| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A04 17 167
         | 可以用 医保卡 和 护照 。 + | บัตรประจำตัวประชาชนด้านสุขภาพและหนังสือเดินทางจะทำ + | Một thẻ nhân viên y tế và hộ chiếu sẽ làm. + | A healthcare ID card and passport will do. + | Ein Gesundheitsausweis und ein Reisepass reichen aus. + | La carta d' identità sanitaria e il passaporto sono validi. + | Une carte d'identité médicale et un passeport suffiront. + | Un carnet de identidad sanitaria y un pasaporte bastarán. + | Een zorg-ID kaart en paspoort zullen doen. + | ( kěyǐyòng yībǎokǎ hé hùzhào.) |
B06 28 1278
| 她 旅行 结束 会很累 。 + | ในตอนท้ายของการเดินทางของเธอเธอจะเหนื่อยมาก + | Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. + | At the end of her trip she'll be very tired. + | Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein. + | Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca. + | A la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. + | Al final de su viaje estará muy cansada. + | Aan het eind van haar reis is ze erg moe. + | ( tā lǚxíng jiéshù huìhěnlèi.) |
B06 34 1284
| 我 会有 几天 不在 。 我 今晚 出发 ， 所以明天 不在 家 。 + | ฉันจะไปสักสองสามวัน ฉันจะไปที่บ้านในวันพรุ่งนี้ + | Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + | I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. + | Ich gehe für ein paar Tage weg. Ich reise heute Abend ab, damit ich morgen nicht zu Hause bin. + | Sto andando via per qualche giorno. Sto lasciando stasera, quindi domani non sarò a casa. + | Je vais partir quelques jours. Je pars ce soir, je ne serai pas à la maison demain. + | Me voy por unos días. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. + | Ik ga een paar dagen weg. Ik vertrek vanavond, dus ik ben morgen niet thuis. + | ( wǒ huìyóu jǐtiān búzài. wǒ jīnwǎn chūfā, suóyǐ míngtiān búzài jiā.) |
B06 49 1299
| 他们 明天早上 出发 ， 八点 四十的 火车 。 + | พวกเขากำลังจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า รถไฟของพวกเขาอยู่ที่แปด 40 (8:40) + | Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi. + | They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40). + | Sie reisen morgen früh ab. Ihr Zug fährt um acht Uhr vierzig (8:40). + | Lasciano domani mattina. Il loro treno è a otto quaranta (8:40). + | Ils partent demain matin. Leur train est à huit heures quarante (8:40). + | Se van mañana por la mañana. Su tren está a las ocho cuarenta y ocho (8:40). + | Ze vertrekken morgenochtend. Hun trein is om acht jaar (8:40 uur). + | ( tāmen· míngtiānzǎoshàng chūfā, bādiǎn sìshíde· huǒchē.) |
B10 39 1489
| 瓦伦缇娜 需要 一些 变化 ， 我 觉得 她 该去旅行 。 + | Valentina ต้องการการเปลี่ยนแปลง ฉันคิดว่าเธอควรจะเดินทาง + | Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + | Valentina needs a change. I think she should take a trip. + | Valentina braucht eine Veränderung. Ich denke, sie sollte eine Reise machen. + | Valentina ha bisogno di un cambiamento. Penso che dovrebbe fare un viaggio. + | Valentina a besoin de changement. Je pense qu'elle devrait faire un voyage. + | Valentina necesita un cambio. Creo que debería hacer un viaje. + | Valentina heeft een verandering nodig. Ik denk dat ze een reis moet maken. + | (wǎlúntínà xūyào yìxiē biànhuà, wǒ juéde· tā gāiqù lǚxíng.) |
B10 45 1495
| 我 觉得 每个人都 要去 别的 国家 旅行 。 + | ฉันคิดว่าทุกคนควรเดินทางไปยังประเทศอื่น + | Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. + | I think everybody should travel to another country. + | Ich denke, jeder sollte in ein anderes Land reisen. + | Penso che tutti dovrebbero recarsi in un altro paese. + | Je pense que tout le monde devrait voyager dans un autre pays. + | Creo que todos deberían viajar a otro país. + | Ik denk dat iedereen naar een ander land moet reizen. + | (wǒ juéde· měigèréndōu yàoqù biéde· guójiā lǚxíng.) |
B11 15 1515
| 芭芭拉 不经常 在 家 ， 她的 工作 须要 经常出差 。 + | บาร์บาร่าไม่ได้อยู่ที่บ้านมากนัก เธอต้องเดินทางเป็นจำนวนมากสำหรับงานของเธอ + | Barbara không ở nhà nhiều. Cô ấy phải đi nhiều làm công việc của cô ấy. + | Barbara isn't at home much. She has to travel a lot for her job. + | Barbara ist nicht viel zu Hause. Sie muss für ihren Job viel reisen. + | Barbara non è molto a casa. Deve viaggiare molto per il suo lavoro. + | Barbara n'est pas souvent chez elle. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. + | Bárbara no está mucho en casa. Tiene que viajar mucho por su trabajo. + | Barbara is niet veel thuis. Ze moet veel reizen voor haar werk. + | (bābālā bùjīngcháng zài jiā, tāde· gōngzuò xūyào jīngcháng chūchāi.) |
B11 29 1529
| 他们 得 早 走 。 — 他们 为什么 要 早 走 ？ + | พวกเขาต้องออกไปก่อน ทำไมพวกเขาต้องออกไปก่อน + | Họ đã phải ra đi sớm. Tại sao họ phải ra đi sớm? + | They had to leave early. — Why did they have to leave early? + | Sie mussten früher abreisen. Warum mussten sie früher abreisen? + | Hanno dovuto lasciare in anticipo. Perché hanno dovuto lasciare in anticipo? + | Ils ont dû partir tôt. Pourquoi ont-ils dû partir plus tôt? + | Tuvieron que irse temprano. ¿Por qué tuvieron que irse temprano? + | Ze moesten vroeg vertrekken. Waarom moesten ze vroeg vertrekken? + | (tāmen· déi záo zǒu. — tāmen· wèishéme yào záo zǒu?) |
B13 25 1625
| 旅途愉快 ！ + | เดินทางโดยสวัสดิภาพ. มีช่วงเวลาที่ดี มีเที่ยวบินที่ดี มีความสุข! + | Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + | Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun! + | Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit. Ich wünsche Ihnen einen guten Flug. Viel Spaß beim Stöbern! + | Buon viaggio. Avere un bel tempo. Avere un buon volo. Buon divertimento! + | Bon voyage à tous. Amusez-vous bien. Bon vol. Amusez-vous bien! + | Que tengas un buen viaje. Pásalo bien. Que tengas un buen vuelo. Diviértete! + | Heb een goede reis. Hebben een leuke tijd. Hebben een goede vlucht. Veel plezier! + | ( lǚtúyúkuài!) |
B16 6 1756
| 我 喜欢 旅行 ， 到 不同的 地方 游览 很有趣。 + | ฉันชอบการเดินทาง การเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆเป็นเรื่องที่น่าสนใจ + | Tôi thích đi xa. Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. + | I like traveling. It's interesting to visit different places. + | Ich reise gerne. Es ist interessant, verschiedene Orte zu besuchen. + | Mi piace viaggiare. È interessante visitare diversi luoghi. + | J'aime voyager. C'est intéressant de visiter différents endroits. + | Me gusta viajar. Es interesante visitar diferentes lugares. + | Ik hou van reizen. Het is interessant om verschillende plaatsen te bezoeken. + | (wó xǐhuan· lǚxíng, dào bùtóngde· dìfāng yóulán hényǒuqù.) |
B18 46 1896
| 奥丽薇亚的 护照 被 偷了 。 + | โอลิเวียได้หนังสือเดินทางของเธอถูกขโมย + | Olivia đã bị trộm hộ tạp chí. + | Olivia got her passport stolen. + | Olivia wurde ihr Reisepass gestohlen. + | Olivia ha rubato il passaporto. + | Olivia s'est fait voler son passeport. + | A Olivia le robaron el pasaporte. + | Olivia kreeg haar paspoort gestolen. + | (àolìwēiyǎde· hùzhào bèi tōule·.) |
B19 37 1937
