Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A07 38 338
| 两个人 之间的 相处 , 本来 就是 要 互相付出。 + | การเดินทางไปหมายความว่าคุณต้องให้และใช้เวลาสักหน่อย + | Đi cùng có nghĩa là bạn phải cho và lấy một ít. + | Getting along means you have to give and take a little. + | Sich zurechtzufinden bedeutet, dass man etwas geben und nehmen muss. + | Andare d' accordo significa dare e prendere un po'. + | S'entendre signifie qu'il faut faire des concessions. + | Llevarte bien significa que tienes que dar y recibir un poco. + | Aankomen betekent dat je moet geven en een beetje nemen. + | ( liǎnggèrén zhījiānde· xiàngchǔ, běnlái jiùshì yào hùxiāngfùchū.) |
A11 34 534
| 饭 可以 多给 我 点 吗 ? + | คุณช่วยอาหารให้ฉันหน่อยได้ไหม? + | Bạn có thể cho tôi một ít thức ăn hơn? + | Could you give me a bit more food? + | Könntest du mir etwas mehr Essen geben? + | Potresti darmi un po' più di cibo? + | Tu peux me donner un peu plus à manger? + | ¿Podrías darme un poco más de comida? + | Kun je me wat meer eten geven? + | ( fàn kěyǐ duōgěi wǒ diǎn mā?) |
A19 7 907
| 我 需要 一些 烧烫伤 药膏 。 + | ฉันต้องการครีมเผา + | Tôi cần một ít thuốc mỡ đốt. + | I need some burn ointment. + | Ich brauche eine Brandsalbe. + | Ho bisogno di unguento bruciare un po'. + | J'ai besoin d'onguent de brûlure. + | Necesito pomada para quemaduras. + | Ik heb wat brandzalf nodig. + | ( wǒ xūyào yìxiē shāotàngshāng yàogāo.) |
B01 3 1003
| 布丽奇特 在 工厂 工作 , 不过 她 曾经 做过很多份 不同的 工作 。 + | Brigitte ทำงานในโรงงาน แต่เธอมีงานที่แตกต่างกันมากมาย + | Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. + | Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. + | Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte viele verschiedene Jobs. + | Brigitte lavora in una fabbrica, ma ha avuto molti lavori diversi. + | Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu beaucoup d'emplois différents. + | Brigitte trabaja en una fábrica, pero ha tenido muchos trabajos diferentes. + | Brigitte werkt in een fabriek, maar ze heeft veel verschillende taken gehad. + | ( bùlìqítè zài gōngchǎng gōngzuò, búguò tā céngjīng zuòguò hěnduōfèn bùtóngde· gōngzuò.) |
B03 50 1150
| 我 刚 煮了 咖啡 , 你 要喝点儿 吗 ? + | ฉันเพิ่งทำกาแฟ คุณต้องการบ้างไหม + | Tôi vừa pha ít cà phê. Cậu có muốn làm một ít không? + | I've just made some coffee. Would you like some? + | Ich habe gerade Kaffee gemacht. Möchten Sie etwas davon? + | Ho appena preso un caffè. Vuoi un po'? + | Je viens de faire du café. Vous en voulez? + | Acabo de hacer café. ¿Quieres un poco? + | Ik heb net koffie gemaakt. Wilt u sommige? + | ( wǒ gāng zhǔle· kāfēi, nǐ yàohēdiǎnr mā?) |
B04 21 1171
| 我 煮好了 咖啡 。 + | ฉันทำกาแฟแล้ว + | Tôi đã pha ít cà phê rồi. + | I've made some coffee. + | Ich habe Kaffee gemacht. + | Ho fatto un po' di caffè. + | J'ai fait du café. + | He hecho algo de café. + | Ik heb koffie gemaakt. + | ( wǒ zhúhǎole· kāfēi.) |
B05 20 1220
| 维塔莱 和 罗赛塔 正要去派对。 + | Vitale และ Rosetta กำลังจะไปงานปาร์ตี้ + | Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. + | Vitale and Rosetta are going to a party. + | Vitale und Rosetta gehen auf eine Party. + | Vitale e Rosetta andranno ad una festa. + | Vitale et Rosetta vont à une fête. + | Vitale y Rosetta van a una fiesta. + | Vitale en Rosetta gaan naar een feest. + | ( wéitǎlái hé luósàitǎ zhèngyàoqù pàiduì.) |
B05 37 1237
| 我 明天 要去买 几本儿 书 。 + | ฉันจะซื้อหนังสือในวันพรุ่งนี้ + | Ngày mai tôi định đi mua ít sách. + | I'm going to buy some books tomorrow. + | Ich werde morgen ein paar Bücher kaufen. + | Ho intenzione di comprare alcuni libri domani. + | Je vais acheter des livres demain. + | Voy a comprar algunos libros mañana. + | Ik ga morgen een paar boeken kopen. + | (wǒ míngtiān yàoqùmái jíběnr shū.) |
B06 33 1283
| 你 准备好了 吗 ? — 还没 。 我 五 分钟内准备好 。 + | คุณพร้อมหรือยัง? - ยัง. ฉันจะพร้อมในอีกห้า (5) นาที + | Tôi sẽ đi vắng ít hôm. Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. + | Are you ready yet? - Not yet. I'll be ready in five (5) minutes. + | Bist du jetzt bereit? Noch nicht. Ich bin in fünf (5) Minuten fertig. + | Sei ancora pronto? Non ancora. Sarò pronto in cinque (5) minuti. + | Vous êtes prêts? Pas encore. Je serai prêt dans cinq (5) minutes. + | ¿Ya estás listo? Todavía no. Estaré listo en cinco (5) minutos. + | Bent u nog klaar? Nog niet. Over vijf (5) minuten ben ik klaar. + | (nǐ zhǔnbèihǎole· mā? — háiméi. wó wǔ fēnzhōngnèi zhǔnbèihǎo.) |
B08 22 1372
| 听说 你 赢了 钱 , 你 要用 这些 钱 来做 什么 ? — 我 还没 决定 , 可能会 开个 餐厅。 + | ฉันได้ยินว่าคุณได้เงินมาบ้าง คุณจะทำอะไรกับมัน? - ฉันยังไม่ตัดสินใจ ฉันอาจจะเปิดร้านอาหาร + | Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. + | Wie ich höre, hast du etwas Geld gewonnen. Was wirst du damit machen? Ich habe mich noch nicht entschieden. Vielleicht eröffne ich ein Restaurant. + | Sento che lei ha vinto un po' di soldi. Cosa ne farete? Non ho ancora deciso. Potrei aprire un ristorante. + | Il paraît que tu as gagné de l'argent. Qu'allez-vous en faire? Je n'ai pas encore décidé. Je pourrais ouvrir un restaurant. + | He oído que ganaste algo de dinero. ¿Qué vas a hacer con él? Aún no lo he decidido. Podría abrir un restaurante. + | Ik hoor dat u geld hebt gewonnen. Wat gaat u ermee doen? Ik heb nog niet besloten. Ik zou een restaurant kunnen openen. + | (tīngshuō nǐ yíngle· qián, nǐ yàoyòng zhèxiē qián láizuò shéme? — wǒ háiméi juédìng, kěnénghuì kāige· cāntīng.) |
B09 34 1434
| 陈太太 在 商店 买了 三升的 牛奶 , 她的 孩子 要喝 好多 牛奶 。 + | นางเฉินซื้อสาม (3) ลิตรนมที่ร้าน เด็กของเธอดื่มนมมาก + | Bà Trần đã mua ba lít sữa ở cửa hàng. Bọn trẻ nhà bà ấy uống rất nhiều sữa. + | Mrs. Chen bought three (3) liters of milk at the store. Her children drink a lot of milk. + | Frau Chen kaufte drei (3) Liter Milch im Geschäft. Ihre Kinder trinken viel Milch. + | La signora Chen ha comprato tre (3) litri di latte nel negozio. I suoi figli bevono molto latte. + | Mme Chen a acheté trois (3) litres de lait au magasin. Ses enfants boivent beaucoup de lait. + | La Sra. Chen compró tres (3) litros de leche en la tienda. Sus hijos beben mucha leche. + | Mevrouw Chen kocht drie (3) liter melk in de winkel. Haar kinderen drinken veel melk. + | ( chéntàitai· zài shāngdiàn mǎile· sānshēngde· niúnǎi, tāde· háizi· yàohē hǎoduō niúnǎi.) |
B09 42 1442
| 在 美国 大部分 地方 , 年满 十六 岁 才可以考 驾照 。 + | ในส่วนใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบหก (16) เพื่อขอใบอนุญาตขับรถ + | Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + | In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. + | In den meisten der Vereinigten Staaten, müssen Sie mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen. + | Nella maggior parte degli Stati Uniti, è necessario essere almeno sedici (16) per ottenere la patente di guida. + | Dans la plupart des États-Unis, vous devez avoir au moins seize (16) ans pour obtenir un permis de conduire. + | En la mayoría de los Estados Unidos, usted debe tener por lo menos dieciséis (16) años para obtener una licencia de conducir. + | In de meeste Verenigde Staten moet u ten minste zestien (16) zijn om een rijbewijs te krijgen. + | ( zài měiguó dàbùfēn dìfāng, niánmǎn shíliù suì cáikéyí kǎo jiàzhào.) |
B09 48 1448
| 咱们 千万 别忘了 寄 生日贺卡 给 丽塔 。 + | เราต้องไม่ลืมที่จะส่งการ์ดวันเกิดให้ Rita + | Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + | We mustn't forget to send Rita a birthday card. + | Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. + | Non dobbiamo dimenticare di inviare a Rita un biglietto di compleanno. + | Il ne faut pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita. + | No debemos olvidar enviarle a Rita una tarjeta de cumpleaños. + | We mogen niet vergeten om Rita een verjaardagskaart te sturen. + | (zánmen· qiānwàn biéwàngle· jì shēngrìhèká gěi lìtǎ.) |
B11 50 1550
| 我 想 询问 有关 酒店的 信息 。 + | ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมโปรด + | Làm ơn cho tôi ít thông tin về các duy nhất khách sạn. + | I'd like some information about hotels, please. + | Ich hätte gerne Informationen über Hotels, bitte. + | Vorrei ricevere alcune informazioni sugli hotel, per favore. + | Je voudrais des informations sur les hôtels, s'il vous plaît. + | Quisiera información sobre hoteles, por favor. + | Ik wil graag wat informatie over hotels, alstublieft. + | (wó xiǎng xúnwèn yǒuguān jiǔdiànde· xìnxī.) |
B12 23 1573
| 我 想要 一份 饺子 , 谢谢 。 + | ฉันต้องการเกี๊ยวบ้าง + | Làm ơn cho tôi ít bánh bao. + | I'd like some dumplings, please. + | Ich hätte gern ein paar Klöße, bitte. + | Mi piacerebbero alcuni gnocchi, per favore. + | Je voudrais des boulettes, s'il vous plaît. + | Me gustaría un poco de albóndigas, por favor. + | Ik wil graag wat dumplings, alstublieft. + | ( wó xiǎngyào yífèn jiǎozi·, xièxiè.) |
B13 26 1626
| 来 , 吃点儿 糖 吧 ! + | ที่นี่มีลูกกวาดบ้าง + | Giá, làm ít kẹo này. + | Here, have some candy. + | Hier, nimm ein paar Süßigkeiten. + | Qui, hanno qualche caramella. + | Tiens, prends des bonbons. + | Toma, toma un caramelo. + | Hier hebben wat snoep. + | ( lái, chīdiǎnr táng ba·!) |
B14 6 1656
| 你 有 钱 吗 ? — 有 , 我 钱包里 有一点儿钱 。 + | คุณพอจะมีเงินไหม? - มีบางอย่างในกระเป๋าสตางค์ของฉัน + | Cậu có tiền không? - Có, có một ít trong ví tôi. + | Do you have any money? — Yes, there's some in my wallet. + | Hast du Geld dabei? Ja, da sind welche in meiner Brieftasche. + | Hai soldi? Sì, ce ne sono alcuni nel mio portafoglio. + | Vous avez de l'argent? Oui, il y en a dans mon portefeuille. + | ¿Tienes algo de dinero? Sí, hay algo en mi billetera. + | Heeft u geld? Ja, er zitten er een paar in mijn portemonnee. + | ( ní yǒu qián mā? — yǒu, wǒ qiánbāoli· yǒuyìdiǎnr qián.) |
B15 18 1718
| 开会 有 很多 人 吗 ? — 没有 , 人 很少 。 + | มีผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมประชุมหรือไม่? - ไม่น้อยมาก + | Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. + | Were there many people at the meeting? — No, very few. + | Waren viele Leute bei der Versammlung? Nein, sehr wenige. + | C' erano molte persone alla riunione? No, molto pochi. + | Y avait-il beaucoup de monde à la réunion? Non, très peu. + | ¿Había mucha gente en la reunión? No, muy pocos. + | Waren er veel mensen aanwezig op de bijeenkomst? Nee, weinigen. + | (kāihuì yóu hěnduō rén mā? — méiyǒu, rén hěnshǎo.) |
B16 47 1797
| 我 不吃 肉 , 但 汤姆 吃 肉 。 + | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ แต่ทอมทำ + | Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có. + | I don't eat meat, but Tom does. + | Ich esse kein Fleisch, aber Tom schon. + | Non mangio carne, ma lo faccio Tom. + | Je ne mange pas de viande, mais Tom si. + | Yo no como carne, pero Tom sí. + | Ik eet geen vlees, maar Tom wel. + | ( wǒ bùchī ròu, dàn tāngmǔ chī ròu.) |
B17 29 1829
| 卢卡 不吃 肉 。 — 他 不吃 吗 ? 那 他 吃鱼 吗 ? + | ลูก้าไม่กินเนื้อสัตว์ - เขาไม่ได้? เขากินปลาหรือไม่? + | Luka không ăn thịt. - Thế à? Anh ấy có ăn cá không? + | Luka doesn't eat meat. — He doesn't? Does he eat fish? + | Luka isst kein Fleisch. Er weiß es nicht? Isst er Fisch? + | Luka non mangia carne. Non lo fa? Mangia pesce? + | Luka ne mange pas de viande. Il n'en a pas? Il mange du poisson? + | Luka no come carne. ¿No lo hace? ¿Come pescado? + | Luka eet geen vlees. Hij niet? Eet hij vis? + | ( lúkǎ bùchī ròu. — tā bùchī mā? nà tā chī yú mā?) |
B17 33 1833
| 我 不喜欢 迪米特里 。 — 你 不喜欢 他 ? 为什么 ? + | ฉันไม่ชอบ Dmitry - คุณไม่? ทำไมไม่? + | Tôi không thích Dmitry. - Thế hả? Tại sao? + | I don't like Dmitry. — You don't? Why not? + | Ich mag Dmitry nicht. Tust du nicht? Warum nicht? + | Non mi piace Dmitry. Non lo fai? Perché no? + | Je n'aime pas Dmitry. Vous ne le savez pas? Pourquoi pas? + | No me gusta Dmitry. - ¿No lo sabes? ¿Por qué no? + | Ik hou niet van Dmitry. Niet? Waarom niet? + | (wǒ bùxǐhuan· dímǐtèli·. — nǐ bùxǐhuan· tā? wèishéme?) |
B17 49 1849
| 艾伯特 不吃 肉 。 — 这样 啊 ? 那 他 吃 鸡蛋 吗 ? + | อัลเบิร์ไม่กินเนื้อสัตว์ - เขาไม่ได้? เขากินไข่ไหม + | Albert không ăn thịt. Thế à? Anh ấy có ăn trứng không? + | Albert doesn't eat meat. — He doesn't? Does he eat eggs? + | Albert isst kein Fleisch. Er weiß es nicht? Isst er Eier? + | Albert non mangia carne. Non lo fa? Mangia uova? + | Albert ne mange pas de viande. Il n'en a pas? Il mange des oeufs? + | Albert no come carne. ¿No lo hace? ¿Come huevos? + | Albert eet geen vlees. Hij niet? Eet hij eieren? + | ( àibótè bùchī ròu. — zhèyàng a? nà tā chī jīdàn mā?) |
B19 27 1927
| 我 得 借点儿 钱 。 — 为什么 ? 你 没 钱 吗? + | ฉันจะต้องขอยืมเงินบ้าง - ทำไม? คุณไม่มีอะไรไหม + | Tôi sẽ phải vay ít tiền. - Tại sao? Cậu không có tí nào à? + | I'll have to borrow some money. — Why? Don't you have any? + | Ich muss mir etwas Geld leihen. Warum? Hast du keine? + | Dovrò prendere in prestito dei soldi. Perché? Non ne hai? + | Je vais devoir emprunter de l'argent. Pourquoi? Vous n'en avez pas? + | Tendré que pedir prestado algo de dinero. ¿Por qué? ¿No tienes ninguna? + | Ik zal wat geld moeten lenen. Waarom? Heb je er niet een? + | ( wó děi jièdiǎnr qián. — wèishéme? nǐ méi qián mā?) |
B20 2 1952
| 瞳 明天 上班 吗 ? — 我 想 是的 。 + | Hitomi กำลังทำงานในวันพรุ่งนี้หรือ? - ผมว่าอย่างนั้น. + | Mai Hitomi làm việc à? - Tôi cho là như vậy. + | Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. + | Arbeitet Hitomi morgen? Ich nehme es an. + | Hitomi sta lavorando domani? Suppongo che sia così. + | Hitomi travaille demain? Je suppose que oui. + | ¿Hitomi trabaja mañana? Supongo que si. + | Werkt Hitomi morgen? Dat vermoed ik. + | (tóng míngtiān shàngbān mā? — wó xiǎng shìde·.) |
C03 37 2137
| 他们 给了 我们 些 钱 去买 点儿 吃 的 。 + | พวกเขาให้เงินกับเราเพื่อซื้ออาหาร + | Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. + | They gave us some money to buy some food. + | Sie gaben uns etwas Geld, um Essen zu kaufen. + | Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo. + | Ils nous ont donné de l'argent pour acheter à manger. + | Nos dieron dinero para comprar comida. + | Ze gaven ons wat geld om wat voedsel te kopen. + | (tāmen· gěile· wǒmen· xiē qián qùmái diǎnr chī de·.) |
