te quedes ahí sentado, haz algo al respecto. +	Als je je er zorgen over maakt, ga dan niet alleen daar zitten, maar doe er ook iets aan. +	( rúguó nǐ dānxīn, nà jiù búyào zuòzài zhèli· bùdòng, qùzuò diǎnr shéme.)
C19 36 2936	演唱会因为台风取消了。 +	คอนเสิร์ตต้องถูกเรียกออกเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น +	Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. +	The concert had to be called off because of the typhoon. +	Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. +	Il concerto ha dovuto essere interrotto a causa del tifone. +	Le concert a dû être annulé à cause du typhon. +	El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón. +	Het concert moest vanwege de tyfoon worden afgeroepen. +	(yǎnchànghuì yīnwèi táifēng qǔxiāole·.)
C20 13 2963	如果你找不到旅馆过夜，你最后只能睡大街。 +	ถ้าคุณไม่สามารถหาโรงแรมสำหรับคืนคุณจะนอนหลับอยู่บนถนน +	Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. +	If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. +	Wenn Sie kein Hotel für die Nacht finden, werden Sie auf der Straße schlafen. +	Se non riesci a trovare un hotel per la notte, finisci per dormire per strada. +	Si vous ne trouvez pas d'hôtel pour la nuit, vous finirez par dormir dans la rue. +	Si no encuentras un hotel para pasar la noche, acabarás durmiendo en la calle. +	Als u geen hotel kunt vinden voor de nacht, slaapt u uiteindelijk op straat. +	( rúguó nǐ zhǎobúdào lǘguǎn guòyè, nǐ zuìhòu zhǐ néngshuì dàjiē.)

Glossika	Vie	Eng
312	Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. +	I usually watch TV in the evening.
317	Tôi luôn uống cà phê vào buổi sáng. +	I always drink coffee in the morning.
605	Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Sáng nay anh ấy có tắm. +	Tom always takes a shower in the morning. > This morning he took a shower.
636	Tôi bị muộn buổi họp. +	I was late for the meeting.
673	Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Buổi sáng thật là đẹp. +	I woke up early yesterday. It was a beautiful morning.
1009	Tôi đã gặp cô ấy buổi tiệc tuần trước. Cô ấy rất được. +	I met her at a party last week. She's very nice.
1128	Heidi không làm việc buổi đêm. +	Heidi doesn't work at night.
1197	Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. +	All the tickets for the concert were sold very quickly.
1213	Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. +	The concert starts at seven thirty (7:30).
1218	Camila sẽ có buổi gặp mặt với Nhóm. +	Camila's meeting with Valerio.
1427	Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. +	It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry.
1438	Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. +	I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early.
1718	Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. +	Were there many people at the meeting? — No, very few.
1752	Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. +	If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning.
1757	Một vài thành phố không an toàn. Buổi tối khá nguy hiểm. +	Some cities are not safe. It's dangerous at night.
1951	Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? - Tôi nghĩ thế. +	Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so.
1985	Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. +	Valerie failed to make a good impression at the job interview.
2170	Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. +	This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night.
2464	Tôi đã tìm cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu vậy? +	I've been looking for you all morning long. Where have you been?
2537	Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. +	Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan.
2555	Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. +	Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
2577	Buổi hội nghị được tổ chức tệ hại. +	The conference was badly organized.
2663	Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. +	I'll remind him of the meeting in case he's forgotten.
2675	Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. +	I had to leave just as the meeting was getting started.
2695	Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. +	I'll call you sometime during the afternoon.
2707	Tôi sẽ gặp cậu vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi mười lăm tháng mười hai. +	I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December.
2708	Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. +	I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
2709	Tôi phải làm việc các buổi chiều. +	I have to work in the afternoons.
2818	Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. +	The audience was critical of the music performance.
2846	Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. +	If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
2936	Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. +	The concert had to be called off because of the typhoon.
2963	Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. +	If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.

Duolingo	Vie	Eng
	Chào buổi sáng. +	Good morning.
	Buổi chiều đứa trẻ ăn bánh mì. +	In the afternoon the child eats bread.
	Buổi chiều +	afternoon
	Tôi ôm con mèo này mỗi buổi sáng. +	I hug this cat every morning.