| 她 问 我 愿不愿意去 旅行 。 + | เธอถามว่าฉันยินดีที่จะเดินทางหรือไม่ + | Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không. + | She asked if I was willing to travel. + | Sie fragte, ob ich bereit sei zu reisen. + | Ha chiesto se ero disposto a viaggiare. + | Elle m' a demandé si j'étais prêt à voyager. + | Me preguntó si estaba dispuesta a viajar. + | Ze vroeg of ik bereid was te reizen. + | (tā wèn wǒ yuànbùyuànyìqù lǚxíng.) |
B20 4 1954
| 你 发现到 餐厅的 价格 很高 。 你 说 ：" 好贵 啊 ， 是 吧 ？" + | คุณสังเกตเห็นราคาร้านอาหารที่สูงมาก คุณพูดว่า "มันแพงมากใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" + | Man merkt, dass die Restaurantpreise sehr hoch sind. Du sagst:"Es ist ziemlich teuer, nicht wahr?" + | Si nota che i prezzi del ristorante sono molto alti. Dite:"E' piuttosto costoso, non è vero? + | Vous remarquez que les prix des restaurants sont très élevés. Tu dis:"C'est assez cher, n'est-ce pas?" + | Se nota que los precios de los restaurantes son muy altos. Dices:"Es bastante caro, ¿no?" + | U merkt dat de restaurantprijzen zeer hoog zijn. Je zegt:"Het is behoorlijk duur, nietwaar? + | ( nǐ fāxiàndào cāntīngde· jiàgé hěngāo. nǐ shuō ：" hǎoguì a, shì ba·? ") |
B20 29 1979
| 我们 要延期 ， 把 今天 改成 明天 再 走 吗？ — 不行 ， 我们 要 尽早 离开 。 + | เราควรจะเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ไม่เราควรจะรีบออกโดยเร็วที่สุด + | Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + | Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. + | Sollen wir die Abreise heute auf morgen verschieben? Nein, wir sollten versuchen, so schnell wie möglich abzureisen. + | Dovremmo rinviare la partenza di oggi fino a domani? No, dovremmo cercare di partire il prima possibile. + | Devrions-nous reporter notre départ aujourd'hui à demain? Non, on devrait essayer de partir dès que possible. + | ¿Deberíamos posponer la salida hoy hasta mañana? No, deberíamos intentar irnos lo antes posible. + | Moeten we het vertrek van vandaag uitstellen tot morgen? Nee, we moeten proberen zo snel mogelijk weg te gaan. + | (wǒmen· yàoyánqī, bǎ jīntiān gǎichéng míngtiān zài zǒu mā? — bùxíng, wǒmen· yào jínzǎo líkāi.) |
C04 10 2160
| 这 是个 漫长 而 劳累的 旅程 。 我们 回到 家很开心 。 + | เป็นการเดินทางที่ยาวนานและน่าเบื่อหน่าย เราดีใจที่ได้กลับบ้าน + | Chuyến đi dài và mệt. Chúng tôi mừng vì về được nhà. + | It was a long and tiring trip. We were glad to get home. + | Es war eine lange und anstrengende Reise. Wir waren froh, nach Hause zu kommen. + | È stato un viaggio lungo e faticoso. Siamo stati lieti di tornare a casa. + | C'était un voyage long et fatigant. Nous étions heureux de rentrer chez nous. + | Fue un viaje largo y agotador. Nos alegramos de volver a casa. + | Het was een lange en vermoeiende reis. We waren blij om thuis te komen. + | (zhè shìge· mànzhǎng ér láolèide· lǚchéng. wǒmen· huídào jiā hěnkāixīn.) |
C04 18 2168
| 经过 这么 长时间的 旅行 ， 你 一定 觉得 很累 。 + | หลังจากการเดินทางที่ยาวนานคุณก็เหนื่อย + | Sau chuyến đi dài, chắc cậu mệt lắm. + | After such a long trip, you're bound to be tired. + | Nach so einer langen Reise werden Sie müde sein. + | Dopo un viaggio così lungo, sarai sicuramente stanco. + | Après un si long voyage, vous êtes fatigué. + | Después de un viaje tan largo, estarás cansado. + | Na zo' n lange reis bent u ongetwijfeld moe. + | (jīngguò zhème chángshíjiānde· lǚxíng, nǐ yídìng juéde· hěnlèi.) |
C05 28 2228
| 我的 旅程中 有些 很有趣的 经历 。 + | ฉันมีประสบการณ์ที่น่าสนใจบ้างขณะที่กำลังเดินทาง + | Tôi đã có vài trải mua vé để bay kinh nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. + | I had some interesting experiences while I was traveling. + | Ich habe während meiner Reise einige interessante Erfahrungen gemacht. + | Ho avuto alcune esperienze interessanti durante il mio viaggio. + | J'ai eu des expériences intéressantes pendant mon voyage. + | Tuve algunas experiencias interesantes mientras viajaba. + | Tijdens mijn reis had ik interessante ervaringen. + | (wǒde· lǚchéngzhōng yǒuxiē hényǒuqùde· jīnglì.) |
C05 35 2235
| 他们 花了 很多 钱 在 旅游上 。 + | พวกเขาใช้เงินเป็นจำนวนมากในการเดินทาง + | Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. + | They spend a lot of money on travel. + | Sie geben viel Geld für Reisen aus. + | Spendono un sacco di soldi per i viaggi. + | Ils dépensent beaucoup d'argent pour voyager. + | Gastan mucho dinero en viajes. + | Ze geven veel geld uit aan reizen. + | (tāmen· huāle· hěnduō qián zài lǚyóushàng.) |
C05 36 2236
| 我们的 旅行 很不错 。 + | เรามีการเดินทางที่ดีมาก + | Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. + | We had a very good trip. + | Wir hatten eine sehr gute Reise. + | Abbiamo avuto un viaggio molto buono. + | Nous avons fait un très bon voyage. + | Tuvimos un muy buen viaje. + | We hadden een zeer goede reis. + | ( wǒmen·de· lǚxíng hěnbúcuò.) |
C05 45 2245
| 你 必须要 经过 许可 才可以 提前 离开 。 + | ถ้าคุณต้องการออกจากช่วงต้นคุณต้องขออนุญาต + | Nếu cậu muốn rời đi sớm, cậu phải xin phép. + | If you want to leave early, you have to ask for permission. + | Wenn Sie früher abreisen wollen, müssen Sie um Erlaubnis fragen. + | Se si desidera lasciare in anticipo, è necessario chiedere il permesso. + | Si vous voulez partir plus tôt, vous devez demander la permission. + | Si quieres salir temprano, tienes que pedir permiso. + | Als je vroeg wilt vertrekken, moet je toestemming vragen. + | ( nǐ bìxūyào jīngguò xúkě cáikéyǐ tíqián líkāi.) |
C06 7 2257
| 导游 给 我们 介绍了 这个 城市 相关的 信息。 + | ไกด์นำเที่ยวให้ข้อมูลเกี่ยวกับเมือง + | Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành + | The tour guide gave us some information about the city. + | Der Reiseleiter gab uns einige Informationen über die Stadt. + | La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città. + | Le guide nous a donné quelques informations sur la ville. + | El guía nos dio información sobre la ciudad. + | De gids gaf ons wat informatie over de stad. + | (dǎoyóu géi wǒmen· jièshàole· zhège· chéngshì xiāngguānde· xìnxī.) |
C07 14 2314
| 我 希望 明年 可以去 英国 。 + | ฉันหวังว่าจะไปที่สหราชอาณาจักรในปีหน้า + | Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. + | I hope to go to the United Kingdom next year. + | Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. + | Spero di andare nel Regno Unito il prossimo anno. + | J'espère me rendre au Royaume-Uni l'année prochaine. + | Espero ir al Reino Unido el próximo año. + | Ik hoop volgend jaar naar het Verenigd Koninkrijk te gaan. + | ( wǒ xīwàng míngnián kéyǐqù yīngguó.) |
C08 18 2368
| 我们 跟 几个 朋友 一起 去 旅行 。 + | เราได้เดินทางไปกับเพื่อนบางคนของเรา + | Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. + | We took a trip with some friends of ours. + | Wir haben eine Reise mit ein paar Freunden von uns unternommen. + | Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. + | Nous avons fait un voyage avec des amis. + | Hicimos un viaje con unos amigos nuestros. + | We maakten een reis met enkele vrienden van ons. + | ( wǒmen· gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù lǚxíng.) |
C11 29 2529
| 瓦莱里奥 会 说 法语 和 意大利语 ， 他 是 导游。 + | Valerio ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว + | Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. + | Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. + | Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseleiter. + | Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. + | Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. + | Valerio, que habla francés e italiano, trabaja como guía turístico. + | Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als gids. + | ( wǎláilǐào huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ, tā shì dǎoyóu.) |
C13 14 2614
| 我们 越 早 走 就 会 越 早到 。 + | เร็วกว่าที่เราจะออกก่อนหน้านี้เราจะมาถึง + | Khi cậu đi xa, cậu có càng ít hành lí càng tốt. + | The sooner we leave, the earlier we'll arrive. + | Je eher wir abreisen, desto früher kommen wir an. + | Prima partiremo, prima arriveremo. + | Plus vite on partira, plus tôt on arrivera. + | Cuanto antes nos vayamos, antes llegaremos. + | Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we aankomen. + | ( wǒmen· yuè záo zǒu jiù huì yuè zǎodào.) |
C14 28 2678
| 我 没 联系上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本出差 ， 手机 在 那边 不能用 。 + | ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + | Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + | Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + | Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + | Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + | No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + | Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + | ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.) |
C18 2 2852
| 我 会 安排好 所有的 行程 ， 你 什么 都 不用担心 。 + | ฉันจะดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องกังวลอะไร + | Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + | I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. + | Ich kümmere mich um alle Reisevorbereitungen, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. + | Mi prendo cura di tutte le modalità di viaggio in modo da non doversi preoccupare di nulla. + | Je m'occuperai de tous les préparatifs de voyage pour que tu n'aies pas à t'inquiéter de quoi que ce soit. + | Yo me encargaré de todos los preparativos del viaje para que no tengas que preocuparte por nada. + | Ik zorg voor alle reisarrangementen zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken. + | (wǒ huì ānpáiháo suóyǒude· xíngchéng, nǐ shéme dōu búyòngdānxīn.) |
C20 21 2971
| 我 存钱 是 为了 环游世界 。 + | ฉันประหยัดเงินของฉันสำหรับการเดินทางรอบโลก + | Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. + | I'm saving my money up for a trip around the world. + | Ich spare mein Geld für eine Reise um die Welt. + | Sto risparmiando i miei soldi per un viaggio in giro per il mondo. + | J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. + | Estoy ahorrando mi dinero para un viaje alrededor del mundo. + | Ik bespaar mijn geld voor een reis door de wereld. + | (wǒ cúnqián shì wèile· huányóushìjiè.) |
C20 47 2997
| 我的 第一份 工作 在 一家 旅行社 ， 我 不太喜欢 。 但 现在 回头看 ， 那时 我 真的 学到 了 很多 东西 。 + | งานแรกของฉันอยู่ที่ บริษัท ท่องเที่ยวและฉันไม่ชอบมันมากนัก แต่ตอนนี้มองย้อนกลับไปในประสบการณ์ผมได้เรียนรู้มาก + | Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + | My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. + | Mein erster Job war in einem Reisebüro, und ich mochte es nicht besonders. Aber jetzt, wenn ich auf die Erfahrung zurückblicke, habe ich wirklich viel gelernt. + | Il mio primo lavoro era in un' agenzia di viaggi, e non mi piaceva molto. Ma ora, guardando indietro sull' esperienza, ho imparato molto. + | Mon premier emploi était dans une agence de voyages, et je n'aimais pas beaucoup ça. Mais maintenant, en repensant à l'expérience, j'ai beaucoup appris. + | Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes, y no me gustó mucho. Pero ahora, recordando la experiencia, aprendí mucho. + | Mijn eerste baan was bij een reisbureau en ik vond het niet erg leuk. Maar nu, terugkijkend op de ervaring, heb ik echt veel geleerd. + | ( wǒde· dìyīfèn gōngzuò zài yìjiā lǚxíngshè, wǒ bútàixǐhuan·. dàn xiànzài huítóukàn, nàshí wǒ zhēnde· xuédàole· hěnduō dōngxī.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| túi du lịch | Reisetasche
|
| chuyến du lịch | Reise
|
| séc du lịch | Reisescheck
|
| văn phòng du lịch | Reisebüro
|
| hướng dẫn viên du lịch | Reiseführer
|
| xé | abreißen
|
| xé giấy | Papier abreißen
|
| lượn vòng | kreisen
|
| khởi hành, xuất phát | abreisen
|
| xé rách, cẩt đứt | zerreißen
|
| Đánh đổ | abreißen
|
| ngây ngất, say đắm | hinreißend
|
| hộ chiếu du lịch | Reisepass
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 旅行包 | lǚxíngbāo | Reisetasche
|
| 旅行 | lǚxíng | Reise
|
| 旅行支票 | lǚxíng zhīpiào | Reisescheck
|
| 旅行社 | lǚxíngshè | Reisebüro
|
| 导游 | dǎoyóu | Reiseführer
|
| 撕开 | sī kāi | abreißen
|
| 撕开一张纸 | sī kāi yì zhāng zhǐ | Papier abreißen
|
| 环绕 | huán rào | kreisen
|
| 出发 | chū fā | abreisen
|
| 撕烂 | sī làn | zerreißen
|
| 折断 | zhé duàn | abreißen
|
| 有魅力的 | yǒu mèi lì de | hinreißend
|
| 护照 | hù zhào | Reisepass
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 3 Am Flughafen | Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy. | Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli.
|
| 7 Besichtigungstour | Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm. | Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.
|
| 7 Besichtigungstour | Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già và trẻ em một nửa giá tiền. | Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte.
|
| 17 Der Ausflug | Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn. | Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
|
| 24 Koffer packen | Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn. | Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen.
|
| 24 Koffer packen | Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh. | Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird.
|
| 27 Der Traum | Anh ấy mệt do chuyến đi kéo dài. | Er war von der langen Reise sehr müde.
|
| 41 Der Mann im Zug | Cô đi công tác à? | Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug?
|
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi. | Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Chuyến đi tới nhà gỗ | Die Anreise zur Hütte
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Trang và trí chuẩn bị cho chuyến du lịch của họ. | Trang und Tri bereiten sich auf ihre Reise vor.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Họ lên xe và khởi hành. | Sie steigen in ihr Auto und reisen ab.
|
| 56 Die Heimreise | Về nhà | Die Heimreise
|
| 57 Tris Fotos | Trang say mê với cuốn nhật kí du lịch của Trí. | Trang ist von Tris Reisebericht fasziniert.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Rất thích du lich và thiên về thực tiễn. | Sie reisen gerne und sind praktisch veranlagt.
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không? | Hast Du meinen Reisepass gesehen?
|
| 95 Gespräche 2 | Chuyến đi của anh / chị thế nào? Anh / Chị đến nơi thuận lợi chứ? | Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen?
|
| 95 Gespräche 2 | Chúc chuyến đi tốt đẹp. | Gute Reise!
