☊A 兩 + 两 + * * liang3

two/ a few/ some

1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee + + +

☊B 兩 + 两 + * * liang3

1 liǎng = 50 grams

1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee + + +

☊C 兩旁 + 两旁 + * * liang3pang2

both sides/ either side

beide Seiten, zu beiden Seiten + + +

☊C 有兩下子 + 有两下子 + * * you3 liang3 xia4zi

have-two-feats/ know a few tricks of the trade

wirklich etwas können + + +

☊D 兩極 + 两极 + * * liang3ji2

the two poles

Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten + + +

☊D 兩口子 + 两口子 + * * liang3kou3zi

husband and wife/ couple

Ehepaar, Mann und Frau + + +

☊D 兩手 + 两手 + * * liang3shou3

two tactics, skill

zwei Taktiken + + +

2 hai 两 6 nhất cử lưỡng tiện 一举两得

两败俱伤 * * + +
两半 * * + +
两边 * * + +
两边倒 * * + +
两鬓 * * + +
两侧 * * + +
两党制 * * + +
两地分居 * * + +
两分 * * + +
两回事 * * + +
两截 * * + +
两极分化 * * + +
两可 * * + +
两码事 * * + +
两面 * * + +
两面派 * * + +
两栖 * * + +
两全其美 * * + +
两头 * * + +
两头落空 * * + +
两头为难 * * + +
两相 /厢情愿 * * + +
两样 * * + +
两用 * * + +
两用衫 * * + +
两者 * * + +

两 two, both, pair, couple / ounce

者 that which / he who / those who

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

兩' + 两 * * + two / both some
兩下' + 两下 * * + twice for a little while /
兩下子' + 两下子 * * + a couple of times / to repeat the same the same o
兩不相欠' + 两不相欠 * * + to be even / to be quits to be even
兩不誤' + 两不误 * * + to neglect neither one /
兩伊戰爭' + 两伊战争 * * + Iran-Iraq War (1980-1988)/
兩個中國' + 两个中国 * * + two-China (policy)/
兩倍' + 两倍 * * + twice as much / double the amount
兩側' + 两侧 * * + two sides / both sides
兩側對稱' + 两侧对称 * * + bilateral symmetry /
兩儀' + 两仪 * * + heaven and earth / yin and yang
兩全' + 两全 * * + to satisfy both sides / to accommodate both (demands)
兩全其美' + 两全其美 * * + to satisfy rival demands (idiom)/ to get the best of both worlds to have it
兩分法' + 两分法 * * + (Maoism) one divides into two /
兩千年' + 两千年 * * + the year 2000 / 2000 years
兩口子' + 两口子 * * + husband and wife /
兩句' + 两句 * * + (say) a few words /
兩回事' + 两回事 * * + two quite different things / two unrelated matters
兩國' + 两国 * * + both countries / two countries
兩國之間' + 两国之间 * * + bilateral / between two countries
兩國相爭，不斬來使' + 两国相争，不斩来使 * * + when two kingdoms are at war, they don't execute envoys (idiom)/
兩國關係' + 两国关系 * * + bilateral relations /
兩宋' + 两宋 * * + the Song dynasty (960-1279)/ refers to the Northern (960-1127) and Southern Song (1128-1279)
兩小無猜' + 两小无猜 * * + innocent playmates /
兩岸' + 两岸 * * + bilateral / both shores both sides
兩岸三地' + 两岸三地 * * + China, Taiwan, Hong Kong and Macau (media term used esp. since 1997)/
兩岸對話' + 两岸对话 * * + bilateral talks /
兩廂情願' + 两厢情愿 * * + both sides are willing / by mutual consent
兩廣' + 两广 * * + the two provinces of Guangdong and Guangxi (traditional)/
兩廣總督' + 两广总督 * * + Governor of Guangdong and Guangxi /
兩彈一星' + 两弹一星 * * + refers to the historical achievement of China by 1970 in producing and successfull /
兩德' + 两德 * * + two Germanies / refers to German Democratic Republic (East Germany) and the Federal Republic of Germany (West Germany)
兩性' + 两性 * * + the two sexes / bisexual hermaphrod
兩性動物' + 两性动物 * * + hermaphrodite creature /
兩性差距' + 两性差距 * * + disparity between the sexes /
兩性平等' + 两性平等 * * + equality between the sexes /
兩性異形' + 两性异形 * * + sexual dimorphism /
兩性花' + 两性花 * * + hermaphrodite flower /
兩情兩願' + 两情两愿 * * + by mutual consent (north China dialect)/
兩情相悅' + 两情相悦 * * + (of a couple) to be harmonious / to be each other's sunshine
兩手不沾陽春水' + 两手不沾阳春水 * * + see 十指不沾陽春水|十指不沾阳春水 /
兩手空空' + 两手空空 * * + empty-h /
兩把刷子' + 两把刷子 * * + ability / skill
兩敗俱傷' + 两败俱伤 * * + both sides suffer (idiom)/ neither side wins
兩方' + 两方 * * + both sides (in contract)/ the two opposing sides (in a dispute)
兩旁' + 两旁 * * + both sides / either side
兩星期' + 两星期 * * + fortnight /
兩會' + 两会 * * + National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference /
兩棲' + 两栖 * * + amphibious / dual-talented able to wo
兩棲動物' + 两栖动物 * * + amphibian / amphibious animals
兩棲類' + 两栖类 * * + class Amphibia / amphibians
兩極' + 两极 * * + the two poles / the north and south poles both ends
兩極分化' + 两极分化 * * + polarization /
兩樣' + 两样 * * + two kinds / difference
兩樣東西' + 两样东西 * * + two distinct things /
兩步路' + 两步路 * * + a step away / very close
兩江道' + 两江道 * * + Ryanggang province province in north North Korea, adjacent to Jilin province /
兩河' + 两河 * * + two rivers / Mesopotamia
兩河文明' + 两河文明 * * + Mesopotamian civilization /
兩河流域' + 两河流域 * * + Mesopotamia /
兩清' + 两清 * * + loan settled (business term)/ business complete to the satisfaction of both parties
兩湖' + 两湖 * * + Hubei 湖北 and Hunan 湖南 provinces /
兩漢' + 两汉 * * + Han dynasty (206 BC-220 AD)/ refers to the Western Han and Eastern Han
兩生類' + 两生类 * * + class Amphibia / also written 兩棲類|两栖类
兩用' + 两用 * * + dual-us /
兩當' + 两当 * * + Liangdang county in Longnan 隴南|陇南 /
兩當縣' + 两当县 * * + Liangda /
兩相' + 两相 * * + both si /
兩相' + 两相 * * + two-phase (physics)/
兩相情願' + 两相情愿 * * + both sides are willing / by mutual consent
兩碼事' + 两码事 * * + two quite different things / another kettle of fish
兩立' + 两立 * * + to coexist / coexistence
兩端' + 两端 * * + both ends (of a stick etc)/ two extremes
兩節棍' + 两节棍 * * + nunchaku /
兩者' + 两者 * * + both sides /
兩耳不聞窗外事' + 两耳不闻窗外事 * * + to pay no attention to outside matters /
兩肋插刀' + 两肋插刀 * * + lit. knifes piercing both sides (idiom)/ fig. to attach a great importance to friendship, up to the point of being able to sacrifice oneself for it
兩著兒' + 两着儿 * * + the same old trick / illegal device
兩虎相爭' + 两虎相争 * * + two tigers fighting (idiom); fierce contest between evenly matched protagonists /
兩虎相爭，必有一傷' + 两虎相争，必有一伤 * * + if two tigers fight, one must get injured (idiom); if you start a war, someone is /
兩虎相鬥' + 两虎相斗 * * + two tigers fight (idiom); fig. a dispute between two major contestants / a battle of the giants
兩虎相鬥，必有一傷' + 两虎相斗，必有一伤 * * + When two tigers fight, one will get injured (idiom). If it comes to a fight, someo /
兩袖清風' + 两袖清风 * * + lit. both sleeves flowing in the breeze (idiom); having clean hands / uncorrupted unsoiled b
兩親' + 两亲 * * + see 雙親|双亲 /
兩訖' + 两讫 * * + receive the goods delivered and the bill settled /
兩造' + 两造 * * + both parties (to a lawsuit)/ plaintiff and defendant
兩邊' + 两边 * * + either side / both sides
兩院' + 两院 * * + two chambers (of legislative assembly), e.g. House of Representatives and Senate /
兩院制' + 两院制 * * + bicameralism / bicameral legislative system
兩難' + 两难 * * + dilemma / quandary
兩面' + 两面 * * + both sides /
兩面三刀' + 两面三刀 * * + two-faced, three knives (idiom); double-cross / double dealing and back stabbing
兩面派' + 两面派 * * + two-faced person / double-dealing
兩頭' + 两头 * * + both ends / both parties to a deal
兩頭兒' + 两头儿 * * + erhua variant of 兩頭|两头 /
兩頰生津' + 两颊生津 * * + mouth-w to whet one's appetite /
兩點水' + 两点水 * * + name of "ice" radical in Chinese characters (Kangxi radical 15)/ see also 冫
兩黨制' + 两党制 * * + two-par /

