| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A17 36 836
         | 早上 从 九点 到 中午 ， 下午 从 两点 到 五点 。 + | เช้าถึงเที่ยงวันและสองถึงห้าโมงเย็น + | Trưa từ chín giờ đến trưa, và hai đến năm giờ chiều. + | Mornings from nine until noon, and two to five in the afternoon. + | Morgens von neun Uhr bis Mittag und zwei bis fünf Uhr nachmittags. + | Mattina dalle nove fino a mezzogiorno, e due alle cinque nel pomeriggio. + | Le matin de neuf heures à midi et de deux heures à cinq heures de l'après-midi. + | Mañanas de nueve a mediodía y de dos a cinco de la tarde. + | Ochtenden van negen tot twaalf uur's middags, en twee tot vijf uur's middags. + | ( zǎoshàng cóng jiǔdiǎn dào zhōngwǔ, xiàwǔ cóng liǎngdiǎn dào wǔdiǎn.) |
A18 26 876
| 你 可以 今天下午 过来 。 + | คุณสามารถหยุดได้ในตอนบ่ายนี้ + | Bạn có thể dừng lại vào cuối chiều nay. + | You can stop by later this afternoon. + | Sie können später am Nachmittag vorbeikommen. + | Potete fermarvi entro la fine del pomeriggio. + | Vous pouvez passer plus tard cet après-midi. + | Puedes pasar esta tarde. + | U kunt later vanmiddag stoppen. + | ( nǐ kěyǐ jīntiānxiàwǔ guòlái.) |
B02 40 1090
| 洗衣机 昨天下午 在 维修 。 + | เครื่องซักผ้ากำลังซ่อมบ่ายเมื่อวานนี้ + | + | The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. + | Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. + | La lavatrice è stata riparata ieri pomeriggio. + | La machine à laver était réparée hier après-midi. + | La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. + | De wasmachine werd gisterenmiddag gerepareerd. + | ( xǐyījī zuótiānxiàwǔ zài wéixiū.) |
B05 19 1219
| 普里西拉 正在 跟 文财 共进 午餐 。 + | Priscilla ทานอาหารกลางวันกับ Wencai + | Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài. + | Priscilla's having lunch with Wencai. + | Priscilla isst mit Wencai zu Mittag. + | Priscilla pranza con Wencai. + | Priscilla déjeune avec Wencai. + | Priscilla está almorzando con Wencai. + | Priscilla's lunchen met Wencai. + | ( púlǐxīlā zhèngzài gēn wéncái gòngjìn wǔcān.) |
B05 34 1234
| 你 明天下午 要做 什么 ？ — 我 要 工作 。 + | คุณกำลังทำอะไรบ่ายวันพรุ่งนี้? - ฉันกำลังทำงาน. + | Chiều mai cậu định làm gì? - Tôi làm việc. + | What are you doing tomorrow afternoon? — I'm working. + | Was machst du morgen Nachmittag? Ich arbeite. + | Cosa stai facendo domani pomeriggio? Sto lavorando. + | Que fais-tu demain après-midi? Je travaille. + | ¿Qué vas a hacer mañana por la tarde? Estoy trabajando. + | Wat doet u morgenmiddag? Ik werk. + | ( nǐ míngtiānxiàwǔ yàozuò shéme? — wǒ yào gōngzuò.) |
B06 17 1267
| 我 觉得 今天下午 不会下雨 。 + | ฉันไม่คิดว่าวันนี้ฝนจะตก + | Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. + | I don't think it'll rain this afternoon. + | Ich glaube nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. + | Non credo che questo pomeriggio pioverà. + | Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. + | No creo que vaya a llover esta tarde. + | Ik denk niet dat het vanmiddag zal regenen. + | (wǒ juéde· jīntiānxiàwǔ búhuìxiàyǔ.) |
B06 31 1281
| 我 明天下午 三点 会在 工作 。 + | ฉันจะไปทำงานที่บ่ายวันพรุ่งนี้สามโมงเช้า (3:00) + | Tôi sẽ làm việc lúc ba giờ chiều mai. + | I'll be working at three [o'clock] (3:00) tomorrow afternoon. + | Ich arbeite morgen Nachmittag um drei Uhr (15:00 Uhr). + | Domani pomeriggio lavoro alle tre (3:00) di domani. + | Je travaillerai à 15 heures demain après-midi. + | Trabajaré mañana a las tres de la tarde. + | Ik zal morgenmiddag om drie uur (3:00 uur) werken. + | (wǒ míngtiānxiàwǔ sāndiǎn huìzài gōngzuò.) |
B07 47 1347
| 法鲁克 什么时候 会给 你 打 电话 ？ — 我 不知道 ， 可能 今天下午 。 + | เมื่อ Faruq จะโทรหาคุณ? - ฉันไม่รู้ เขาอาจเรียกช่วงบ่ายนี้ + | Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + | When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. + | Wann wird Faruq Sie anrufen? Ich weiß es nicht. Vielleicht ruft er heute Nachmittag an. + | Quando Faruq ti chiamerà? Non lo so. Potrebbe chiamare questo pomeriggio. + | Quand Faruq va-t-il t'appeler? - Je ne sais pas. Il pourrait appeler cet après-midi. + | ¿Cuándo te va a llamar Faruq? - No lo sé. Podría llamar esta tarde. + | Wanneer zal Faruq u bellen? Ik weet het niet. Vanmiddag zou hij misschien kunnen noemen. + | (fálǔkè shémeshíhou· huìgéi ní dǎ diànhuà? — wǒ bùzhīdào, kěnéng jīntiānxiàwǔ.) |
B08 23 1373
| 他 明天下午 要去打 网球 。 + | เขากำลังเล่นบาสเกตบอลในวันพรุ่งนี้ตอนบ่าย + | Anh ấy định mai chơi quần vợt. + | He's playing tennis tomorrow afternoon. + | Er spielt morgen Nachmittag Tennis. + | Domani pomeriggio sta giocando a tennis. + | Il joue au tennis demain après-midi. + | Juega al tenis mañana por la tarde. + | Hij speelt morgenmiddagmiddag tennissen. + | (tā míngtiānxiàwǔ yàoqùdá wǎngqiú.) |
B08 29 1379
| 他 下午 肯定 会出门 。 + | เขากำลังจะออกไปในตอนบ่ายแน่นอน + | Chắc chắn anh ấy sẽ ra ngoài chiều mai. + | He's going out in the afternoon for sure. + | Er geht mit Sicherheit am Nachmittag aus. + | Di sicuro sta andando fuori nel pomeriggio. + | Il sort dans l'après-midi, c'est sûr. + | Seguro que saldrá por la tarde. + | Hij gaat zeker's middags uit. + | (tā xiàwú kěndìng huìchūmén.) |
B15 6 1706
| 明天下午 会下雨 。 + | ในบ่ายวันพรุ่งนี้จะมีฝนตก + | Sẽ có mưa vào chiều mai. + | There will be rain tomorrow afternoon. + | Morgen Nachmittag wird es regnen. + | Domani pomeriggio pioggia. + | Il va pleuvoir demain après-midi. + | Lloverá mañana por la tarde. + | Morgenmiddag zal er regen zijn. + | (míngtiānxiàwǔ huìxiàyǔ.) |
C02 31 2081
| 我们 明天 午餐时 碰个面 吗 ？ — 当然 ， 咱们 一起 吃 午餐 吧 。 + | คุณต้องการพบกันในวันพรุ่งนี้ใช่ไหม? - แน่นอนเรามาทานอาหารกลางวันกันเถอะ + | Mai cậu có muốn gặp nhau ăn trưa không? - Có, vì vậy, bữa trưa nhé. + | Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. + | Wollen wir uns morgen zum Mittagessen treffen? Sicher, gehen wir essen. + | Vuoi ritrovarti domani a pranzo? Certo, facciamo il pranzo. + | Tu veux qu'on déjeune ensemble demain? Bien sûr, allons déjeuner. + | ¿Te gustaría quedar para almorzar mañana? Claro, vamos a almorzar. + | Wilt u morgen samenkomen voor de lunch? Zeker, laten we lunchen. + | ( wǒmen· míngtiān wǔcānshí pèngge·miàn mā? — dāngrán, zánmen· yìqǐ chī wǔcān ba·.) |
C04 35 2185
| 法比奥 答应了 中午 请 我 吃饭。 — 法比奥 坚持要 中午 请 我 吃饭。 + | Fabio สัญญาว่าจะซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน Fabio ยืนยันซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน + | Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. > Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. + | Fabio promised to buy me lunch. — Fabio insisted on buying me lunch. + | Fabio hat versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio bestand darauf, mich zum Mittagessen einzuladen. + | Fabio mi ha promesso di comprarmi il pranzo. Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo. + | Fabio a promis de m'inviter à déjeuner. Fabio a insisté pour m'inviter à déjeuner. + | Fabio prometió invitarme a almorzar. Fabio insistió en invitarme a almorzar. + | Fabio beloofde me een lunch te kopen. Fabio drong er bij mij op aan om een lunch te kopen. + | ( fábǐào dāyìngle· zhōngwú qíng wǒ chīfàn. — fábǐào jiānchíyào zhōngwú qíng wǒ chīfàn.) |
C06 30 2280