	Con mèo không ngủ buổi tối. +	The cat does not sleep at night.
	buổi sáng +	morning
	Anh ấy chạy mỗi buổi sáng. +	He runs every morning.
	Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. +	I usually watch this channel in the evening.
	Buổi hoà nhạc đã bắt đầu hai mươi phút trước. +	The concert started twenty minutes ago.
	Buổi hoà nhạc +	concert

Langmaster	Vie	Eng
	Chào buồi sáng, rất vui được gặp bạn. +	Good morning, nice to meet you.
	Bạn có tập thể dục vào buổi sáng không? +	Do you exercise in the morning?
	Cậu nên bắt đầu quản lý thời gian buổi sáng mình tốt hơn. +	You had better start managing your morning time better.
	Vào buỏi trưa +	At noon
	Vào buổi tối lúc 7 giờ. +	This evening at seven o'clock.
	Bưởi +	Grapefruit

Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
GNOT	Temporal		session	buổi +
SNOT		• types of food and drink	grapefruit, pomelo	bưởi +
SNOT		• types of food and drink	pomelo	bưởi +

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	buối sáng	Morgen
	buối tối	Abend
	buối chiều	Nachmittag
	buối trình diễn thời trang	Modenschau
	buối trình diễn	Vorstellung
	buổi biểu diễn, show biểu diễn	Show

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
8 Im Hotel	Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt.	Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.
10 Die Wettervorhersage	Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ.	Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein.
10 Die Wettervorhersage	Buối tối có thế có mưa.	Am Abend kann es Regen geben.
15 Tri kocht für Trang	Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần.	Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
67 Verkehrschaos	Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được:	Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
73 In der Bar	Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.	Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
73 In der Bar	Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra.	Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen.
78 Musiker gesucht!	Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?	Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
96 Small Talk 3	Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.	Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
97 Geschäfltliche Verabredung	Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.	Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
100 Meeting	Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng.	Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.
100 Meeting	Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới.	Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
100 Meeting	Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.	Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
114 Vortrag	Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay.	Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
114 Vortrag	Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi.	Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
120 Messe	Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu?	Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt?
122 Fachtagung	Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành!	Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung!
122 Konferenz	Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị.	Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen.
122 Konferenz	Trọng tâm của buổi hội thảo là:	Die Schwerpunkte der Tagung sind:
122 Konferenz	Đây là bản chương trình của buổi hội nghị.	Das ist das Programm der Konferenz.
122 Konferenz	Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất.	Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
4-1. Zeit	Exercise 4-1-3	Vormittag +	morning +
4-1. Zeit	Exercise 4-1-3	Mittag +	1. noon, 2. midday, 3. lunch +
4-1. Zeit	Exercise 4-1-3	Nachmittag +	afternoon +
4-1. Zeit	Exercise 4-1-3	Abend +	evening +
4-1. Zeit	Exercise 4-1-11	morgens +	in the morning +
4-1. Zeit	Exercise 4-1-11	vormittags +	in the morning +
4-1. Zeit	Exercise 4-1-11	nachmittags +	1. in the afternoons, 2. post meridiem (p.m.) +
4-1. Zeit	Exercise 4-1-11	abends +	in the evening +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen	Exercise 11-1-4	Sendung +	consignment, broadcast, mission +
13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-9	Sitzung +	meeting +
14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-3	Party +	party +
14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-4	Konzert +	concert +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-7	anzeigen +	1. to make a complaint, 2. to display (zeigt an, zeigte an, hat angezeigt) +
16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-5	Partei +	party +
17-2. Meinungen	Exercise 17-2-7	zeigen +	to show (zeigt, zeigte, hat gezeigt) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch? +	kommen*	We're going to the concert tonight. Are you coming, too?	Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ? +
Exercise 1-2	Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus. +	aus	Mrs. Müller leaves the house every morning at 8 o' clock.	Bà Müller rời nhà vào mỗi buổi sáng lúc 8 giờ. +
