1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt + + +

☊B 胡亂 + 胡乱 + * * hu2luan4

aimlessly

unvorsichtig, nicht sorgfältig + + +

☊C 混亂 + 混乱 + * * hun4luan4

disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous

Chaos, Durcheinander,Unordnung + + +

☊D 動亂 + 动乱 + * * dong4luan4

turmoil/ disturbance

Unruhe, Aufruhr, Chaos + + +

☊D 搗亂 + 捣乱 + * * dao3 luan4

make trouble

belästigen,Unruhe stiften + + +

☊D 慌亂 + 慌乱 + * * huang1luan4

flurried

Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört + + +

☊D 雜亂 + 杂乱 + * * za2luan4

disorderly

durcheinander, unordentlich, chaotisch + + +

☊D 亂七八糟 + 乱七八糟 + * * luan4qi1ba1zao1

in a mess/ at sixes and sevens

chaotisch, unordentlich + + +

☊D 擾亂 + 扰乱 + * * rao3luan4

disturb

stören, Unruhe stiften + + +

4 thiếu trật tự 乱 6 quấy rối 捣乱 6 qua loa 胡乱 6 hỗn loạn 混乱 6 nhiễu loạn 扰乱

乱动 * * + +
乱翻一气 * * + +
乱棍 * * + +
乱哄哄 //烘烘 * * + +
乱花 * * + +
乱画 * * + +
乱交 * * + +
乱砍滥伐 * * + +
乱来 * * + +
乱伦 * * + +
乱弄 * * + +
乱跑 * * + +
乱蓬蓬 * * + +
乱说 * * + +
乱弹琴 * * + +
乱套 * * + +
乱推 * * + +
乱涂乱画 * * + +
乱写 * * + +
乱糟糟 * * + +
乱真 * * + +
乱折腾 * * + +
乱转 * * + +
乱子 * * + +

乱 confusion, state of chaos, revolt

子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

亂' + 乱 * * + in conf in a confused state of mind / disorder upheaval
亂七八糟' + 乱七八糟 * * + everything in disorder (idiom); in a hideous mess / at sixes and sevens
亂世' + 乱世 * * + the world in chaos / troubled times (in Buddhi
亂世佳人' + 乱世佳人 * * + Gone with the Wind (film)/
亂作決定' + 乱作决定 * * + to make arbitrary decisions /
亂倫' + 乱伦 * * + incest / immorality depravity
亂動' + 乱动 * * + to fiddle with / to tamper with to meddle
亂叫' + 乱叫 * * + to inconsiderately shout /
亂吃' + 乱吃 * * + to eat indiscriminately /
亂咕攘' + 乱咕攘 * * + to disturb (dialect)/
亂哄哄' + 乱哄哄 * * + noisy and in disarray / in an uproar
亂套' + 乱套 * * + in a mess / upside down
亂寫' + 乱写 * * + to write without basis /
亂彈琴' + 乱弹琴 * * + to talk nonsense / to behave like a fool
亂扔' + 乱扔 * * + to litter / to throw away
亂抓' + 乱抓 * * + to claw wildly / to scratch frantically to arrest
亂掉' + 乱掉 * * + to throw away / to discard
亂搞' + 乱搞 * * + to make a mess / to mess with to be wild
亂搞男女關係' + 乱搞男女关系 * * + to be promiscuous / to sleep around
亂政' + 乱政 * * + to corrupt politics /
亂民' + 乱民 * * + rebels /
亂畫' + 乱画 * * + to doodle / graffito doodle
亂真' + 乱真 * * + to pass off as genuine / spurious
亂石' + 乱石 * * + rocks / stones rubble
亂石砸死' + 乱石砸死 * * + to stone to death /
亂碼' + 乱码 * * + mojibake (nonsense characters displayed when software fails to render text accordi /
亂穿馬路' + 乱穿马路 * * + to jaywalk /
亂竄' + 乱窜 * * + to flee in disarray / to scatter
亂糟糟' + 乱糟糟 * * + chaotic / topsy turvy a complete
亂紀' + 乱纪 * * + to break the rules / to break discipline
亂臣賊子' + 乱臣贼子 * * + rebels and traitors (idiom)/ general term for scoundrel
亂花' + 乱花 * * + to spend recklessly / to waste money
亂花錢' + 乱花钱 * * + to spend money recklessly / to squander
亂蓬蓬' + 乱蓬蓬 * * + disheveled / tangled
亂說' + 乱说 * * + to talk drivel / to make irresponsible remarks
亂講' + 乱讲 * * + to talk nonsense / nonsense!
亂象' + 乱象 * * + chaos / madness
亂跑' + 乱跑 * * + to run around all over the place /
亂跳' + 乱跳 * * + to jump about / (of the heart) to beat wildly
亂道' + 乱道 * * + see 亂說|乱说 /
亂麻' + 乱麻 * * + lit. ta in a tremendous muddle / confused
亂黨' + 乱党 * * + the rebel party /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

1106 女儿的房间很杂乱。 +
1145 屋里太乱了。 +
1653 军队镇压了暴乱。 +
3281 他的生活很淫乱。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

乱

어지럽다. 무질서하다. 혼란하다. + +

捣乱

교란하다. 소란을 피우다. 방해하다. 혼란시키다. 어지럽히다. 휘저어 놓다.... + +

胡乱

함부로. 멋대로. 아무렇게나. + +

混乱

혼란하다. 문란하다. 어지럽다. + +

扰乱

혼란시키다. 어지럽히다. 뒤죽박죽되게 하다. 어수선하게 하다. 뒤숭숭하게 하다. + +

Links:
+ + + + + + + +