both + Used to refer to two things at the same time ? bother + To take the trouble to do something ? trad: 道路兩旁有很多樹。 simpl. 道路两旁有很多树。
Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù.
There are many trees on both sides of the road.
( Google and Bing Machine Translations: )Có rất nhiều cây cối hai bên đường. ?
Có rất nhiều cây hai bên đường. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這座大橋連接起兩岸的交通。 simpl. 这座大桥连接起两岸的交通。
Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.
This bridge links traffic from both sides.
( Google and Bing Machine Translations: )Cây cầu này nối giao thông từ cả hai phía. ?
Cây cầu này liên kết lưu lượng truy cập từ cả hai phía. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 雙方的業務開展順利。 simpl. 双方的业务开展顺利。
Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì.
Business for both sides is going well.
( Google and Bing Machine Translations: )Kinh doanh cho cả hai bên đang tiến triển tốt. ?
Kinh doanh cho cả hai bên là sẽ tốt. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這裏花草興旺。 simpl. 这里花草兴旺。
Zhèli huācǎo xīngwàng.
The flowers and the grass here are both flourishing.
( Google and Bing Machine Translations: )Những bông hoa và cỏ ở đây là cả hai hưng thịnh. ?
Những bông hoa và cỏ ở đây cả hai đang hưng thịnh. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 母女倆都很喜歡養花。 simpl. 母女俩都很喜欢养花。
Mǔnǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎnghuā.
The mother and her daughter both love growing flowers.
( Google and Bing Machine Translations: )Người mẹ và cô con gái cả tình yêu trồng hoa. ?
Các bà mẹ và cô con gái đều yêu thích trồng hoa. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他既是音樂家也是指揮家。 simpl. 他既是音乐家也是指挥家。
Tā jì shì yīnyuèjiā yě shì zhǐhuījiā.
He is both a musician and a conductor.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông vừa là một nhạc sĩ và một nhạc trưởng. ?
Ông là một nhạc sĩ và một dây dẫn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
both ? 
cả hai ? Determiners They are both women / They are all women. ? Họ đều là phụ nữ. ? Conjunctions The man speaks both Vietnamese and English. ? Người đàn ông nói cả tiếng Việt và tiếng Anh. ? Conjunctions Both the cat and the dog like meat. ? Cả con mèo và con chó thích thịt. ? Conjunctions Can I bother you a little? ? Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? ? Numbers Do I bother you? ? Tôi có làm phiền bạn không? ? Common Phrases 3 bother ? làm phiền ? Common Phrases 3 Can I bother you a little? ? ? Common Phrases 3 I buy both these rings. ? Tôi mua cả hai chiếc nhẫn này. ? Determiners both ? cả hai ? Determiners Both they and me like gold. ? Cả họ và tôi đều thích vàng. ? Economics Both Germany and France participate in that multinational organisation. ? Cả nước Đức và nước Pháp tham gia tổ chức đa quốc gia đó. ? Economics My travelling plan includes both Germany and England. ? Kế hoạch du lịch của tôi bao gồm cả nước Đức và nước Anh. ? Verbs 5 Both countries invest all the weapons they have into this battle. ? Cả hai quốc gia đầu tư tất cả vũ khí họ có vào trận chiến này. ? Military The human race needs love or nuclear weapons or both. ? Loài người cần tình yêu hoặc vũ khí hạt nhân, hoặc cả hai. ? Military both of us Chúng tôi * 003 Do both of you speak German? Hai bạn nói tiếng Đức à? * 007 like: both ? ?
(1) calf, baby cow (2) to carry with both hands
(3) disorderly ?
bê ? (1) grapefruit (2) to carry in one’s arms, with both hands ?
bòng ? to carry with both hands ? bưng ? this and that, here and there, then and now, you and I, both (something), mutually ? bỉ thử ? to be bothered, be troubled ? bị dằn vặt ? to upset, bother; upset, bothered ? bức xúc ? how annoying, how bothersome, what a pain ? chán quá ? to listen with both ears ? chú ý nghe ? to annoy, bother, provoke ? chọc ? to bother, irritate, provoke ? chọc giận ? (1) oldest, biggest; old (2) both, everyone, all (of), entire, whole
(3) even, also, as well
(4) at all ?
cả ? both sides, both parties ? cả hai bên ? both guys, both people ? cả hai đứa ? worry oneself, trouble oneself, bother oneself ? cả lo ? to hold with both hands ? cầm cả hai tay ? tease, bother ? cợt ghẹo ? to hold out both hands ? dang hai tay ra ? to use both in parallel, at the same time ? dùng song song cả hai ? to bore, bother, trouble, annoy ? dằn vật ? to trouble, bother, annoy ? dằn vặt ? bilateral; both sides; both sides ? hai bên ? both legs, both feet ? hai chân ? two people, both people ? hai người ? two hands, both hands ? hai tay ? (1) accord, agreement, concord, harmony; united, both (2) (name of a Vietnamese religion) ?
hòa hảo ? to disturb, annoy, bother ? làm phiền ? to harass, bother ? làm phiền hà ? both fulfilled, both perfect ? lưỡng toàn ? to bother, pester, harass ? mè nheo ? not to bother about ~, not to pay attention to ~, take ? mặc kệ ? turn away (from) not to bother about ? ngảnh đi ? (1) to disturb, bother, annoy (2) crepe (fabric) ?
nhiễu ? to look on both sides ? nhìn sang hai bên ? to disturb, bother, annoy; bothersome ? phiền ? to be bothersome, cumbersome; to complain, complaint ? phiền hà ? to disturb, bother, annoy ? phiền nhiễu ? fringe hanging at both side of a conical hat ? quai thao ? to annoy, bother ? quấy rầy ? beard growing on the chin and on both cheeks ? râu ba chòm ? (1) to scold, annoy, bother, pester (2) cereal pest
(3) rail ?
rầy ? to both sides, apart ? sang hai bên ? in both hands ? trong hai tay ? punished by both heaven and earth ? trời tru đất diệt ? (Buddhism) to be both enlightened and enlightening ? tuệ giác ? from both sides ? từ hai phía ? same rhyme (both even tones or both uneven tones) ? vần xuôi ? (1) to bother, annoy, pester, worry (2) to blacken, darken, stain; dark, obscure
(3) rice and boiled fish, thick fish soup
(4) to possess, obsess ?
ám ? to bother, worry ? éo sèo ? stick pointed at both ends ? đòn càn ? (1) both, all, in both cases (2) steady, even, regular ?
đều ? don’t get upset, bothered ? đừng có nóng ? on both sides ? ở cả hai bên ? on both sides ? ở cả hai phía ?