| 你 明天下午 在 家 吗 ？ + | คุณจะกลับบ้านบ่ายวันพรุ่งนี้หรือไม่? + | + | Will you be home tomorrow afternoon? + | Kommst du morgen Nachmittag nach Hause? + | Sarai a casa domani pomeriggio? + | Tu seras à la maison demain après-midi? + | ¿Estarás en casa mañana por la tarde? + | Zal u morgenmiddag thuis zijn? + | ( nǐ míngtiānxiàwǔ zài jiā mā?) |
C13 44 2644
| 我 刚 吃完 午饭 ， 可 我 已经 饿了 。 + | ฉันเพิ่งทานอาหารกลางวันแล้วฉันก็หิวแล้ว + | Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. + | I've just had lunch, and I'm already hungry. + | Ich habe gerade erst zu Mittag gegessen und bin schon hungrig. + | Ho appena pranzato e ho già fame. + | Je viens de déjeuner et j'ai déjà faim. + | Acabo de almorzar y ya tengo hambre. + | Ik heb net geluncht, en ik heb al honger. + | ( wǒ gāng chīwán wǔfàn, ké wó yǐjīng èle·.) |
C14 45 2695
| 我 下午 会打给 你 。 + | ฉันจะโทรหาคุณช่วงบ่าย + | Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. + | I'll call you sometime during the afternoon. + | Ich rufe Sie irgendwann am Nachmittag an. + | Vi chiamerò qualche ora del pomeriggio. + | Je vous appellerai dans l'après-midi. + | Te llamaré por la tarde. + | Ik bel je ergens in de namiddag. + | ( wǒ xiàwǔ huìdágéi nǐ.) |
C15 1 2701
| 我 今天 一觉 睡到了 中午 。 — 我 今天 睡到中午 才起床 。 + | ฉันนอนหลับไปจนถึงเที่ยงวันนี้ - ฉันไม่ตื่นนอนจนถึงเที่ยงวันนี้ + | Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã không ngủ dậy đến tận trưa nay. + | I slept until noon this morning. — I didn't get up until noon this morning. + | Ich habe heute Morgen bis Mittag geschlafen. Ich bin heute Morgen erst mittags aufgestanden. + | Ho dormito fino a mezzogiorno di questa mattina. Non mi sono alzato fino a mezzogiorno di questa mattina. + | J'ai dormi jusqu' à midi ce matin. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. + | Dormí hasta el mediodía de esta mañana. No me levanté hasta el mediodía de esta mañana. + | Ik sliep vanochtend tot 12.00 uur. Ik stond vanochtend pas's middags op. + | ( wǒ jīntiān yíjiào shuìdàole· zhōngwǔ. — wǒ jīntiān shuìdào zhōngwǔ cáiqǐchuáng.) |
C15 7 2707
| 我 会在 十二月 二十五号 星期三 中午 见 你。 + | ฉันจะพบคุณตอนเที่ยงวันพุธในวันที่ยี่สิบห้าในเดือนธันวาคม + | Tôi sẽ gặp cậu vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi mười lăm tháng mười hai. + | I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. + | Wir sehen uns mittags, am Mittwoch, am 25. Dezember, im Dezember. + | Vi vedrò a mezzogiorno, mercoledì, venticinque, a dicembre. + | Je vous verrai à midi, mercredi, le 25, en décembre. + | Te veré al mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. + | Ik zie je op woensdagmiddag om 12.00 uur, op de vijfentwintigste, in december. + | ( wǒ huìzài shíèryuè èrshíwǔhào xīngqīsān zhōngwǔ jiàn nǐ.) |
C15 9 2709
| 我 下午 必须 得 工作 。 + | ฉันต้องทำงานในช่วงบ่าย + | Tôi phải làm việc các buổi chiều. + | I have to work in the afternoons. + | Ich muss nachmittags arbeiten. + | Devo lavorare nel pomeriggio. + | Je dois travailler l'après-midi. + | Tengo que trabajar por las tardes. + | Ik moet in de middagen werken. + | ( wǒ xiàwǔ bìxū děi gōngzuò.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| buối chiều | Nachmittag
|
| hàng trưa | mittags
|
| bữa trưa | Mittagessen
|
| nghỉ trưa | Mittagspause
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 下午 | xiàwǔ | Nachmittag
|
| 下午 | xiàwǔ | Nachmittag
|
| 中午 | zhōngwǔ | mittags
|
| 午饭 | wǔfàn | Mittagessen
|
| 午休 | wǔ xiū | Mittagspause
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 3 Am Flughafen | Tri đến sân bay vào lúc chiều tối | Tri kommt am späten Nachmittag am Flughafen an.