C03 39 2139
| 我 需要 几天的 时间 来考虑 你的 提议 。 + | ฉันต้องการเวลาสองสามวันเพื่อพิจารณาข้อเสนอของคุณ + | Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + | I need a few days to think about your proposal. + | Ich brauche ein paar Tage, um über Ihren Vorschlag nachzudenken. + | Ho bisogno di qualche giorno per riflettere sulla vostra proposta. + | J'ai besoin de quelques jours pour réfléchir à votre proposition. + | Necesito unos días para pensar en tu propuesta. + | Ik heb een paar dagen nodig om over uw voorstel na te denken. + | (wǒ xūyào jǐtiānde· shíjiān láikǎolǜ nǐde· tíyì.) |
C03 49 2149
| 杉吉特 锁上了 门 , 以便 不会 受到 打扰 。 + | Sanjit ล็อคประตูเพื่อที่เขาจะไม่ถูกรบกวน + | Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. + | Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. + | Sanjit schloss die Tür ab, damit er nicht gestört wird. + | Sanjit bloccò la porta in modo che non sarebbe stato disturbato. + | Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas être dérangé. + | Sanjit cerró la puerta con llave para que no lo molestaran. + | Sanjit sloot de deur op zodat hij niet gestoord zou worden. + | ( shānjítè suǒshàngle· mén, yǐbiàn búhuì shòudào dárǎo.) |
C05 14 2214
| 光子 吃素 , 所以 她 不吃 任何 肉类 。 + | เป็นมังสวิรัติ Mitsuko ไม่กินเนื้อสัตว์ชนิดใด + | Là người ăn chay, Batman không ăn bất cứ loại thịt nào. + | Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat. + | Als Vegetarierin isst Mitsuko kein Fleisch. + | Essendo un vegetariano, Mitsuko non mangia alcun tipo di carne. + | Étant végétarien, Mitsuko ne mange pas de viande. + | Siendo vegetariano, Mitsuko no come ningún tipo de carne. + | Als vegetariër eet Mitsuko geen vlees. + | ( guāngzi· chīsù, suóyǐ tā bùchī rènhé ròulèi.) |
C05 47 2247
| 我 能 跟 你 聊聊 吗 ? 我 需要 些 建议 。 + | ฉันสามารถพูดคุยกับคุณได้หรือไม่? ฉันต้องการคำแนะนำ + | Tôi nói chuyện với cậu được không? Tôi cần ít lời khuyên. + | Can I talk to you? I need some advice. + | Kann ich mit dir reden? Ich brauche einen Rat. + | Posso parlare con voi? Ho bisogno di qualche consiglio. + | Je peux te parler? J'ai besoin de conseils. + | ¿Puedo hablar contigo? Necesito un consejo. + | Kan ik met u praten? Ik heb advies nodig. + | ( wǒ néng gēn nǐ liáoliáo mā? wǒ xūyào xiē jiànyì.) |
C06 3 2253
| 我 需要 些 钱 买点儿 吃 的 。 + | ฉันต้องการเงินเพื่อซื้ออาหาร + | Tôi cần ít tiền để mua thức ăn. + | I need some money to buy some food. + | Ich brauche etwas Geld, um Essen zu kaufen. + | Ho bisogno di qualche soldo per comprare del cibo. + | J'ai besoin d'argent pour acheter à manger. + | Necesito dinero para comprar comida. + | Ik heb wat geld nodig om wat voedsel te kopen. + | ( wǒ xūyào xiē qián máidiǎnr chī de·.) |
C06 6 2256
| 我 想 在 你 上大学前 给 你 一些 忠告 。 + | ฉันต้องการให้คำแนะนำแก่คุณก่อนที่คุณจะไปเรียนที่วิทยาลัย + | Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + | I'd like to give you some advice before you go off to college. + | Ich möchte Ihnen einen Rat geben, bevor Sie aufs College gehen. + | Vorrei darvi qualche consiglio prima di andare al college. + | J'aimerais te donner quelques conseils avant que tu ailles à l'université. + | Me gustaría darte un consejo antes de que vayas a la universidad. + | Ik wil u graag advies geven voordat u naar school gaat. + | ( wó xiǎng zài nǐ shàngdàxuéqián géi nǐ yìxiē zhōnggào.) |
C06 27 2277
| 谁 是 班上 最年轻的 学生 ? + | ใครเป็นน้องคนสุดท้องในชั้นเรียน? + | Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? + | Who's the youngest student in the class? + | Wer ist der jüngste Schüler in der Klasse? + | Chi è lo studente più giovane della classe? + | Qui est le plus jeune élève de la classe? + | ¿Quién es el estudiante más joven de la clase? + | Wie is de jongste student in de klas? + | ( shuí shì bānshàng zuìniánqīngde· xuéshēng?) |
C06 35 2285
| 素食主义者 是 不吃 肉 的 。 + | มังสวิรัติคือคนที่ไม่กินเนื้อสัตว์ + | Người ăn chay là người không ăn thịt. + | A vegetarian is someone who doesn't eat meat. + | Ein Vegetarier ist jemand, der kein Fleisch isst. + | Un vegetariano è qualcuno che non mangia carne. + | Un végétarien est quelqu'un qui ne mange pas de viande. + | Un vegetariano es alguien que no come carne. + | Een vegetariër is iemand die geen vlees eet. + | (sùshízhǔyìzhě shì bùchī ròu de·.) |
C09 16 2416
| 莫妮卡 工作 很忙 , 她 只有 很少 时间 可以用来 做 其他 事 。 + | Monika ยุ่งมากกับงานของเธอ เธอมีเวลาน้อยสำหรับสิ่งอื่น ๆ + | Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + | Monika's very busy with her job. She has little time for other things. + | Monika ist sehr beschäftigt mit ihrem Job. Sie hat wenig Zeit für andere Dinge. + | Monika è molto occupata con il suo lavoro. Ha poco tempo per altre cose. + | Monika est très occupée par son travail. Elle a peu de temps pour autre chose. + | Monika está muy ocupada con su trabajo. Tiene poco tiempo para otras cosas. + | Monika is erg druk bezig met haar werk. Ze heeft weinig tijd voor andere dingen. + | (mònīkǎ gōngzuò hěnmáng, tā zhíyóu hěnshǎo shíjiān kéyǐyònglái zuò qítā shì.) |
C09 17 2417
| 喜美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。 + | Kimiko มีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน + | Kimiko có rất ít người ở London. + | Kimiko has very few friends in London. + | Kimiko hat nur sehr wenige Freunde in London. + | Kimiko ha pochissimi amici a Londra. + | Kimiko a très peu d'amis à Londres. + | Kimiko tiene muy pocos amigos en Londres. + | Kimiko heeft weinig vrienden in Londen. + | ( xíměizi· zài lúndūn zhíyóu jǐge· péngyǒu.) |
C09 18 2418
| 咱们 去买点 喝的 吧 , 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 + | ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง + | Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + | Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. + | Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. + | Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. + | Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. + | Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. + | Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. + | (zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.) |
C09 19 2419
| 他 只 会 说一点儿 英语 , 所以 跟 他 沟通起来 有些 困难 。 + | เขาพูดภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะสื่อสารกับเขา + | Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + | He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. + | Er sprach wenig Englisch, so dass es schwierig war, mit ihm zu kommunizieren. + | Parlava poco inglese, quindi era difficile comunicare con lui. + | Il parlait peu anglais, il était donc difficile de communiquer avec lui. + | Hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él. + | Hij sprak weinig Engels, dus het was moeilijk om met hem te communiceren. + | ( tā zhǐ huì shuōyìdiǎnr yīngyǔ, suóyǐ gēn tā gōutōngqǐlái yǒuxiē kùnnán.) |
C09 20 2420
| 我们 只 剩下一点儿 时间 了 。 + | เรามีเวลาเหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น + | Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. + | We have only a little time left. + | Wir haben nur noch wenig Zeit. + | Abbiamo ancora poco tempo a disposizione. + | Il ne nous reste que peu de temps. + | Sólo nos queda poco tiempo. + | We hebben nog maar weinig tijd over. + | (wǒmen· zhǐ shèngxiàyìdiǎnr shíjiān le·.) |
C09 21 2421
| 他 赢了 大家都 很惊讶 , 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 + | ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ + | Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + | Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. + | Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. + | Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. + | Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. + | Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. + | Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. + | (tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.) |
C09 23 2423
| 住在 那 很无聊 , 没什么 好玩的 。 + | มันเป็นสถานที่ที่น่าเบื่อมากที่จะมีชีวิตอยู่ มีน้อยมากที่จะทำ + | Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + | It was a very boring place to live. There was little to do. + | Es war ein sehr langweiliger Ort zum Leben. Es gab wenig zu tun. + | Era un posto molto noioso in cui vivere. C' era poco da fare. + | C'était un endroit très ennuyeux. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Era un lugar muy aburrido para vivir. Había poco que hacer. + | Het was een zeer saaie plek om te wonen. Er was weinig te doen. + | ( zhùzài nà hěnwúliáo, méishéme hǎowánde·.) |
C11 33 2533
| 只有 少数 应征者 符合 这份 工作 所需的 条件。 + | ไม่กี่คนที่สมัครงานมีคุณสมบัติที่จำเป็น + | Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + | Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. + | Nur wenige der Personen, die sich um die Stelle beworben haben, verfügten über die notwendigen Qualifikationen. + | Pochi dei candidati possedevano le qualifiche necessarie. + | Peu de personnes qui ont postulé avaient les qualifications requises. + | Pocas de las personas que solicitaron el empleo tenían las calificaciones necesarias. + | Slechts weinigen van de sollicitanten beschikten over de nodige kwalificaties. + | (zhíyǒu shǎoshù yìngzhēngzhě fúhé zhèfèn gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn.) |
C12 1 2551
| 那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 + | เหลือเพียงช็อกโกแลตเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น + | Chỉ còn một ít chocolat để lại. + | There are only a few chocolates left. + | Es sind nur noch wenige Pralinen übrig. + | Ci sono solo pochi cioccolatini rimasti. + | Il ne reste plus que quelques chocolats. + | Sólo quedan unos pocos chocolates. + | Er zijn nog maar weinig chocolaatjes over. + | (nàli· zhǐ shèngxià yìdiándián qiǎokèlì le·.) |
C12 10 2560
| 你 不必 因为 我 迟到个 几分钟 就 这么 生气。 + | คุณไม่ต้องรำคาญเพียงเพราะฉันไม่กี่นาทีปลาย + | Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. + | You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. + | Du musst dich nicht ärgern, nur weil ich ein paar Minuten zu spät komme. + | Non devi essere infastidito solo perché sono in ritardo di pochi minuti. + | Tu n'as pas à t'énerver parce que je suis en retard de quelques minutes. + | No tienes que enfadarte sólo porque llego unos minutos tarde. + | Je hoeft je niet te ergeren omdat ik een paar minuten te laat ben. + | ( nǐ búbì yīnwèi wǒ chídàoge· jǐfēnzhōng jiù zhème shēngqì.) |
C12 12 2562
| 维塔莱 很 擅长讲 有趣的 故事 , 他 可以 非常 风趣 。 + | ไวเทลดีมากในการเล่าเรื่องตลก เขาน่าขบขันมาก + | Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + | Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing. + | Vitale ist sehr gut darin, lustige Geschichten zu erzählen. Er kann sehr amüsant sein. + | Vitale è molto bravo a raccontare storie divertenti. Può essere molto divertente. + | Vitale est très douée pour raconter des histoires drôles. Il peut être très amusant. + | Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Puede ser muy divertido. + | Vitale is erg goed in het vertellen van grappige verhalen. Hij kan erg amusant zijn. + | (wéitǎlái hěn shànchángjiáng yǒuqùde· gùshì, tā kéyǐ fēicháng fēngqù.) |
C12 20 2570
| 他们 会离开 几周 。 + | พวกเขาจะอยู่ห่างไปอีกสองสามสัปดาห์ข้างหน้า + | Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + | They'll be away for the next few weeks. + | Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. + | Saranno via per le prossime settimane. + | Ils seront absents pour les prochaines semaines. + | Estarán fuera las próximas semanas. + | Ze zullen de komende weken weg zijn. + | (tāmen· huìlíkāi jǐzhōu.) |
C12 24 2574
| 我 试穿过 的 那双 鞋 非常 合适 我 。 + | รองเท้าที่ฉันพยายามพอดีกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ + | Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. + | The shoes I tried on fit me perfectly. + | Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen perfekt zu mir. + | Le scarpe che ho provato su di me si adattano perfettamente. + | Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. + | Los zapatos que probé me quedaron perfectos. + | De schoenen die ik geprobeerd heb passen perfect bij mij. + | (wǒ shìchuānguò de· nàshuāng xié fēicháng héshì wǒ.) |
C13 14 2614
| 我们 越 早 走 就 会 越 早到 。 + | เร็วกว่าที่เราจะออกก่อนหน้านี้เราจะมาถึง + | Khi cậu đi xa, cậu có càng ít hành lí càng tốt. + | The sooner we leave, the earlier we'll arrive. + | Je eher wir abreisen, desto früher kommen wir an. + | Prima partiremo, prima arriveremo. + | Plus vite on partira, plus tôt on arrivera. + | Cuanto antes nos vayamos, antes llegaremos. + | Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we aankomen. + | ( wǒmen· yuè záo zǒu jiù huì yuè zǎodào.) |
C13 17 2617
| 我 认识的 人 没有 你 多 。 + | ฉันไม่ทราบว่าคนจำนวนมากเท่าที่คุณทำ - ฉันรู้จักคนน้อยกว่าที่คุณทำ + | Tôi không biết nhiều người bằng cậu. > Tôi biết ít người hơn cậu. + | I don't know as many people as you do. — I know fewer people than you do. + | Ich kenne nicht so viele Leute wie Sie. Ich kenne weniger Leute als du. + | Non conosco tante persone come voi. Conosco meno persone di voi. + | Je ne connais pas autant de gens que toi. Je connais moins de gens que toi. + | No conozco a tanta gente como tú. Conozco menos gente que tú. + | Ik ken niet zoveel mensen als jij. Ik ken minder mensen dan u. + | (wǒ rènshi·de· rén méiyóu nǐ duō.) |
C14 1 2651