Exercise 1-4	Das Konzert findet nächste Woche statt. +	stattfinden*	The concert will take place next week.	Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào tuần tới. +
Exercise 2-3	Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. +	heute	From today our office will be closed in the afternoon.	Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều. +
Exercise 2-5	Jeden Dienstag ist Training. +	Dienstag	Every Tuesday is practice.	Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập. +
Exercise 2-6	Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. +	Sonntag	Tickets for the concert on Sunday are still available.	Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. +
Exercise 2-8	Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule. +	tagsüber	She goes to work during the day and attends school in the evening.	Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối. +
Exercise 2-9	Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin. +	noch	My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress.	Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn. +
Exercise 3-2	Sie war sehr nervös, als sie auf das Interview wartete. +	Interview	She was very nervous waiting for the interview.	Cô rất lo lắng chờ đợi buổi phỏng vấn. +
Exercise 4-3	Guten Tag, Frau Müller! +	Frau	Good afternoon, Mrs. Müller!	Chào buổi chiều, bà Müller! +
Exercise 5-1	Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. +	achten	Please make sure that all windows are always closed in the evening.	Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối. +
Exercise 5-1	Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark. +	stark	In the late afternoon, traffic is particularly heavy.	Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề. +
Exercise 5-4	Bei Regen fällt das Konzert aus. +	Regen	In case of rain the concert will be cancelled.	Trong trường hợp mưa buổi hòa nhạc sẽ bị huỷ bỏ. +
Exercise 5-6	Abends essen wir immer kalt. +	kalt	In the evening we always eat cold.	Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh. +
Exercise 5-8	Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken. +	Ostern	It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children.	Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em. +
Exercise 5-9	Noch einen schönen Abend. +	schön	Have a nice evening.	Có một buổi tối đẹp. +
Exercise 5-9	Abends essen wir oft warm. +	warm	In the evening we often eat warm meals.	Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng. +
Exercise 6-3	Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit. +	ob	It runs every morning, whether it's raining or snowing.	Nó chạy vào mỗi buổi sáng, cho dù trời đang mưa hoặc tuyết rơi. +
Exercise 6-4	Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet. +	verabreden	He's dating Sarah for the evening.	Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối. +
Exercise 7-1	In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen. +	üblich	In Germany, it is common practice to eat early in the evening.	Ở Đức, thường là ăn tối vào buổi tối. +
Exercise 7-2	Zu Mittag esse ich am liebsten Fleisch und Kartoffeln. +	Mittag	I prefer to eat meat and potatoes at lunch.	Tôi thích ăn thịt và khoai tây vào buổi trưa. +
Exercise 7-2	Sie fuhren am Mittag weg. +	Mittag	They left at noon.	Họ để lại vào buổi trưa. +
Exercise 7-3	Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen. +	fernsehen*	My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening.	Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối. +
Exercise 7-4	Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr. +	früh	There is already heavy traffic early in the morning.	Đã có lưu lượng truy cập lớn vào buổi sáng. +
Exercise 7-4	Kommst du morgen früh? +	früh	Will you come in the morning?	Bạn sẽ đến vào buổi sáng? +
Exercise 7-4	Ich gehe abends oft mit Freunden aus. +	abends	I often go out with friends in the evening.	Tôi thường đi chơi với bạn bè vào buổi tối. +
Exercise 7-4	Mittags sind die Läden geschlossen. +	mittags	The shops are closed at noon.	Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa. +
Exercise 7-4	Das Museum ist nur nachmittags geöffnet. +	nachmittags	The museum is only open in the afternoons.	Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa. +
Exercise 7-4	Sie hat immer nachmittags Zeit. +	nachmittags	She's always free in the afternoons.	Cô ấy luôn luôn tự do vào buổi trưa. +
Exercise 7-4	Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs. +	nachmittags	Lessons begin at nine and end in the afternoon at six.	Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ. +
Exercise 7-4	Was machst du nachmittags? +	nachmittags	What are you doing in the afternoon?	Bạn làm gì vào buổi chiều? +
Exercise 7-4	Ich arbeite nur vormittags. +	vormittags	I only work in the morning.	Tôi chỉ làm việc vào buổi sáng. +
Exercise 7-5	Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht. +	bringen*	The evening paper has published a report on the accident.	Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn. +
