| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| on account of sb/sth + | The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. | Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse.
|
| add + | The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. | Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
|
| advance + | major advances in the field of physics | große Fortschritte auf dem Gebiet der Physik
|
| area + | Finance is Mark's area. | Finanzen ist Marks Gebiet.
|
| area + | mountainous/desert areas | Gebirgs-/Wüstengebiete
|
| beauty + | The woods were designated an area of outstanding natural beauty. | Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen.
|
| bed + | oyster beds (= an area in the sea where there are many oysters ) | Austernbänke (= ein Gebiet im Meer mit vielen Austern)
|
| bird + | The area has a wealth of bird life. | Das Gebiet ist reich an Vogelarten.
|
| board + | the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
|
| calculate + | calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area. | rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
|
| chop + | The country was chopped up into small administrative areas. | Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt.
|
| confine + | The work will not be confined to the Glasgow area. | Die Arbeit wird sich nicht auf das Gebiet von Glasgow beschränken.
|
| control + | The whole territory is now controlled by the army. | Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.
|
| cover + | the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) | das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
|
| declare + | declare sth + noun: The area has been declared a national park. | etw.[Akk] als Nationalpark deklarieren + Substantiv: Das Gebiet wurde zum Nationalpark erklärt.
|
| disadvantage + | disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. | Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln.
|
| discovery + | Researchers in this field have made some important new discoveries. | Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
|
| dishonest + | Beware of dishonest traders in the tourist areas. | Hüten Sie sich vor unehrlichen Händlern in den Touristengebieten.
|
| drop + | You must drop your speed in built-up areas. | Sie müssen Ihre Geschwindigkeit in bebauten Gebieten reduzieren.
|
| employment + | Changes in farming methods have badly affected employment in the area. | Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
|
| enemy + | behind enemy lines (= the area controlled by the enemy) | hinter feindlichen Linien (= das Gebiet, das vom Feind kontrolliert wird)
|
| equal + | An area of forest equal to the size of Wales has been destroyed. | Ein Waldgebiet, das der Größe von Wales entspricht, wurde zerstört.
|
| expert + | expert (at/in sth): They are all expert in this field. | expert (at/in etw.[Akk]: Sie sind alle Experten auf diesem Gebiet.
|
| familiar + | an area with which I had been familiar since childhood | ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war
|
| family + | Some families have farmed in this area for hundreds of years. | Einige Familien haben in diesem Gebiet seit Jahrhunderten bewirtschaftet.
|
| few + | There are no fewer than 100 different species in the area. | Es gibt nicht weniger als 100 verschiedene Arten in diesem Gebiet.
|
| field + | All of them are experts in their chosen field. | Alle sind Experten auf ihrem Gebiet.
|
| field + | 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). | Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich
|
| flooding + | There will be heavy rain with flooding in some areas. | In einigen Gebieten wird es heftig regnen und es kommt zu Überschwemmungen.
|
| flow + | the flow of goods and services to remote areas | den Waren- und Dienstleistungsverkehr in entlegene Gebiete
|
| force + | A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. | Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
|
| general + | The bad weather has been fairly general (= has affected most areas). | Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).
|
| history + | The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). | Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen).
|
| hit + | Rural areas have been worst hit by the strike. | Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen.
|
| landscape + | the bleak/rugged/dramatic, etc. landscape of the area | die düstere/robuste/dramatische Landschaft des Gebiets
|
| locally + | Do you live locally (= in this area)? | Wohnen Sie lokal (= in diesem Gebiet)?
|
| manager + | a meeting of area managers | Treffen der Gebietsleiter
|
| be another/a different matter + | I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
|
| outstanding + | an area of outstanding natural beauty | ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit
|
| population + | areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) | Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben)
|
| promote + | promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination. | etw.[Akk] als etw.[Akk] propagieren: Das Gebiet wird als touristisches Reiseziel beworben.
|
| protect + | a protected area/species | ein Schutzgebiet/eine geschützte Art
|
| pull sb/sth out (of sth) + | They are pulling their troops out of the war zone. | Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet.
|
| reading + | a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) | eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
|
| recognize + | She's a recognized authority on the subject. | Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet.
|
| regard + | Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. | Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
|
| region + | the Arctic/tropical/desert, etc. regions | arktische/tropische Regionen/Wüstengebiete etc.
|
| remarkable + | remarkable for sth: The area is remarkable for its scenery. | bemerkenswert für etw.: Das Gebiet ist bemerkenswert für seine Landschaft.
|
| remote + | one of the remotest areas of the world | eines der abgelegensten Gebiete der Welt
|
| reserve + | She found it difficult to make friends because of her natural reserve. | Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte.
|
| rich + | The area is rich in wildlife. | Das Gebiet ist reich an Wildtieren.
|
| rural + | rural areas | ländliche Gebiete
|
| search + | search sth for sth/sb: Police searched the area for clues. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen.
|
| sector + | each sector of the war zone | jeder Sektor des Kriegsgebietes
|
| sensitive + | That's a sensitive area. | Das ist ein sensibles Gebiet.
|
| severely + | areas severely affected by unemployment | von Arbeitslosigkeit stark betroffene Gebiete
|
| shock + | shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. | jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.
|
| spread out, spread yourself out + | The searchers spread out to cover the area faster. | Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken.
|
| stop + | We need more laws to stop pollution. | Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten.
|
| strike + | strike sb/sth: The area was struck by an outbreak of cholera. | jdn. /etw.[Akk] treffen: Das Gebiet wurde von einem Ausbruch der Cholera heimgesucht.
|
| unemployment + | an area of high/low unemployment | ein Gebiet mit hoher/niedriger Arbeitslosigkeit
|
| unit + | Medical units were operating in the disaster area. | Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet.
|
| urban + | damage to both urban and rural environments | Schäden für städtische und ländliche Gebiete
|
| urban + | urban areas | städtische Gebiete
|
| visit + | This is an area rarely visited by Europeans. | Dies ist ein Gebiet, das nur selten von Europäern besucht wird.
|
| war + | the theatre of war (= the area in which fighting takes place) | das Kriegsschauplatz (= das Gebiet, in dem gekämpft wird)
|
| wide + | The festival attracts people from a wide area. | Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an.
|
| wild + | wild moorland | wildes Moorgebiet
|
|
☊
street 
1. Straße 2. Wohnbezirk, Wohngebiet, Wohnviertel