ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C12 22 2572	我们 没出去 ， 因为 外面 雨 下得 很大 。 +	เราไม่ได้ออกไปเพราะฝนตกหนัก +	Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa. +	We didn't go out because it was raining heavily. +	Wir sind nicht ausgegangen, weil es heftig geregnet hat. +	Non siamo usciti perché pioveva pesantemente. +	Nous ne sommes pas sortis parce qu'il pleuvait beaucoup. +	No salimos porque llovía mucho. +	We gingen niet uit omdat het zwaar regende. +	(wǒmen· méichūqù, yīnwèi wàimiàn yǔ xiàde· hěndà.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	tập nốt nhạc	Heft

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	乐谱	yuè pǔ	Heft

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	111 Bürogespräch	Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại?	Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-6	Heft +	1. exercise book, 2. issue +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 5-8	Gestern gab es ein heftiges Gewitter.  +	Gewitter	Yesterday there was a violent thunderstorm.	Hôm qua có một cơn giông bão dữ dội. +
Exercise 14-1	Ich hätte gern ein Schreibheft.  +	Heft	I'd like a notebook.	Tôi muốn một cuốn sổ tay. +
Exercise 14-1	Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein.  +	Heft	The teacher collects the notebooks with the homework.	Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà. +
Exercise 21-2	Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert.  +	notieren	I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet.	Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ. +
Exercise 31-9	Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft.  +	Kreis	Please draw a circle in your notebook.	Hãy vẽ một vòng tròn trong sổ tay của bạn. +
Exercise 36-4	Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen.  +	behindern	Fierce palpitations interfered with my ability to speak.	Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Weather	heftige Regenfälle +	heavy rains +	Rain	B
+ + + + 103	Weather	ein heftiger Wind +	a gale +	Wind and storms	B
+ + + + 103	The human body and health	heftiger Schmerz +	severe pain +	Symptoms, ailments and illnesses	B
+ + + + 103	The health service and medicine	(Heft)pflaster +	plaster, bandage, Band-Aid ®; Elastoplast ® +	Medical treatment	A
+ + + + 103	Perception	die Augen/den Blick auf jmdn/etw heften +	to fasten one's eyes/gaze on sb/sth +	Sight	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	Programmheft +	programme +	Theatre	B
+ + + + 103	Speaking	ein heftiger Streit +	a heated argument +	Agreeing and disagreeing	A
+ + + + 103	Reading and writing	Heft +	notebook +	Materials	A
+ + + + 103	Leisure	etw heften +	to baste sth [sewing] +	Hobbies	C
+ + + + 103	Education	Heft +	notebook +	Educational materials	A
+ + + + 103	The office and computing	Hefter +	stapler +	Office equipment and materials	A
+ + + + 103	The office and computing	Heftklammer +	staple +	Office equipment and materials	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	本 +	本* *	ben3	book/ root/ capital	1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher +
☊A	本子 +	本子* *	ben3zi	book/ notebook	Notizbuch,Übungsheft +
☊A	緊 +	紧* *	jin3	tight/ urgent/ hard up/ tighten	1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm +
☊B	尖銳 +	尖锐* *	jian1rui4	sharp-point/ keen	scharf, zugespitzt,heftig, +
☊B	冊 +	册* *	ce4	tome/ book	1. Heft, Buch 2. Zählwort Heft, Band, Exemplar +
☊B	激烈 +	激烈* *	ji1lie4	intense/ fierce	intensiv, heftig +
☊B	訂 +	订* *	ding4	draw up/ conclude/ order	1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften +
☊C	夾子 +	夹子* *	jia1zi	clamp/ clip/ tongs/ folder/ wallet	Klammer, Zwicke, Mappe, Hefter +
☊C	狂 +	狂* *	kuang2	overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained	1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos +
☊C	劇 +	剧* *	ju4	theatrical work/ drama/ play/ opera	1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch +
☊C	劇烈 +	剧烈* *	ju4lie4	acute/ violent/ severe	heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark +
☊C	鉤 +	钩* *	gou1	hook/ crochet	1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln +
☊C	猛 +	猛* *	meng3	brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous	wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet +
☊C	猛烈 +	猛烈* *	meng3lei4	fierce/ violent/ vigorous	heftig, gewaltig,stürmisch, wild +
☊C	緊密 +	紧密* *	jin3mi4	close and dense/ close/ inseparable	eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f +
☊C	別 +	别* *	bie2	stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part	1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > +
☊C	揪 +	揪* *	ji1	hold tight/ seize/ haul	1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen +
☊D	繃 +	绷* *	beng1	1.stretch (draw) tight 2. spring bounce	1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > +
☊D	凶猛 +	凶猛* *	xiong1meng3	feral/ savage	mächtig, wuchtig, ungestüm, heftig, +
☊D	大肆 +	大肆* *	da4si4	without restraint/ wantonly	rücksichtslos, heftig +
☊D	激 +	激* *	ji1	stimulate/ surge	1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm +
☊D	暴風驟雨 +	暴风骤雨* *	bao4 feng1 zhou4 yu3	violent storm tempest	heftiger Sturm +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	argument +	After some heated argument a decision was finally taken.	Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen.
	block +	After today's heavy snow, many roads are still blocked.	Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt.
	debate +	The theatre's future is a subject of considerable debate.	Die Zukunft des Theaters ist ein Thema, das heftig diskutiert wird.
	debate +	The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists.	Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
	flood +	The heavy rain has caused floods in many parts of the country.	Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
	flood +	The cellar floods whenever it rains heavily.	Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet.
	flooding +	There will be heavy rain with flooding in some areas.	In einigen Gebieten wird es heftig regnen und es kommt zu Überschwemmungen.
	hatred +	He looked at me with intense hatred.	Er sah mich mit heftigem Hass an.
	heat +	The fire gave out a fierce heat.	Das Feuer gab eine heftige Hitze ab.
	heavily +	She has been heavily criticized in the press.	Sie wurde in der Presse heftig kritisiert.
	heavy +	There was heavy fighting in the capital last night.	Letzte Nacht gab es heftige Kämpfe in der Hauptstadt.
	indirect +	The building collapsed as an indirect result of the heavy rain.	Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein.
	mood +	Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug.	Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
	move +	This latest move by the government has aroused fierce opposition.	Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen.
	notice +	A public notice about the planned development was pinned to the wall.	Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
	opposition +	The army met with fierce opposition in every town.	Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand.
	pain +	The booklet contains information on pain relief during labour.	Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt.
	pin +	She pinned the badge onto her jacket.	Sie hat das Abzeichen auf ihre Jacke geheftet.
	pin +	A message had been pinned to the noticeboard.	Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden.
	shake +	He shook her violently by the shoulders.	Er schüttelte sie heftig an den Schultern.
	sharp +	We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time).	Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
	be sick +	She had been violently sick.	Sie war heftig krank gewesen.
	stop +	The referee was forced to stop the game because of heavy snow.	Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen.
	storm +	fierce/heavy/violent storms	heftige/schwere/stürmische Stürme
	at times +	The rain will become heavy at times in the afternoon.	Der Regen wird am Nachmittag zeitweise heftig werden.
	up +	I pinned the notice up on the wall.	Ich habe die Notiz an die Wand geheftet.
	violent +	I took a violent dislike to him.	Ich hatte eine heftige Abneigung gegen ihn.
	violent +	a violent explosion	eine heftige Explosion
	violent +	a violent headache	heftige Kopfschmerzen
	violently +	She shook her head violently.	Sie schüttelte den Kopf heftig.
	violently +	to shiver violently	heftig zu zittern
	violently +	He was violently sick.	Er war heftig krank.
	violently +	The crowd reacted violently.	Die Menge reagierte heftig.

Mcc Sentences	Gb	Eng
669	下 大雨 了 。 +	It's raining hard.
774	比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 +	Both sides competed fiercely in the game.
1401	比赛 很 激烈 。 +	It was a gruelling race.
1522	刚 下 了 一 场 暴雨 。 +	There was just a rainstorm.

Gb	Pin	Eng	Deu
比赛中双方竞争得很激烈。	Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.	Both sides competed fiercely in the game.	Beide Mannschaften wetteiferten heftig im Spiel.
拳击是一种剧烈的运动。	Quánjī shì yī zhǒng jùliè de yùndòng.	Boxing is a fierce sport.	Boxen ist ein heftiger Sport.
屋外大雪纷纷。	wū wài dàxuě fēnfēn.	It's snowing heavily outside.	Draußen schneit es heftig.
台风刮得很猛。	Táifēng guā de hěn měng.	The typhoon is blowing violently.	Der Taifun bläst heftig.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Heft +
	Heft +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng