| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| action + | She began to explain her plan of action to the group. | Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
|
| again + | I'll have to write it all over again (= again from the beginning). | Ich muss es noch einmal neu schreiben (= wieder von vorne).
|
| age + | She was beginning to feel her age (= feel that she was getting old). | Sie begann, ihr Alter zu spüren (= fühlen, dass sie alt wurde).
|
| amount to sth + | They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). | Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen).
|
| annoy + | annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her. | jdn. ärgern: Seine ständigen Scherze fingen an, sie zu ärgern.
|
| annoyed + | annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness. | verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.
|
| back + | Could you go back to the beginning of the story? | Könntest du zurück zum Anfang der Geschichte gehen?
|
| begin + | Shall I begin? | Soll ich anfangen?
|
| begin + | begin at/with sth: Let's begin at page 9. | beginnen Sie mit etw.: Beginnen wir auf Seite 9.
|
| begin + | begin by doing sth: She began by thanking us all for coming. | beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind.
|
| begin + | begin sth: We began work on the project in May. | etw.[Akk] beginnen: Wir haben im Mai mit der Arbeit am Projekt begonnen.
|
| begin + | I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. | Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet.
|
| begin + | begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
|
| begin + | begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student). | etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann seine politische Laufbahn als Student (= Student).
|
| begin + | begin to do sth: I began to feel dizzy. | anfangen, etw. zu tun: Mir wurde schwindlig.
|
| begin + | At last the guests began to arrive. | Endlich kamen die Gäste an.
|
| begin + | She began to cry. | Sie fing an zu weinen.
|
| begin + | It was beginning to snow. | Es fing an zu schneien.
|
| begin + | I was beginning to think you'd never come. | Ich dachte schon, du würdest nie kommen.
|
| begin + | begin doing sth: Everyone began talking at once. | anfangen, etw.[Akk] zu tun: Alle fingen an, auf einmal zu reden.
|
| begin + | When will you begin recruiting? | Wann werden Sie mit der Rekrutierung beginnen?
|
| begin + | When does the concert begin? | Wann beginnt das Konzert?
|
| begin + | Work on the new bridge is due to begin in September. | Die Arbeiten an der neuen Brücke sollen im September beginnen.
|
| begin + | The evening began well. | Der Abend begann gut.
|
| begin + | He began as an actor, before starting to direct films. | Er begann als Schauspieler, bevor er mit der Regie anfing.
|
| begin + | What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. | Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand.
|
| begin + | Where does Europe end and Asia begin? | Wo endet Europa und wo beginnt Asien?
|
| begin + | begin with sth: Use 'an' before words beginning with a vowel. | mit etw. beginnen: Benutzen Sie' an' vor Wörtern, die mit einem Vokal beginnen.
|
| begin + | 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' | Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
|
| begin + | Each chapter begins with a quotation. | Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat.
|
| begin + | begin at...: The path begins at Livingston village. | beginnen bei...: Der Weg beginnt im Dorf Livingston.
|
| begin + | 'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.' | Meine Damen und Herren, begann er,"Willkommen im Rathaus."
|
| begin + | The school began in 1920, with only ten pupils. | Die Schule begann 1920 mit nur zehn Schülern.
|
| begin + | begin sth: He began a new magazine on post-war architecture. | start etw.[Akk] beginnen: Er begann ein neues Magazin über Nachkriegsarchitektur.
|
| to begin with + | I found it tiring to begin with but I soon got used to it. | Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran.
|
| to begin with + | We'll go slowly to begin with. | Wir fangen langsam an.
|
| to begin with + | 'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.' | Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein.
|
| beginning + | We're going to Japan at the beginning of July. | Anfang Juli fahren wir nach Japan.
|
| beginning + | She's been working there since the beginning of last summer. | Sie arbeitet dort seit Anfang letzten Sommers.
|
| beginning + | We missed the beginning of the movie. | Wir haben den Anfang des Films verpasst.
|
| beginning + | Let's start again from the beginning. | Fangen wir von vorne an.
|
| beginning + | The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. | Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
|
| beginning + | I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. | Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht.
|
| breathe + | She was beginning to breathe more easily. | Sie fing an, leichter zu atmen.
|
| broadcast + | They began broadcasting in 1922. | Sie fingen 1922 an zu senden.
|
| burst into sth + | The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn). | Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen).
|
| burst into sth + | She burst into tears (= suddenly began to cry). | Sie brach in Tränen aus (= begann plötzlich zu weinen).
|
| campaign + | Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. | Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
|
| clear + | The boy's lungs cleared and he began to breathe more easily. | Der Junge hatte sich von der Lunge gelöst und begann leichter zu atmen.