Exercise 7-5	Morgens bringe ich Jan in die Schule und Julia in den Kindergarten. +	Kindergarten	In the morning I take Jan to school and Julia to kindergarten.	Vào buổi sáng, tôi đưa Jan đến trường và Julia đến lớp mẫu giáo. +
Exercise 7-7	Guten Abend. +	Abend	Good evening, sir.	Chào buổi tối, thưa ông. +
Exercise 7-7	Wie hast du den Abend verbracht? +	Abend	How did you spend the evening?	Bạn đã trải qua buổi tối như thế nào? +
Exercise 7-8	Wann fährt morgens der erste Zug? +	morgens	When does the first train leave in the morning?	Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao? +
Exercise 8-2	Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. +	Konzert	Tickets for the concert on Sunday are still available.	Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. +
Exercise 8-2	Das Konzert war sehr gut. +	Konzert	The concert was very good.	Buổi hòa nhạc rất hay. +
Exercise 8-9	Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. +	Vormittag	He spends the morning with his grandmother.	Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình. +
Exercise 8-9	Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause. +	Vormittag	I was home all morning.	Tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
Exercise 9-3	Abends mache ich oft einen Spaziergang. +	Spaziergang	In the evening I often go for a walk.	Vào buổi tối, tôi thường đi bộ. +
Exercise 12-3	Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn. +	Nachmittag	In the afternoon I meet my neighbour.	Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi. +
Exercise 12-3	Es war schon später Nachmittag. +	Nachmittag	It was late afternoon.	Đó là buổi chiều muộn. +
Exercise 13-2	Wir werden an der Feier teilnehmen. +	Feier	We're going to attend the ceremony.	Chúng tôi sẽ tham dự buổi lễ. +
Exercise 13-4	Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren. +	Tarif	I can make a cheaper phone call in the evening.	Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối. +
Exercise 13-6	Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte. +	Geschichte	In the evening I always tell my children a story.	Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện. +
Exercise 14-1	Ich muss früh am Morgen aufstehen. +	Morgen	I have to get up early in the morning.	Tôi phải thức dậy sớm vào buổi sáng. +
Exercise 14-1	Guten Morgen! +	Morgen	Good morning!	Chào buổi sáng! +
Exercise 15-2	Ich bin von dem Rockkonzert begeistert. +	begeistert	I'm thrilled by the rock concert.	Tôi rất vui vì buổi hòa nhạc rock. +
Exercise 15-4	Ich gehe morgens unter die Dusche. +	Dusche	I'm taking a shower in the morning.	Tôi đang tắm vào buổi sáng. +
Exercise 15-4	Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn. +	Dusche	Your cancellation was a cold shower for him.	Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy. +
Exercise 17-4	Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) +	Kita	I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center)	Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày) +
Exercise 21-5	Dr. Müller hat nachmittags keine Sprechstunde. +	Sprechstunde	Dr. Müller doesn't have a consultation in the afternoon.	Tiến sĩ Müller không có buổi tư vấn vào buổi chiều. +
Exercise 21-9	Jeden Dienstag ist Training. +	Training	Every Tuesday is practice.	Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập. +
Exercise 23-4	Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen. +	steigen*	Towards evening the fever started to rise again.	Vào buổi tối sốt đã bắt đầu tăng trở lại. +
Exercise 23-4	Dieses Konzert war ein Erlebnis. +	Erlebnis	This concert was an experience.	Buổi hòa nhạc này là một trải nghiệm. +
Exercise 25-5	Das Konzert war ein großes Ereignis. +	Ereignis	The concert was a great event.	Buổi hòa nhạc là một sự kiện lớn. +
Exercise 25-7	Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt? +	Karte	Did you pick up the tickets for the concert yet?	Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa? +
Exercise 26-1	Wir hatten einen angenehmen Abend. +	angenehm	We had a pleasant evening.	Chúng tôi đã có một buổi tối vui vẻ. +
Exercise 26-1	Danke für den angenehmen Abend. +	angenehm	Thank you for a pleasant evening.	Cảm ơn bạn đã cho một buổi tối dễ chịu. +
Exercise 26-9	Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet. +	beenden	We concluded our sitting at 11 a. m.	Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m. +
Exercise 27-1	Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war. +	bestätigen	I can confirm that my son was home all morning.	Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
Exercise 28-9	Guten Tag, Herr Müller! +	Herr	Good afternoon, Mr. Müller!	Chào buổi chiều, ông Müller! +
Exercise 28-9	Morgens ist hier immer viel Verkehr. +	Verkehr	There's always a lot of traffic in the morning.	Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập vào buổi sáng. +
Exercise 28-9	Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises. +	Verlust	In the evening he noticed the loss of his identity card.	Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình. +
Exercise 31-7	Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung. +	Zuschauer	The spectators were satisfied with the performance.	Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn. +
