chọc tức làm bực mình làm phiền quẫy nhiễu 
annoy 
Can I bother you a little? ☊ 
Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? ☊ Numbers Do I bother you? ☊ Tôi có làm phiền bạn không? ☊ Common Phrases 3 ☊ Tôi có thể làm phiền bạn một chút được không? ☊ Common Phrases 3 bother ☊ làm phiền ☊ Common Phrases 3 Does it disturb you if I smoke? Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? * 024 It doesn’t disturb me. Cái đó không làm phiền tôi. * 024 like: phiền → →
Well, that’s troublesome isn’t it ☊ chà, phiền nhỉ ☊ to harass, bother ☊ làm phiền hà ☊ 
deprimiert ☊ buồn phiền ☊ 
沮丧的 ☊ jǔsàng de sich beschweren ☊ than phiền ☊ 抱怨 ☊ bào yuàn jemanden stören ☊ làm phiền ai ☊ 打扰某人 ☊ dǎ rǎo mǒu rén jammern ☊ than phiền, rên rỉ ☊ 诉苦 ☊ sù kǔ deprimiert ☊ buồn phiền ☊ 沮丧的 ☊ jǔ sàng de jemanden belästigen ☊ làm phiền, quấy rầy ai đó ☊ 骚扰某人 ☊ sāorǎo mǒurén die Beschwerde ☊ sự than phiền ☊ ☊ sich beschweren ☊ than phiền ☊ ☊ jemanden stören ☊ làm phiền ai ☊ ☊ jammern ☊ than phiền, rên rỉ ☊ ☊ deprimiert ☊ buồn phiền ☊ ☊ der Übersetzer ☊ người phiên dịch ☊ ☊ jemanden belästigen ☊ làm phiền, quấy rầy ai đó ☊ ☊ die Unbequemlichkeit ☊ sự phiền phức ☊ ☊ der Mohn ☊ cây thuốc phiện ☊ ☊ die Plage ☊ mối gây thiệt hại, mối làm phiền ☊ ☊ der Rebell ☊ quân phiến loạn ☊ ☊ Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln. ☊ Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn. ☊ (Lektion 15, Nr. 162) Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren. ☊ Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi. ☊ (Lektion 47, Nr. 668) Immer jammerst du vor dem Einschlafen. ☊ Anh luôn than phiền trước khi ngủ. ☊ (Lektion 54, Nr. 772) Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme? ☊ Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này? ☊ (Lektion 86, Nr. 1263) Verzeihung, darf ich Sie kurz stören? ☊ Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1478) Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. ☊ Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. ☊ (Lektion 99, Nr. 1640) Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil? ☊ Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2044) accept sth: I don't accept his version of events. ☊ accept ☊
accept sth as sth: Can we accept his account as the true version? ☊ accept ☊
afraid of doing sth: She was afraid of upsetting her parents. ☊ afraid ☊
annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her. ☊ annoy ☊
it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. ☊ annoy ☊
I'm sure she does it just to annoy me. ☊ annoy ☊
annoy sb to do sth: It annoys me to see him getting ahead of me. ☊ annoy ☊
He swatted a fly that was annoying him. ☊ annoy ☊
a question and answer session ☊ answer ☊
Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island. ☊ balance ☊
His wife's death disturbed the balance of his mind. ☊ balance ☊
Granada mounted a hostile takeover bid for Forte. ☊ bid ☊
At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. ☊ bid ☊
bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside. ☊ bother ☊
bother sb: The thing that bothers me is... ☊ bother ☊
That sprained ankle is still bothering her (= hurting). ☊ bother ☊
'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' ☊ bother ☊
bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment. ☊ bother ☊
be bothered about sth: You don't sound too bothered about it. ☊ bother ☊
bother sb that...: Does it bother you that she earns more than you? ☊ bother ☊
bother sb: Stop bothering me when I'm working. ☊ bother ☊
Let me know if he bothers you again. ☊ bother ☊
Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. ☊ bother ☊
I should really do some work this weekend but I can't be bothered. ☊ can't be bothered (to do sth) ☊
All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. ☊ can't be bothered (to do sth) ☊
The trial was held in camera. ☊ in camera ☊
claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing. ☊ claim ☊
He refused to comment until after the trial. ☊ comment ☊
complaint (about sb/sth): The most common complaint is about poor service. ☊ complaint ☊
complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses. ☊ complaint ☊
The trial is expected to continue for three months. ☊ continue ☊
'Do you mind?' 'No, of course not.' ☊ of course not ☊
The case took five years to come to court (= to be heard by the court). ☊ court ☊
There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). ☊ court ☊
During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. ☊ court ☊