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không? | Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: | Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. | Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Tôi ở đây vì lý do cá nhân: tôi đi du lịch. | Ich bin privat hier: Ich mache eine Reise.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ? | Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen?
|
| 123 Geschäftsreise | Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. | Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc. | Für die Reise nach China brauche ich ein Visum.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi đến vì công việc. | Ich reise geschäftlich.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi. | Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi sẽ đi khỏi đây ngày mai. | Ich reise morgen ab.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-1 | Reise + | journey +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-1 | Reisebüro + | travel agency +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-5 | reisen + | to travel (reist, reiste, ist gereist) +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-5 | verreisen + | to go on a journey (verreist, verreiste, ist verreist) +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-7 | Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage. + | Frage | A trip to America is out of the question. | Một chuyến đi đến Mỹ là ra câu hỏi. +
|
| Exercise 2-3 | Heute in einer Woche reise ich nach Spanien. + | heute | Today, in a week, I'm going to Spain. | Hôm nay, trong một tuần, tôi sẽ tới Tây Ban Nha. +
|
| Exercise 5-2 | Hast du die Preise verglichen? + | vergleichen* | Have you compared the prices? | Bạn đã so sánh giá? +
|
| Exercise 7-1 | Das ist die erste offizielle Reise des Ministers. + | offiziell | This is the minister's first official trip. | Đây là chuyến đi chính thức đầu tiên của Bộ trưởng. +
|
| Exercise 7-8 | Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. + | einschließlich | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT. +
|
| Exercise 8-1 | Ich hätte Lust auf eine Reise. + | Lust | I'd like to go on a trip. | Tôi muốn đi du lịch. +
|
| Exercise 9-2 | Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. + | wünschen | Have a good trip. | Có một chuyến đi tốt. +
|
| Exercise 10-4 | Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger. + | Saison | Before the season hotel prices are cheaper. | Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn. +
|
| Exercise 11-3 | Ich bin noch ganz kaputt von der Reise. + | kaputt | I'm still a little broken from the trip. | Tôi vẫn còn một chút bị hỏng trong chuyến đi. +
|
| Exercise 11-6 | Folgen Sie der Reiseleiterin. + | folgen | Follow the tour guide. | Làm theo hướng dẫn viên. +
|
| Exercise 13-3 | Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen. + | bevor | Before we leave, we have a lot of things to do. | Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm. +
|
| Exercise 14-1 | Morgen verreise ich, ich muss heute noch packen. + | packen | Tomorrow I'm leaving, I have to pack today. | Ngày mai tôi đi, tôi phải đóng gói ngày hôm nay. +
|
| Exercise 14-9 | Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen. + | kennenlernen | I would like to travel and get to know other countries. | Tôi muốn đi du lịch và tìm hiểu các nước khác. +
|
| Exercise 15-5 | Er träumt von einer Weltreise. + | träumen | He dreams of a trip around the world. | Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới. +
|
| Exercise 16-9 | Die Preise sind sehr hoch. + | hoch | The prices are very high. | Giá cả rất cao. +
|
| Exercise 17-1 | Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. + | jeder | The brochures are available at any travel agency. | Các tài liệu quảng cáo có sẵn tại bất kỳ cơ quan du lịch. +
|
| Exercise 20-4 | Die Preise sind im letzten Jahr um durchschnittlich 6 % gestiegen. + | durchschnittlich | Prices rose by an average of 6% last year. | Giá cả tăng trung bình 6% trong năm ngoái. +
|
| Exercise 20-5 | Sie kaufte eine Tüte Bonbons für die Reise. + | Bonbon | She bought a bag of candy for the trip. | Cô đã mua một túi kẹo cho chuyến đi. +
|
| Exercise 21-6 | Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren. + | informieren | You must inform yourself about the conditions before you travel. | Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch. +
|
| Exercise 21-8 | Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. + | kritisch | There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. | Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. +
|
| Exercise 21-9 | Wir wollen über die Feiertage verreisen. + | verreisen | We're going to go on holiday. | Chúng ta sẽ đi nghỉ. +
|
| Exercise 21-9 | Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. + | verreisen | I don't have much time. We're leaving tomorrow. | Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai. +
|
| Exercise 21-9 | Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug. + | Flugzeug | I don't like to travel by plane. | Tôi không thích đi máy bay. +
|
| Exercise 22-3 | Ich reise gern. + | reisen | I like to travel. | Tôi thích đi du lịch. +
|
| Exercise 22-3 | Wir reisen mit der Bahn. + | reisen | We travel by train. | Chúng tôi đi bằng tàu hỏa. +
|
| Exercise 22-3 | Wir reisen oft ins Ausland. + | reisen | We often travel abroad. | Chúng tôi thường đi nước ngoài. +
|
| Exercise 22-4 | Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht. + | Reisebüro | We have booked the trip at the travel agency. | Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch. +
|
| Exercise 22-7 | Reisende können im Speisewagen zu Abend essen. + | Speisewagen | Travellers can dine in the dining car. | Du khách có thể dùng bữa trong xe hơi. +
|
| Exercise 23-4 | Die Preise für Milch und Gemüse steigen. + | steigen* | Prices for milk and vegetables are rising. | Giá sữa và rau cải đang tăng. +
|
| Exercise 23-4 | Die Reise war ein tolles Erlebnis. + | Erlebnis | The trip was a great experience. | Chuyến đi là một trải nghiệm tuyệt vời. +
|
| Exercise 23-9 | Berlin ist immer eine Reise wert. + | wert | Berlin is always worth a visit. | Berlin luôn luôn là giá trị một chuyến thăm. +
|
| Exercise 24-8 | Die Preise sind schon wieder gestiegen. + | Preis | The prices have gone up again. | Giá đã tăng trở lại. +
|
| Exercise 24-8 | Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT. +
|
| Exercise 25-3 | Ich muss vor der Reise Geld umtauschen. + | umtauschen | I have to exchange money before I leave. | Tôi phải đổi tiền trước khi tôi rời đi. +
|
| Exercise 26-1 | Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. + | angenehm | We wish you a pleasant journey. | Chúng tôi chúc bạn một cuộc hành trình thú vị. +
|
| Exercise 27-4 | Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht. + | Reise | We have booked a trip to Austria. | Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo. +
|
| Exercise 27-4 | Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt. + | Reise | On the journey we met nice people. | Trong chuyến đi chúng tôi đã gặp những người tốt. +
|
| Exercise 27-4 | Vor dieser Reise ist eine Impfung notwendig + | Reise | A vaccination is necessary before this trip | Cần tiêm chủng trước chuyến đi này +
|
| Exercise 27-5 | Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. + | besondere | My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. | Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này. +
|
| Exercise 28-2 | Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + | Panne | The trip was badly organized, there was one mishap after another. | Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
|
| Exercise 28-3 | Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + | Panne | The trip was badly organized, there was one mishap after another. | Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
|
| Exercise 28-8 | Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen. + | um | Petrol prices have already risen again by 3%. | Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%. +
|
| Exercise 29-3 | Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt. + | schenken | His parents gave him a trip to the school leaving examination. | Cha mẹ anh ta đã cho anh ta một chuyến đi đến trường để lại kiểm tra. +
|
| Exercise 30-4 | Was hat ihn wohl zur Abreise bewogen? + | bewegen* | I wonder what made him leave. | Tôi tự hỏi điều gì làm anh ta bỏ đi. +
|
| Exercise 30-6 | Heutzutage sind die Preise extrem hoch. + | extrem | Nowadays, prices are extremely high. | Ngày nay, giá cả rất cao. +
|
| Exercise 30-6 | Ich reise gern in fremde Länder. + | fremd | I like to travel to foreign countries. | Tôi thích đi du lịch nước ngoài. +
|
| Exercise 31-8 | Die Stimmung war zum Zerreißen gespannt. + | gespannt | The mood was tense to the point of tearing. | Tâm trạng căng thẳng đến mức rách. +
|
| Exercise 32-1 | Lukas ist Angestellter in einem Reisebüro. + | Angestellte | Lukas is an employee in a travel agency. | Lukas là một nhân viên trong một cơ quan du lịch. +
|
| Exercise 32-3 | Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen? + | überzeugen | Were you able to convince your husband of the trip? | Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không? +
|
| Exercise 32-5 | Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + | drücken | Too large a supply of goods puts pressure on prices. | Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả. +
|
| Exercise 32-7 | Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern. + | mindestens | The journey will take at least five days. | Hành trình sẽ mất ít nhất năm ngày. +
|
| Exercise 32-8 | Eine Reiseleiterin betreut die Gruppe. + | betreuen | A tour guide takes care of the group. | Một hướng dẫn viên sẽ chăm sóc cho nhóm. +
|
| Exercise 32-8 | Die Reiseorganisation war perfekt. + | perfekt | The travel arrangements were perfect. | Các cơ sở lưu trú đã được hoàn hảo. +
|