Exercise 32-3	Es war ein lustiger Abend. +	lustig	It was a fun evening.	Đó là một buổi tối vui vẻ. +
Exercise 35-1	Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen? +	rechtzeitig	Will we get to the concert in time?	Liệu chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc đúng lúc? +
Exercise 39-2	Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen. +	Energie	In the evening I have no more energy to do sports.	Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao. +
Exercise 39-8	Er war gerade bei der morgendlichen Wäsche. +	Wäsche	He was just in the morning laundry.	Anh ấy chỉ mới giặt quần áo buổi sáng. +
Exercise 41-1	Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr. +	Vorstellung	What time is the movie? The next performance is at 3 pm.	Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều. +
Exercise 41-2	Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht. +	enttäuschen	We were very disappointed by the concert.	Chúng tôi rất thất vọng với buổi hòa nhạc. +
Exercise 42-5	Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert. +	Publikum	It was a great concert. The audience was thrilled.	Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động. +
Exercise 42-6	Einen schönen Feierabend. +	Feierabend	Have a nice evening.	Có một buổi tối đẹp. +
Exercise 44-5	Die Eröffnung war am 1. Juni. +	Eröffnung	The opening was on June 1st.	Buổi khai mạc diễn ra vào ngày 1 tháng 6. +
Exercise 45-5	Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen. +	beschließen*	Let's end the evening with a glass of wine.	Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu. +
Exercise 45-8	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. +	loben	Don't praise the day before the evening.	Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Gloss	Eng	Deu
actual +	The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.	Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.
admit +	admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started.	jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen.
affair +	She wanted the celebration to be a simple family affair.	Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit wird.
afternoon +	In the afternoon they went shopping.	Am Nachmittag gingen sie einkaufen.
afternoon +	She studies art two afternoons a week.	Sie studiert Kunst an zwei Nachmittagen pro Woche.
afternoon +	Where were you on the afternoon of May 21?	Wo waren Sie am Nachmittag des 21. Mai?
altogether +	The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening.	Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
always +	There's always somebody at home in the evenings.	Abends ist immer jemand zu Hause.
answer +	The obvious answer would be to cancel the party.	Die naheliegende Antwort wäre, die Party abzusagen.
appear +	Posters for the gig appeared all over town.	Plakate für den Gig erschienen in der ganzen Stadt.
arrival +	the arrival of the mail in the morning	das Eintreffen der Post am Morgen
arrival +	The first arrivals at the concert got the best seats.	Die ersten Ankünfte im Konzert erhielten die besten Plätze.
arrive +	arrive at/in/on...: She'll arrive in New York at noon.	ankommen in/am/am...: Sie wird gegen Mittag in New York ankommen.
at +	I'll be at home all morning.	Ich bin den ganzen Morgen zu Hause.
at +	How many people were there at the concert?	Wie viele Personen waren bei dem Konzert anwesend?
bargain +	I picked up a few good bargains in the sale.	Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden.
beautiful +	a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening	eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend
begin +	The evening began well.	Der Abend begann gut.
best +	He works best in the mornings.	Er arbeitet am besten morgens.
boring +	a boring job/book/evening	ein langweiliger Job/Buch/Abend
bright +	a bright morning (= with the sun shining)	ein heller Morgen (= bei Sonnenschein)
broadcast +	The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening.	Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen.
burn +	By nightfall the whole city was burning.	Bei Einbruch der Dunkelheit brannte die ganze Stadt nieder.
busy +	James is busy practising for the school concert.	James übt für das Schulkonzert.
calm +	the calm of a summer evening	die Ruhe eines Sommerabends
character +	the delicate character of the light in the evening	der zarte Charakter des Lichts am Abend
charity +	The concert will raise money for local charities.	Das Konzert wird Geld für lokale Wohltätigkeitsorganisationen sammeln.
charity +	a charity concert (= organized to get money for charity)	ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen)
check out (of...) +	Guests should check out of their rooms by noon.	Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken.
clap +	Give him a clap! (= to praise sb at the end of a performance)	Applaus für ihn! (= jdm. am Ende eines Auftritts ein Lob aussprechen)
class +	Are you still doing your French evening class?	Gehst du noch Französischunterricht?