| 我 知道 我 没 多少 钱 , 但 比 我 想像的 还少 。 + | ฉันรู้ว่าฉันไม่มีเงินมาก แต่ฉันมีน้อยกว่าที่ฉันคิด + | Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. + | I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. + | Ich wusste, dass ich nicht viel Geld hatte, aber ich habe noch weniger, als ich dachte. + | Sapevo di non avere molti soldi, ma ho anche meno di quanto pensassi. + | Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. + | Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. + | Ik wist dat ik niet veel geld had, maar ik heb nog minder geld dan ik dacht. + | ( wǒ zhīdào wǒ méi duōshǎo qián, dàn bí wó xiǎngxiàngde· háishǎo.) |
C17 13 2813
| 《霍比特人》里的 巨型 蜘蛛 吓死 我 了 ! + | แมงมุมยักษ์ใน The Hobbit ทำให้ฉันต้องตาย! + | Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! + | The giant spider in The Hobbit scared me to death! + | Die Riesenspinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! + | Il ragno gigante in Hobbit mi spaventava a morte! + | L'araignée géante du Hobbit m' a fait mourir de peur! + | ¡La araña gigante en el Hobbit me asustó hasta la muerte! + | De reusachtige spin in The Hobbit schrikte me doodsbang! + | (《huòbǐtèrén》lǐde· jùxíng zhīzhū xiàsí wǒ le·!) |
C19 27 2927
| 路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题, 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + | ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + | Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + | It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + | Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + | Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + | Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + | Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + | Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + | ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.) |
C20 1 2951
| 一郎 刚 到 伦敦时 , 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 , 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + | เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + | Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + | Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + | Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + | Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + | Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + | Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + | (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.) |
C20 17 2967
| 我 几分钟内 就 准备好了 , 你 先 去 , 我可以 追上 你 。 + | ฉันจะพร้อมภายในไม่กี่นาที คุณจะไปข้างหน้าและฉันจะติดต่อกับคุณ + | Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + | I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. + | Ich bin in ein paar Minuten fertig. Geh du schon mal vor und ich hole dich ein. + | Sarò pronto in pochi minuti. Si va avanti e io mi metterò al passo con voi. + | Je serai prêt dans quelques minutes. Allez-y, je vous rejoins. + | Estaré lista en unos minutos. Ve tú y yo te alcanzaré. + | Over een paar minuten ben ik klaar. Je gaat verder en ik zal je inhalen. + | ( wó jǐfēnzhōngnèi jiù zhǔnbèihǎole·, nǐ xiān qù, wó kéyǐ zhuīshàng nǐ.) |
C20 24 2974
| 路德维希 和 丽塔 分手了 。 + | Ludwig และ Rita เลิกกัน Ludwig และ Rita แยกตัวออก + | Ludwig và Rita, đã chia tay. > Ludwig và Rita, đã chia tay. + | Ludwig and Rita broke up. — Ludwig and Rita split up. + | Ludwig und Rita haben sich getrennt. Ludwig und Rita haben sich getrennt. + | Ludwig e Rita si sono sciolti. Ludwig e Rita si sono divisi. + | Ludwig et Rita ont rompu. Ludwig et Rita se sont séparés. + | Ludwig y Rita rompieron. Ludwig y Rita se separaron. + | Ludwig en Rita braken uit. Ludwig en Rita splitsen op. + | (lùdéwéixī hé lìtǎ fēnshǒule·.) |
C20 25 2975
| 路德维希 和 丽塔 最终 还是 分手了 。 + | Ludwig และ Rita ก็เลิกกันแล้ว Ludwig และ Rita ก็แยกกันอยู่ + | Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. + | Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up. + | Ludwig und Rita trennten sich schließlich. Ludwig und Rita trennten sich schließlich. + | Ludwig e Rita finirono per rompersi. Ludwig e Rita hanno finito per dividersi. + | Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig et Rita ont fini par se séparer. + | Ludwig y Rita terminaron rompiendo. Ludwig y Rita terminaron separándose. + | Ludwig en Rita zijn uiteindelijk afgebroken. Ludwig en Rita zijn uiteindelijk opgedeeld. + | (lùdéwéixī hé lìtǎ zuìzhōng háishì fēnshǒule·.) |
C20 32 2982
| 把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 , 要 再买一些 回来 , 顺便 买点儿 卫生纸 。 + | ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น + | Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. + | Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. + | Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. + | Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. + | Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. + | Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. + | ( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
373
| Anh ấy ăn chay. Anh ấy không ăn thịt. + | He's a vegetarian. He doesn't eat meat. |
418
| Anh ấy đang không chơi guitar. + | He's not playing the guitar. |
419
| Nhưng Chí Vinh có một cây đàn guitar. + | But Zhirong has a guitar. |
420
| Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi. + | He plays guitar a lot, and he plays very well. |
421
| Chí Vinh chơi guitar. + | Zhirong plays the guitar. |
422
| Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. + | But he's not playing the guitar now. |
423
| Chí Vinh có đang chơi guitar không? Không. + | Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't. |
424
| Chí Vinh có chơi guitar không? Có. + | Does he play the guitar? — Yes, he does. |
618
| Tôi đã thấy Evita, nhưng tôi không thấy Fausto. + | I saw Evita, but I didn't see Fausto. |
678
| Dmitri và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. + | Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. |
760
| Cậu có chơi nhạc cụ nào không? - Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. + | Do you play any instruments? — No, I used to play guitar though. |
768
| Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. + | When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. |
893
| Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm. + | Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years. |
984
| Bà của Sanjit đã chết rồi. Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. + | (2) years ago. |
1003
| Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. + | Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. |
1150
| Tôi vừa pha ít cà phê. Cậu có muốn làm một ít không? + | I've just made some coffee. Would you like some? |
1171
| Tôi đã pha ít cà phê rồi. + | I've made some coffee. |
1220
| Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. + | Vitale and Rosetta are going to a party. |
1237
| Ngày mai tôi định đi mua ít sách. + | I'm going to buy some books tomorrow. |
1283
| Tôi sẽ đi vắng ít hôm. Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. + | Are you ready yet? - Not yet. I'll be ready in five (5) minutes. |
1372
| Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. |
1434
| Bà Trần đã mua ba lít sữa ở cửa hàng. Bọn trẻ nhà bà ấy uống rất nhiều sữa. + | Mrs. Chen bought three (3) liters of milk at the store. Her children drink a lot of milk. |
1442
| Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + | In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. |
1448
| Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + | We mustn't forget to send Rita a birthday card. |
1550
| Làm ơn cho tôi ít thông tin về các duy nhất khách sạn. + | I'd like some information about hotels, please. |
1573
| Làm ơn cho tôi ít bánh bao. + | I'd like some dumplings, please. |
1626
| Giá, làm ít kẹo này. + | Here, have some candy. |
1656
| Cậu có tiền không? - Có, có một ít trong ví tôi. + | Do you have any money? — Yes, there's some in my wallet. |
1718
| Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. + | Were there many people at the meeting? — No, very few. |
1797
| Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có. + | I don't eat meat, but Tom does. |
1829
| Luka không ăn thịt. - Thế à? Anh ấy có ăn cá không? + | Luka doesn't eat meat. — He doesn't? Does he eat fish? |
1833
| Tôi không thích Dmitry. - Thế hả? Tại sao? + | I don't like Dmitry. — You don't? Why not? |
1849
| Albert không ăn thịt. Thế à? Anh ấy có ăn trứng không? + | Albert doesn't eat meat. — He doesn't? Does he eat eggs? |
1927
| Tôi sẽ phải vay ít tiền. - Tại sao? Cậu không có tí nào à? + | I'll have to borrow some money. — Why? Don't you have any? |
1952
| Mai Hitomi làm việc à? - Tôi cho là như vậy. + | Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. |
2137
| Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. + | They gave us some money to buy some food. |
2139
| Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + | I need a few days to think about your proposal. |
2149
| Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. + | Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. |
2214
| Là người ăn chay, Batman không ăn bất cứ loại thịt nào. + | Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat. |
2247
| Tôi nói chuyện với cậu được không? Tôi cần ít lời khuyên. + | Can I talk to you? I need some advice. |
2253
| Tôi cần ít tiền để mua thức ăn. + | I need some money to buy some food. |
2256
| Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + | I'd like to give you some advice before you go off to college. |
2277
| Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? + | Who's the youngest student in the class? |
2285
| Người ăn chay là người không ăn thịt. + | A vegetarian is someone who doesn't eat meat. |
2416
| Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + | Monika's very busy with her job. She has little time for other things. |
2417
| Kimiko có rất ít người ở London. + | Kimiko has very few friends in London. |
2418
| Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + | Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. |
2419
| Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + | He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. |
2420
| Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. + | We have only a little time left. |
2421
| Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + | Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. |
2423
| Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + | It was a very boring place to live. There was little to do. |
2533
| Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + | Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. |
2551
| Chỉ còn một ít chocolat để lại. + | There are only a few chocolates left. |
2560
| Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. + | You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. |
2562
| Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + | Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing. |
2570
| Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + | They'll be away for the next few weeks. |
2574
| Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. + | The shoes I tried on fit me perfectly. |
2614
| Khi cậu đi xa, cậu có càng ít hành lí càng tốt. + | The sooner we leave, the earlier we'll arrive. |
2617
| Tôi không biết nhiều người bằng cậu. > Tôi biết ít người hơn cậu. + | I don't know as many people as you do. — I know fewer people than you do. |
2651
| Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. + | I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. |
2813
| Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! + | The giant spider in The Hobbit scared me to death! |
2927
| Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + | It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. |
2951
| Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. |
2967
| Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + | I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. |
2974
| Ludwig và Rita, đã chia tay. > Ludwig và Rita, đã chia tay. + | Ludwig and Rita broke up. — Ludwig and Rita split up. |
2975
| Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. + | Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up. |
2982
| Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| vịt + | duck |
| thịt + | meat |
| Cả con mèo và con chó thích thịt. + | Both the cat and the dog like meat. |
| Tôi không thích thịt, nên tôi không ăn nó. + | I do not like meat, so I do not eat it. |
| Ăn ít hơn, nghĩ nhiều hơn + | Eat less, think more. |
| Họ là những diễn viên và ca sĩthân thiện. + | They are friendly actors and singers. |
| Hạnh phúc là một nơi giữa quá ít và quá nhiều. + | Happiness is a place between too little and too much. |
| Những con vịt khác ở đâu? + | Where aer the other ducks? |
| Cừu cho chúng tôi thịt và sữa. + | Sheep give us meat and milk. |
| Chủ nghĩa phát xít + | facism |
| Không ai có thể bưng bít sự thật. + | No one can suppress the truth. |
| bưng bít + | suppress |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| ít nói + | quiet |
| Làm ơn cho tôi mượn ít tiền được không? + | Could I borrow some money from you, please? |
| Tên mình là Amit. + | My name's Amit. |
| Bố tôi thì cao và gầy - tạm gọi là hơi hơi có ít thịt + | My father is tall and lean - with very little fat |
| Bạn có thể nói cho tôi biết quầy thịt ở đâu không? + | Could you tell me where the meat section is? |
| 8 đồ hoặc ít hơn + | 8 items or less |
| Tôi đang ở khách sạn Metropolitan. + | I'm at the Metropolitan Hotel. |
| Hãy hít thở sâu nào + | Breathe deeply, please |
| Xin chào, tên tôi là Amit. + | Hello, my name is Amit. |
| Xin chào, tôi là Amit. + | Hey! I am Amit. |
| Tên tôi là Amit. + | My first name is Amit. |
| Cứ gọi tôi Amit. + | Please call me Amit. |
| Mọi người vẫn gọi tôi là Amit. + | Everyone calls me Amit. |