| Exercise 32-8 | Wir wollen wenigstens zwei Wochen verreisen. + | wenigstens | We want to travel for at least two weeks. | Chúng tôi muốn đi du lịch ít nhất hai tuần. +
|
| Exercise 32-9 | Die Preise waren niedrig. + | niedrig | Prices were low. | Giá thấp. +
|
| Exercise 34-3 | Die Reisegruppe sammelte sich auf dem Bahnhof. + | sammeln | The group gathered at the station. | Nhóm tụ tập tại nhà ga. +
|
| Exercise 35-5 | Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. + | abheben* | For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account. | Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi. +
|
| Exercise 36-1 | Er hat die Reisekosten mit der Firma abgerechnet. + | abrechnen | He settled the travel expenses with the company. | Ông đã giải quyết các chi phí đi lại với công ty. +
|
| Exercise 39-9 | Sie kam plötzlich auf die Idee zu verreisen. + | Idee | She suddenly had the idea of travelling. | Cô đột nhiên có ý tưởng đi du lịch. +
|
| Exercise 41-4 | Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. + | fortsetzen | Three days later they continued their journey. | Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình. +
|
| Exercise 41-8 | Man muss sich vor der Reise impfen lassen. + | impfen | You have to get vaccinated before you go. | Bạn phải chủng ngừa trước khi đi. +
|
| Exercise 42-3 | Er begleitet mich auf der Reise. + | begleiten | He accompanies me on the journey. | Anh ta đi cùng tôi trong hành trình. +
|
| Exercise 42-3 | Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise. + | Krise | The rise in oil prices led to an economic crisis. | Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế. +
|
| Exercise 43-9 | Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. + | klappen | How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. | Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
| Exercise 45-1 | Die Preise stiegen in die Höhe. + | Höhe | Prices went up. | Giá đã tăng lên. +
|
| Exercise 45-2 | Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. + | Prospekt | These brochures are available at any travel agency. | Các tài liệu này có tại bất kỳ cơ quan du lịch nào. +
|
| Exercise 45-4 | Wir haben jetzt unsere Preise reduziert. + | reduzieren | We have now reduced our prices. | Bây giờ chúng tôi đã giảm giá của chúng tôi. +
|
| Exercise 45-4 | Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus. + | Wirklichkeit | At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different. | Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt. +
|
| Exercise 45-5 | Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen. + | beschließen* | We have decided to travel to Italy this year. | Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay. +
|
| Exercise 45-7 | Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. + | doppelt | The prices are twice as high as they were ten years ago. | Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Reiseapotheke + | first-aid kit + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | hinreißend + | enchanting, adorable + | (Un) attractiveness | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | ausreißen (coll.) + | to run away + | Fast and slow movement | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm etw entreißen + | to grab sth away from sb + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | sich etw aufreißen + | to tear sth + | Care and cleaning | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Preiselbeere + | cranberry + | Fruit | B
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | konzentrische Kreise + | concentric circles + | Shapes and lines | B
|
| + + + + 103 | Containers | Reisetasche + | holdall, travelling bag + | Bags | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn/etw preisen + | to extol, praise, laud sb/sth + | Praising and complaining | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn lobpreisen (elev.) + | to praise, glorify sb + | Praising and complaining | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reise + | trip, journey + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | reisen + | to travel + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reisende(r) + | traveller + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reisescheck + | traveller's cheque + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reisebüro + | travel bureau/agency + | Tourism | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reiseführer + | travel guide [book] + | Tourism | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reiseleiter(in) + | tour guide + | Personnel | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | (Reise)führer(in) + | (travel) guide + | Personnel | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Seereise + | ocean trip, cruise, voyage + | Shipping | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | verreisen + | to go away (on a trip) + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Ausreise + | leaving the country + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Einreise + | entry + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Einreisekarte + | landing card + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Geschäftsreise + | business trip + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Rundreise + | round trip + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reiseprospekt + | travel brochure + | Tourism | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | abreisen + | to check out + | Accommodation and facilities | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | anreisen + | to make a journey (here/there) + | General | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | abreisen + | to depart + | General | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Anreise + | outbound journey, journey here/there + | General | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Abreise + | departure (for the return journey) + | General | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Transitreisende(r) + | transit passenger + | General | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Pauschalreise + | package tour + | Tourism | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reisegeschwindigkeit + | cruising speed + | Air transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reiseflughöhe + | cruising altitude + | Air transport | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Hochzeitsreise + | honeymoon [trip] + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Preise treiben + | to profiteer + | Prices and profit | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Niedrigstpreise + | rock-bottom prices + | Prices and profit | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | zu Schleuderpreisen + | cut-price, throwaway prices + | Prices and profit | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Reisespesen + | travel expenses + | Accounts and costs | C
|
| + + + + 103 | Employment | Reisekostenvergütung + | travel expense reimbursement + | Salary and conditions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Reiseveranstalter(in) + | travel agent + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Finance | Reisescheck + | traveller's cheque + | Banking and investment | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Goodwillreise + | good-will mission + | International relations | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Reiseziel + | destination + | Immigration and asylum | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Einreise- + | entrance/exit visa + | Immigration and asylum | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 周 + | 周* * | zhou1 |  week/ round |  1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche +
|
| ☊A | 路 + | 路* * | lu4 | road/ path/ way/ journey/ route | 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse +
|
| ☊A | 旅行 + | 旅行* * | lv3xing2 | travel/ journey/ tour/ trip | reisen +
|
| ☊B | 行 + | 行* * | xing2 | walk/ travel | 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen +
|
| ☊B | 環 + | 环* * | huan2 | ring | 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen +
|
| ☊B | 動身 + | 动身* * | dong4 shen1 | leave/ go on a journey | verlassen, auf eine Reise gehen +
|
| ☊B | 稱 + | 称* * | cheng1 | weigh/ call | 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen +
|
| ☊B | 稱贊 + | 称赞* * | cheng1zan4 | praise/ acclaim/ commend | preisen, loben, Kompliment machen +
|
| ☊B | 睏/困 + | 困* * | kun4 | (睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain | 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig +
|
| ☊B | 徵 + | 征* * | zheng1 | levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit | 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen +
|
| ☊B | 物價 + | 物价* * | wu4jia4 | price | Preis, Preise von Waren, Preisindex +
|
| ☊B | 圈 + | 圈* * | quan1 | circle | 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis +
|
| ☊B | 旅客 + | 旅客* * | lv3ke4 | traveler/ passenger/ hotel guest | Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast +
|
| ☊B | 旅途 + | 旅途* * | lv3tu2 | journey/ trip | Reise +
|
| ☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc +
|
| ☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc +
|
| ☊B | 繞 + | 绕* * | rao4 | reel/ roll | 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen +
|
| ☊B | 捧 + | 捧* * | peng3 | hold or carry in both hands | 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln +
|
| ☊B | 圍 + | 围* * | wei2 | beleaguer/ enclose/ surround | 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum +
|
| ☊C | 運轉 + | 运转* * | yun4zhuan3 | revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work | kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen +
|
| ☊C | 贊美 + | 赞美* * | zan4mei3 | eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud | preisen, loben,rühmen +
|
| ☊C | 贊揚 + | 赞扬* * | zan4yang2 | praise-show/ commend/ praise/ speak highly of | loben, preisen +
|
| ☊C | 一路平安 + | 一路平安* * | yi1 lu4 ping2 an1 | one-mouth-breath/ in one breath/ at one go | schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) +
|