clear +	The mist will clear by mid-morning.	Der Nebel wird sich bis zum Vormittag wieder auflösen.
close +	The meeting will close at 10.00 p.m.	Das Treffen endet um 22.00 Uhr.
come +	The high point of the concert came during the drum solo.	Höhepunkt des Konzerts war das Schlagzeugsolo.
come out +	The full story came out at the trial.	Die ganze Geschichte kam bei der Verhandlung raus.
company +	a pleasant evening in the company of friends	ein angenehmer Abend in Gesellschaft von Freunden
conduct +	a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis	ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis
continue +	The rain will continue into the evening.	Der Regen setzt sich bis in den Abend fort.
continue +	continue to do sth: The rain continued to fall all afternoon.	etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnete es weiter.
continue +	continue doing sth: The rain continued falling all afternoon.	etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnet es weiter.
crash +	A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day.	Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.
curtain +	It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed).	Es war zehn Uhr morgens, aber die Vorhänge waren noch geschlossen.
dance +	an evening of drama, music and dance	ein Abend mit Theater, Musik und Tanz
dance +	Ruth danced all evening with Richard.	Ruth hat den ganzen Abend mit Richard getanzt.
dinner +	The club's annual dinner will be held on 3 June.	Das jährliche Dinner des Clubs findet am 3. Juni statt.
do +	Are you doing anything tomorrow evening?	Hast du morgen Abend etwas vor?
do without (sb/sth) +	do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning.	etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht).
drop +	I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening.	Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst.
during +	Please remain seated during the performance.	Bitte bleiben Sie während der Vorstellung sitzen.
early +	She's an early riser (= she gets up early in the morning).	Sie ist eine Frühaufsteherin (= sie steht früh auf).
early +	early in the week/year/season/morning	Anfang der Woche/Jahr/Saison/Morgens
emerge +	She finally emerged from her room at noon.	Sie kam schließlich gegen Mittag aus ihrem Zimmer.
enjoy +	Thanks for a great evening. I really enjoyed it.	Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen.
entertaining +	an entertaining speech/evening	unterhaltsamer Vortrag/Abend
evening +	What do you usually do in the evening?	Was machst du normalerweise abends?
evening +	She's going to her sister's for the evening.	Sie geht zu ihrer Schwester für heute Abend.
evening +	the long winter evenings	die langen Winterabende
evening +	the evening performance	die Abendvorstellung
evening +	Evening was falling by the time we reached the house.	Der Abend fiel, als wir das Haus erreichten.
extra +	Take extra care on the roads this evening.	Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen.
far +	a concert of music from near and far	ein Konzert mit Musik aus nah und fern
field +	For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards).	Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
finally +	The performance finally started half an hour late.	Die Vorstellung begann schließlich eine halbe Stunde zu spät.
fine +	a fine day/evening	ein schöner Tag/Abend
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth +	I had to fit ten appointments into one morning.	Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen.
flood +	be flooded with sth: The room was flooded with evening light.	mit etw.[Dat] überschwemmt werden: Der Raum wurde mit Abendlicht durchflutet.
formal +	formal evening dress	Abendkleid
get +	Did you manage to get tickets for the concert?	Hast du Tickets für das Konzert besorgt?
get on +	How did you get on at the interview?	Wie bist du beim Vorstellungsgespräch vorbeigekommen?
get into sth, get yourself/sb into sth +	She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview.	Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden).
go out +	go doing sth: He goes out drinking most evenings.	etw.[Akk] machen: Er geht die meisten Abende trinken.
go on +	She became more and more talkative as the evening went on.	Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger.
go to sb/sth +	Proceeds from the concert will go to charity.	Der Erlös aus dem Konzert geht an wohltätige Zwecke.
great +	The concert had been a great success.	Das Konzert war ein großer Erfolg.
hall +	a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall	eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc.
hate +	I hate Monday mornings.	Ich hasse Montagmorgen.
hear +	hear sth: Did you hear that play on the radio last night?	Hast du das letzte Nacht im Radio gehört?
hearing +	The explosion damaged his hearing.	Die Explosion hat sein Gehör geschädigt.