| Anh có thể gọi tôi là Amit. + | You may call me Amit. |
| Bít tất + | Stockings |
| Tôi chọn món thịt bò quay. + | I'll have the roast beef. |
| Thật xin lỗi, nhà hàng chúng tôi hết món thịt bò quay rồi. + | I'm sorry, we're out of roast beef. |
| Và bít tết cho món chính. + | And for the main course the steak. |
| Quý khách muốn món bít tết thế nào? + | How would you like your steak? |
| Cho chúng tôi thêm ít bánh mì nữa? + | Could we have some more bread? |
| Cho chúng tôi thêm ít sữa nữa + | Could we have some more milk? |
| Cho chúng tôi ít nước. + | Could we have some water? |
| Anh có thể cho tôi một ít tiền loại nhỏ được không? + | Could you give me some smaller notes? |
| Tôi muốn đổi một ít tiền. + | I'd like to change some money. |
| Tôi muốn mua một ít ngoại tệ. + | I'd like to order some foreign money. |
| Tôi muốn một ít tiền đô la Mỹ. + | I'd like some US dollars. |
| Tôi muốn gửi ít tiền đến Ba Lan. + | I'd like to send some money to Poland. |
| Tôi tốt nghiệp ngành IT ở trường Đại học London. + | I graduated in IT from the University of London. |
| Lạnh cóng đít + | Freeze my ass off |
| Người bán thịt + | Butcher |
| Mít + | Jackfruit |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| GNOT | Quantitative | • quantity determiners | few | ít + |
| GNOT | Quantitative | • quantity determiners | (a)few | một ít/một chút + |
| GNOT | Quantitative | • quantity determiners | (a) little | một ít/một chút + |
| GNOT | Quantitative | • degree | a bit | một ít/một chút + |
| | | | Mậc dù tôi không thích anh ấy, tôi thừa nhận anh ấy là một quản lý giỏi. | Although I don't like him, I admit that he is a good manager. + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | spinach | rau chân vịt + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | meat | thịt + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | beef | thịt bò + |
| SNOT | | • types of food and drink | beefsteak | bò bít tết + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | pork | thịt lơn (bắc) / thịt heo (nam) + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | chicken | thịt gà + |
| SNOT | | • types of food and drink | jackfruit | mít + |
| SNOT | Language | • ability, understanding, expression | a little | một ít/một chút + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| ít | little
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| trẻ em, bọn trẻ, con nít (miền nam việt nam) | Kinder
|
| tit tiêu đề | Schlagzeile
|
| thịt | Fleisch
|
| ở, của (số ít), và (số nhiều) | deren
|
| thịt bò | Rindfleisch
|
| bít tết | Steak
|
| thịt bò chiên | Roastbeef
|
| thịt bê | Kalbfleisch
|
| thịt lợn, thịt heo (miền nam việt nam) | Schweinefleisch
|
| thịt cừu | Lamm
|
| bít tất, yí | Socke
|
| bít tất dài, yí daĩ | Strümpfe
|
| người bán thịt | Metzger
|
| ít hơn | weniger
|
| áo nịt ngực, áo lót nữ | BH
|
| ít ỏi, thiếu thốn | knapp
|
| vịt kêu | Ente quakt
|
| con vịt | Ente
|
| mổ, làm thịt | schlachten
|
| lít | Liter
|
| ít nhất | zumindest
|
| số ít | Singular
|
| mưa a xít | saure Regen
|
| ít | wenig
|
| tiếng rít, tiếng xì | zischen
|
| xiết ốc vít | etwas anschrauben
|
| cái vặn vít, cái vặn đinh ốc | Schraubenzieher
|
| bít, trét, bịt | abdichten
|
| bắt vít | schrauben
|
| hàn kín, bịt kín một đường ống | ein Rohr abdichten
|
| axít, tính axít | Säure
|
| đá granite | Granit
|
| nitơ | Stickstoff
|
| thuốc nổ dynamit | Dynamit
|
| xịt | sprühen
|
| nướng thịt | ein Steak grillen
|
| nước luộc thịt, nước súp | Fleischbrühe
|
| rít lên | quietschen
|
| pít tông | Kolben
|
| nướng thịt | grillen
|
| hít | inhalieren
|
| hasit | Haschisch
|
| litva | Litauen
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 9 Beim Frühstück | Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói. | Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck.
|
| 9 Beim Frühstück | Anh không có ăn thịt thường. | Ich esse nicht sehr häufig Fleisch.
|
| 14 Einkaufsliste | Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang. | Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen.
|
| 17 Der Ausflug | Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày. | Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
|
| 23 Essen kochen | Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên. | Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch.
|
| 23 Essen kochen | Em chuẩn bị thịt còn anh làm salat. | Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat.
|
| 23 Essen kochen | Chúng ta chỉ phải mua thịt thôi. | Wir müssen nur zur Metzgerei gehen.
|
| 37 Trang zieht um | Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität. | Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.
|
| 38 Der Regentag | Anh có mang theo một ít sô-cô-la. | Ich habe etwas Schokolade mitgebracht.
|
| 65 Im Zoo | Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn. | In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.
|
| 69 Der Autoverkauf | Lượng tiêu thụ: sáu Lít; Tuổi dùng: Bảy năm; | Verbrauch: sechs Liter; Alter: sieben Jahre;
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. | Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.
|
| 104 Wir stellen ein: | Ít nhất ba năm kinh nghiệm thực tế là một ưu điểm. | Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil.
|
| 115 Abstimmung | Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này. | Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi không ăn thịt. | Ich esse kein Fleisch.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-5 | Kita + | kindergarten, nursery +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-4 | Muskel + | muscle +
|
| 4-2. Menge, Maß | Exercise 4-2-1 | Liter + | litre +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-6 | Rind + | cattle +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-6 | Vitamin + | vitamin +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-12 | Fleisch + | 1. flesh, 2. meat, 3. pulp +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-12 | Hackfleisch + | mince +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-12 | Schnitzel + | 1. escalope, 2. shred +
|
| | Exercise 9-1-1 | Metzgerei + | butchery +
|
| 11-1. Presse, Radio, Fernsehen | Exercise 11-1-1 | Ausgabe + | 1. expenditure, 2. issuance , 3. edition +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-5 | Gitarre + | guitar +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-4 | mindestens + | at least +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-4 | wenigstens + | at least +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-4 | zumindest + | at least +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-6 | wenig + | little +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-4 | Judith liegt noch im Bett. + | liegen* | Judith's still in bed. | Judith vẫn đang nằm trên giường. +
|
Exercise 2-6 | Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Samstag | On Saturday there will be a show with the hits of the week. | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
|
Exercise 2-6 | Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. + | Sonntag | We'll take a little trip on Sunday. | Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật. +
|
Exercise 3-1 | Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten? + | etwas | Shall we wait a little while for dessert? | Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không? +
|
Exercise 3-1 | Ich brauche etwas Geld. + | etwas | I need some money. | Tôi cần một ít tiền. +
|
Exercise 3-6 | Das Gerät braucht wenig Strom. + | brauchen | The device requires little power. | Thiết bị này đòi hỏi ít năng lượng. +
|
Exercise 3-9 | Ich meine, du solltest weniger rauchen. + | meinen | I mean, you should smoke less. | Ý tôi là, bạn nên hút thuốc ít hơn. +
|
Exercise 4-1 | Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. + | klein | We'll take a little trip on Sunday. | Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật. +
|
Exercise 4-2 | Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch. + | bei | We're different from you guys. We don't eat meat. | Chúng tôi khác với bạn. Chúng ta không ăn thịt. +
|
Exercise 4-5 | Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee. + | Winter | We had little snow this winter. | Chúng tôi có ít tuyết vào mùa đông này. +
|
Exercise 4-7 | Die kleine Eva ist aber wirklich süß. + | süß | But little Eva is really cute. | Nhưng ít Eva thực sự dễ thương. +
|
Exercise 5-5 | Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird. + | Hoffnung | There's little hope he's gonna be okay. | Có ít hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi. +
|
Exercise 6-5 | Diese Speise ist arm an Kalorien. + | arm | This food is low in calories. | Thức ăn này ít calo. +
|
Exercise 6-5 | Obst ist reich an Vitaminen. + | reich | Fruit is rich in vitamins. | Trái cây giàu vitamin. +
|
Exercise 7-2 | Zu Mittag esse ich am liebsten Fleisch und Kartoffeln. + | Mittag | I prefer to eat meat and potatoes at lunch. | Tôi thích ăn thịt và khoai tây vào buổi trưa. +
|
Exercise 7-9 | Ich habe mir ein Schnitzel bestellt. + | bestellen | I ordered a schnitzel. | Tôi ra lệnh cho một schnitzel. +
|
Exercise 8-4 | Die Zugspitze ist der höchste Berg in Deutschland. + | Berg | The Zugspitze is the highest mountain in Germany. | Zugspitze là ngọn núi cao nhất nước Đức. +
|
Exercise 8-4 | Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee. + | ja | You know I don't drink beer. Give me some tea, please. | Bạn biết tôi không uống bia. Hãy cho tôi một ít trà, làm ơn. +
|
Exercise 8-6 | Ich habe keine Lust zu grillen. + | grillen | I don't want to barbecue. | Tôi không muốn thịt nướng. +
|
Exercise 9-2 | Ein bisschen Sport ist gesund. Aber man sollte es nicht übertreiben. + | übertreiben* | A little exercise is healthy. But you shouldn't overdo it. | Một bài tập ít lành mạnh. Nhưng bạn không nên lạm dụng nó. +
|
Exercise 9-4 | Der Himmel ist heute ganz grau. + | grau | The sky is all grey today. | Bầu trời ngày nay đều xám xịt. +
|
Exercise 10-3 | Die Schraube ist locker. + | locker | The screw is loose. | Vít bị lỏng. +
|
Exercise 10-3 | Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein. + | locker | Please relax your arms and breathe in deeply. | Hãy thư giãn cánh tay của bạn và hít thở sâu. +
|
Exercise 10-5 | Essen Sie immer so wenig? + | wenig | Do you always eat so little? | Bạn có luôn ăn quá ít không? +
|
Exercise 10-5 | Hier gibt es nur wenige Geschäfte. + | wenig | There are very few shops here. | Có rất ít cửa hàng ở đây. +
|
Exercise 10-5 | Ich habe wenig Geld. + | wenig | I have little money. | Tôi có ít tiền. +
|
Exercise 10-8 | Das Baby hat aber kleine Ohren! + | Ohr | The baby's got little ears! | Em bé có ít tai! +
|
Exercise 10-9 | Ich bin zu dick. Ich muss weniger essen. + | dick | I'm too fat. I have to eat less. | Tôi quá béo. Tôi phải ăn ít hơn. +
|
Exercise 10-9 | Das Angebot an frischem Obst war sehr mager. + | mager | The supply of fresh fruit was very meagre. | Việc cung cấp trái cây tươi là rất ít ỏi. +
|
Exercise 10-9 | Bitte 1 kg mageres Fleisch. + | mager | Please 1 kg of lean meat. | Xin vui lòng 1 kg thịt nạc. +
|
Exercise 11-2 | Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig. + | daher | She wants to lose weight, that's why she eats so little. | Cô ấy muốn giảm cân, đó là lý do cô ấy ăn quá ít. +
|
Exercise 12-3 | Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon. + | danach | First we go shopping, then we barbecue on our balcony. | Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi. +
|
Exercise 12-5 | Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen. + | Kontakt | I have little contact with my colleagues. | Tôi có rất ít liên lạc với đồng nghiệp. +
|
Exercise 13-8 | Ich spiele Gitarre. + | Gitarre | I play guitar. | Tôi chơi guitar. +
|
Exercise 14-2 | Ich weiß nur wenig über Politik. + | Politik | I know very little about politics. | Tôi biết rất ít về chính trị. +
|
Exercise 14-4 | Du musst jeden Tag mindestens 20 Minuten üben. + | üben | You have to practice for at least 20 minutes every day. | Bạn phải luyện tập ít nhất 20 phút mỗi ngày. +
|
Exercise 14-6 | Ich habe mich mehr oder weniger daran gewöhnt. + | gewöhnen | I've gotten more or less used to it. | Tôi đã ít nhiều quen với nó. +
|
Exercise 14-7 | Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte. + | Kloß | Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please. | Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng. +
|
Exercise 14-9 | Über Pfingsten haben die Kinder eine Woche Ferien. + | Ferien | The children have a week's holiday over Whitsuntide. | Các em có một kỳ nghỉ tuần qua Whitsuntide. +
|
Exercise 16-1 | Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet. + | auf | No one's responded to our ad in the Abendzeitung yet. | Chưa có ai trả lời quảng cáo của chúng tôi ở Abendzeitung. +
|
Exercise 16-2 | Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon. + | doch | You don't eat meat? Yes, sometimes it is. | Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là. +
|
Exercise 16-6 | In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt. + | Hausmeister | At least one caretaker is employed in all dormitories. | Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá. +
|
Exercise 16-9 | In dieser Gegend gibt es wenig attraktive Jobs. + | Job | There are few attractive jobs in this area. | Có rất ít công việc hấp dẫn trong lĩnh vực này. +
|
Exercise 17-6 | Geld bedeutet mir wenig. + | bedeuten | Money means little to me. | Tiền có nghĩa là rất ít đối với tôi. +
|