| ☊C | 旋轉 + | 旋转* * | xuan2zhuan3 | revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl | kreisen,Kreise ziehen,kreiseln +
|
| ☊C | 一路順風 + | 一路顺风* * | yi1 lu4 shun4 feng1 | Safe journey | gute Reise ! +
|
| ☊C | 一行 + | 一行* * | yi1xing2 | always-again/ time and again/ again and again | Reisegesellschaft +
|
| ☊C | 歌頌 + | 歌颂* * | ge1song4 | sing the high praises of/ extol/ eulogize | lobpreisen, Lobrede +
|
| ☊C | 盤 + | 盘* * | pan2 | coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer | 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen +
|
| ☊C | 出門 + | 出门* * | chu1 men2 | go out/ leave home for a long journey | 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen +
|
| ☊C | 旅游 + | 旅游* * | lv3you2 | travel for pleasure/ tour | reisen,Reisen +
|
| ☊C | 包圍 + | 包围* * | bao1wei2 | surround/ encircle | umgeben, umkreisen, umzingeln +
|
| ☊C | 客 + | 客* * | ke4 | guest/ visitor/ passenger/ customer/ client | 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv +
|
| ☊C | 人士 + | 人士* * | ren2shi4 | personage/ person with certain social influence | Persönlichkeit, Kreise +
|
| ☊C | 誇 + | 夸* * | kua1 | praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast | 1. übertreiben 2. preisen,loben +
|
| ☊D | 行程 + | 行程* * | xing2cheng2 | journey | Reiseweg, Kilometerzahl +
|
| ☊D | 凍結 + | 冻结* * | dong4jie2 | freeze/ congeal | einfrieren (Löhne,Preise etc) +
|
| ☊D | 鼓吹 + | 鼓吹* * | gu3chui1 | advocate/ preach up | propagieren,predigen, anpreisen +
|
| ☊D | 界 + | 界* * | jie4 | boundary; suf. circles | 1. Grenze 2. Feld, Bereich 3. Kreise, Schichten 4. Reich, Welt +
|
| ☊D | 入境 + | 入境* * | ru4 jing4 | enter a country | in ein Land einreisen +
|
| ☊D | 飛翔 + | 飞翔* * | fei1xiang2 | fly | schweben, kreisen +
|
| ☊D | 旋 + | 旋* * | xuan2 | spin/ circle | 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale +
|
| ☊D | 專程 + | 专程* * | zhuan1cheng2 | special trip | spezielle Reise +
|
| ☊D | 路程 + | 路程* * | lu4cheng2 | distance/ journey | Reise, Pfad, Wegstrecke +
|
| ☊D | 出差 + | 出差* * | chu1 chai1 | be on a business trip | Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland +
|
| ☊D | 啟程 + | 启程* * | qi3cheng2 | set out | aufbrechen, abreisen +
|
| ☊D | 盤旋 + | 盘旋* * | pan2xuan2 | convolute/ hover | um etwas kreisen, sich schrauben +
|
| ☊D | 萬水千山 + | 万水千山* * | wan4 shui3 qian1 shan1 | the trials of a long journey | ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse +
|
| ☊D | 沿途 + | 沿途* * | yan2tu2 | on the way | unterwegs, auf der Reise +
|
| ☊D | 釋放 + | 释放* * | shi4fang4 | release/ set free | freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen +
|
| ☊D | 誇獎 + | 夸奖* * | kua1jiang3 | praise | preisen, loben, rühmen +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accident + | Take out accident insurance before you go on your trip. | Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen.
|
| accompany + | His wife accompanied him on the trip. | Seine Frau begleitete ihn auf der Reise.
|
| adventure + | her adventures travelling in Africa | ihre Abenteuer auf Reisen in Afrika
|
| advertise + | advertise sth (as sth): The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'. | etw.[Akk] als etw.[Akk] bewerben: Die Kreuzfahrt wurde als' Reise des Lebens' beworben.
|
| advise + | They advise that a passport should be carried with you at all times. | Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen.
|
| advise + | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
|
| afford + | afford sth to do sth: He couldn't afford the money to go on the trip. | etw.[Akk] leisten, um etw.[Akk] zu tun: Er konnte sich das Geld für die Reise nicht leisten.
|
| after + | After winning the prize she became famous overnight. | Nach dem Gewinn des Preises wurde sie über Nacht berühmt.
|
| agency + | You can book at your local travel agency. | Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen.
|
| alarmed + | She was alarmed at the prospect of travelling alone. | Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können.
|
| allow + | How much time would you allow for the trip? | Wie viel Zeit würden Sie für die Reise einplanen?
|
| alter + | Prices did not alter significantly during 2007. | Die Preise haben sich 2007 nicht wesentlich verändert.
|
| alternatively + | The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. | Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
|
| arrange + | arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport. | wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern.
|
| arrangement + | travel arrangements | Reisevorkehrungen
|
| artificially + | artificially low prices | künstlich niedrige Preise
|
| at + | Prices start at $1 000. | Die Preise beginnen bei $1 000.
|
| backwards + | In the movie they take a journey backwards through time. | Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit.
|
| bargain + | bargain prices | Vorzugspreise
|
| before + | Leave your keys at reception before departure. | Lassen Sie Ihre Schlüssel vor der Abreise an der Rezeption.
|
| bore + | bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip? | Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt?
|
| break + | We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). | Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten).
|
| bring sth down + | We aim to bring down prices on all our computers. | Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken.
|
| build up (to sth) + | The music builds up to a rousing climax. | Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt.
|
| business + | Is the trip to Rome business or pleasure? | Ist die Reise nach Rom ein Geschäft oder ein Vergnügen?
|
| by + | to travel by boat/bus/car/plane | Anreise per Schiff/Bus/Pkw/Flugzeug
|
| by + | to travel by air/land/sea | Anreise per Flugzeug/Land/See
|
| by + | to travel by day/night | bei Tag/Nacht zu reisen
|
| by + | House prices went up by 10%. | Die Hauspreise stiegen um 10%.
|
| call sth off + | to call off a deal/trip/strike | einen Deal/Reise/Strike abzubrechen
|
| take care of sb/sth/yourself + | Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. | Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt.
|
| cause + | cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
|
| ceremony + | an awards/opening ceremony | Preise/Eröffnungszeremonie
|
| change + | change sth: Where can I change my traveller's cheques? | etw.[Akk] ändern: Wo kann ich meine Reiseschecks umtauschen?
|
| charge + | admission charges | Eintrittspreise
|
| charge + | charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling. | etw.[Akk] aufladen: Der Rasierer kann aufgeladen und auf Reisen genutzt werden.
|
| charge + | charge for sth: Do you think museums should charge for admission? | Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben?
|
| cheap + | We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant). | Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
|
| circle + | Cut out two circles of paper. | Schneiden Sie zwei Kreise aus.
|
| clean + | Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. | Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen.
|
| clothes + | I bought some new clothes for the trip. | Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft.
|
| coach + | Travel is by coach overnight to Berlin. | Die Anreise erfolgt mit dem Bus über Nacht nach Berlin.
|
| coach + | a coach station (= where coaches start and end their journey) | ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden)
|
| coach + | a coach party (= a group of people travelling together on a coach) | eine Busgruppe (= eine Gruppe von Personen, die gemeinsam mit einem Reisebus reist)
|
| combine + | The trip will combine business with pleasure. | Die Reise verbindet Business und Vergnügen.
|
| come up to sth + | Their trip to France didn't come up to expectations. | Ihre Reise nach Frankreich entsprach nicht den Erwartungen.
|
| commission + | 1% commission is charged for cashing traveller's cheques. | Für die Einlösung von Reiseschecks wird eine Kommission von 1% berechnet.
|
| company + | She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling. | Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein).
|
| compare + | Their prices compare favourably with those of their competitors. | Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger.
|
| competitive + | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
|
| conclude + | conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. | abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
|
| confine + | Keep the dog confined in a suitable travelling cage. | Halten Sie den Hund in einem geeigneten Reisekäfig gefangen.
|
| connected + | market prices and other connected matters | Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten
|
| cost + | We have had to raise our prices because of rising costs. | Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben.
|
| county + | the southern counties | die südlichen Landkreise
|
| credit + | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
|
| cry + | the cry of gulls circling overhead | der Schrei der Möwen, die über uns kreisen
|
| current + | current prices | aktuelle Preise
|
| cut + | cut sth: to cut prices/taxes/spending/production | etw.[Akk] kürzen, um die Preise/Steuern/Ausgaben/Produktion zu senken
|
| deal + | As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. | Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
|
| departure + | They had received no news of him since his departure from the island. | Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört.
|
| departure + | arrivals and departures | An- und Abreise
|
| direct + | They see a direct link between the money supply and prices. | Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen.
|
| disappointment + | To our great disappointment, it rained every day of the trip. | Zu unserer großen Enttäuschung regnete es jeden Tag der Reise.
|
| discount + | discount rates/prices | Diskontsätze/Preise
|
| discount + | They were selling everything at a discount (= at reduced prices). | Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen).