|
| comfortably + | If you're all sitting comfortably, then I'll begin. | Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an.
|
| command + | Begin when I give the command. | Beginnen Sie, wenn ich das Kommando gebe.
|
| concern + | To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
|
| consideration + | After a few moments' consideration, he began to speak. | Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen.
|
| construction + | Work has begun on the construction of the new airport. | Mit dem Bau des neuen Flughafens wurde begonnen.
|
| count + | count (up) how many...: She began to count up how many guests they had to invite. | count (up) how many...: Sie begann zu zählen, wie viele Gäste sie einladen mussten.
|
| crack + | Cracks began to appear in the walls. | In den Wänden begannen sich Risse zu bilden.
|
| crack + | The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show. | Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits.
|
| curtain + | The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin). | Das Publikum wartete darauf, dass der Vorhang aufgeht (= das Stück beginnt).
|
| divide + | divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly. | Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen.
|
| down + | The class settled down and she began the lesson. | Die Klasse ließ sich nieder und sie begann den Unterricht.
|
| dry up + | As she got older, offers of modelling work began to dry up. | Als sie älter wurde, begannen die Angebote von Modellierarbeiten zu versiegen.
|
| early + | in the early days of space exploration (= when it was just beginning) | in den frühen Tagen der Erforschung des Weltraums (= zu Beginn seiner Entstehung)
|
| early + | Mozart's early works (= those written at the beginning of his career) | Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen)
|
| early + | early potatoes (= that are ready to eat at the beginning of the season) | Frühkartoffeln (= die zu Saisonbeginn verzehrfertig sind)
|
| emerge + | After the elections opposition groups began to emerge. | Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden.
|
| end + | We had to hear about the whole journey from beginning to end. | Wir mussten von der ganzen Reise von Anfang bis Ende hören.
|
| explain + | It was difficult to explain the problem to beginners. | Anfängern war es schwierig, das Problem zu erklären.
|
| fear + | fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). | Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
|
| feeling + | Feeling gradually began to return to my frozen feet. | Allmählich kehrte das Gefühl zu meinen eisigen Füßen zurück.
|
| flag + | The black and white flag went down, and the race began. | Die schwarz-weiße Flagge ging nach unten und das Rennen begann.
|
| flame + | The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly). | Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
|
| flow + | She lost control and the tears began to flow. | Sie verlor die Kontrolle und die Tränen begannen zu fließen.
|
| for + | He's not bad for a beginner. | Er ist nicht schlecht für einen Anfänger.
|
| formal + | Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. | Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
|
| foundation + | The builders are now beginning to lay the foundations of the new school. | Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen.
|
| friendship + | friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo. | Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben).
|
| from + | She began to walk away from him. | Sie begann, vor ihm davonzulaufen.
|
| go back (to sth) + | Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? | Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast?
|
| gradually + | Gradually, the children began to understand. | Nach und nach begannen die Kinder zu verstehen.
|
| grow + | The skies grew dark and it began to rain. | Der Himmel wurde dunkel und es fing an zu regnen.
|
| home + | He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen. | Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben).
|
| horror + | The full horror of the accident was beginning to become clear. | Der Horror des Unfalls begann sich zu zeigen.
|
| I + | 'Island' begins with (an) I/'I'. | Insel' beginnt mit (an) I/' I'.
|
| image + | Slowly, an image began to appear on the screen. | Langsam begann ein Bild auf dem Bildschirm zu erscheinen.
|
| impact + | Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. | Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
|
| initial + | in the initial stages (= at the beginning) of the campaign | in der Anfangsphase (= zu Beginn) der Kampagne
|
| journey + | Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey) | Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt)
|
| just + | I was just beginning to enjoy myself when we had to leave. | Ich hatte gerade erst Spaß, als wir gehen mussten.
|
| light + | The light was beginning to fail (= it was beginning to get dark). | Das Licht begann zu versagen (= es wurde langsam dunkel).
|
| lightly + | It began to snow lightly. | Es begann leicht zu schneien.
|
| march + | The army began their long march to the coast. | Die Armee begann ihren langen Marsch an die Küste.
|
| mass + | I began sifting through the mass of evidence. | Ich fing an, die Menge der Beweise zu durchforsten.
|
| mentally + | Mentally, I began making a list of things I had to do. | Ich fing an, eine Liste von Dingen zu machen, die ich tun musste.
|
| middle + | I like a story with a beginning, a middle and an end. | Ich mag eine Geschichte mit Anfang, Mitte und Ende.
|
| mild + | the mildest winter since records began | der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen
|
| natural + | When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. | Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen.
