☊B 命令 + 命令 + * * ming4ling4

command/ order

eine Anweisung geben, Befehl + + +

☊C 令 + 令 + * * ling4

make/ cause/ order/ command

1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen + + +

☊C 司令 + 司令 + * * si1ling4

commander/ commanding officer

Befehlshaber + + +

☊C 法令 + 法令 + * * fa3ling4

laws and decrees/ collection of statutes

Gesetz, Anordnung, Dekret + + +

☊D 總司令 + 总司令 + * * zong3si1ling4

commander in chief

Oberbefehlshaber + + +

☊D 司令部 + 司令部 + * * si1ling4bu4

command/ headquarters

Hauptquartier + + +

☊D 指令 + 指令 + * * zhi3ling4

order/ instruction

1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein + + +

☊D 下令 + 下令 + * * xia4 ling4

order/ give order

Order geben, einen Befehl erteilen + + +

5 mệnh lệnh 命令 6 tư lệnh 司令 6 chỉ lệnh (một loại công văn thời xưa.) 指令

令爱 /嫒 * * + +
令人 * * + +
令人作呕 * * + +
令行禁止 * * + +
令尊 * * + +

令 command, order / 'commandant', magistrate / allow, cause

尊 respect, revere, venerate / honor

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

令' + 令 * * + see 令狐 /
令' + 令 * * + see 脊令 /
令' + 令 * * + classif /
令' + 令 * * + to order / to command an order
令人' + 令人 * * + to cause sb (to do)/ to make one (feel sth) (used in c
令人不快' + 令人不快 * * + unpleasant / objectionable
令人吃驚' + 令人吃惊 * * + to shock / to amaze
令人嘆' + 令人叹 * * + to astonish /
令人嘆為觀止' + 令人叹为观止 * * + (set expression) astonishing to see /
令人振奮' + 令人振奋 * * + inspiring / exciting rousing
令人欽佩' + 令人钦佩 * * + admirable /
令人滿意' + 令人满意 * * + satisfying / satisfactory
令人興奮' + 令人兴奋 * * + to excite /
令人髮指' + 令人发指 * * + to make one's hair stand up in anger (idiom); to raise people's hackles /
令人鼓舞' + 令人鼓舞 * * + encouraging / heartening
令兄' + 令兄 * * + Your esteemed older brother (honorific)/
令名' + 令名 * * + good name / reputation
令堂' + 令堂 * * + (honorific) your mother /
令尊' + 令尊 * * + Your esteemed father (honorific)/
令尊令堂' + 令尊令堂 * * + (honorific) your parents /
令導人' + 令导人 * * + leader / usually written 領導人|领导人
令弟' + 令弟 * * + honorable little brother /
令愛' + 令爱 * * + your precious daughter /
令慈' + 令慈 * * + Your esteemed mother (honorific)/
令正' + 令正 * * + Your esteemed number one wife (honorific)/
令牌環' + 令牌环 * * + token ring /
令牌環網' + 令牌环网 * * + token ring network /
令狀' + 令状 * * + writ /
令狐' + 令狐 * * + old place name (in modern Linyi county 臨猗縣|临猗县, Shanxi)/ two-character surname Linghu
令狐德棻' + 令狐德棻 * * + Linghu Defen (583-666), Tang dynasty historian, compiler of History of Zhou of the /
令箭' + 令箭 * * + arrow banner of command (archaic used as symbol of military authority)/ fig. instructions from one's superiors
令節' + 令节 * * + festive season / happy time noble prin
令藥' + 令药 * * + seasonal medication /
令行禁止' + 令行禁止 * * + lit. if he orders you go, he forbids you stop (idiom); fig. to demand exact compli / to ensure strictly obedience
令親' + 令亲 * * + Your esteemed parent (honorific)/
令譽' + 令誉 * * + honorable reputation /
令郎' + 令郎 * * + Your esteemed son (honorific)/
令閫' + 令阃 * * + your wife (honorific)/

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

735 寒冷令人打寒战。 +
939 军人服从命令。 +
1892 这个消息太令人振奋了。 +
2054 美好的爱情是令人珍惜的。 +
2514 国家颁布了新法令。 +
2551 输球令他很郁闷。 +
3051 在古代中国皇帝的命令就是旨令。 +
3202 山火令村庄遭殃。 +
3551 蟑螂真令人讨厌。 +
3604 有人通知他到司令部去报到 +

Wordnet Translations:

13583137-n
13654777-n

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

令 +

命令

명령하다. + +

司令

사령. 사령관. + +

夏令营

여름 학교. 여름 캠프. 하계 캠프. + +

指令

지시하다. 명령하다. + +

Links:
+ + + + + + + +