|
| 9 Beim Frühstück | Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không? | Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen?
|
| 34 Kino | Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. | Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.
|
| 68 Die Autopanne | Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó. | In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. | Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-3 | Vormittag + | morning +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-3 | Mittag + | 1. noon, 2. midday, 3. lunch +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-3 | Nachmittag + | afternoon +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-11 | vormittags + | in the morning +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-11 | mittags + | midday +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-11 | nachmittags + | 1. in the afternoons, 2. post meridiem (p.m.) +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-2 | Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen. + | Freitag | On Friday morning, I want to go shopping with you. | Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn. +
|
| Exercise 2-3 | Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. + | heute | From today our office will be closed in the afternoon. | Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều. +
|
| Exercise 2-8 | Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen. + | gestern | He just called me yesterday morning. | Anh ấy gọi cho tôi vào sáng hôm qua. +
|
| Exercise 5-1 | Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark. + | stark | In the late afternoon, traffic is particularly heavy. | Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề. +
|
| Exercise 5-6 | Das Mittagessen ist kalt geworden. + | kalt | Lunch has become cold. | Ăn trưa đã trở nên lạnh. +
|
| Exercise 5-9 | Mittags möchte ich gern ein warmes Essen. + | warm | I'd like to have a hot lunch. | Tôi muốn ăn trưa. +
|
| Exercise 7-1 | Haben Sie schon zu Mittag gegessen? + | essen* | Have you had lunch yet? | Bạn đã ăn trưa chưa? +
|
| Exercise 7-1 | Ich habe schon zu Mittag gegessen. + | essen* | I've already had lunch. | Tôi đã ăn trưa. +
|
| Exercise 7-2 | Wir werden gegen Mittag fertig. + | Mittag | We'll finish by noon. | Chúng tôi sẽ kết thúc vào giữa trưa. +
|
| Exercise 7-2 | Zu Mittag esse ich am liebsten Fleisch und Kartoffeln. + | Mittag | I prefer to eat meat and potatoes at lunch. | Tôi thích ăn thịt và khoai tây vào buổi trưa. +
|
| Exercise 7-2 | Sie fuhren am Mittag weg. + | Mittag | They left at noon. | Họ để lại vào buổi trưa. +
|
| Exercise 7-2 | Mein Vater macht jeden Tag einen Mittagsschlaf. + | Schlaf | My father has a nap every day. | Bố tôi ngủ trưa mỗi ngày. +
|
| Exercise 7-4 | Mittags sind die Läden geschlossen. + | mittags | The shops are closed at noon. | Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa. +
|
| Exercise 7-4 | Das Museum ist nur nachmittags geöffnet. + | nachmittags | The museum is only open in the afternoons. | Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa. +
|
| Exercise 7-4 | Sie hat immer nachmittags Zeit. + | nachmittags | She's always free in the afternoons. | Cô ấy luôn luôn tự do vào buổi trưa. +
|
| Exercise 7-4 | Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs. + | nachmittags | Lessons begin at nine and end in the afternoon at six. | Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ. +
|
| Exercise 7-4 | Was machst du nachmittags? + | nachmittags | What are you doing in the afternoon? | Bạn làm gì vào buổi chiều? +
|
| Exercise 7-4 | Es dauerte von vormittags bis abends. + | vormittags | It lasted from morning to evening. | Nó kéo dài từ sáng đến tối. +
|
| Exercise 7-4 | Ich arbeite nur vormittags. + | vormittags | I only work in the morning. | Tôi chỉ làm việc vào buổi sáng. +
|
| Exercise 7-4 | Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an. + | vormittags | Please call me at 9:00 in the morning. | Vui lòng gọi cho tôi lúc 9 giờ sáng. +
|
| Exercise 7-8 | Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. + | morgens | This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m. | Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m. +
|