|
| discount + | a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) | ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft)
|
| discount + | discounted prices/fares | ermäßigte Preise / Tarife
|
| discovery + | He saw life as a voyage of discovery. | Er sah das Leben als Entdeckungsreise.
|
| document + | travel documents | Reisedokumente
|
| down + | Prices have gone down recently. | Die Preise sind kürzlich gefallen.
|
| down + | Have you got me down for the trip? | Hast du mich für die Reise fertiggemacht?
|
| dramatic + | The announcement had a dramatic effect on house prices. | Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.
|
| dramatically + | Prices have fallen dramatically. | Die Preise sind dramatisch gefallen.
|
| dramatically + | Prices have increased dramatically in the last few years. | Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen.
|
| dream + | It was the kind of trip most of us only dream about. | Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen.
|
| economy + | to fly economy (class) (= by the cheapest class of air travel) | um Economy (Klasse) zu fliegen (= durch die billigste Klasse der Flugreisen)
|
| elsewhere + | Prices are higher here than elsewhere. | Hier sind die Preise höher als anderswo.
|
| end + | We had to hear about the whole journey from beginning to end. | Wir mussten von der ganzen Reise von Anfang bis Ende hören.
|
| entitle + | entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. | jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.
|
| entry + | to be granted/refused entry into the country | die Einreise in das Land zu bewilligen/verweigert/abzuleugnen
|
| escape + | For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. | Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
|
| exhibit + | The new exhibit will tour a dozen US cities next year. | Die neue Ausstellung wird im nächsten Jahr ein Dutzend US-Städte bereisen.
|
| exit + | an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) | ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
|
| expect + | expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. | etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
|
| expect + | expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply. | von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen.
|
| expectation + | The expectation is that property prices will rise. | Die Erwartung ist, dass die Immobilienpreise steigen werden.
|
| expense + | You can claim back your travelling/travel expenses. | Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern.
|
| expense + | an all-expenses-paid trip | eine vollkostenpflichtige Reise
|
| experienced + | an experienced traveller (= sb who has travelled a lot) | ein erfahrener Reisender (= jdm., der viel gereist ist)
|
| explore + | explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. | explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen.
|
| explosion + | an explosion in oil prices | Explosion der Ölpreise
|
| farthest + | the farthest point of the journey | der entfernteste Punkt der Reise
|
| fellow + | my fellow passengers on the train | meine Mitreisenden im Zug
|
| fever + | She caught a fever on her travels in Africa, and died. | Sie bekam auf ihren Reisen in Afrika Fieber und starb.
|
| figure sb/sth out + | figure how, what, etc...: Have you figured out how much the trip will cost? | wie, was, wie, usw...: Haben Sie herausgefunden, wie viel die Reise kostet?
|
| fix + | Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then). | Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern).
|
| fixed + | fixed prices | Festpreise
|
| forecast + | forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. | prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden.
|
| formula + | This formula is used to calculate the area of a circle. | Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet.
|
| freely + | EU citizens can now travel freely between member states. | EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen.
|
| freely + | Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. | Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
|
| frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth + | The high prices have frightened off many customers. | Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt.
|
| genuine + | Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. | Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
|
| get back + | We only got back from our trip yesterday. | Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen.
|
| give sth away + | Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away! | Schauen Sie sich die Preise unserer Pizzas an - wir verschenken sie praktisch!
|
| go + | to go on a journey/a tour/a trip/a cruise | auf eine Reise zu gehen/eine Tour/Tour/Tour/Tour/Kreuzfahrt
|
| guide + | a tour guide | ein Reiseleiter
|
| guide + | a guide to Italy | Reiseführer durch Italien
|
| guide + | travel guides | Reiseleiter
|
| highlight + | One of the highlights of the trip was seeing the Taj Mahal. | Einer der Höhepunkte der Reise war das Taj Mahal zu sehen.
|
| home + | While travelling she missed the comforts of home. | Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause.
|
| home + | The trip has been exhausting and I'll be glad to be home. | Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein.
|
| hot + | a long hot journey | eine lange heiße Reise
|
| house + | house prices | Wohnungspreise
|
| how + | How was your trip? | Wie war die Reise?
|
| humorous + | He gave a humorous account of their trip to Spain. | Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise.
|
| ideal + | The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French. | Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben.
|
| impression + | impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him. | auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt.
|
| informal + | The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. | Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
|
| insurance + | life/car/travel/household, etc. insurance | Lebensversicherung/Auto/Reiseversicherung/Haushaltsversicherung etc.
|
| intention + | He left England with the intention of travelling in Africa. | Er verließ England mit der Absicht, in Afrika zu reisen.
|
| involve + | involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise.
|
| involve + | The job involves my travelling all over the country. | Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land.
|
| issue + | issue sth: to issue passports/visas/tickets | etw.[Akk] zur Ausstellung von Reisepässen/Visa/Tickets ausstellen
|
| journey + | They went on a long train journey across India. | Sie machten eine lange Zugreise durch Indien.
|
| journey + | Did you have a good journey? | Hattest du eine gute Reise?
|
| journey + | We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. | Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab.
|
| journey + | It's a day's journey by car. | Es ist eine Tagesreise mit dem Auto.
|
| journey + | I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). | Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind).
|
| journey + | Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey) | Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt)
|
| journey + | The book describes a spiritual journey from despair to happiness. | Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück.
|
| judge + | judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. | wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird.
|
| jump + | jump by...: Prices jumped by 60% last year. | jump by...: Preise sprangen letztes Jahr um 60%.
|
| just + | She has just been telling us about her trip to Rome. | Sie hat uns gerade von ihrer Reise nach Rom erzählt.
|
| keep + | Keep your passport in a safe place. | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
|
| keep sth up + | The high cost of raw materials is keeping prices up. | Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch.
|
| lack + | The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest. | Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert.
|
| land + | The price of land is rising rapidly. | Die Grundstückspreise steigen rapide an.
|
| leg + | The final leg of the trip was by donkey. | Die letzte Etappe der Reise war mit dem Esel.
|
| life + | Jill wants to travel and see life for herself. | Jill will reisen und das Leben selbst erleben.
|
| list + | Towns in the guide are listed alphabetically. | Die Städte im Reiseführer sind alphabetisch geordnet.
|
| location + | a honeymoon in a secret location | eine Hochzeitsreise an einem geheimen Ort
|
| long + | a long journey/walk/drive/flight | eine lange Anreise/Spaziergang/Fahrt/Fahrt/Flug
|
| loss + | Her departure is a big loss to the school. | Ihre Abreise ist ein großer Verlust für die Schule.
|
| low + | low prices | niedrige Preise
|
| maintain + | to maintain prices (= prevent them falling or rising) | Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
|
| mark + | mark B on A: Prices are marked on the goods. | Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt.
|
| midnight + | They had to leave at midnight. | Sie mussten um Mitternacht abreisen.
|
| miss + | The sale prices were too good to miss. | Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen.
|
| month + | Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). | Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an.
|
| motion + | Rub the cream in with a circular motion. | Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben.
|
| muscle + | to pull/tear/strain a muscle | einen Muskel zu ziehen/reißen/beanspruchen
|
| night + | The trip was for ten nights. | Die Reise dauerte zehn Nächte.
|
| normal + | It's normal to feel tired after such a long trip. | Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt.
|
| note + | We only exchange notes and traveller's cheques. | Wir tauschen nur Banknoten und Reiseschecks.
|
| notice + | Prices may be altered without notice. | Preise können ohne Ankündigung geändert werden.
|
| object + | Her sole object in life is to become a travel writer. | Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden.
|
| offer + | offer (sth): Josie had offered her services as a guide | Angebot (etw.): Josie hatte ihre Dienste als Reiseleiterin angeboten
|
| originally + | Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. | Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland.
|
| otherwise + | My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip. | Meine Eltern haben mir das Geld geliehen. Sonst hätte ich mir die Reise nicht leisten können.
|
| pack + | pack sb sth: I've packed you some food for the journey. | jdm. etw. einpacken: Ich habe euch etwas zu essen für die Reise mitgebracht.
|
| pass through... + | We were passing through, so we thought we'd come and say hello. | Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo.
|
| passport + | a valid passport | einen gültigen Reisepass
|
| per cent + | House prices rose five per cent last year. | Wohnungspreise stiegen fünf Prozent letztes Jahr.