Exercise 18-7 | Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen. + | Suppe | The soup tastes a little bland. You should add a little salt. | Súp có mùi vị nhạt nhẽo. Bạn nên thêm một ít muối. +
|
Exercise 18-8 | Möchtest du Käse aufs Brot? + | Käse | Want some cheese on the bread? | Bạn muốn một ít phô mai trên bánh mì? +
|
Exercise 18-8 | Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen? + | Kartoffel | Can I get some more potatoes, please? | Tôi có thể lấy thêm một ít khoai tây không? +
|
Exercise 18-9 | Magst du lieber Fleisch oder Fisch? + | Fleisch | Do you prefer meat or fish? | Bạn có thích thịt hay cá không? +
|
Exercise 18-9 | Fleisch mag ich nicht. + | Fleisch | I don't like meat. | Tôi không thích thịt. +
|
Exercise 18-9 | Heute gibt es kein Fleisch. + | Fleisch | There's no meat today. | Hôm nay không có thịt. +
|
Exercise 19-1 | Mageres Fleisch ist gesünder als fettes. + | fett | Lean meat is healthier than fat. | Thịt nạc có sức khỏe hơn mỡ. +
|
Exercise 19-3 | Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar. + | haltbar | This can of tomatoes is at least preserved until February. | Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai. +
|
Exercise 19-4 | Du kannst das nicht essen. Das Fleisch ist noch roh. + | roh | You can't eat that. The meat's still raw. | Bạn không thể ăn được. Thịt vẫn còn sống. +
|
Exercise 19-4 | Das Steak ist innen noch roh. + | roh | The steak is still raw inside. | Bít tết vẫn còn nguyên bên trong. +
|
Exercise 19-7 | Das Geld gilt immer weniger. + | gelten* | The money counts less and less. | Số tiền ít hơn và ít hơn. +
|
Exercise 19-7 | Bei uns hat sich kaum etwas verändert. + | verändern | There has been little change here. | Ở đây ít thay đổi. +
|
Exercise 19-8 | Zitronen haben einen sauren Geschmack. + | Geschmack | Lemons have an acid taste. | Cytam có hương vị axit. +
|
Exercise 20-1 | Ich hätte gern einen Liter Milch. + | Liter | I'd like a litre of milk. | Tôi muốn một lít sữa. +
|
Exercise 20-1 | Ein Liter entspricht 1000 Milliliter. + | Liter | One litre equals 1000 millilitres. | Một lít bằng 1000 ml. +
|
Exercise 20-3 | Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt. + | Tomate | Buy some more tomatoes at the market, please. | Mua một ít cà chua trên thị trường, vui lòng. +
|
Exercise 20-3 | Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück. + | Brötchen | I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast. | Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng. +
|
Exercise 20-3 | Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat. + | Schnitzel | A schnitzel with potatoes and salad, please. | Một schnitzel với khoai tây và salad, xin vui lòng. +
|
Exercise 20-3 | Wiener Schnitzel ist ein dünnes, paniertes und ausgebackenes Schnitzel aus Kalbfleisch. + | Schnitzel | Wiener Schnitzel is a thin, breaded and fried veal schnitzel. | Wiener Schnitzel là một schnitzel mỏng thịt lợn và bánh chiên. +
|
Exercise 20-3 | Ich esse kein Fleisch vom Schwein. + | Schwein | I don't eat pork. | Tôi không ăn thịt lợn. +
|
Exercise 20-4 | Diese Schokolade enthält nur sehr wenig Zucker. + | enthalten* | This chocolate contains very little sugar. | Sô cô la này chứa rất ít đường. +
|
Exercise 20-4 | Die Flasche enthält einen Liter Wein. + | enthalten* | The bottle contains one litre of wine. | Chai chứa một lít rượu. +
|
Exercise 20-6 | Kauf bitte 500 g Hackfleisch. + | Hackfleisch | Buy 500 g minced meat, please. | Mua 500 g thịt băm, xin vui lòng. +
|
Exercise 20-6 | Ich esse nur Fleisch vom Rind. + | Rind | I only eat beef. | Tôi chỉ ăn thịt bò. +
|
Exercise 20-6 | Sie bevorzugt Fleisch vom Rind. + | Rind | She prefers beef. | Cô ấy thích thịt bò. +
|
Exercise 21-1 | Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient. + | dienen | This information is of little use to me. | Thông tin này rất ít lợi ích đối với tôi. +
|
Exercise 21-1 | Rita hat den Urlaub wirklich verdient. + | verdienen | Rita really deserves this vacation. | Rita thực sự xứng đáng với kỳ nghỉ này. +
|
Exercise 21-7 | Ich nehme wenig Notiz von ihr. + | Notiz | I take little notice of her. | Tôi ít chú ý đến cô ấy. +
|
Exercise 22-1 | Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit. + | Vergangenheit | We know little about his personal history. | Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình. +
|
Exercise 22-5 | Hast du Handtücher eingepackt? + | einpacken | Did you pack some towels? | Bạn có gói một ít khăn không? +
|
Exercise 23-4 | Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern. + | Ausflug | The trip will last at least eight hours. | Chuyến đi kéo dài ít nhất 8 giờ. +
|
Exercise 23-9 | Es ist noch ein Rest Wein da. Möchtest du noch? + | Rest | There's some wine left. Do you still want to? | Còn lại một ít rượu. Bạn vẫn muốn? +
|
Exercise 24-2 | Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst. + | Metzgerei | This butcher's shop has very good sausage. | Cửa hàng bán thịt này có xúc xích rất tốt. +
|
Exercise 25-7 | Herr Ober, bitte die Speisekarte. + | Karte | Waiter, the menu, please. | Waiter, thực đơn, xin vui lòng. +
|
Exercise 25-9 | Ich gehe ganz selten ins Kino. + | selten | I rarely go to the movies. | Tôi ít khi đi xem phim. +
|
Exercise 27-5 | Das Auto verbraucht 5 Liter Benzin auf 100 Kilometer. + | verbrauchen | The car consumes 5 litres of gasoline per 100 kilometres. | Chiếc xe tiêu thụ 5 lít xăng mỗi 100 km. +
|
Exercise 29-6 | Bitte jetzt tief einatmen! + | tief | Now take a deep breath, please! | Bây giờ hãy hít một hơi thật sâu, làm ơn! +
|
Exercise 30-2 | Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet. + | jedenfalls | He's very experienced, at least in his field. | Anh ấy rất có kinh nghiệm, ít nhất là trong lĩnh vực của mình. +
|
Exercise 30-2 | Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit. + | jedenfalls | It will not change, at least not in the foreseeable future. | Nó sẽ không thay đổi, ít nhất không phải trong tương lai gần. +
|
Exercise 30-2 | Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche. + | jedenfalls | We had great weather on holiday, at least in the first week. | Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên. +
|
Exercise 31-2 | An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen. + | Spieler | At least three players must participate in this game. | Ít nhất ba người chơi phải tham gia vào trò chơi này. +
|
Exercise 32-6 | Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind. + | zumindest | I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young. | Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ. +
|
Exercise 32-6 | Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein. + | zumindest | You could at least try to be a little more polite. | Bạn ít nhất có thể cố gắng để được một chút lịch sự hơn. +
|
Exercise 32-6 | Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. + | zumindest | Everything's gonna be all right, at least I think so. | Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
|
Exercise 32-6 | Der Film ist sehr gut, zumindest sagt das Peter. + | zumindest | The movie is very good, at least that's what Peter says. | Bộ phim rất hay, ít nhất đó là những gì Peter nói. +
|
Exercise 32-6 | Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt. + | zumindest | He could have at least called if he wasn't coming. | Anh ta có thể gọi ít nhất nếu anh ta không đến. +
|
Exercise 32-7 | Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro. + | mindestens | A good TV set costs at least 1000 Euros. | Một bộ TV tốt có giá ít nhất 1000 Euro. +
|
Exercise 32-7 | Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen. + | mindestens | Please arrive at the airport at least one hour before departure. | Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành. +
|
Exercise 32-7 | Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern. + | mindestens | The journey will take at least five days. | Hành trình sẽ mất ít nhất năm ngày. +
|
Exercise 32-7 | Du hättest dich mindestens entschuldigen müssen. + | mindestens | You should have at least apologized. | Bạn nên có ít nhất xin lỗi. +
|
Exercise 32-8 | Ich habe keinen Hunger. – Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen. + | wenigstens | I'm not hungry. Oh, at least eat a piece of cake. | Tôi không đói. Oh, ít nhất là ăn một miếng bánh. +
|
Exercise 32-8 | Wir wollen wenigstens zwei Wochen verreisen. + | wenigstens | We want to travel for at least two weeks. | Chúng tôi muốn đi du lịch ít nhất hai tuần. +
|
Exercise 32-8 | Das kostet wenigstens 600 Euro. + | wenigstens | That costs at least 600 euros. | Điều đó tốn ít nhất 600 euro. +
|
Exercise 32-8 | Du könntest ihn wenigstens anrufen. + | wenigstens | You could at least call him. | Bạn ít nhất có thể gọi cho anh ta. +
|
Exercise 32-8 | Jetzt weiß ich wenigstens, warum. + | wenigstens | At least now I know why. | Ít nhất thì bây giờ tôi biết tại sao. +
|
Exercise 32-8 | Das ist schon richtig, wenigstens glaube ich das. + | wenigstens | That's right, at least I think so. | Đúng vậy, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
|
Exercise 32-9 | In der Industrie gibt es immer weniger Arbeitsplätze. + | Arbeitsplatz | There are fewer and fewer jobs in industry. | Có ít công việc hơn trong công nghiệp. +
|
Exercise 33-4 | Der Tank fasst 60 Liter. + | fassen | The tank holds 60 litres. | Bồn chứa 60 lít. +
|
Exercise 33-4 | Bringen Sie uns bitte Pfeffer und Salz. + | Pfeffer | Bring us some salt and pepper, please. | Mang theo cho chúng tôi một ít muối và hạt tiêu, xin vui lòng. +
|
Exercise 33-7 | Ein kleines Glas Wein kann nicht schaden. + | schaden | A little glass of wine can't hurt. | Một ít ly rượu không thể bị thương. +
|
Exercise 34-1 | Bitte ein Steak mit Salat. + | Steak | A steak with salad, please. | Một bít tết với salad, xin vui lòng. +
|
Exercise 34-4 | Nehmen Sie noch etwas Soße zum Braten? + | Braten | Have some more gravy for frying? | Có thêm một ít nước xốt chiên? +
|
Exercise 34-4 | Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten. + | Braten | Tonight we'll have sandwiches with cold meat. | Tối nay chúng ta sẽ có bánh sandwiches với thịt nguội. +
|
Exercise 34-5 | Ich habe beobachtet, dass er weniger isst. + | beobachten | I've seen him eat less. | Tôi đã nhìn thấy anh ta ăn ít hơn. +
|
Exercise 35-6 | Du solltest wenigstens versuchen, den Schein zu wahren. + | Schein | You should at least try to keep up appearances. | Bạn nên ít nhất cố gắng để giữ sự xuất hiện. +
|
Exercise 35-8 | Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern. + | gering | If you have a low income, you pay little tax. | Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế. +
|
Exercise 35-9 | Das Fleisch ist gar gekocht. + | gar | The meat is cooked. | Thịt được nấu. +
|
Exercise 38-1 | Einzige erforderliche Qualifikation ist das Abitur. + | Qualifikation | The only qualification required is the Abitur. | Yêu cầu duy nhất là Abitur. +
|
Exercise 38-9 | Das Fleisch muss zehn Minuten braten. + | braten* | Fry the meat for ten minutes. | Chiên thịt trong 10 phút. +
|
Exercise 38-9 | Ich habe noch etwas Geld übrig. + | übrig | I have some money left. | Tôi còn lại một ít tiền. +
|
Exercise 40-6 | Für das Studium an einer Universität ist das Abitur erforderlich. + | erforderlich | To study at a university, you must have an Abitur. | Để học tại một trường đại học, bạn phải có một Abitur. +
|
Exercise 40-9 | Ich mag kein Fleisch. Ich esse am liebsten vegetarisch. + | vegetarisch | I don't like meat. I prefer vegetarian food. | Tôi không thích thịt. Tôi thích ăn chay. +
|
Exercise 42-1 | Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen. + | Vitamin | The doctor says I should eat a lot of vitamins. | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin. +
|
Exercise 42-1 | Orangen sind reich an Vitamin C. + | Vitamin | Oranges are rich in vitamin C. | Cam có nhiều vitamin C. +
|
Exercise 42-3 | Geben Sie den Inhalt der Packung in einen Liter kochendes Wasser. + | Inhalt | Pour the contents of the pack into one litre of boiling water. | Đổ dung dịch vào một lít nước sôi. +
|
Exercise 42-6 | Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Hit | On Saturday there will be a show with the hits of the week. | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
|
Exercise 42-8 | Wir müssen unbedingt tanken. Wir haben fast kein Benzin mehr. + | tanken | We gotta get some gas. We're almost out of gas. | Chúng ta phải lấy một ít khí. Chúng ta gần hết xăng. +
|
Exercise 43-2 | Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot. + | Quatsch | What you're talking about is bullshit! The light was green, not red. | Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ. +
|
Exercise 44-2 | Mein Auto ist sehr sparsam im Verbrauch. Es verbraucht nur 5 Liter. + | sparsam | My car is very economical in fuel consumption. It consumes only 5 litres. | Xe của tôi rất tiết kiệm trong tiêu thụ nhiên liệu. Nó chỉ tiêu thụ 5 lít. +
|
Exercise 44-2 | Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen. + | sparsam | We have to use drinking water sparingly. | Chúng ta phải sử dụng ít nước uống. +
|
Exercise 44-2 | Wir leben sehr sparsam. + | sparsam | We live very sparingly. | Chúng ta sống rất ít. +
|
Exercise 45-2 | Ich besorge uns schnell einen Kaffee. + | besorgen | I'll get us some coffee. | Tôi sẽ cho chúng tôi một ít cà phê. +
|
Exercise 45-5 | Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen. + | beschließen* | We have decided to travel to Italy this year. | Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| account for sth + | Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened). | Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah).
|
| admit + | The narrow windows admit little light into the room. | Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum.
|
| air + | I need to put some air in my tyres. | Ich muss Luft in meine Reifen bringen.
|
| air + | whales coming up for air (= in order to breathe) | Wale, die sich an die Luft setzen (= um zu atmen)
|
| also + | She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. | Sie spricht fließend Französisch und Deutsch. Sie spricht auch ein bisschen Italienisch.
|
| ambition + | ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht.
|
| ambition + | ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine. | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.
|
| ancient + | He's ancient—he must be at least fifty! | Er ist alt, er muss mindestens fünfzig sein!
|
| and + | We stopped and bought some bread. | Wir hielten an und kauften Brot.
|
| animal + | Fish oils are less saturated than animal fats. | Fischöle sind weniger gesättigt als tierische Fette.
|
| anxious + | anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible. | darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut.
|
| any + | I didn't eat any meat. | Ich habe kein Fleisch gegessen.
|
| any + | She spent hardly any of the money. | Sie gab kaum etwas von dem Geld aus.
|
| appeal + | The prospect of living in a city holds little appeal for me. | Die Aussicht, in einer Stadt zu leben, reizt mich wenig.
|
| approach + | Few writers approach his richness of language. | Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
|
| around + | an old tree that was at least ten feet around | ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war,
|
| as + | As always, he said little. | Wie immer sagte er wenig.
|
| association + | The book was published in association with (= together with) English Heritage. | Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht.
|
| attack + | attack sb with sth: The man attacked him with a knife. | jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an.
|
| attraction + | City life holds little attraction for me. | Das Stadtleben hat für mich wenig Anziehungskraft.
|
| back + | Stand back and give me some room. | Bleiben Sie zurück und geben Sie mir etwas Platz.
|
| beat + | beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it. | jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat.
|
| beef + | roast/minced beef | Rinderbraten
|
| beef + | beef and dairy cattle | Rind- und Milchvieh
|
| beef + | a joint/fillet of beef | ein Stück Rindfleisch/Filet
|
| begin + | begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
|
| belief + | The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police. | Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).
|
| best + | The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. | Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
|
| bit + | a bit of cake | ein bisschen Kuchen
|
| bite + | bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off. | etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen.
|
| boil + | She put some potatoes on to boil. | Sie hat Kartoffeln aufkochen lassen.
|
| bore + | bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip? | Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt?
|
| bother + | bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment. | jdn. mit etw.[Dat] belästigen: Ich will sie im Moment nicht mit meinen Problemen belästigen.
|
| brand + | You pay less for the supermarket's own brand. | Sie zahlen weniger für die Eigenmarke des Supermarktes.
|
| brand + | You pay less for the store brand. | Sie zahlen weniger für die Ladenmarke.
|
| breakfast + | Do you want bacon and eggs for breakfast? | Möchtest du Speck und Eier zum Frühstück?
|
| breath + | to take a deep breath | um tief durchzuatmen
|
| breathe + | He breathed deeply before speaking again. | Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach.
|
| breathe + | breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. | etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen.
|
| breathe in + | I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible. | Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an.
|
| breathe out + | Take a deep breath and then breathe out when I tell you. | Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage.
|
| calculate + | it is calculated that...: It has been calculated that at least 47 000 jobs were lost last year. | es wird errechnet, dass...: Es wurde gerechnet, dass im letzten Jahr mindestens 47 000 Arbeitsplätze verloren gingen.
|
| calm down, calm sb/sth down + | He took a few deep breaths to calm himself down. | Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen.
|
| camp + | to pitch/make camp (= put up tents) | zum Zeltlager (= Zelte aufstellen)
|
| capacity + | a fuel tank with a capacity of 50 litres | einen Kraftstofftank mit einem Fassungsvermögen von 50 Litern
|
| charge + | charge sb with sth/with doing sth: He was charged with murder. | jdn. wegen etw.[Dat] anklagen, etw.[Akk] getan zu haben: Er wurde des Mordes angeklagt.
|
| cheap + | immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) | zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
|
| cheaply + | You can live very cheaply in Italy. | Sie können sehr billig in Italien leben.
|
| cheat + | You little cheat! | Du kleiner Betrüger!
|
| check in (at...) + | Please check in at least an hour before departure. | Bitte melden Sie sich mindestens eine Stunde vor Abflug an.
|
| chew + | chew sth (up): teeth designed for chewing meat | etw.[Akk] zähnen zum Kauen von Fleisch
|
| chip + | chocolate chip cookies (= biscuits containing small pieces of chocolate) | Schoko-Chips (= Kekse mit kleinen Schokostückchen)
|
| city + | Manchester City Football Club | Manchester City Fußballverein
|
| clerk + | The clerk at the counter gave me too little change. | Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld.
|
| clever + | a clever little gadget | ein cleveres kleines Gerät
|
| click + | The bolt clicked into place. | Der Riegel rastet ein.
|
| closet + | I suspect he's a closet fascist. | Ich vermute, er ist ein heimlicher Faschist.
|
| club + | Manchester United Football Club | Manchester Vereinigter Fußballverein
|
| collect + | That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now. | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt).
|
| combine + | combine sth with sth: Combine the eggs with a little flour. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] vermischen: Eier mit etwas Mehl verrühren.
|
| come + | come (to sth) (with sb): Are you coming to the club with us tonight? | Komm (zu etw.) (mit jdm.): Kommst du heute Abend mit uns in den Club?
|
| commonly + | Christopher is commonly known as Kit. | Christopher ist allgemein bekannt als Kit.
|
| contact + | There is little contact between the two organizations. | Zwischen den beiden Organisationen besteht kaum Kontakt.
|
| contain + | The bottle contains (= can hold) two litres. | Die Flasche enthält (= Kanister) zwei Liter.
|
| contrast + | contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth | Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen
|
| contribute + | contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
|
| convert + | convert (from sth) (to sth): He converted from Christianity to Islam. | konvertieren (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Er konvertierte vom Christentum zum Islam.
|
| cost + | A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). | Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben).
|
| could + | 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).' | Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)."
|
| count on sb/sth + | count doing sth: Few people can count on having a job for life. | zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
|
| cover + | cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand.
|
| credit + | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
|
| cut sth out + | I would cut out the bit about working as a waitress. | Ich würde das mit der Kellnerin lieber weglassen.
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) + | I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). | Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
|
| cut sth up + | He cut up the meat on his plate. | Er zerlegte das Fleisch auf seinem Teller.
|
| dare + | She dared not breathe a word of it to anybody. | Sie wagte niemandem ein Wort davon zu sagen.
|
| death + | the death of fascism | der Tod des Faschismus
|
| declare + | declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime. | etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen.
|
| decline + | The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. | Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
|
| deep + | She took a deep breath. | Sie atmete tief durch.
|
| defeat + | the defeat of fascism | die Niederlage des Faschismus
|
| degree + | Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32°F) or zero/nought degrees Celsius (0°C). | Wasser gefriert bei 32 Grad Celsius (32°F) oder null/null Grad Celsius (0°C).
|
| degree + | Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. | Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
|
| desire + | desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country. | Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
|
| desperately + | He took a deep breath, desperately trying to keep calm. | Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben.
|
| destroy + | Heat gradually destroys vitamin C. | Wärme zerstört Vitamin C allmählich.
|
| destroy + | Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy). | Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich).
|
| die + | At least they died happy. | Wenigstens sind sie glücklich gestorben.
|
| diet + | a low-fat, salt-free diet | fettarme, salzfreie Ernährung
|
| diet + | diet drinks (= with fewer calories than normal) | Diätgetränke (= mit weniger Kalorien als normal)
|
| difficulty + | The changes were made with surprisingly little difficulty. | Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt.
|
| direction + | It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. | Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.
|
| dirt + | He picked up a handful of dirt and threw it at them. | Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach.
|
| disagree + | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
|
| dull + | It was a dull, grey day. | Es war ein grauer Tag.
|
| dust + | The workers wear masks to avoid inhaling the dust. | Die Arbeiter tragen Masken, um das Einatmen des Staubes zu vermeiden.
|
| dust + | That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now. | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt).
|
| ease + | It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. | Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
|
| eat + | eat sth: I don't eat meat. | etw.[Akk] essen: Ich esse kein Fleisch.
|
| economy + | We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). | Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).
|
| education + | a man of little education | ein Mann mit wenig Bildung
|
| effect + | I tried to persuade him, but with little or no effect. | Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
|
| egg + | bacon and eggs | Speck und Eier
|
| egg + | You've got some egg on your shirt. | Du hast ein Ei auf deinem Hemd.
|
| egg + | ducks'/quails' eggs | Enten- /Eichel-Eier
|
| electric + | an electric light/guitar, etc. | ein elektrisches Licht / Gitarre, etc.
|
| emphasize + | emphasize how, what, etc...: He emphasized how little was known about the disease. | betonen, wie, was, was, etc...: Er betonte, wie wenig über die Krankheit bekannt war.
|
| enemy + | It is rare to find a prominent politician with few political enemies. | Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.
|
| entertain + | entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends. | jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten.
|
| enthusiastic + | enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain. | Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen.
|
| entitle + | entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. | jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.
|
| equivalent + | Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day. | Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.
|
| estimate + | At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). | Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen).
|
| even + | You know even less about it than I do. | Du weißt noch weniger darüber als ich.
|
| every + | Every one of their CDs has been a hit. | Jede ihrer CDs war ein Hit.
|
| exception + | With very few exceptions, private schools get the best exam results. | Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse.
|
| exist + | Few of these monkeys still exist in the wild. | Wenige dieser Affen gibt es noch in freier Wildbahn.
|
| experience + | In my experience, very few people really understand the problem. | Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.
|
| extra + | an extra pint of milk | ein extra Glas Milch.
|
| fail + | The song can't fail to be a hit (= definitely will be a hit). | Der Song kann nicht umhin, ein Hit zu sein (= definitiv ein Hit).
|
| faith + | the Christian faith | den christlichen Glauben
|
| fame + | Andrew Lloyd Webber of 'Evita' fame (= famous for 'Evita') | Andrew Lloyd Webber von' Evita' berühmt (= berühmt für' Evita')
|
| fat + | Cook the meat in shallow fat. | Das Fleisch in flachem Fett kochen.
|
| fat + | foods which are low in fat | fettarme Lebensmittel
|
| few + | Few people understand the difference. | Nur wenige Menschen verstehen den Unterschied.
|
| few + | There seem to be fewer tourists around this year. | In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben.
|
| few + | Very few students learn Latin now. | Nur noch wenige Schüler lernen Latein.
|
| few + | Very few of his books are worth reading. | Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert.
|
| few + | Few will argue with this conclusion. | Wenige werden mit dieser Schlussfolgerung argumentieren.
|
| few + | I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. | Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
|
| few + | Fewer than 20 students passed all the exams. | Weniger als 20 Studenten haben alle Prüfungen bestanden.
|
| few + | There are no fewer than 100 different species in the area. | Es gibt nicht weniger als 100 verschiedene Arten in diesem Gebiet.
|
| fight + | fight against sb: My grandfather fought against the Fascists in Spain. | Kampf gegen jdn.: Mein Großvater kämpfte gegen die Faschisten in Spanien.
|
| fit + | fit sth: The facts certainly fit your theory. | etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein.
|
| fit + | fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.
|
| fit + | fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht.
|
| fit + | fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet.
|
| fit + | fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid. | fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel.
|
| fit + | fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.
|
| fit + | fit sb/sth: I can't find clothes to fit me. | jdm. /etw.[Dat] passen: Ich finde keine Kleidung, die mir passt.
|
| fit + | fit for sb/sth: The food was not fit for human consumption. | für jdn. /etw.[Akk] geeignet: Das Essen war für den menschlichen Verzehr ungeeignet.
|
| fit + | fit (to do sth): He won't be fit to play in the match on Saturday. | fit (um etw. zu tun): Er wird am Samstag nicht fit sein, um im Spiel zu spielen.
|
| fit + | fit (for sth): He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet. | fit (für etw.): Er hat eine schlimme Erkältung und ist noch nicht fit genug für die Arbeit.
|
| fit + | The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). | Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
|
| flesh + | The trap had cut deeply into the rabbit's flesh. | Die Falle hatte sich tief in das Fleisch des Kaninchens geschnitten.
|
| flesh + | Tigers are flesh-eating animals. | Tiger sind fleischfressende Tiere.
|
| flesh + | the smell of rotting flesh | der Geruch von verrottendem Fleisch
|
| flesh + | the sweet flesh of a mango | das süße Fruchtfleisch einer Mango
|
| flood + | flood sb with sth: The words flooded him with self-pity. | jdn. mit etw.[Dat] überschwemmen: Die Worte überfluteten ihn mit Selbstmitleid.
|
| follow + | I remember little of the days that followed the accident. | Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall.
|
| form + | The human form has changed little over the last 30 000 years. | Die menschliche Gestalt hat sich in den letzten 30 000 Jahren kaum verändert.
|
| freely + | Once into the open street they could breathe more freely. | Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen.
|
| frequent + | Her calls became less frequent. | Ihre Anrufe wurden seltener.
|
| frequent + | less frequented roads | weniger befahrene Straßen
|
| fresh + | Could we order some fresh coffee? | Können wir etwas frischen Kaffee bestellen?
|
| generous + | a generous helping of meat | eine großzügige Portion Fleisch
|
| get + | This room gets very little sunshine. | Dieser Raum hat wenig Sonne.
|
| give + | give sth (to sth): I gave a small donation. | etw.[Akk] spenden: Ich habe eine kleine Spende gegeben.
|
| go + | Her hair is going grey. | Ihre Haare werden grau.
|
| goal + | United conceded two goals in the first half. | United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Tore.
|
| god + | the Son of God (= Christ) | der Sohn Gottes (= Christus)
|
| grey + | He's gone very grey. | Er ist sehr grau geworden.
|
| grey + | the dull grey of the sky | das stumpfe Grau des Himmels
|
| growth + | a disappointing year of little growth in Britain and America | enttäuschendes Jahr mit geringem Wachstum in Großbritannien und Amerika
|
| happy + | happy (with sb/sth): Are you happy with that arrangement? | glücklich (mit jdm. /etw.[Dat]): Sind Sie glücklich mit diesem Arrangement?
|
| hear + | hear it said (that)...: I've heard it said (that) they met in Italy. | höre es sagen (das)...: Ich habe gehört, dass sie sich in Italien getroffen haben.
|
| help + | help sb with sth: Jo will help us with some of the organization. | jdm. mit etw.[Dat] helfen: Jo wird uns mit einem Teil der Organisation helfen.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | He never does more work than he can help (= he does as little as possible). | Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich).
|
| hit + | hit sb/sth: My parents never used to hit me. | jdn. /etw.[Akk] geschlagen: Meine Eltern haben mich nie geschlagen.
|
| hit + | She played all her old hits. | Sie spielte all ihre alten Hits.
|
| hit + | a hit record/single | ein Trefferaufzeichnung/einzelner Treffer
|
| hit + | The duo were a real hit in last year's show. | Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show.
|
| hit + | a hit musical | ein Erfolgsmusical
|
| hit + | The film was a hit for him in 2008. | Der Film war ein Hit für ihn im Jahr 2008.
|
| hit + | Her new series is a smash hit. | Ihre neue Serie ist ein Riesenerfolg.
|
| hit + | Give it a good hit. | Gib ihm einen guten Schlag.
|
| hold + | This barrel holds 25 litres. | Dieses Fass fasst 25 Liter.
|
| hold on + | Hold on a minute while I get my breath back. | Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe.
|
| hope + | hope (that...): There is little hope that they will be found alive. | hope (that...): Es gibt wenig Hoffnung, dass sie lebendig gefunden werden.
|
| household + | Most households now own at least one car. | Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto.
|
| how come? + | 'I think you owe me some money.' ' How come?' | Ich glaube, du schuldest mir Geld. "Wieso nicht?"
|
| initial + | John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK. | John Fitzgerald Kennedy war oft durch seine Initialen JFK bekannt.
|
| institution + | the Smithsonian Institution | die Smithsonianische Institution
|
| introduction + | the 1 000th anniversary of the introduction of Christianity to Russia | Jahrestag der Einführung des Christentums in Russland
|
| issue + | issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
|
| kill + | I bought a spray to kill the weeds. | Ich habe ein Spray gekauft, um das Unkraut zu vernichten.
|
| knit + | knit (sth): I knitted this cardigan myself. | stricken (etw.): Ich habe diese Strickjacke selbst gestrickt.
|
| knit + | knit sb sth: She's knitting the baby a shawl. | Sie strickt dem Baby ein Tuch.
|
| know + | I know of at least two people who did the same thing. | Ich kenne mindestens zwei Leute, die dasselbe getan haben.
|
| know + | know sb/sth to be/do sth: We know her to be honest. | jdn. /etw. zu kennen, um etw. zu sein/tun: Wir kennen sie, um ehrlich zu sein.
|
| league + | United were league champions last season. | United war in der vergangenen Saison Liga-Meister.
|
| at the (very) least + | It'll take a year, at the very least. | Es wird mindestens ein Jahr dauern.
|
| not in the least + | 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' | Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten.
|
| at least + | It'll cost at least 500 dollars. | Das kostet mindestens 500 Dollar.
|
| at least + | She must be at least 40. | Sie muss mindestens 40 Jahre alt sein.
|
| at least + | Cut the grass at least once a week in summer. | Im Sommer mindestens einmal wöchentlich Gras mähen.
|
| at least + | I've known her at least as long as you have. | Ich kenne sie mindestens so lange wie du.
|
| at least + | She may be slow but at least she's reliable. | Sie ist vielleicht langsam, aber wenigstens zuverlässig.
|
| at least + | You could at least listen to what he says. | Du könntest wenigstens zuhören, was er sagt.
|
| at least + | Well, at least they weren't bored. | Wenigstens haben sie sich nicht gelangweilt.
|
| at least + | They seldom complained—officially at least. | Sie haben sich nur selten zumindest offiziell beschwert.
|
| at least + | It works, at least I think it does. | Es funktioniert, zumindest glaube ich das.
|
| leg + | leg of sth: roast leg of lamb | Lammkeule von etw.[Dat]: Lammbraten
|
| less and less + | As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. | Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause.
|
| less is more + | His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. | Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist.
|
| no less than... + | The guide contains details of no less than 115 hiking routes. | Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten.
|
| even/much/still less + | No explanation was offered, still less an apology. | Es wurde keine Erklärung angeboten, geschweige denn eine Entschuldigung.
|
| even/much/still less + | He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. | Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
|
| less and less + | She found the job less and less attractive. | Sie fand den Job immer weniger attraktiv.
|
| let + | let sb/sth: She wanted to lend me some money but I wouldn't let her. | jdm. /etw.[Dat] lassen: Sie wollte mir etwas Geld leihen, aber ich ließ sie nicht.
|
| level + | level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation. | Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten.
|
| life + | He is young and has little experience of life. | Er ist jung und hat wenig Lebenserfahrung.
|
| light + | On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. | Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
|
| liquid + | liquid nitrogen | Flüssigstickstoff
|
| litre + | 3 litres of water | 3 Liter Wasser
|
| litre + | a litre bottle of wine | eine Liter Flasche Wein
|
| litre + | a car with a 3.5 litre engine | ein Auto mit 3,5-Liter-Motor
|
| little + | Students have little or no choice in the matter. | Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl.
|
| little + | I understood little of what he said. | Ich verstand wenig von dem, was er sagte.
|
| little + | She said little or nothing (= hardly anything) about her experience. | Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.
|
| little + | Tell him as little as possible. | Sagen Sie ihm so wenig wie möglich davon.
|
| little + | a little milk/sugar/tea | etwas Milch/Zucker/Tee
|
| little + | If you have any spare milk, could you give me a little? | Wenn du Milch übrig hast, könntest du mir etwas Milch geben?
|
| little + | I've only read a little of the book so far. | Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.
|
| little + | It caused not a little/no little (= a lot of) confusion. | Es verursachte nicht wenig/nicht wenig (=viel) Verwirrung.
|
| little + | He is little known as an artist. | Er ist als Künstler wenig bekannt.
|
| little + | I slept very little last night. | Ich habe letzte Nacht wenig geschlafen.
|
| load + | load sth (with sth): She loaded the camera with film. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beladen: Sie hat die Kamera mit Film geladen.
|
| look + | Look! I'm sure that's Brad Pitt! | Schau! Ich bin sicher, das ist Brad Pitt!
|
| lose + | lose (sth) (by sth): He lost by less than 100 votes. | verlieren (etw) (durch etw.): Er verlor mit weniger als 100 Stimmen.
|
| lot + | Have some more cake. There's lots left. | Nimm noch etwas Kuchen. Es sind noch viele übrig.
|
| lot + | I eat lots less than I used to. | Ich esse viel weniger als früher.
|
| low + | Yogurt is usually very low in fat. | Joghurt ist in der Regel sehr fettarm.
|
| low + | low-fat yogurt | fettarmer Joghurt
|
| low + | Our supplies are running low (= we only have a little left). | Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
|
| low + | They were low on fuel. | Sie hatten wenig Treibstoff.
|
| lucky + | Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. | Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz.
|
| lunch + | He lunched with a client at the Ritz. | Er aß mit einem Kunden im Ritz.
|
| manage + | He has to manage on less than £100 a week. | Er muss mit weniger als £100 pro Woche auskommen.
|
| manner + | She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. | Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
|
| mark + | I spend at least six hours a week marking. | Ich verbringe mindestens sechs Stunden pro Woche damit, zu markieren.
|
| mean + | Do you mean Ann Smith or Mary Smith? | Meinen Sie Ann Smith oder Mary Smith?
|
| meat + | a piece/slice of meat | ein Stück/eine Scheibe Fleisch
|
| meat + | dog meat (= for a dog) | Hundefleisch (= für einen Hund)
|
| meat + | meat-eating animals | fleischfressende Tiere
|
| meat + | There's not much meat on this chop. | Da ist nicht viel Fleisch auf diesem Hieb.
|
| meat + | There's not much meat on her (= she is very thin). | Es ist nicht viel Fleisch auf ihr (= sie ist sehr dünn).
|
| medium + | a medium steak (= one cooked quite well but not too much) | ein mittelgroßes Steak (= ein gut gekochtes Steak, aber nicht zu viel)
|
| member + | Little is known about the third member of the band. | Über das dritte Bandmitglied ist wenig bekannt.
|
| mile + | The car must have been doing at least 100 miles an hour. | Das Auto muss mindestens 100 Meilen die Stunde gefahren sein.
|
| milk + | a pint/litre of milk | ein Schlückchen Milch pro Liter
|
| milligram + | The driver was well above the limit of 80 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood | Der Fahrer lag deutlich über der Grenze von 80 Milligramm Alkohol pro 100 Milliliter Blut
|
| make up your mind, make your mind up + | Come on—it's make your mind up time! | Kommt schon, es ist Zeit für Eure Entscheidung!
|
| mineral + | the recommended intake of vitamins and minerals | die empfohlene Einnahme von Vitaminen und Mineralstoffen
|
| minority + | minority neighborhoods (= where no or few white people live) | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
|
| moral + | Governments have at least a moral obligation to answer these questions. | Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten.
|
| more + | Signing the forms is little more than (= only) a formality. | Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
|
| more or less + | I've more or less finished the book. | Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben.
|
| more or less + | She could earn $200 a night, more or less. | Sie könnte $200 pro Nacht verdienen, mehr oder weniger.
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... + | The less said about the whole thing, the happier I'll be. | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
|
| most + | It was the people with the least money who gave most generously. | Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten.
|
| move + | He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. | Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
|
| must + | I must go to the bank and get some money. | Ich muss zur Bank und Geld besorgen.
|
| must + | I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. | Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
|
| nature + | Her illness was Nature's way of telling her to do less. | Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll.
|
| nevertheless + | There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. | Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
|
| north + | Houses are less expensive in the North (= of England) than in the South. | Häuser sind im Norden (= von England) günstiger als im Süden.
|
| not + | Don't you eat meat? | Isst du kein Fleisch?
|
| occasion + | I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. | Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste.
|
| of + | just north of Detroit | nördlich von Detroit,
|
| offer + | The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). | Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
|
| oil + | Put some oil in the car. | Gib etwas Öl ins Auto.
|
| on + | She played a tune on her guitar. | Sie spielte eine Melodie auf ihrer Gitarre.
|
| one + | He lost by less than one second. | Er hat weniger als eine Sekunde verloren.
|
| opportunity + | opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. | Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
|
| order + | an order for steak and fries | Bestellung von Steak und Pommes frites
|
| pace + | To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. | Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern.
|
| pack + | pack sth (with sth): Fans packed the hall to see the band. | etw.[Akk] einpacken (mit etw.[Dat]: Fans haben die Halle gepackt, um die Band zu sehen.
|
| patience + | She has little patience with (= will not accept or consider) such views. | Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen).
|
| pause + | Anita paused for a moment, then said: 'All right'. | Anita hielt einen Moment inne und sagte dann:"In Ordnung".
|
| people + | At least ten people were killed in the crash. | Mindestens zehn Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben.
|
| personal + | The Principal has little personal contact with the students. | Der Rektor hat wenig persönlichen Kontakt mit den Studenten.
|
| pick + | pick sth + adj.: The dogs picked the bones clean (= ate all the meat from the bones). | etw.[Akk] auswählen + anpassenDie Hunde pflückten die Knochen sauber (= das ganze Fleisch von den Knochen aßen).
|
| piece + | a piece of cake/cheese/meat | ein Stück Kuchen/Käse/Fleisch
|
| pill + | a vitamin pill | eine Vitaminpille
|
| pint + | a pint of beer/milk | ein Pint Bier/Milch
|
| place + | There are very few places left on the course. | Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke.
|
| place + | This is one of the few places in his work where he mentions his childhood. | Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt.
|
| place + | They place a high value on punctuality. | Sie legen großen Wert auf Pünktlichkeit.
|
| place + | The parking areas in the town are few, but strategically placed. | Die Parkplätze in der Stadt sind wenige, aber strategisch günstig gelegen.
|
| plant + | plant sth with sth: The field had been ploughed and planted with corn. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] pflanzen: Das Feld war gepflügt und mit Mais bepflanzt worden.
|
| popular + | Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men. | Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.
|
| practical + | In practical terms, it means spending less. | In der Praxis bedeutet es, weniger Geld auszugeben.
|
| present + | present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. | jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
|
| product + | dairy/meat/pharmaceutical, etc. products | Molkerei/Fleisch/Pharmazeutika etc.
|
| pronounce + | Very few people can pronounce my name correctly. | Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen.
|
| pronounce + | The 'b' in lamb is not pronounced. | Das' b' im Lamm wird nicht ausgesprochen.
|
| public + | Let's go somewhere a little less public. | Lass uns irgendwo hingehen, wo es weniger öffentlich ist.
|
| punishment + | There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. | Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
|
| put + | The meat was—how shall I put it?—a little overdone. | Das Fleisch war, wie soll ich es sagen? Etwas übertrieben.
|
| qualify + | To qualify, you must have lived in this country for at least three years. | Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben.
|
| quit + | quit as sth: He has decided to quit as manager of the team. | als etw. aufhören: Er hat sich entschieden, als Manager des Teams zu kündigen.
|
| quit + | quit (sth): Just quit it! | quit (etw.[Akk]: Hör einfach auf!
|
| raw + | raw meat | Rohfleisch
|
| reception + | There was very poor reception on my phone. | Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht.