| Exercise 8-9 | Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. + | Vormittag | He spends the morning with his grandmother. | Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình. +
|
| Exercise 8-9 | Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen. + | Vormittag | On Friday morning, I want to go shopping with you. | Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn. +
|
| Exercise 8-9 | Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause. + | Vormittag | I was home all morning. | Tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
|
| Exercise 12-3 | Was machst du am Nachmittag? + | Nachmittag | What are you doing this afternoon? | Bạn đang làm gì chiều nay? +
|
| Exercise 12-3 | Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn. + | Nachmittag | In the afternoon I meet my neighbour. | Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi. +
|
| Exercise 12-3 | Es war schon später Nachmittag. + | Nachmittag | It was late afternoon. | Đó là buổi chiều muộn. +
|
| Exercise 12-4 | Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen. + | besprechen* | Let's talk about this after lunch. | Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa. +
|
| Exercise 17-4 | Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + | Kita | I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) | Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày) +
|
| Exercise 18-8 | Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen. + | zuerst | First we have lunch. Then you can eat chocolate. | Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la. +
|
| Exercise 19-2 | Zum Mittag gibt es Huhn mit Reis. + | Huhn | For lunch we will have chicken with rice. | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
|
| Exercise 19-2 | Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis. + | Hühnchen | For lunch we will have chicken with rice. | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
|
| Exercise 21-5 | Dr. Müller hat nachmittags keine Sprechstunde. + | Sprechstunde | Dr. Müller doesn't have a consultation in the afternoon. | Tiến sĩ Müller không có buổi tư vấn vào buổi chiều. +
|
| Exercise 27-1 | Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war. + | bestätigen | I can confirm that my son was home all morning. | Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
|
| Exercise 31-2 | Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden. + | sich beeilen | He hurries to finish by noon. | Anh ấy vội vã kết thúc vào giữa trưa. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Food and drink | Mittagessen + | lunch + | General | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | zu Mittag essen + | to (have) lunch + | General | A
|
| + + + + 103 | Time | Mittag + | midday, noon + | The day, week and year | A
|
| + + + + 103 | Time | Nachmittag + | afternoon + | The day, week and year | A
|
| + + + + 103 | Time | gestern Nachmittag + | yesterday afternoon + | The day, week and year | B
|
| + + + + 103 | Time | Vormittag + | morning + | The day, week and year | B
|
| + + + + 103 | Time | vormittags + | in the morning(s) + | The day, week and year | B
|
| + + + + 103 | Time | mittags + | at midday + | The day, week and year | B
|
| + + + + 103 | Time | nachmittags + | in the afternoon(s) + | The day, week and year | B
|
| + + + + 103 | Time | zwei Uhr nachmittags + | two p.m. + | Clock time | B
|
| + + + + 103 | Time | zwölf Uhr mittags + | 12:00 noon + | Clock time | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Nachmittagsvorstellung + | matinee + | Cinema and film | A
|
| + + + + 103 | Employment | Mittagspause + | lunch break + | Salary and conditions | A
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 午飯 + | 午饭* * | wu3fan4 |  midday meal/ lunch |  Mittagessen +
|
| ☊A | 上午 + | 上午* * | shang4wu3 | forenoon/ morning | Morgen,Vormittag +
|
| ☊A | 下午 + | 下午* * | xia4wu3 | afternoon | Nachmittag +
|
| ☊A | 中午 + | 中午* * | zhong1wu3 | noon/ midday | Mittag +
|
| ☊D | 晌午 + | 晌午* * | shang3wu | noon | Mittag +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| after + | We'll leave after lunch. | Wir gehen nach dem Mittagessen.
|
| afternoon + | this/yesterday/tomorrow afternoon | dies/gestern/morgen Nachmittag
|
| afternoon + | In the afternoon they went shopping. | Am Nachmittag gingen sie einkaufen.