|
| normal + | My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. | Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
|
| observation + | He began by making a few general observations about the report. | Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
|
| order + | Get your ideas into some sort of order before beginning to write. | Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.
|
| phase + | The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. | Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.
|
| pile up + | Problems were beginning to pile up. | Die Probleme häufen sich.
|
| pity + | I beg you to have pity on him. | Ich bitte dich um Mitleid mit ihm.
|
| present + | The banks will begin to present their arguments today. | Die Banken werden heute ihre Argumente vorlegen.
|
| presentation + | The presentation of prizes began after the speeches. | Nach den Reden begann die Preisverleihung.
|
| process + | to begin the difficult process of reforming the education system | den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
|
| push + | The firm has begun a major push into the European market. | Die Firma hat einen großen Vorstoß in den europäischen Markt begonnen.
|
| race + | race (to do sth): The race is on (= has begun) to find a cure for the disease. | race (etw. tun): Das Rennen läuft (= hat begonnen), um eine Heilung für die Krankheit zu finden.
|
| rain + | A light rain began to fall. | Ein leichter Regen begann zu fallen.
|
| record + | It was the worst flood since records began. | Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen.
|
| recover + | The economy is at last beginning to recover. | Endlich beginnt sich die Konjunktur zu erholen.
|
| result + | The project is beginning to show results. | Das Projekt zeigt erste Ergebnisse.
|
| roll + | (+ adv./prep.): The car began to roll back down the hill. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Auto rollte wieder den Hügel hinunter.
|
| sail + | As the boat moved down the river the wind began to fill the sails. | Als das Boot den Fluss hinunterfuhr, begann der Wind die Segel zu füllen.
|
| schedule + | Filming began on schedule (= at the planned time). | Die Dreharbeiten begannen planmäßig (= zur geplanten Zeit).
|
| school + | School begins at 9. | Die Schule beginnt um 9.
|
| search + | The search is on (= has begun) for someone to fill the post. | Die Suche nach jemandem, der den Beitrag ausfüllen soll, läuft (= hat begonnen).
|
| seat + | to take your seat (= to begin your duties, especially in Parliament) | Ihren Platz einzunehmen (= Ihre Pflichten, insbesondere im Parlament, wahrzunehmen)
|
| shooting + | Shooting began early this year. | Die Dreharbeiten begannen Anfang des Jahres.
|
| show + | James began to show signs of impatience. | James begann, Zeichen der Ungeduld zu zeigen.
|
| smell + | He hadn't washed for days and was beginning to smell. | Er hatte sich tagelang nicht gewaschen und fing an zu riechen.
|
| snow + | The snow was beginning to melt. | Der Schnee begann zu schmelzen.
|
| so + | Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead. | Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war.
|
| speak + | 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) | Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs)
|
| speed + | The train began to pick up speed (= go faster). | Der Zug fing an, schneller zu werden (= schneller zu fahren).
|
| spread + | Water began to spread across the floor. | Wasser begann sich über den Boden auszubreiten.
|
| start + | I only started (= began to read) this book yesterday. | Ich habe erst gestern damit begonnen (= begann zu lesen).
|
| start + | We need to start (= begin using) a new jar of coffee. | Wir müssen ein neues Glas Kaffee benutzen.
|
| start + | She's moving abroad to make a fresh start (= to begin a new life). | Sie zieht ins Ausland, um einen Neuanfang zu machen (= ein neues Leben zu beginnen).
|
| storm + | A few minutes later the storm broke (= began). | Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann).
|
| survive + | The children had to survive by begging and stealing. | Die Kinder mussten überleben, indem sie bettelten und stahlen.
|
| suspect + | suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me. | Verdächtiger...: Ich begann zu ahnen, dass sie versuchten, mich loszuwerden.
|
| sweat + | The palms of his hands began to sweat. | Seine Handflächen fingen an zu schwitzen.
|
| swell + | Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her. | Ihr Arm begann zu schwellen, wo die Biene sie gestochen hatte.
|
| tear + | He suddenly burst into tears (= began to cry). | Er brach plötzlich in Tränen aus (= fing an zu weinen).
|
| to + | I watched the programme from beginning to end. | Ich sah die Sendung von Anfang bis Ende.
|
| turn + | The wheels of the car began to turn. | Die Räder des Wagens drehten sich.
|
| typical + | A typical working day for me begins at 7.30. | Ein typischer Arbeitstag beginnt für mich um 7.30 Uhr.
|
| universe + | theories of how the universe began | Theorien der Entstehung des Universums
|
| unreasonable + | The job was beginning to make unreasonable demands on his free time. | Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
|
| war + | Social and political problems led to the outbreak (= the beginning) of war. | Soziale und politische Probleme führten zum Ausbruch (= Kriegsbeginn) des Krieges.
|
| wear off + | The novelty of married life was beginning to wear off. | Die Neuheit des Ehelebens begann sich zu verlieren.
|
| whistle + | The kettle began to whistle. | Der Kessel begann zu pfeifen.
|
| wind + | wind sth forward/back: He wound the tape back to the beginning. | etw.[Akk] vorwärts/rückwärts spulen: Er wickelte das Band zurück zum Anfang.
|
| wonder + | I was just beginning to wonder where you were. | Ich habe mich gerade erst gefragt, wo du warst.
|
| would + | Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play. | Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
400 | 冰雪 开始 融化 了 。 + | The ice and snow are beginning to melt.
|
| 575 | 比赛 开始 了 。 + | The game has begun.
|
| 758 | 我们 从 基础 开始 学习 。 + | We'll begin our studies with the basics.
|
| 1083 | 考试 开始 了 。 + | The examination has begun.
|
| 1257 | 他 靠 乞讨 生活 。 + | He makes a living by begging.
|
| 3254 | 双方 开始 正式 的 会晤 。 + | Both sides begin to meet officially.
|
| 3416 | 他 在 街 边 乞讨 。 + | He's begging in the street.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
冰雪开始融化了。 | Bīngxuě kāishǐ rónghuà le. | The ice and snow are beginning to melt. | Eis und Schnee beginnen zu schmelzen.
|
| 比赛开始了。 | Bǐsài kāishǐ le. | The game has begun. | Das Spiel hat begonnen.
|
| 我们从基础开始学习。 | Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí. | We'll begin our studies with the basics. | Wir beginnen unser Studium mit den Grundlagen.
|
| 考试开始了。 | Kǎoshì kāishǐ le. | The examination has begun. | Die Untersuchung hat begonnen.
|
| 他靠乞讨生活。 | Tā kào qǐtǎo shēnghuó. | He makes a living by begging. | Er lebt vom Betteln.
|
| 双方开始正式的会晤。 | shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù. | Both sides begin to meet officially. | Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
|
| 他在街边乞讨。 | Tā zài jiē biān qǐtǎo. | He's begging in the street. | Er bettelt auf der Straße.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 007. Lessons Review!
  | kai1shi3 + | to begin / to start |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| kai1men2 + | to open a door / begin a day's business (of a store) |
Lesson 034. Doing Business in China.
| cong2... kai1shi3 + | beginning from |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Guo4nian2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 chu2jiu4bu4xin1. + | During Chinese New Year the Chinese get rid of the old things and get ready for a new beginning. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | je vous en prie, expliquez-moi tout + | I beg you, explain everything to me |
| je me mis à feuilleter les livres + | I began paging through the books |
| je l’ai expliqué au début de mon discours + | I explained it at the beginning of my talk |
| l’histoire commence avec la naissance d’un enfant étrange + | the story begins with the birth of a strange child |
| la réunion s’ouvrit le 17 juillet + | the meeting began on July 17th |
| attachez vos ceintures. le spectacle commence + | fasten your sealtbelts. the show is about to begin |
| la tragédie a commencé. Hitler a attaqué l’URSS + | the tragedy began. Hitler invaded the Soviet Union |
| nous entamons notre descente + | we are beginning our descent |
| recommence depuis le début, s’il te plaît + | start again from the beginning, please |
| il commença à perdre progressivement la vue + | he gradually began to lose his sight |
| ma raison d’écrire naît de la révolte + | my reason for writing began in the rebellion |
| la privatisation des entreprises du Kosovo a enfin commencé + | the privatization of companies in Kosovo has finally begun |
| parallèlement, une restructuration va être lancée + | in parallel, a restructuring will begin |
| avance doucement, dis-je. les roues se mirent à tourner + | inch slowly forward, I said. the wheels began turning |
| je vous prie d’excuser mon arrivée tardive + | I beg you to excuse my late arrival |
| le suffrage est le court moment du souverain + | the popular vote is the beginning of the end for a monarch |
| d’accord, fermez les cahiers. commençons cet examen + | OK, close your workbooks. let’s begin this exam |
| je t’en supplie, ne pars pas + | I beg you, don’t leave |
| ce n’est que le commencement et non la fin + | it’s only the beginning and not the end |
|
ngửa tay * ☊ 
☊2 
to begin/ beginning/ to start/ initial/ CL:個|个[ge4] 
beginnen,anfangen