两

molemmat

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

68 这两只小狗真可爱。 +
128 我把桔子分成两半。 +
185 道路两旁有很多树。 +
186 他们有两个孩子。 +
422 两个男孩在打架。 +
479 我有两张门票。 +
507 草地上有两匹马。 +
538 这座大桥连接起两岸的交通。 +
876 这里有两根筷子。 +
1002 这两种葡萄本质上没有差别。 +
1129 信封上贴着两张邮票。 +
1389 路上留下了两条车轮印。 +
1403 二的两倍是四。 +
1425 她有两个妹妹。 +
1437 两条小河在这里汇合。 +
1495 墙上掛着两幅画。 +
1714 他们两人愈来愈恩爱。 +
1820 湖里有两只鹅。 +
1872 河边有两座宝塔。 +
2109 这两根柱子很粗。 +
2112 那两个小男孩是胞兄弟。 +
2170 她两手托着下巴。 +
2197 大树被截成两段。 +
2380 两条绳子纠缠在一起。 +
2384 这里有两只耗子。 +
2585 我买到了两张球赛的入场券。 +
3755 我每天要练两个小时的大字 +
3777 长江两岸的人民为了三峡大坝的修建作出了巨大牺牲 +
3783 我往平底锅里打了两个鸡蛋往平底锅里打了两个鸡蛋 +

Wordnet Translations:

13719291-n

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

两 +

两

둘. [주로 짝을 이루는 사물·양사·‘半(bàn)·千(qiān)·万(wàn)... + +

一举两得

일거양득. 일석이조. + +

Links:
+ + + + + + + +