|
| afternoon + | She studies art two afternoons a week. | Sie studiert Kunst an zwei Nachmittagen pro Woche.
|
| afternoon + | Are you ready for this afternoon's meeting? | Bist du bereit für das Treffen heute Nachmittag?
|
| afternoon + | The baby always has an afternoon nap. | Das Baby hat immer ein Mittagsschläfchen.
|
| afternoon + | Come over on Sunday afternoon. | Kommen Sie am Sonntag Nachmittag.
|
| afternoon + | Where were you on the afternoon of May 21? | Wo waren Sie am Nachmittag des 21. Mai?
|
| already + | 'Lunch?' 'No thanks, I've already eaten.' | Mittagessen? Nein danke, ich habe schon gegessen.
|
| and + | I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done) | Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben)
|
| arrive + | arrive at/in/on...: She'll arrive in New York at noon. | ankommen in/am/am...: Sie wird gegen Mittag in New York ankommen.
|
| arrive + | We waited an hour for our lunch to arrive. | Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam.
|
| at + | I think Mr Harris is at lunch. | Ich glaube, Mr. Harris isst zu Mittag.
|
| available + | Will she be available this afternoon? | Wird sie heute Nachmittag zur Verfügung stehen?
|
| before + | before lunch | vor dem Mittagessen
|
| break + | break (for sth): Let's break for lunch. | Pause (für etw.): Lasst uns Mittagspause machen.
|
| break + | a coffee/lunch/tea break | Kaffee/Mittagessen/Tee-Pause
|
| break + | a break for lunch | Mittagspause
|
| call + | Will you call the kids in for lunch? | Rufen Sie die Kinder zum Mittagessen an?
|
| check out (of...) + | Guests should check out of their rooms by noon. | Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken.
|
| clear + | The mist will clear by mid-morning. | Der Nebel wird sich bis zum Vormittag wieder auflösen.
|
| clear up + | I hope it clears up this afternoon. | Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf.
|
| close + | We close for lunch between twelve and two. | Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei.
|
| cold + | cold chicken for lunch | kaltes Hühnerfleisch zum Mittagessen
|
| continue + | continue to do sth: The rain continued to fall all afternoon. | etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnete es weiter.
|
| continue + | continue doing sth: The rain continued falling all afternoon. | etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnet es weiter.
|
| cook + | cook sb sth: He cooked me lunch. | jdm. etw.[Akk] zubereiten: Er hat mir das Mittagessen gekocht.
|
| crash + | A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day. | Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.
|
| do + | Does this pub do (= provide) lunches? | Gibt es in diesem Pub auch Mittagessen?
|
| emerge + | She finally emerged from her room at noon. | Sie kam schließlich gegen Mittag aus ihrem Zimmer.
|
| excluding + | Lunch costs £10 per person, excluding drinks. | Das Mittagessen kostet £10 pro Person, ohne Getränke.
|
| fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + | I'll try and fit you in after lunch. | Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen.
|
| fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + | I had to fit ten appointments into one morning. | Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen.
|
| following + | the following afternoon/month/year/week | am folgenden Nachmittag/Monat/Jahr/Woche
|
| free + | If Sarah is free for lunch I'll take her out. | Wenn Sarah zum Mittagessen frei ist, gehe ich mit ihr aus.
|
| give + | The President will be giving a press conference this afternoon. | Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
|
| go + | I have to go shopping this afternoon. | Ich muss heute Nachmittag einkaufen gehen.
|
| hair + | I'm having my hair cut this afternoon. | Ich lasse mir heute Nachmittag die Haare schneiden.
|
| have + | to have breakfast/lunch/dinner | Frühstück/Mittagessen/Abendessen
|
| heat + | the afternoon/midday heat | die Nachmittags-/Mittagshitze
|
| heavy + | a heavy lunch/dinner | ein schweres Mittagessen/Abendessen
|
| hour + | I use the Internet at work, during my lunch hour. | Ich nutze das Internet bei der Arbeit, während meiner Mittagspause.
|
| in + | in the morning/afternoon/evening | vormittags/nachmittags/abends
|
| insist + | Stay and have lunch. I insist! | Bleiben Sie und essen Sie zu Mittag. Ich bestehe darauf!
|
| join + | join sb (for sth): Will you join us for lunch? | jdm. (für etw.) Gesellschaft leisten: Kommen Sie mit uns zum Mittagessen?
|
| late + | in the late afternoon | am späten Nachmittag
|
| late + | late in March/the afternoon | Ende März/am Nachmittag
|
| no less + | She's having lunch with the Director, no less. | Sie isst mit der Direktorin zu Mittag, nicht weniger.
|
| liquid + | a liquid lunch (= alcoholic drinks, rather than food) | flüssiges Mittagessen (= alkoholische Getränke statt Essen)
|
| look around/round (sth) + | Let's look round the town this afternoon. | Sehen wir uns heute Nachmittag in der Stadt um.
|
| main + | We have our main meal at lunchtime. | Wir haben unsere Hauptmahlzeit zur Mittagszeit.
|
| match sth up (with sth) + | She spent the morning matching up orders with invoices. | Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
|
| maybe + | Maybe we can meet for lunch next week sometime. | Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen.
|
| meal + | Lunch is his main meal of the day. | Das Mittagessen ist seine Hauptmahlzeit des Tages.
|
| mid- + | mid-morning coffee | Vormittagskaffee
|
| midday + | The train arrives at midday. | Der Zug kommt mittags an.
|
| midday + | a midday meal | ein Mittagessen
|
| midday + | the heat of the midday sun | die Hitze der Mittagssonne
|
| Monday + | Monday morning/afternoon/evening | Montag Morgen/Nachmittags/Abend
|
| must + | We must get together soon for lunch. | Wir müssen uns bald zum Mittagessen treffen.
|
| often + | We should meet for lunch more often. | Wir sollten uns öfter zum Mittagessen treffen.
|
| one + | I saw her one afternoon last week. | Ich habe sie letzte Woche einen Nachmittag gesehen.
|
| over + | We'll discuss it over lunch. | Wir besprechen das beim Mittagessen.
|
| pencil sth/sb in + | We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon. | Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben.
|
| prepare + | He was in the kitchen preparing lunch. | Er war in der Küche und bereitete das Mittagessen vor.
|
| reflect + | The windows reflected the bright afternoon sunlight. | Die Fenster spiegelten das helle Nachmittagslicht wider.
|
| remains + | She fed the remains of her lunch to the dog. | Sie fütterte den Hund mit den Überresten ihres Mittagessens.
|
| report + | report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. | Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
|
| in return (for sth) + | Can I buy you lunch in return for your help? | Kann ich Sie zum Mittagessen einladen?
|
| salad + | Is cold meat and salad OK for lunch? | Ist kaltes Fleisch und Salat zum Mittagessen in Ordnung?
|
| all/just the same + | 'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.' | Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank.
|
| schedule + | schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt.
|
| see about sth + | I must see about (= prepare) lunch. | Ich muss mich um das Mittagessen kümmern.
|
| serve + | serve sb sth: She served us a delicious lunch. | jdm. etw.[Akk] servieren: Sie gab uns ein köstliches Mittagessen.
|
| split sb up, split up + | Let's split up now and meet again at lunchtime. | Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit.
|
| statement + | The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. | Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
|
| stay + | We ended up staying for lunch. | Am Ende blieben wir zum Mittagessen.
|
| such + | There is no such thing as a free lunch. | Es gibt kein kostenloses Mittagessen.
|
| sun + | the warmth of the afternoon sun | die Wärme der Nachmittagssonne
|
| time + | time (for sth): It's time for lunch. | Zeit (für etw.): Es ist Zeit zum Mittagessen.
|
| at times + | The rain will become heavy at times in the afternoon. | Der Regen wird am Nachmittag zeitweise heftig werden.
|
| to + | How long is it to lunch? | Wie lange ist es bis zum Mittagessen?
|
| tomorrow + | tomorrow afternoon/morning/night/evening | morgen Nachmittag/Morgen/Nacht/Abend
|
| understanding + | We have this understanding that nobody talks about work over lunch. | Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht.
|
| used + | used to doing sth: I'm not used to eating so much at lunchtime. | an etw. gewöhnt: Ich bin es nicht gewohnt, so viel zu Mittag zu essen.
|
| work + | before/after work (= in the morning/evening each day) | vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag)
|
| you can't go wrong (with sth) + | For a quick lunch you can't go wrong with pasta. | Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen.
|
|
