☊B 忍 + 忍+ * * ren3 bear/ suffer 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen + + +
☊C 忍不住 + 忍不住+ * * ren3 bu zhu4 cannot help/ unable to bear muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen + + +
☊C 忍耐 + 忍耐+ * * ren3nai4 forbear/ restrain oneself/ exercise patience dulden, ertragen, aushalten,gedulden + + +
☊C 忍受 + 忍受+ * * ren3shou4 bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) aushalten, ertragen, still leiden + + +
☊D 容忍 + 容忍+ * * rong2ren3 abide dulden, erdulden, tolerieren + + +
☊D 殘忍 + 残忍+ * * can2ren3 brutal grausam, unbarmherzig,rücksichtslos + + +
5 không thể cưỡng lại 忍不住 6 tàn nhẫn 残忍 6 nhẫn nại 忍耐 6 chịu đựng 忍受 6 khoan dung 容忍

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


忍饥挨饿* * + +
忍气吞声* * + +
忍让* * + +
忍辱负重* * + +
忍辱含垢* * + +
忍痛* * + +
忍无可忍* * + +
忍心* * + +

忍 endure, bear, suffer / forbear
心 heart / mind, intelligence / soul
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

忍' + 忍* * + to bear/ to endure to tolerat
忍不住' + 忍不住* * + cannot help/ unable to bear
忍俊' + 忍俊* * + smiling/
忍俊不禁' + 忍俊不禁* * + cannot help laughing/ unable to restrain a smile
忍冬' + 忍冬* * + honeysuckle/ Lonicera japonica
忍受' + 忍受* * + to bear/ to endure
忍垢偷生' + 忍垢偷生* * + to bear humiliation to save one's skin (idiom)/
忍得住' + 忍得住* * + to refrain/ to be able to endure it
忍心' + 忍心* * + to have the heart to do sth/ to steel oneself to a task
忍恥' + 忍耻* * + to endure humiliation/
忍氣吞聲' + 忍气吞声* * + to submit to humiliation (idiom); to suffer in silence/ to swallow one's anger to grin an
忍無可忍' + 忍无可忍* * + more than one can bear (idiom); at the end of one's patience/ the last straw
忍痛' + 忍痛* * + to suffer/ fig. reluctantly
忍痛割愛' + 忍痛割爱* * + to resign oneself to part with what one treasures/
忍者' + 忍者* * + ninja/
忍者神龜' + 忍者神龟* * + Teenage Mutant Ninja Turtles, US comic book series, first appeared in 1984, also f/
忍者龜' + 忍者龟* * + Teenage Mutant Ninja Turtles (Tw)/ see 忍者神龜|忍者神龟
忍耐' + 忍耐* * + to show to repress (anger etc)/ to exercise patience
忍耐力' + 忍耐力* * + patience/ fortitude
忍讓' + 忍让* * + to exercise forbearance/ patient and accommodating
忍辱偷生' + 忍辱偷生* * + to bear humiliation to save one's skin (idiom)/
忍辱含垢' + 忍辱含垢* * + to eat humble pie/ to accept humiliation to turn th
忍辱求全' + 忍辱求全* * + to endure humiliation to preserve unity/
忍辱負重' + 忍辱负重* * + to endure humiliation as part of an important mission (idiom); to suffer in silenc/
忍飢挨餓' + 忍饥挨饿* * + starving/ famished
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1483 她 忍不住 哭 了 。 +
2559 他 忍不住 呕吐 了 。 +
3713 她 不能 容忍 孩子 的 懒惰 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
忍不住 견딜 수 없다. 참을 수 없다. + + 残忍 잔인하다. 악랄하다. 악독하다. 잔혹하다. + + 忍耐 인내하다. 참다. 견디다. + + 忍受 이겨 내다. 참다. + + 容忍 용인하다. 참고 견디다. 참고 용서하다. 허용하다. + +


Links:
+ + + + + + + +