heat +	the afternoon/midday heat	die Nachmittags-/Mittagshitze
home +	I like to stay home in the evenings.	Ich bleibe abends gerne zu Hause.
house +	What time do you leave the house in the morning (= to go to work)?	Wann verlassen Sie das Haus morgens (= zur Arbeit)?
idea +	An evening at home watching TV is not my idea of a good time.	Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.
in +	in the morning/afternoon/evening	vormittags/nachmittags/abends
inform +	inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place.	jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird.
invitation +	A concert was held at the invitation of the mayor.	Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt.
judge +	the panel of judges at the flower show	die Jury bei der Blumenausstellung
judge +	judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success.	jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet.
last +	last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning).	last (out) etw.: Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht überdauern wird (= sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen ster
late +	in the late afternoon	am späten Nachmittag
late +	The concert was cancelled at a very late stage.	Das Konzert wurde sehr spät abgesagt.
light +	in the fading light of a summer's evening	im Abendlicht eines Sommerabends
light +	a concert of light classical music	ein Konzert leichter klassischer Musik
light +	We'll leave in the morning as soon as it's light.	Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist.
look into sth +	A working party has been set up to look into the problem.	Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll.
love +	love sth: I really love summer evenings.	etw.[Akk] lieben: Ich liebe Sommerabende.
as many as... +	There were as many as 200 people at the lecture.	An der Vorlesung nahmen bis zu 200 Personen teil.
match sth up (with sth) +	She spent the morning matching up orders with invoices.	Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
meeting +	I'll be in a meeting all morning—can you take my calls?	Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen?
meeting +	He remembered their childhood meetings with nostalgia.	Mit Nostalgie erinnerte er sich an ihre Kindheitstreffen.
mid- +	mid-morning coffee	Vormittagskaffee
midday +	the heat of the midday sun	die Hitze der Mittagssonne
middle +	You can't leave in the middle of the meeting!	Du kannst nicht mitten im Meeting weggehen!
have sb/sth in mind (for sth) +	Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind!	Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte!
mine +	Let's go back to mine after the show.	Lass uns nach der Show zu mir zurückgehen.
minimum +	As an absolute minimum, you should spend two hours in the evening studying.	Als absolutes Minimum sollten Sie mindestens zwei Stunden am Abend studieren.
morning +	I prefer coffee in the morning.	Ich bevorzuge Kaffee am Morgen.
morning +	She woke every morning at the same time.	Sie wachte jeden Morgen zur selben Zeit auf.
morning +	Our group meets on Friday mornings.	Unsere Gruppe trifft sich am Freitagmorgen.
morning +	I walk to work most mornings.	Ich laufe meistens morgens zur Arbeit.
morning +	We got the news on the morning of the wedding.	Wir haben die Nachricht vom Hochzeitsmorgen.
morning +	He's been in a meeting all morning.	Er war den ganzen Morgen in einem Meeting.
morning +	the morning papers	die Morgenblätter
morning +	He died in the early hours of Sunday morning.	Er starb in den frühen Morgenstunden.
in the morning +	I'll give you a call in the morning.	Ich rufe Sie morgen früh an.
nervous +	I felt really nervous before the interview.	Vor dem Vorstellungsgespräch war ich sehr nervös.
note +	Just a quick note to say thank you for a wonderful evening.	Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
get/go nowhere, get sb nowhere +	We discussed it all morning but got nowhere.	Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen.
occasion +	They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert.	Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen.
of +	We would often have a walk of an evening.	Wir machten oft einen Spaziergang am Abend.
one +	I saw her one afternoon last week.	Ich habe sie letzte Woche einen Nachmittag gesehen.
out +	Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club).	Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club).
paper +	a daily/evening/Sunday paper	eine Tages-/Abend-/Sonntagszeitung
pass +	How did you pass the evening?	Wie hast du den Abend verbracht?
peace +	She lay back and enjoyed the peace of the summer evening.	Sie lehnte sich zurück und genoss die Ruhe des Sommerabends.
perform +	to perform an experiment/a miracle/a ceremony	ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen
performance +	The performance starts at seven.	Die Vorstellung beginnt um sieben.
performance +	an evening performance	eine Abendvorstellung
performance +	a performance of Ravel's String Quartet	eine Aufführung von Ravels Streichquartett
performance +	Please refrain from talking during the performance.	Bitte unterlassen Sie das Sprechen während der Aufführung.