|
| as regards sb/sth + | I have little information as regards her fitness for the post. | Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten.
|
| regard + | regard for sb/sth: to do sth with scant/little/no regard for sb/sth | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten, um etw.[Akk] mit scant/wenig/keinen Respekt vor jdm. /etw.[Dat] zu haben
|
| regard + | to have/pay/show little regard for other people's property | wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
|
| relation + | Little of what he said has any relation to fact. | Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache.
|
| relief + | There was little comic relief in his speech. | Es gab wenig komische Erleichterung in seiner Rede.
|
| religion + | Christianity, Islam and other world religions | Christentum, Islam und andere Weltreligionen
|
| remain + | Very little of the house remained after the fire. | Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig.
|
| resistance + | resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
|
| response + | There has been little response to our appeal for funds. | Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
|
| rich + | Oranges are rich in vitamin C. | Orangen sind reich an Vitamin C.
|
| rise + | the rise of fascism in Europe | der Aufstieg des Faschismus in Europa
|
| risk + | risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. | Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.
|
| salad + | Is cold meat and salad OK for lunch? | Ist kaltes Fleisch und Salat zum Mittagessen in Ordnung?
|
| save + | Save some food for me. | Spar dir was zu essen für mich auf.
|
| save + | save sb sth: Save me some food. | jdm. etw.[Akk] ersparen, mir etwas zu essen sparen.
|
| scratch + | Some graffiti had been scratched on the back of the door. | Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt.
|
| screw + | One of the screws is loose. | Eine der Schrauben ist lose.
|
| screw + | Now tighten all the screws. | Ziehen Sie nun alle Schrauben fest.
|
| screw + | You need to screw all the parts together. | Sie müssen alle Teile miteinander verschrauben.
|
| screw + | screw sth + adj.: Screw the bolt tight. | etw.[Akk] verschrauben + adj.Schraube festschrauben.
|
| screw + | The bulb should just screw into the socket. | Die Glühlampe sollte einfach in die Fassung eingeschraubt werden.
|
| screw + | The lid simply screws on. | Der Deckel wird einfach aufgeschraubt.
|
| second + | Italy scored a second goal just after half-time. | Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
|
| separate + | Raw meat must be kept separate from cooked meat. | Rohes Fleisch ist vom gekochten Fleisch getrennt zu halten.
|
| serve + | serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.
|
| serve + | serve sth with sth: Serve the lamb with new potatoes and green beans. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] servieren: Das Lamm mit neuen Kartoffeln und grünen Bohnen servieren.
|
| serve + | serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. | jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert.
|
| service + | Smith's Catering Services (= a company) offers the best value. | Smith's Catering Services (= ein Unternehmen) bietet den besten Wert.
|
| share + | Rita shared her money out among her six grandchildren. | Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf.
|
| share + | shares in British Telecom | Aktien von British Telecom
|
| sharply + | He drew his breath in sharply. | Er atmete scharf durch.
|
| sharply + | The spring jutted sharply through the mattress. | Die Feder ragte scharf durch die Matratze.
|
| shop + | a butcher's shop | eine Metzgerei
|
| shop + | a butcher shop | Metzgerei
|
| should + | The roads should be less crowded today. | Die Straßen sollten heute weniger überfüllt sein.
|
| shut sb/yourself in (sth) + | She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue. | Sie schloss den Hund in der Scheune, während sie den Grill zubereitete.
|
| sick + | If you eat any more cake you'll make yourself sick. | Wenn du noch mehr Kuchen isst, wird dir schlecht.
|
| side + | Fry the steaks for two minutes on each side. | Die Steaks auf jeder Seite zwei Minuten braten.
|
| sight + | He has very little sight in his right eye. | Er hat sehr wenig Augen im rechten Auge.
|
| sign + | to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
|
| skirt + | a long/short/straight/pleated, etc. skirt | einen langen/kurzen/geraden/geraden/plissierten Rock usw.
|
| slice + | Cut the meat into thin slices. | Das Fleisch in dünne Scheiben schneiden.
|
| slip + | slip sb sth: They'd slipped the guards some money. | jdm. etw.[Akk] zustecken: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben.
|
| socially + | Carnivores are usually socially complex mammals. | Fleischfresser sind in der Regel sozial komplexe Säugetiere.
|
| soil + | poor/dry/acid/sandy/fertile, etc. soil | arme/trockene/säurehaltige/sandige/fruchtbarer Boden etc.
|
| some + | There's still some wine in the bottle. | Da ist noch Wein in der Flasche.
|
| space + | There is very little storage space in the department. | In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum.
|
| specifically + | liquid vitamins specifically designed for children | Flüssige Vitamine speziell für Kinder
|
| split + | split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere. | split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin.
|
| split + | split sth: Don't tell me you've split another pair of pants! | etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt!
|
| split + | split sth (into sth): She split the class into groups of four. | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf.
|
| split + | split (into sth): The results split neatly into two groups. | splitten (in etw.[Akk]: Die Ergebnisse werden sauber in zwei Gruppen aufgeteilt.
|
| split + | split sth (with sb): She split the money she won with her brother. | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Sie teilte das Geld, das sie mit ihrem Bruder gewonnen hatte.
|
| split + | split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
|
| split + | split (within sth): a damaging split within the party leadership | Split (innerhalb von etw.[Dat]: eine schädliche Spaltung innerhalb der Parteiführung
|
| split + | split (with sb/sth): the years following his bitter split with his wife | Split (mit jdm. /etw.[Dat]: die Jahre nach seiner bitteren Trennung mit seiner Frau
|
| spray + | Use a spray to apply the weedkiller. | Das Unkrautvernichtungsmittel mit einem Spray auftragen.
|
| spray + | spray (sth) (on/onto/over sb/sth): Spray the conditioner onto your wet hair. | Spray (etw) (auf/auf/über jdm. /etw.): Sprühen Sie die Spülung auf Ihr nasses Haar.
|
| squeeze + | He gave my hand a little squeeze. | Er hat meine Hand ein wenig gequetscht.
|
| squeeze + | Give the tube another squeeze. | Drücken Sie den Schlauch noch einmal zusammen.
|
| star + | The studio wants to star her in a sequel to last year's hit. | Das Studio will sie in einer Fortsetzung des letztjährigen Hits in den Hauptrollen sehen.
|
| sting + | He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). | Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
|
| strength + | The rally was intended to be a show of strength by the socialists. | Die Kundgebung sollte ein Kraftakt der Sozialisten sein.
|
| strip + | Cut the meat into strips. | Fleisch in Streifen schneiden.
|
| stroke + | He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). | Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
|
| struggle + | struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. | Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
|
| stuff + | What's all this 'Mrs Smith' stuff? Call me Anna. | Was ist das für ein Mrs. Smith-Kram? Nenn mich Anna.
|
| substitute + | a meat substitute | ein Fleischersatz
|
| success + | Their plan will probably meet with little success. | Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.
|
| suck + | He sucked the blood from a cut on his finger. | Er saugte das Blut aus einem Schnitt an seinem Finger.
|
| supply + | foods supplying our daily vitamin needs | Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken
|
| surprise + | There are few surprises in this year's budget. | Der diesjährige Haushalt überrascht kaum.
|
| surprisingly + | She knew surprisingly little about her sister's life. | Sie wusste überraschend wenig über das Leben ihrer Schwester.
|
| survive + | survive sth + adj.: Few buildings survived the war intact. | etw.[Akk] überleben + adj.Nur wenige Gebäude überlebten den Krieg.
|
| swim + | Ducks were swimming around on the river. | Auf dem Fluss schwammen Enten herum.
|
| switch + | switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. | Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
|
| switch + | switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week. | etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt.
|
| tablet + | vitamin tablets | Vitamintabletten
|
| take + | to take a deep breath | um tief durchzuatmen
|
| take + | The doctor has given me some medicine to take for my cough. | Der Arzt hat mir Medikamente gegen meinen Husten gegeben.
|
| take + | He took some keys out of his pocket. | Er nahm ein paar Schlüssel aus der Tasche.
|
| take sth away + | Two burgers to take away, please. | Zwei Burger zum Mitnehmen, bitte.
|
| taste + | The soup has very little taste. | Die Suppe hat wenig Geschmack.
|
| teach + | teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. | jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.
|
| teaching + | views that go against traditional Christian teaching | Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen
|
| tell + | tell sb (that)...: The doctor told me (that) I should eat less fat. | jdm. sagen...: Der Arzt hat mir gesagt, dass ich weniger Fett essen soll.
|
| tell + | tell sb sth: The advertisement told us very little about the product. | jdm. etw. sagen: Die Werbung hat uns sehr wenig über das Produkt erzählt.
|
| tent + | to pitch (= put up) a tent | ein Zelt aufschlagen (= aufbauen)
|
| than + | There were fewer than twenty people there. | Dort waren weniger als zwanzig Leute.
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... + | The less said about the whole thing, the happier I'll be. | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
|
| thickness + | Use wood of at least 12 mm thickness. | Verwenden Sie mindestens 12 mm dickes Holz.
|
| thickness + | Cook for about 10 minutes, depending on the thickness of the steaks. | Je nach Stärke der Steaks ca. 10 Minuten kochen lassen.
|
| think of sth/sb + | I can think of at least three occasions when he arrived late. | Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam.
|
| threatening + | The house seemed less threatening in the cold light of day. | Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht.
|
| tight + | The screw was so tight that it wouldn't move. | Die Schraube war so fest angezogen, dass sie sich nicht bewegen konnte.
|
| time + | As time went by we saw less and less of each other. | Mit der Zeit sahen wir uns immer weniger.
|
| tip + | He tipped the wheelbarrow on its side. | Er kippte die Schubkarre auf die Seite.
|
| tune + | to tune a guitar | Gitarre stimmen
|
| turn + | I can't get the screw to turn. | Ich krieg die Schraube nicht zum Drehen.
|
| turn sth over + | Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side. | Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten.
|
| TV + | Almost all homes have at least one TV set. | Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher.
|
| under + | She took a deep breath and stayed under for more than a minute. | Sie atmete tief durch und blieb länger als eine Minute unter ihr.
|
| understanding + | The committee has little or no understanding of the problem. | Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem.
|
| underwater + | Take a deep breath and see how long you can stay underwater. | Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können.
|
| unite + | His aim was to unite Italy. | Sein Ziel war es, Italien zu vereinen.
|
| up + | United were 3-1 up at half-time. | United war zur Halbzeit mit 3:1 oben.
|
| value + | to be of little/no value to sb | für jdn. wertlos zu sein
|
| value + | The story has very little news value. | Die Geschichte hat wenig Nachrichtenwert.
|
| very + | Very few people know that. | Nur wenige Menschen wissen das.
|
| view + | the Christian view of the world | das christliche Weltbild
|
| visit + | You should visit your dentist at least twice a year. | Sie sollten mindestens zweimal im Jahr Ihren Zahnarzt aufsuchen.
|
| vital + | vital (for sth): the vitamins that are vital for health | vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind
|
| wait + | wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years. | warten (auf etw.): Leeds United hatte achtzehn Jahre auf den Erfolg gewartet.
|
| waiter + | Waiter, could you bring me some water? | Kellner, könnten Sie mir etwas Wasser bringen?
|
| want + | want sth: Do you want some more tea? | etw.[Akk] wollen: Möchten Sie noch etwas Tee?
|
| weight + | She is trying to lose weight (= become less heavy and less fat). | Sie versucht, Gewicht zu verlieren (= weniger Gewicht und weniger Fett).
|
| weight + | Don't put any weight on that ankle for at least a week. | Setz den Knöchel mindestens eine Woche lang nicht unter Druck.
|
| what + | I spent what little time I had with my family. | Ich verbrachte so wenig Zeit mit meiner Familie.
|
| where + | It's one of the few countries where people drive on the left. | Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren.
|
| who + | Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. | Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten.
|
| wish + | Throw some money in the fountain and make a wish. | Wirf etwas Geld in den Brunnen und wünsch dir was.
|
| with + | a nice steak with a bottle of red wine | ein schönes Steak mit einer Flasche Rotwein
|
| withdraw + | withdraw (sb/sth) (from sth): Both powers withdrew their forces from the region. | Rückzug (sb/etw.) (aus etw.[Dat]: Beide Kräfte zogen ihre Kräfte aus der Region zurück.
|
| withdraw + | withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike). | etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten).
|
| withdraw + | withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
|
| withdraw + | withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU. | Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen.
|
| withdraw + | withdraw sb/sth (from sth): The horse had been withdrawn from the race. | jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Pferd war aus dem Rennen genommen worden.
|
| word + | a man of few words (= who doesn't talk very much) | ein Mann mit wenigen Worten (= der nicht viel redet)
|
| world + | They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). | Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
|
| wrap + | wrap A (up) in B: Wrap the meat in foil before you cook it. | wrap A (oben) in B: Das Fleisch in Folie wickeln, bevor Sie es kochen.
|
| write + | write sth (out): to write out a cheque | etw.[Akk] ausstellen: einen Scheck ausstellen
|
| write + | write sb (out) sth: I'll write you a receipt. | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Ich schreibe Ihnen eine Quittung aus.
|
| write + | write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper. | in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben.
|
| wrong + | wrong with sth/with doing sth: What's wrong with eating meat? | bei etw.[Dat] Unrecht haben mit etw.[Dat]: Was ist falsch daran, Fleisch zu essen?
|
| yes + | Mrs Smith has just won £2 million—yes!—£2 million! | Mrs. Smith hat gerade £2 Millionen gewonnen! Ja! -£2 Millionen!
|
| yet + | They won't arrive for at least two hours yet. | Sie werden erst in zwei Stunden eintreffen.
|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
Synsets | Eng |
---|
Senses | Eng |
---|
Wordnet Chinese | Gb |
---|
Wordnet German | Ger |
---|
Wordnet English | Eng |
---|
Wordnet French | Fra |
---|
Wordnet Spanish | Spa |
---|
Wordnet Italian | Ita |
---|
Wordnet Thai | Thai |
---|
Wordnet Finnish | Fin |
---|
Wordnet Vietnamese | Vie |
---|
![](vie.png) | ít + + |
|