1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + + +

☊B 講話 + 讲话 + * * jiang3 hua4

speak/ talk

Rede, sprechen, ansprechen + + +

☊B 講座 + 讲座 + * * jiang3zuo4

lecture

Vorlesung, Katheder, Pult + + +

☊B 聽講 + 听讲 + * * ting1 jiang3

listen to (teacher)/ attend a lecture

einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören + + +

☊C 講究 + 讲究 + * * jiang3jiu

be particular about/ exquisite/ tasteful/ elegant

großen Wert auf etwas legen, fein, elegant + + +

☊C 講課 + 讲课 + * * jiang3 ke4

teach/ lecture/ prelect

unterrichten, Vorlesungen halten + + +

☊C 講義 + 讲义 + * * jiang3yi4

teaching materials/ lecture sheets

Lehrmaterial, Lehrstoff + + +

☊D 講解 + 讲解 + * * jiang3jie3

explain

erklären, erläutern + + +

☊D 講理 + 讲理 + * * jiang3 li3

argue

jm seine Meinung sagen, vernünftig, + + +

☊D 講述 + 讲述 + * * jiang3shu4

tell/ narrate

von etwas berichten, von etwas erzählen + + +

☊D 講演 + 讲演 + * * jiang3yan3

prelect/ speak

eine Rede halten, einen Vortrag halten + + +

☊D 演講 + 演讲 + * * yan3jiang3

give a lecture

vortragen, eine Rede halten + + +

3 nói 讲 5 chú ý 讲究 5 tọa đàm.báo cáo 讲座

讲不出口 * * + +
讲稿 * * + +
讲和 * * + +
讲价 * * + +
讲交情 * * + +
讲价钱 * * + +
讲解员 * * + +
讲明 * * + +
讲排场 * * + +
讲评 * * + +
讲情 * * + +
讲求 * * + +
讲师 * * + +
讲授 * * + +
讲台 * * + +
讲坛 * * + +
讲题 * * + +
讲条件 * * + +
讲习 * * + +
讲笑话 * * + +
讲习班 * * + +
讲学 * * + +

讲 explain / discuss / talk

学 learning, knowledge / school

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

講' + 讲 * * + to speak / to explain to negotia
講不通' + 讲不通 * * + it does not make sense /
講價' + 讲价 * * + to bargain (over price)/ to haggle
講到' + 讲到 * * + to talk about sth /
講史' + 讲史 * * + historical tales /
講和' + 讲和 * * + to make peace / to reconcile
講堂' + 讲堂 * * + lecture hall / CL:家
講壇' + 讲坛 * * + a platf /
講學' + 讲学 * * + to lecture (on branch of learning)/
講師' + 讲师 * * + instructor / lecturer
講座' + 讲座 * * + a course of lectures / CL:個|个
講授' + 讲授 * * + to lect to teach (a college course)/
講明' + 讲明 * * + to explain /
講桌' + 讲桌 * * + lectern / podium
講求' + 讲求 * * + to stress / to emphasize particular
講演' + 讲演 * * + to lecture / to speak publicly
講理' + 讲理 * * + to argue / to reason with sb to talk se
講究' + 讲究 * * + to pay particular attention to / carefully selected for quality tastefully
講筵' + 讲筵 * * + the teacher's seat /
講義' + 讲义 * * + teaching materials /
講義氣' + 讲义气 * * + to be loyal (to one's friends)/ to value loyalty
講習' + 讲习 * * + to lecture / to instruct
講習會' + 讲习会 * * + discussion forum / seminar assembly
講習班' + 讲习班 * * + instructional workshop /
講臺' + 讲台 * * + platform / rostrum lectern
講解' + 讲解 * * + to explain /
講解員' + 讲解员 * * + guide /
講評' + 讲评 * * + to criticize / to evaluate
講話' + 讲话 * * + a speech / to speak to talk
講課' + 讲课 * * + teach lecture /
講論' + 讲论 * * + to discuss /
講辭' + 讲辞 * * + lectures /
講述' + 讲述 * * + to talk about / to narrate to give an
講道' + 讲道 * * + to preach / a sermon
講閒話' + 讲闲话 * * + to gossip / to make unfavorable comments
講題' + 讲题 * * + topic of a lecture /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

240 他在讲台上发表演讲。 +
514 我想讲几句话。 +
625 我给你们讲一个故事。 +
1250 妈妈给我讲述书里的故事。 +
1595 妈妈给孩子讲童话故事。 +
1893 他的讲解很详细。 +
1981 他援用生动的案例来讲解。 +
2946 妈妈给孩子讲寓言故事。 +
3538 老师在为孩子讲谚语故事。 +

Wordnet Translations:

00953216-v
01009240-v

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

讲 +

讲

말하다. 이야기하다. 평론하다. + +

讲究

중요시하다. 소중히 여기다. …에 정성들이다. …에 신경 쓰다. …에 주의하다. + +

讲座

강좌. + +

演讲

강연. 연설. 웅변. + +

Links:
+ + + + + + + +