performance +	a series of performances by the Kirov Ballet	eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts
performance +	one of the band's rare live performances	einer der seltenen Live-Auftritte der Band
in place of sb/sth, in sb's/sth's place +	He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place.	Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen.
take sb's/sth's place, take the place of sb/sth +	She couldn't attend the meeting so her assistant took her place.	Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein.
pleasant +	a pleasant climate/evening/place	ein angenehmes Klima/Abend/Ort
polite +	The performance was greeted with polite applause.	Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt.
practice +	There's a basketball practice every Friday evening.	Jeden Freitagabend gibt es ein Basketballtraining.
quiet +	I was looking forward to a quiet evening at home.	Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause.
record +	a recorded concert	ein aufgenommenes Konzert
reflect +	The windows reflected the bright afternoon sunlight.	Die Fenster spiegelten das helle Nachmittagslicht wider.
relaxing +	a relaxing evening with friends	ein entspannender Abend mit Freunden
release +	10 000 balloons were released at the ceremony.	10 000 Luftballons wurden bei der Zeremonie freigesetzt.
remaining +	Any remaining tickets for the concert will be sold on the door.	Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft.
represent +	The President was represented at the ceremony by the Vice-President.	Bei der Zeremonie war der Präsident durch den Vizepräsidenten vertreten.
representative +	He was the Queen's representative at the ceremony.	Er war der Vertreter der Königin bei der Zeremonie.
rush +	The evening rush was just starting.	Der Abendansturm begann gerade erst.
seat +	to book/reserve a seat (= for a concert, etc.)	einen Sitzplatz zu reservieren (= für ein Konzert, etc.)
see +	In the evening we went to see a movie.	Abends gingen wir ins Kino.
sell out, be sold out +	This week's performances are completely sold out.	Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft.
service +	morning/evening service	Morgen-/Abendgottesdienst
session +	The course is made up of 12 two-hour sessions.	Der Kurs besteht aus 12 zweistündigen Sitzungen.
session +	She has a weekly session at the health club on Saturdays.	Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag.
sir +	Good morning, sir. Can I help you?	Guten Morgen, Sir. Kann ich Ihnen helfen?
split sth up +	The day was split up into 6 one-hour sessions.	Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt.
spoil +	Don't let him spoil your evening.	Lass dir den Abend nicht verderben.
start +	The evening started badly when the speaker failed to turn up.	Der Abend begann schlecht, als der Redner nicht auftauchte.
start +	I want to make an early start in the morning.	Ich will früh am Morgen anfangen.
sun +	the warmth of the afternoon sun	die Wärme der Nachmittagssonne
sun +	This room gets the sun in the mornings.	Dieser Raum bekommt morgens die Sonne.
task +	It was my task to wake everyone up in the morning.	Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
television +	We don't do much in the evenings except watch television.	Wir machen abends nicht viel, außer fernsehen.
theatre +	an evening of live music and theatre	ein Abend mit Live-Musik und Theater
this +	I saw her this morning (= today in the morning).	Ich habe sie heute Morgen gesehen (= heute morgen).
through +	The children are too young to sit through a concert.	Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben.
throughout +	The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout.	Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten.
at times +	The rain will become heavy at times in the afternoon.	Der Regen wird am Nachmittag zeitweise heftig werden.
tomorrow +	tomorrow afternoon/morning/night/evening	morgen Nachmittag/Morgen/Nacht/Abend
voice +	She was in good voice (= singing well) at the concert tonight.	Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend.
wake +	wake (up): What time do you usually wake up in the morning?	wake (up): Wann wachen Sie normalerweise morgens auf?
walk +	I like to have a walk in the evenings.	Ich gehe gerne abends spazieren.
work +	before/after work (= in the morning/evening each day)	vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag)
worship +	morning worship (= a church service in the morning)	Morgenandacht (= ein Gottesdienst am Morgen)
wrap +	He spent the evening wrapping up the Christmas presents.	Er verbrachte den Abend damit, die Weihnachtsgeschenke einzupacken.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie
	bưởi + +

Wiktionary Vietnamese	Vie
pomelo	bưởi + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng