| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 18 18
         | 这附近 治安 如何 ？ + | ปลอดภัยไหมครับ? + | Có an toàn ở đây không? + | Is it safe around here? + | Ist es hier in der Gegend sicher? + | È sicuro qui intorno? + | C'est sûr ici? + | ¿Es seguro por aquí? + | Is het hier veilig? + | ( zhèfùjìn zhì'ān rúhé?) |
A06 34 284
| 周围的 状况 很恶劣 。 + | มันเป็นความหายนะที่นี่ + | Đó là một thảm họa xung quanh đây. + | It's a disaster around here. + | Es ist eine Katastrophe hier in der Gegend. + | È un disastro qui intorno. + | C'est un désastre par ici. + | Es un desastre por aquí. + | Het is hier een ramp. + | ( zhōuwéide· zhuàngkuàng hěn'ěliè.) |
A08 9 359
| 你 可以起来 活动一下 。 + | ลุกขึ้นและเดินไปรอบ ๆ + | Đi lên và di chuyển xung quanh một chút. + | Get up and move around a bit. + | Stehen Sie auf und bewegen Sie sich ein wenig. + | Alzarsi e muoversi un po'. + | Lève-toi et bouge-toi un peu. + | Levántate y muévete un poco. + | Opstaan en een beetje bewegen. + | ( nǐ kěyǐqǐlai· huódòngyi·xia·.) |
A08 14 364
| 为什么 她 掉头 就走 ？ + | ทำไมเธอถึงหันกลับไปและออกไปแบบนั้น? + | Tại sao cô lại quay lại và bỏ đi như thế? + | Why did she just turn around and leave like that? + | Warum hat sie sich einfach umgedreht und ist einfach so gegangen? + | Perché si voltò e se ne andò? + | Pourquoi elle s'est retournée et est partie comme ça? + | ¿Por qué se dio la vuelta y se fue así? + | Waarom heeft ze zich gewoon omgedraaid en zo weggegaan? + | ( wèishéme tā diàotóu jiùzǒu?) |
A11 8 508
| 別 老是 使唤 我 。 + | อย่าสั่งให้ฉันอยู่เสมอ + | Đừng luôn luôn đặt hàng tôi xung quanh. + | Don't always order me around. + | Kommandieren Sie mich nicht immer herum. + | Non mi ordini sempre intorno. + | Ne me donne pas toujours des ordres. + | No siempre me des órdenes. + | Bestel me niet altijd rond. + | ( bié lǎoshì shǐhuàn wǒ.) |
A12 18 568
| 最近 有 肠胃型 感冒 。 + | ไข้หวัดกระเพาะอาหารกำลังเกิดขึ้นรอบ ๆ + | Bệnh cúm dạ dày đang xảy ra. + | The stomach flu is going around. + | Die Magen-Darm-Grippe geht um. + | L' influenza dello stomaco sta andando in giro. + | La grippe intestinale circule. + | La gripe estomacal está dando la vuelta. + | De buikgriep gaat rond. + | ( zuìjìn yǒu chángwèixíng gǎnmào.) |
A12 27 577
| 当 我 有 好几 项目 要 交工 时 ， 特别 容易头疼 。 + | ฉันมักจะปวดหัวเมื่อฉันมีกำหนดเวลาไม่กี่อันเนื่องมาจากในเวลาเดียวกัน + | Tôi luôn bị đau đầu khi tôi có một vài thời hạn do khoảng một thời gian. + | I always get a headache when I have a few deadlines due around the same time. + | Ich bekomme immer Kopfschmerzen, wenn ich ein paar Fristen habe, die um die gleiche Zeit fällig sind. + | Ho sempre un mal di testa quando ho alcune scadenze dovute circa lo stesso tempo. + | J'ai toujours mal à la tête quand j'ai quelques délais à respecter en même temps. + | Siempre me duele la cabeza cuando tengo que cumplir unos plazos más o menos a la misma hora. + | Ik krijg altijd hoofdpijn als ik rond dezelfde tijd een paar deadlines heb. + | ( dāng wǒ yǒu hǎojǐ xiàngmù yào jiāogōng shí, tèbié róngyì tóuténg.) |
A13 4 604
| 你 最近 一直 东奔西跑 。 + | คุณวิ่งรอบมากเกินไป + | Bạn đã chạy quá nhiều. + | You've been running around too much. + | Du bist zu viel herumgelaufen. + | Hai corso in giro troppo. + | Tu t'es trop promené. + | Has estado corriendo demasiado. + | Je hebt te veel rond gelopen. + | ( nǐ zuìjìn yìzhí dōngbēnxīpǎo.) |
A13 6 606
| 最近 有 流感 。 + | มีไข้หวัดใหญ่เกิดขึ้นรอบ ๆ + | Cúm đã xảy ra. + | The flu has been going around. + | Die Grippe hat sich herumgesprochen. + | L' influenza è andata in giro. + | La grippe s'est répandue. + | La gripe ha estado dando vueltas. + | De griep is rond gegaan. + | ( zuìjìn yǒu liúgǎn.) |
C01 17 2017
| 如果 你 有 车 ， 去 哪儿 都会 很方便 。 + | ถ้าคุณมีรถคุณสามารถเดินทางไปได้ง่ายขึ้น - การมีรถช่วยให้คุณสามารถเดินทางได้ง่ายขึ้น + | Nếu cậu có xe hơi thì cậu có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. > Có xe hơi cho phép cậu đi loanh quanh dễ dàng hơn. + | If you have a car, you're able to get around more easily. — Having a car enables you to get around more easily. + | Wenn Sie ein Auto haben, können Sie sich leichter fortbewegen. Mit einem Auto können Sie sich leichter fortbewegen. + | Se hai un' auto, sei in grado di muoverti più facilmente. Avere un' auto consente di muoversi più facilmente. + | Si vous avez une voiture, vous pouvez vous déplacer plus facilement. Avoir une voiture vous permet de vous déplacer plus facilement. + | Si tiene un coche, puede desplazarse con más facilidad. Tener un coche le permite desplazarse con más facilidad. + | Als je een auto hebt, kun je gemakkelijker rondreizen. Met een auto kunt u zich gemakkelijker verplaatsen. + | ( rúguó ní yǒu chē, qù nǎr dōuhuì hěnfāngbiàn.) |
C05 11 2211
| 有些 地方 没 车 就 很不方便 。 + | การไม่มีรถสามารถทำให้การเดินทางรอบยากในบางแห่ง + | Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. + | Not having a car can make getting around difficult in some places. + | Wenn man kein Auto hat, kann es an manchen Stellen schwierig sein, sich zurechtzufinden. + | Non avendo una macchina può rendere difficile ottenere intorno in alcuni luoghi. + | Ne pas avoir de voiture peut rendre les déplacements difficiles dans certains endroits. + | No tener un auto puede dificultar el desplazamiento en algunos lugares. + | Het niet hebben van een auto kan het op sommige plaatsen moeilijk maken om rond te komen. + | ( yǒuxiē dìfāng méi chē jiù hěnbùfāngbiàn.) |
C06 17 2267
| 地球 绕着 太阳 转 ， 月亮 绕着 地球 转 。 + | แผ่นดินโลกผุดขึ้นมารอบดวงอาทิตย์ดวงจันทร์ไหลไปรอบโลก + | Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. + | The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. + | Die Erde umkreist die Sonne, und der Mond umkreist die Erde. + | La terra gira intorno al sole e la luna gira intorno alla terra. + | La terre tourne autour du soleil, et la lune autour de la terre. + | La tierra gira alrededor del sol, y la luna gira alrededor de la tierra. + | De aarde gaat rond de zon, en de maan gaat rond de aarde. + | (dìqiú ràozhe· tàiyáng zhuǎn, yuèliàng ràozhe· dìqiú zhuǎn.) |
C08 12 2362
| 你 总是 四处 奔波 ， 为什么 不坐下来 放松一下 ？ + | คุณมักจะวิ่งไปรอบ ๆ ทำไมคุณถึงไม่นั่งลง? + | Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi? + | You're always rushing around. Why don't you sit down and relax? + | Du rennst immer herum. Warum setzt du dich nicht hin und entspannst dich? + | Stai sempre correndo in giro. Perché non sei seduto e rilassato? + | Tu te dépêches toujours. Assieds-toi et détends-toi. + | Siempre estás corriendo. ¿Por qué no te sientas y te relajas? + | Je haast je altijd rond. Waarom ga je niet zitten en relaxen? + | (ní zǒngshì sìchù bēnbō, wèishéme búzuòxiàlái fàngsōngyíxià?) |
C08 26 2376
| 我 一个人 在 日本 到处 旅游 。 + | ฉันเดินทางไปญี่ปุ่นด้วยตัวเอง + | Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. + | I traveled around Japan on my own. + | Ich bin allein durch Japan gereist. + | Ho viaggiato per il Giappone da solo. + | J'ai parcouru le Japon tout seul. + | Viajé por Japón por mi cuenta. + | Ik reisde alleen door Japan. + | ( wǒ yīgèrén zài rìběn dàochù lǚyóu.) |
C16 31 2781
| 新年 前后 交通事故的 数量 总会 增加 。 + | มีจำนวนอุบัติเหตุจราจรที่เพิ่มขึ้นตลอดปีใหม่ + | Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + | There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. + | Die Zahl der Verkehrsunfälle um Silvester herum nimmt ständig zu. + | C' è sempre un aumento del numero di incidenti stradali intorno a Capodanno. + | Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route vers le Nouvel An. + | Siempre hay un aumento en el número de accidentes de tráfico alrededor del Año Nuevo. + | Rond Nieuwjaar is er altijd een toename van het aantal verkeersongelukken bij UIT. + | ( xīnnián qiánhòu jiāotōngshìgùde· shùliàng zǒnghuì zēngjiā.) |
C19 40 2940
| 我的 父母 和 朋友 在 机场 为 我 送别 ， 然后 我 踏上了 环游世界的 冒险 之 旅 。 + | พ่อแม่และเพื่อนของฉันได้เห็นฉันที่สนามบินก่อนที่ฉันจะลงมือผจญภัยไปทั่วโลก + | Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + | My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. + | Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen abgeholt, bevor ich mich auf mein Abenteuer rund um die Welt begab. + | I miei genitori e amici mi hanno visto all' aeroporto prima di intraprendere la mia avventura in giro per il mondo. + | Mes parents et amis m'ont raccompagnée à l'aéroport avant que je ne me lance dans mon aventure autour du monde. + | Mis padres y amigos me vieron en el aeropuerto antes de que me embarcara en mi aventura alrededor del mundo. + | Mijn ouders en vrienden hebben me op de luchthaven gezien voordat ik mijn avontuur over de hele wereld begon. + | ( wǒde· fùmǔ hé péngyǒu zài jīchǎng wèi wǒ sòngbié, ránhòu wǒ tàshàngle· huányóushìjiède· màoxiǎn zhī lǚ.) |
C20 21 2971
| 我 存钱 是 为了 环游世界 。 + | ฉันประหยัดเงินของฉันสำหรับการเดินทางรอบโลก + | Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. + | I'm saving my money up for a trip around the world. + | Ich spare mein Geld für eine Reise um die Welt. + | Sto risparmiando i miei soldi per un viaggio in giro per il mondo. + | J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. + | Estoy ahorrando mi dinero para un viaje alrededor del mundo. + | Ik bespaar mijn geld voor een reis door de wereld. + | (wǒ cúnqián shì wèile· huányóushìjiè.) |
C20 33 2983
| 以前 人们 随身携带 寻呼机 ， 但 现在 已经完全 过时了 。 + | คนเคยพกวิทยุติดตามตัวไปรอบ ๆ แต่พวกเขาได้หลุดออกไปหมดแล้ว + | Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + | People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. + | Früher trugen die Leute Pager mit sich herum, aber sie sind völlig aus dem Verkehr gezogen. + | Le persone portavano i cercapersoni in giro, ma sono completamente caduti fuori uso. + | Les gens avaient l'habitude de porter des téléavertisseurs, mais ils sont complètement devenus inutiles. + | La gente llevaba bípers, pero se han quedado completamente fuera de uso. + | Vroeger droegen mensen pagers rond, maar ze zijn volledig uit het gebruik gevallen. + | (yǐqián rénmen· suíshēnxiédài xúnhūjī, dàn xiànzài yǐjīng wánquán guòshíle·.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
273
| Trái đất quay quanh mặt trời. + | The earth goes around the sun. |
2017
| Nếu cậu có xe hơi thì cậu có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. > Có xe hơi cho phép cậu đi loanh quanh dễ dàng hơn. + | If you have a car, you're able to get around more easily. — Having a car enables you to get around more easily. |
2211
| Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. + | Not having a car can make getting around difficult in some places. |
2267
| Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. + | The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. |
2362
| Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi? + | You're always rushing around. Why don't you sit down and relax? |
2376
| Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. + | I traveled around Japan on my own. |
2781
| Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + | There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. |
2940
| Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + | My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. |
2971
| Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. + | I'm saving my money up for a trip around the world. |
2983
| Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + | People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| + | Around the square are the streets with many lights. |
| Yêu những người ở xung quanh bạn! + | Love the people around you! |
| xung quanh + | around |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Cổng C2 ở góc bên dưới đại sảnh. + | C2 is around the corner and down the hall. |
| Xin lỗi, tôi không ở khu này + | Sorry. I'm not from around here |
| Tôi ngang tuổi anh. + | I am around your age. |
| Nói gần nói xa chắng qua nói thật + | It's no use beating around the bush |
| Gặp nhau sau nhé + | See you around |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| xung quanh | around
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-6 | umdrehen + | to turn around (dreht um, drehte um, hat umgedreht) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-8 | drehen + | 1. to turn, 2. to rotate, 3. to centre around (dreht, drehte, hat gedreht) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-17 | wenden + | 1. to turn over, 2. to look to, 3. to turn around (wendet, wandte/wendete, hat gewandt/gewendet) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-10 | umgekehrt + | the other way around +
|
| 19-1. Präpositionen | Exercise 19-1-1 | um + | 1. around, 2. at … o’clock, 3. about, 4. in order to +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-2 | Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900. + | aus | The furniture is from around 1900. | Đồ nội thất từ khoảng năm 1900. +
|
| Exercise 2-3 | Die Schule ist gleich hier um die Ecke. + | Schule | School's right around the corner. | Trường nằm ngay góc đường. +
|
| Exercise 4-1 | Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. + | Nähe | I don't feel comfortable around him. | Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta. +
|
| Exercise 6-5 | Die Welt dreht sich nicht um dich. + | Welt | The world doesn't revolve around you. | Thế giới không xoay quanh bạn. +
|
| Exercise 7-3 | Ich bin gegen 14 Uhr wieder da. + | gegen | I'll be back around 2:00. | Tôi sẽ trở lại khoảng 2:00. +
|
| Exercise 9-5 | Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist. + | wundern | I'm surprised the food's so cheap around here. | Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy. +
|
| Exercise 15-4 | Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause. + | normalerweise | I usually get home around 5:00. | Tôi thường về nhà khoảng 5:00. +
|
| Exercise 15-5 | Er träumt von einer Weltreise. + | träumen | He dreams of a trip around the world. | Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới. +
|
| Exercise 15-7 | Sie saßen um den Tisch. + | Tisch | They were sitting around the table. | Họ ngồi quanh bàn. +
|
| Exercise 17-9 | Dreh dich mal um. Da hinten liegt das Buch doch. + | umdrehen | Turn around, will you? That's the book back there. | Quay lại, phải không? Đó là cuốn sách ở đó. +
|
| Exercise 17-9 | Dreh das Blatt um; die Lösung steht auf der Rückseite. + | umdrehen | Turn the sheet around; the solution is on the back. | Rẽ tấm xung quanh; giải pháp là ở mặt sau. +
|
| Exercise 17-9 | Er drehte sich um und ging hinaus. + | umdrehen | He turned around and walked out. | Anh quay lại và đi ra ngoài. +
|
| Exercise 17-9 | Auf der Straße drehen sich alle Männer nach ihr um. + | umdrehen | On the street, all men turn around. | Trên đường phố, tất cả mọi người quay lại. +
|
| Exercise 21-9 | Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt. + | Schiff | The ship is making a cruise around the world. | Con tàu đang thực hiện chuyến đi vòng quanh thế giới. +
|
| Exercise 24-7 | Sie trug eine Kette um den Hals. + | Kette | She had a necklace around her neck. | Cô đã có một vòng cổ quanh cổ cô. +
|
| Exercise 26-4 | Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung. + | Umgebung | He had a great influence on the people around him. | Anh ấy có ảnh hưởng lớn đến những người xung quanh. +
|
| Exercise 27-8 | Wo ist die Apotheke? Gleich um die Ecke. + | Ecke | Where's the pharmacy? Right around the corner. | Đâu là hiệu thuốc? Ngay xung quanh góc. +
|
| Exercise 28-8 | In deiner Gegenwart ist sie immer sehr nervös. + | Gegenwart | She's always very nervous around you. | Cô ấy luôn lo lắng xung quanh bạn. +
|
| Exercise 28-8 | Die Apotheke ist gleich um die Ecke. + | um | The pharmacy's around the corner. | Nhà thuốc tây ở góc. +
|
| Exercise 28-8 | Sie setzten sich um einen Tisch. + | um | They sat around a table. | Họ ngồi quanh bàn. +
|
| Exercise 33-1 | Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen. + | bloß | I don't want to buy anything. I just want to look around. | Tôi không muốn mua gì cả. Tôi chỉ muốn nhìn xung quanh. +
|
| Exercise 34-9 | Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig. + | schätzen | How old is the boss? I don't know, I guess around 50. | Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50. +
|
| Exercise 35-1 | Sie müssen zurückfahren, aber hier dürfen Sie nicht wenden. + | wenden* | You have to go back, but you can't turn around here. | Bạn phải quay trở lại, nhưng bạn không thể quay lại đây. +
|
| Exercise 36-7 | Der Eingang ist um die Ecke. + | Eingang | The entrance is around the corner. | Lối vào là ở góc. +
|
| Exercise 37-2 | Die Stadt wurde um 1700 gegründet. + | gründen | The town was founded around 1700. | Thị xã được thành lập khoảng năm 1700. +
|
| Exercise 39-5 | Der Mond dreht sich um die Erde. + | Mond | The moon turns around the earth. | Mặt trăng xoay quanh trái đất. +
|
| Exercise 44-3 | Es war alles genau umgekehrt! + | umgekehrt | It was all the other way around! | Đó là tất cả các cách khác xung quanh! +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich umdrehen + | to turn around + | General | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | herumwandern + | to wander around + | Fast and slow movement | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | herumstehen + | to stand around + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | herumtoben + | to romp around + | Fast and slow movement | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | gammeln (coll.) + | to laze/loaf about, bum around + | Fast and slow movement | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | mit den Armen herumfuchteln (coll.) + | to wave one's arms around + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Wickelrock + | wrap-around skirt + | Garments | B
|
| + + + + 103 | Perception | sich umsehen + | to glance around + | Sight | A
|
| + + + + 103 | Perception | seine Augen/Blicke durch ein Zimmer schweifen lassen + | to cast one's eyes around a room + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | tasten + | to feel around, grope + | Touch | C
|
| + + + + 103 | Time | gegen elf + | around eleven + | Clock time | B
|
| + + + + 103 | Time | um . . . herum + | around + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Speaking | herumfragen (coll.) + | to ask around + | Asking and answering | B
|
| + + + + 103 | Leisure | werkeln (S) + | to putter around + | Hobbies | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 周圍 + | 周围* * | zhou1wei2 |  around/ round/ about |  herum, Umgebung +
|
| ☊A | 參觀 + | 参观* * | can1guan1 | visit/ look around | besuchen,besichtigen +
|
| ☊B | 圍繞 + | 围绕* * | wei2rao4 | round/ surround/ revolve around | herum gehen, umgeben, +
|
| ☊B | 約 + | 约* * | yue1 | make an appointment/ about/ around | 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr +
|
| ☊C | 深夜 + | 深夜* * | shen1ye4 | late at night/ period around midnight | späte Nacht, frühe Morgenstunden, +
|
| ☊C | 倒騰 + | 倒腾* * | dao3teng | move around/ rummage/ buy low and sell high | sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen +
|
| ☊C | 游 + | 游* * | you2 | swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with | 1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses +
|
| ☊C | 四處 + | 四处* * | si4chu4 | four places/ all around/ hither and thither/ everywhere | überall, ringsrum +
|
| ☊C | 四周 + | 四周* * | si4zhou1 | surround in four directions/ on all sides/ all around | in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum +
|
| ☊C | 張望 + | 张望* * | zhang1wang4 | peep-look/ peep (through a crack; etc.)/ look around/ | herumgucken +
|
| ☊C | 前後 + | 前后* * | qian2hou4 | in front of and behind/ around/ about/ altogether | etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt +
|
| ☊D | 蘇醒 + | 苏醒* * | su1xing3 | come around | wiederbeleben +
|
| ☊D | 東奔西走 + | 东奔西走* * | dong1 ben1 xi1 zou3 | run around here and there/ rush around | geschäftig hin und her rennen +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accidentally + | As I turned around, I accidentally hit him in the face. | Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht.
|
| aim + | We aim to be there around six. | Wir wollen gegen sechs da sein.
|
| arm + | She threw her arms around his neck. | Sie warf ihre Arme um seinen Hals.
|
| around + | He arrived around five o'clock. | Er kam gegen fünf Uhr an.
|
| around + | The cost would be somewhere around £1 500. | Die Kosten würden irgendwo um £1 500 sein.
|
| around + | I could hear laughter all around. | Ich konnte überall Lachen hören.
|
| around + | a yard with a fence all around | ein Hof mit einem Zaun ringsum
|
| around + | How do you make the wheels go around? | Wie bringt man die Räder zum Laufen?
|
| around + | an old tree that was at least ten feet around | ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war,
|
| around + | We were all running around trying to get ready in time. | Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.
|
| around + | This is our new office—Kay will show you around. | Das ist unser neues Büro - Kay führt Sie herum.
|
| around + | There were papers lying around all over the floor. | Auf dem Boden lagen überall Zeitungen herum.
|
| around + | There were several young people sitting around looking bored. | Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich.
|
| around + | There was more money around in those days. | Damals war mehr Geld da.
|
| around + | I knocked but there was no one around. | Ich klopfte, aber es war niemand da.
|
| around + | Digital television has been around for some time now. | Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit.
|
| around + | The house is built around a central courtyard. | Das Haus ist um einen zentralen Innenhof gebaut.
|
| around + | He put his arms around her. | Er legte seine Arme um sie.
|
| around + | Our house is just around the corner. | Unser Haus ist gleich um die Ecke.
|
| around + | The bus came around the bend. | Der Bus kam um die Kurve.
|
| around + | There must be a way around the problem. | Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
|
| around + | They walked around the lake. | Sie gingen um den See.
|
| around + | They walked around the town looking for a place to eat. | Sie gingen durch die Stadt und suchten einen Platz zum Essen.
|
| average + | Average earnings are around £20 000 per annum. | Der Durchschnittsverdienst liegt bei ca. £20 000 pro Jahr.
|
| band + | a white plate with a blue band around the edge | weißer Teller mit blauem Randstreifen
|
| behave + | They behave differently when you're not around. | Sie verhalten sich anders, wenn du nicht da bist.
|
| block + | She took the dog for a walk around the block. | Sie ging mit dem Hund um den Block.
|
| body + | The heart pumps blood around the body. | Das Herz pumpt Blut durch den Körper.
|
| burst + | Shells were bursting (= exploding) all around us. | Um uns herum platzten (= explodierten) die Granaten.
|
| capital + | Troops are stationed in and around the capital. | Truppen sind in und um die Hauptstadt stationiert.
|
| chain + | She wore a heavy gold chain around her neck. | Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
|
| chain + | The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). | Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
|
| chance + | chance for sb to do sth: There will be a chance for parents to look around the school. | Chance für jdn., etw. zu tun: Es wird eine Chance für Eltern geben, sich in der Schule umzusehen.
|
| change sth around/round + | You've changed all the furniture around. | Du hast alle Möbel umgestellt.
|
| chase + | The kids chased each other around the kitchen table. | Die Kinder jagten sich gegenseitig um den Küchentisch.
|
| cheap + | Cycling is a cheap way to get around. | Radfahren ist ein billiger Weg, um sich zurechtzufinden.
|
| click + | The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. | Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke.
|
| clock + | The hands of the clock crept slowly around. | Die Zeiger der Uhr schlichen sich langsam um die Uhr.
|
| come around/round (to...) + | Do come around and see us some time. | Besuchen Sie uns doch mal wieder.
|
| cottage + | a charming country cottage with roses around the door | ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür
|
| cross + | She wore a small gold cross on a chain around her neck. | Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals.
|
| curve + | The road curved around the bay. | Die Straße kurvte sich um die Bucht.
|
| desperately + | She looked desperately around for a weapon. | Sie suchte verzweifelt nach einer Waffe.
|
| device + | electrical labour-saving devices around the home | elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus
|
| disc + | He wears an identity disc around his neck. | Er trägt eine Erkennungsscheibe um den Hals.
|
| discover + | Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. | Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.
|
| discover + | We discovered this beach while we were sailing around the island. | Wir haben diesen Strand entdeckt, als wir um die Insel herumgefahren sind.
|
| dream + | She walked around in a dream all day. | Sie lief den ganzen Tag im Traum umher.
|
| dull + | There's never a dull moment when John's around. | Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist.
|
| earth + | The earth revolves around the sun. | Die Erde dreht sich um die Sonne.
|
| energy + | The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources. | Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
|
| have had enough (of sth/sb) + | I've had enough of driving the kids around. | Ich habe genug davon, die Kinder herumzufahren.
|
| estimate + | estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
|
| excited + | An excited crowd of people gathered around her. | Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie.
|
| explode + | Bombs were exploding all around the city. | Bomben explodierten überall in der Stadt.
|
| face + | She looked around for a familiar face. | Sie sah sich nach einem vertrauten Gesicht um.
|
| few + | There seem to be fewer tourists around this year. | In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben.
|
| final + | Who has the final say around here? | Wer hat hier das letzte Wort?
|
| fish + | In the pool she could see little silvery fish darting around. | Im Pool konnte sie kleine silberne Fische sehen, die herumschwirrten.
|
| foot + | I've been on my feet (= standing or walking around) all day. | Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren).
|
| foot + | walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) | barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
|
| free + | Ensure there is a free flow of air around the machine. | Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird.
|
| get round/around to sth + | get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. | get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann.
|
| go around/round + | There aren't enough chairs to go around. | Es gibt nicht genug Stühle für alle.
|
| go around/round + | She often goes around barefoot. | Sie geht oft barfuß umher.
|
| go around/round (to...) + | I'm going around to my sister's (= her house) later. | Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus).
|
| grab + | He grabbed her around the throat and squeezed. | Er packte sie um den Hals und drückte sie.
|
| take it for granted (that...) + | I just took it for granted that he'd always be around. | Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein.
|
| group + | Students stood around in groups waiting for their results. | Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
|
| guide + | We were guided around the museums. | Wir wurden durch die Museen geführt.
|
| hang around (...) + | You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead. | Du bleibst hier, falls er kommt, und ich gehe vor.
|
| height + | The fire reached its height around 2 a.m. | Das Feuer erreichte seine Höhe gegen 2 Uhr morgens.
|
| hip + | These jeans are too tight around the hips. | Diese Jeans ist zu eng um die Hüften.
|
| human + | human geography (= the study of the way different people live around the world) | Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
|
| imaginary + | The equator is an imaginary line around the middle of the earth. | Der Äquator ist eine imaginäre Linie um die Mitte der Erde.
|
| initially + | The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. | Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert.
|
| job + | I've got various jobs around the house to do. | Ich muss verschiedene Jobs im Haus erledigen.
|
| kick + | kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard. | jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen.
|
| kid + | A bunch of kids were hanging around outside. | Draußen hingen ein Haufen Kinder rum.
|
| knock + | The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard. | Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum.
|
| let + | let sb/sth do sth: Let them splash around in the pool for a while. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Sie für eine Weile in den Pool spritzen lassen.
|
| lie around + | Don't leave toys lying around—someone might trip over them. | Lassen Sie keine Spielzeuge herumliegen - jemand könnte darüber stolpern.
|
| line + | He has fine lines around his eyes. | Er hat feine Linien um die Augen.
|
| look around/round + | People came out of their houses and looked around. | Die Leute kamen aus ihren Häusern und sahen sich um.
|
| look + | It's an interesting place. Do you want to take a look around? | Es ist ein interessanter Ort. Wollen Sie sich mal umsehen?
|
| loosely + | She fastened the belt loosely around her waist. | Sie hat den Gürtel locker um ihre Taille gelegt.
|
| mean + | I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. | Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
|
| mile + | There isn't a house for miles around here. | Hier gibt es meilenweit kein Haus.
|
| mouth + | A number of industries sprang up around the mouth of the river. | Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
|
| naked + | They often wandered around the house stark naked (= completely naked). | Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus.
|
| neck + | He tied a scarf around his neck. | Er hat ihm einen Schal um den Hals gebunden.
|
| no one + | There was no one else around. | Es war sonst niemand in der Nähe.
|
| observation + | She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her). | Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).
|
| other + | He found me, not the other way round/around. | Er hat mich gefunden, nicht umgekehrt.
|
| outside + | I walked around the outside of the building. | Ich lief um das Gebäude herum.
|
| over + | There were papers lying around all over the place. | Überall lagen Zeitungen herum.
|
| pass sth around/round + | Can you pass these pictures around for everyone to look at, please? | Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann?
|
| pay + | pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun!
|
| play about/around (with sb/sth) + | Don't play around with my tools! | Spiel nicht mit meinem Werkzeug herum!
|
| pop + | Flashbulbs were popping all around them. | Um sie herum knallten Blitzlampen.
|
| possibly + | 'Will you be around next week?' 'Possibly.' | Kommst du nächste Woche wieder? "Möglicherweise."
|
| practical + | Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house. | Bob ist sehr praktisch. Er erledigt all die Gelegenheitsjobs im Haus.
|
| prospect + | Travelling alone around the world is a daunting prospect. | Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht.
|
| report + | report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. | Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
|
| reverse + | He reversed around the corner. | Er kehrte um die Ecke um.
|
| ride + | ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets. | etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen.
|
| rise + | The ground rose steeply all around. | Der Boden stieg rundum steil an.
|
| rush + | I've been rushing around all day trying to get everything done. | Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.
|
| sail + | one of the first people to sail around the world | einer der ersten Menschen, die um die Welt segeln
|
| screen + | The nurse put a screen around the bed. | Die Schwester stellte einen Bildschirm um das Bett.
|
| sense + | The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel. | Die Mischung aus Sehen, Riechen und Tönen um sie herum ließ ihre Sinne verzaubern.
|
| shallow + | These fish are found in shallow waters around the coast. | Diese Fische kommen in flachen Gewässern an der Küste vor.
|
| shape + | Ghostly shapes moved around in the dark. | Geisterhafte Gestalten bewegten sich im Dunkeln.
|
| shine + | He shone the flashlight around the cellar. | Er hat die Taschenlampe um den Keller herum angezündet.
|
| shop + | There's a little gift shop around the corner. | Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen.
|
| short + | Life's too short to sit around moping. | Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können.
|
| show sb around/round (sth) + | We were shown around the school by one of the students. | Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt.
|
| sick + | sick of doing sth: We're sick of waiting around like this. | Wir haben es satt, so zu warten.
|
| signal + | The satellite is used for transmitting signals around the world. | Der Satellit wird für die Übertragung von Signalen rund um den Globus genutzt.
|
| sing + | He was dancing around and singing at the top of his voice (= very loudly). | Er tanzte herum und sang mit lauter Stimme (= sehr laut).
|
| slip + | She slipped her head around the door. | Sie rutschte den Kopf durch die Tür.
|
| small + | We travelled around a lot when I was small. | Wir sind viel gereist, als ich klein war.
|
| somewhere around, between, etc. sth + | It cost somewhere around two thousand dollars. | Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet.
|
| speaker + | I looked around to see who the speaker was. | Ich schaute mich um, um zu sehen, wer der Sprecher war.