|
| petrol + | an increase in petrol prices | Erhöhung der Benzinpreise
|
| picture + | Have you got any pictures of your trip? | Hast du Fotos von deiner Reise?
|
| plan + | plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? | etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?
|
| plan + | plan sth: to plan a trip | etw.[Akk] für eine Reise planen
|
| port + | port of entry (= a place where people or goods can enter a country) | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können)
|
| possession + | The possession of a passport is essential for foreign travel. | Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich.
|
| possible + | It is possible to get there by bus. | Die Anreise ist mit dem Bus möglich.
|
| praise + | praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] preisen: Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell.
|
| praise + | Praise the Lord. | Preiset den Herrn.
|
| present + | present sth: The local MP will start the race and present the prizes. | etw.[Akk] überreichen: Der lokale MP wird das Rennen starten und die Preise überreichen.
|
| price + | The price of cigarettes is set to rise again. | Die Zigarettenpreise werden wieder steigen.
|
| price + | rising/falling prices | steigende/fallende Preise
|
| price + | price rises/increases/cuts | Preiserhöhungen/Zunahmen/Senkungen
|
| price + | price (of sth): Criticism is part of the price of leadership. | Preis (von etw.[Dat]: Kritik ist Teil des Preises der Führung.
|
| prize + | There are no prizes for guessing (= it is very easy to guess) who she was with. | Es gibt keine Preise für das Raten (= es ist sehr leicht zu erraten), mit wem sie zusammen war.
|
| promote + | promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination. | etw.[Akk] als etw.[Akk] propagieren: Das Gebiet wird als touristisches Reiseziel beworben.
|
| property + | property prices | Immobilienpreise
|
| prospect + | Travelling alone around the world is a daunting prospect. | Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht.
|
| push + | The rise in interest rates will push prices up. | Der Anstieg der Zinsen wird die Preise nach oben treiben.
|
| quality + | We aim to provide quality at reasonable prices. | Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten.
|
| out of the question + | Another trip abroad this year is out of the question. | Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage.
|
| there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) + | There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. | Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte.
|
| quite + | Flying is quite the best way to travel. | Fliegen ist die beste Art zu reisen.
|
| rail + | to travel by rail | mit der Bahn reisen
|
| rail + | rail travel/services/fares | Bahnreise/Dienstleistungen/Preise
|
| raise + | to raise salaries/prices/taxes | Gehälter/Preise/Steuern zu erhöhen
|
| reality + | Will time travel ever become a reality? | Wird Zeitreise jemals Realität?
|
| reasonable + | We sell good quality food at reasonable prices. | Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
|
| record + | You should record all your expenses during your trip. | Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen.
|
| release + | the release of carbon dioxide into the atmosphere | Freisetzung von Kohlendioxid in die Atmosphäre
|
| release + | to monitor radiation releases | zur Überwachung der Freisetzung von Strahlung
|
| rely on/upon sb/sth + | rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. | etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen.
|
| remain + | Train fares are likely to remain unchanged. | Die Preise für Züge werden voraussichtlich unverändert bleiben.
|
| restriction + | import/speed/travel, etc. restrictions | Einfuhr-/Geschwindigkeits-/Reisebeschränkungen etc.
|
| return + | When did she return home from the trip? | Wann ist sie von der Reise nach Hause gekommen?
|
| return + | on the return flight/journey/trip | auf dem Rückflug/Rückflug/Reise
|
| in reverse + | We did a similar trip to you, but in reverse. | Wir haben eine ähnliche Reise zu dir gemacht, aber umgekehrt.
|
| rise + | The industry is feeling the effects of recent price rises. | Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.
|
| risk + | risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions. | Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen.
|
| ruin + | The bad weather ruined our trip. | Das schlechte Wetter hat unsere Reise ruiniert.
|
| rush + | The trip to Paris was all a mad rush. | Die Reise nach Paris war eine wilde Eile.
|
| safe + | Keep your passport in a safe place. | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
|
| sale + | sale prices | Verkaufspreise
|
| save + | save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip. | jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
|
| save + | save on sth: I save on fares by walking to work. | an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe.
|
| say + | say to do sth: The guidebook says to turn left. | sagen, um etw. zu tun: Der Reiseführer sagt, links abbiegen.
|
| sea + | to travel by sea | auf dem Seeweg reisen
|
| sea + | a sea voyage | eine Seereise
|
| set out + | They set out on the last stage of their journey. | Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise.
|
| shape + | Squares, circles and triangles are types of shape. | Quadrate, Kreise und Dreiecke sind Formen.
|
| show + | show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. | jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
|
| significantly + | Food prices are significantly lower in the US. | Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger.
|
| speak + | Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? | Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist?
|
| speed + | travelling at the speed of light/sound | Reisen mit Licht- und Schallgeschwindigkeit
|
| stable + | stable prices | stabile Preise
|
| stage + | We did the first stage of the trip by train. | Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert.
|
| start + | Hotel prices start at €50 a night for a double room. | Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer.
|
| start + | The trip was a disaster from start to finish. | Die Reise war eine Katastrophe von Anfang bis Ende.
|
| steeply + | Prices rose steeply. | Die Preise stiegen stark an.
|
| step + | It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. | Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
|
| stop + | The trip included an overnight stop in Brussels. | Die Reise beinhaltete eine Übernachtung in Brüssel.
|
| story + | a story about time travel | eine Geschichte über Zeitreisen
|
| suppose + | Prices will go up, I suppose. | Die Preise werden steigen, nehme ich an.
|
| table + | Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years. | Tabelle 2 zeigt, wie die Preise und Erträge in den letzten 20 Jahren gestiegen sind.
|
| take sth down + | Workmen arrived to take down the scaffolding. | Arbeiter kamen, um das Gerüst abzureißen.
|
| taste + | taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. | Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen.
|
| tear + | tear (sth) (+ adv./prep.): I tore my jeans on the fence. | zerreißen (etw.) (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich zerriß meine Jeans am Zaun.
|
| tear + | tear sth + adj.: I tore the package open. | etw.[Akk] zerreißen + adj.Ich riss das Paket auf.
|
| that + | Do you remember when we went to Norway? That was a good trip. | Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise.
|
| theory + | According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. | Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht.
|
| tired + | tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India. | müde von etw. zu tun: Sie war es leid, von ihrer Reise nach Indien zu hören.
|
| to + | Her childhood was spent travelling from place to place. | Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen.
|
| under + | prices of ten dollars and under | Preise unter zehn Dollar
|
| up + | Prices are still going up (= rising). | Die Preise steigen weiter an (= steigen).
|
| valid + | a valid passport | einen gültigen Reisepass
|
| vary + | vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require. | variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp.
|
| warn + | warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. | warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen.
|
| weather + | Did you have good weather on your trip? | Hatten Sie gutes Wetter auf Ihrer Reise?
|
| website + | For current prices please visit our website. | Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
|
| well + | Is she well enough to travel? | Ist sie gesund genug, um zu reisen?
|
| what about...? + | What about a trip to France? | Wie wäre es mit einer Reise nach Frankreich?
|
| which + | His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. | Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi.
|
| wide + | There are wide variations in prices. | Die Preise sind sehr unterschiedlich.
|
| win + | win yourself/sb sth: You've won yourself a trip to New York. | Gewinnen Sie sich selbst/b etw. gewinnen: Sie haben eine Reise nach New York gewonnen.
|
| world + | travelling (all over) the world | Reisen (überall auf der Welt)
|
| worth + | The trip was expensive but it was worth every penny. | Die Reise war teuer, aber sie hat sich gelohnt.
|
| write + | write (about sth): I wanted to travel and then write about it. | (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben.
|
| writer + | a travel/cookery, etc. writer | eine Reise/Kocherei, etc.
|
| writing + | feminist/travel, etc. writing | Feminist/Reisen, etc. schreiben
|
| yet + | Prices were cut yet again (= once more, after many other times). | Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten).
|
| youth + | She regrets that she spent her youth travelling and not studying. | Sie bedauert, dass sie ihre Jugend auf Reisen verbracht hat und nicht studiert hat.
|
|