The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). ☊ court ☊
This scene was cut from the final version of the movie. ☊ cut ☊
I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? ☊ disturb ☊
If you get up early, try not to disturb everyone else. ☊ disturb ☊
Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) ☊ disturb ☊
Only the cry of seabirds disturbed the silence. ☊ disturb ☊
Don't disturb the papers on my desk. ☊ disturb ☊
it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. ☊ disturb ☊
He never bothers to do his jacket up. ☊ do sth up ☊
the final draft (= the final version) ☊ draft ☊
the electronic edition of 'The Guardian' ☊ edition ☊
Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment. ☊ edition ☊
I like her, even though she can be annoying at times. ☊ even if/though ☊
I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial. ☊ evidence ☊
the film version of the novel ☊ film ☊
Millions of people followed the trial on TV. ☊ follow ☊
rebel/government forces ☊ force ☊
The table was formed of two large slabs of stone. ☊ form ☊
This software is much friendlier than the previous version. ☊ friendly ☊
The rebels were forced to give in. ☊ give in (to sb/sth) ☊
He went through hell during the trial. ☊ hell ☊
I am sorry if I disturbed you. ☊ if ☊
Do you mind if I turn the TV off? ☊ if ☊
I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them. ☊ intention ☊
It is particularly interesting to compare the two versions. ☊ interesting ☊
I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody. ☊ just ☊
Share prices fell early on but rose again late in the day. ☊ late ☊
Don't let her upset you. ☊ let ☊
She tended to sleep lightly nowadays (= it was easy to disturb her). ☊ lightly ☊
like to do sth: I didn't like to disturb you. ☊ like ☊
Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste. ☊ matter ☊
What do you mean, you thought I wouldn't mind? (= of course I mind and I am very angry) ☊ mean ☊
The trial was fully reported in the media. ☊ media ☊
Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. ☊ mind ☊
Must you always question everything I say? (= it is annoying) ☊ must ☊
'Will it bother you if I smoke?' 'Not at all.' ☊ not at all ☊
The capital has been occupied by the rebel army. ☊ occupy ☊
I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). ☊ official ☊
I only knew the official version of events. ☊ official ☊
I think we've learned a lot about one another in this session. ☊ one another ☊
They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). ☊ peace ☊
She tends to annoy people. ☊ people ☊
The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. ☊ presentation ☊
The Press was/were not allowed to attend the trial. ☊ press ☊
The trial took place amid a blaze of (= a lot of) publicity. ☊ publicity ☊
He did it on purpose, knowing it would annoy her. ☊ on purpose ☊
'Do you mind if I smoke?' 'Well, I'd rather you didn't.' ☊ would rather... (than) ☊
the latest new releases ☊ release ☊
a revised edition of a textbook ☊ revise ☊
It makes sense to buy the most up-to-date version. ☊ make sense ☊
Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session. ☊ session ☊
a session of the UN General Assembly ☊ session ☊
The court is now in session. ☊ session ☊
The committee met in closed session (= with nobody else present). ☊ session ☊
an emergency session of Congress ☊ session ☊
the current parliamentary session ☊ session ☊
a slightly different version ☊ slightly ☊
Do you mind if I smoke? ☊ smoke ☊
'I prefer the first version.' 'So do we.' ☊ so ☊
Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? ☊ sorry ☊
He blew out a stream of cigar smoke. ☊ stream ☊
Don't disturb Jane, she's studying for her exams. ☊ study ☊
supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels. ☊ supply ☊
tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions. ☊ tell ☊
Anne was fond of Tim, though he often annoyed her. ☊ though ☊
The male and female birds take turns in sitting on the eggs. ☊ take turns (in sth/to do sth) ☊
All this fuss is totally unnecessary. ☊ unnecessary ☊
it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. ☊ upset ☊
There are two versions of the game, a long one and a short one. ☊ version ☊
the latest version of the software package ☊ version ☊
the de luxe/luxury version ☊ version ☊
She gave us her version of what had happened that day. ☊ version ☊
Their versions of how the accident happened conflict. ☊ version ☊
the film version of 'War and Peace' ☊ version ☊
The English version of the novel is due for publication next year. ☊ version ☊