|
| spin + | My head is spinning (= I feel as if my head is going around and I can't balance). | Mein Kopf dreht sich (= ich habe das Gefühl, dass mein Kopf sich dreht und ich kann nicht balancieren).
|
| spin + | spin (round/around): The dancers spun round and round. | spin (rund/rund): Die Tänzerinnen und Tänzer spinnen rundum.
|
| spin + | spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel | etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen
|
| spin + | He spun around to face her. | Er drehte sich um sie herum.
|
| spirit + | There's not much community spirit around here. | Hier herrscht nicht viel Gemeinschaftsgeist.
|
| stand + | We all stood around in the corridor waiting. | Wir standen alle im Flur und warteten.
|
| step + | He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come). | Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
|
| stick + | Peter stuck his head around the door and said, 'Coffee, anyone?' | Peter steckte seinen Kopf um die Tür und sagte:"Kaffee, irgendjemand?"
|
| all of a sudden + | All of a sudden someone grabbed me around the neck. | Plötzlich packte mich jemand um den Hals.
|
| support + | I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. | Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.
|
| make sure (of sth/that...) + | She looked around to make sure that she was alone. | Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war.
|
| swim + | Ducks were swimming around on the river. | Auf dem Fluss schwammen Enten herum.
|
| talk + | We looked around the school and talked with the principal. | Wir haben uns in der Schule umgesehen und mit dem Direktor gesprochen.
|
| theory + | The debate is centred around two conflicting theories. | Im Mittelpunkt der Debatte stehen zwei widersprüchliche Theorien.
|
| there + | There's a restaurant around the corner. | Es gibt ein Restaurant um die Ecke.
|
| thing + | She took no interest in the people and things around her. | Sie interessierte sich nicht für die Menschen und Dinge um sie herum.
|
| think + | it is thought that...: It was once thought that the sun travelled around the earth. | es wird gedacht, dass...: Es wurde einmal gedacht, dass die Sonne um die Erde gereist ist.
|
| throw + | I ran up and threw my arms around him. | Ich rannte hoch und warf meine Arme um ihn.
|
| to + | a drop in profits from $105 million to around $75 million | ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD
|
| turn around/round, turn sb/sth around/round + | Turn around and let me look at your back. | Dreh dich um und lass mich deinen Rücken anschauen.
|
| twist + | She twisted a scarf around her head. | Sie hat sich einen Schal um den Kopf gewickelt.
|
| twist + | The telephone cable has got twisted (= wound around itself). | Das Telefonkabel ist verdrillt (= um sich selbst gewickelt).
|
| twist + | A snake was twisting around his arm. | Eine Schlange hat sich um seinen Arm gedreht.
|
| typically + | A typically priced meal will be around $10. | Ein typisch preiswertes Essen kostet etwa $10.
|
| virus + | There's a virus going around the office. | Es gibt einen Virus im Büro.
|
| waist + | He put his arm around her waist. | Er legte seinen Arm um ihre Taille.
|
| wake + | I was woken by the sound of someone moving around. | Ich wurde vom Geräusch einer sich bewegenden Person geweckt.
|
| walk + | a guided walk around the farm | Führung durch den Hof
|
| wander + | I went to the park and had a wander around. | Ich ging in den Park und bin herumgelaufen.
|
| warmth + | She felt the warmth of his arms around her. | Sie spürte die Wärme seiner Arme um sie herum.
|
| watch + | Watch your bag—there are thieves around. | Pass auf deine Tasche auf, da sind Diebe in der Nähe.
|
| water + | This species is found in coastal waters around the Indian Ocean. | Diese Art kommt in den Küstengewässern des Indischen Ozeans vor.
|
| wave + | wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically. | Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher.
|
| wealth + | His personal wealth is estimated at around $100 million. | Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt.
|
| weigh + | The average male tiger weighs around 200 kg. | Der durchschnittliche männliche Tiger wiegt etwa 200 kg.
|
| wildly + | She looked wildly around for an escape. | Sie sah sich wild nach einer Flucht um.
|
| wind + | Wind the bandage around your finger. | Den Verband um den Finger wickeln.
|
| world + | to sail around the world | um die Welt zu segeln
|
| wrap + | wrap B round/around A: I wrapped a blanket around the baby. | wrap B rund/Around A: Ich wickelte eine Decke um das Baby.
|
| wrap + | A scarf was wrapped around his neck. | Ein Schal war um seinen Hals gewickelt.
|
| wrap + | His arms were wrapped around her waist. | Seine Arme waren um ihre Taille gewickelt.
|
| wrap + | The nurse wrapped a bandage tightly around my ankle. | Die Krankenschwester wickelte einen Verband eng um meinen Knöchel.
|
| wrapping + | shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) | Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
|
|
tại quanh * ☊ 
