☊C 寧可 + 宁可+ * * ning4ke3 would rather lieber als..,würde eher.. + + +
☊D 安寧 + 安宁+ * * an1ning2 1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry 1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt, + + +
☊D 寧靜 + 宁静+ * * ning2jing4 quiet/ peaceful friedlich + + +
☊D 寧肯 + 宁肯+ * * ning4ken3 would rather than würde eher + + +
☊D 寧願 + 宁愿+ * * ning4yuan4 would rather würde eher + + +
5 thà rằng 宁可 6 tối 安宁 6 thà rằng 宁肯 6 thà rằng 宁愿

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


宁* * + +
宁* * + +
宁缺毋滥* * + +
宁死不屈* * + +

宁 calm, peaceful, serene / healthy
死 die / dead / death
不 no, not / un- / negative prefix
屈 bend, flex / bent, crooked / crouch
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

寕' + 宁* * + old variant of 寧|宁/
寧' + 宁* * + abbr. for Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区/
寧' + 宁* * + peacefu to pacify/ to visit (one's parents etc)
寧' + 宁* * + would rather/ to prefer how (empha
寧做雞頭，不做鳳尾' + 宁做鸡头，不做凤尾* * + lit. wo fig. to prefer to be a big fish in a small pond rather than a small fish in a big /
寧化' + 宁化* * + Ninghua county in Sanming 三明/
寧化縣' + 宁化县* * + Ninghua /
寧南' + 宁南* * + Ningnan /
寧南縣' + 宁南县* * + Ningnan /
寧可' + 宁可* * + prefera one would prefer to...(or not to...)/ would rather (would) be
寧國' + 宁国* * + Ningguo county level city in Xuancheng 宣城/
寧國市' + 宁国市* * + Ningguo /
寧城' + 宁城* * + Ningche /
寧城縣' + 宁城县* * + Ningcheng county of Chifeng 赤峰, Inner Mongolia/
寧夏' + 宁夏* * + Ningxia Hui Autonomous Region, abbr. 寧|宁/
寧夏回族自治區' + 宁夏回族自治区* * + Ningxia /
寧夏省' + 宁夏省* * + former /
寧安' + 宁安* * + Ning'an /
寧安市' + 宁安市* * + Ning'an county level city in Mudanjiang 牡丹江, Heilongjiang/
寧宗' + 宁宗* * + Emperor Ningzong of Southern Song (1168-1224)/
寧岡' + 宁冈* * + former Ninggang county in Jiangxi, now within Jinggangshan county level city 井岡山市|/
寧岡縣' + 宁冈县* * + former /
寧左勿右' + 宁左勿右* * + (of one /
寧強' + 宁强* * + Ningqiang County in Hanzhong 漢中|汉中/
寧強縣' + 宁强县* * + Ningqia /
寧德' + 宁德* * + Ningde /
寧德地區' + 宁德地区* * + Ningde prefecture in Fujian/
寧德市' + 宁德市* * + Ningde prefecture level city in Fujian/
寧拆十座廟，不毀一樁婚' + 宁拆十座庙，不毁一桩婚* * + rather destroy ten temples than a single marriage (idiom)/
寧明' + 宁明* * + Ningming county in Chongzuo 崇左/
寧明縣' + 宁明县* * + Ningmin /
寧晉' + 宁晋* * + Ningjin /
寧晉縣' + 宁晋县* * + Ningjin /
寧武' + 宁武* * + Ningwu /
寧武縣' + 宁武县* * + Ningwu /
寧死不屈' + 宁死不屈* * + rather /
寧江' + 宁江* * + Ningjiang district of Songyuan city 松原市, Jilin/
寧江區' + 宁江区* * + Ningjiang district of Songyuan city 松原市, Jilin/
寧河' + 宁河* * + Ninghe county in Tianjin 天津/
寧河縣' + 宁河县* * + Ninghe /
寧波' + 宁波* * + Ningbo /
寧波地區' + 宁波地区* * + Ningbo prefecture, Zhejiang/
寧波市' + 宁波市* * + Ningbo subprovincial city in Zhejiang/
寧津' + 宁津* * + Ningjin county in Dezhou 德州/
寧津縣' + 宁津县* * + Ningjin /
寧洱' + 宁洱* * + Ning'er abbr. for Ning'er Hani and Yi Autonomous County 寧洱哈尼族彞族自治縣|宁洱哈尼族彝族自治县/
寧洱哈尼族彞族自治縣' + 宁洱哈尼族彝族自治县* * + Ning'er /
寧洱縣' + 宁洱县* * + Ning'er abbr. for Ning'er Hani and Yi Autonomous County 寧洱哈尼族彞族自治縣|宁洱哈尼族彝族自治县/
寧海' + 宁海* * + Ninghai /
寧海縣' + 宁海县* * + Ninghai /
寧為玉碎，不為瓦全' + 宁为玉碎，不为瓦全* * + Better Death is preferable to dishonor. (idiom)/
寧為雞頭，不為鳳尾' + 宁为鸡头，不为凤尾* * + see 寧做雞頭，不做鳳尾|宁做鸡头，不做凤尾/
寧縣' + 宁县* * + Ning co /
寧缺勿濫' + 宁缺勿滥* * + same as /
寧缺毋濫' + 宁缺毋滥* * + better /
寧肯' + 宁肯* * + would rather.../ it would be better... would pref
寧蒗' + 宁蒗* * + abbr. for 寧蒗彞族自治縣|宁蒗彝族自治县, Ninglang Yizu autonomous county in Yunnan/
寧蒗彞族自治縣' + 宁蒗彝族自治县* * + Ninglang Yizu Autonomous County in Lijiang 麗江|丽江/
寧蒗縣' + 宁蒗县* * + Ninglan /
寧遠' + 宁远* * + Ningyua /
寧遠縣' + 宁远县* * + Ningyua /
寧邊' + 宁边* * + Yongbyo /
寧都' + 宁都* * + Ningdu county in Ganzhou 贛州|赣州, Jiangxi/
寧都縣' + 宁都县* * + Ningdu county in Ganzhou 贛州|赣州, Jiangxi/
寧鄉' + 宁乡* * + Ningxiang county in Changsha 長沙|长沙/
寧鄉縣' + 宁乡县* * + Ningxia /
寧陝' + 宁陕* * + Ningsha /
寧陝縣' + 宁陕县* * + Ningsha /
寧陵' + 宁陵* * + Ninglin /
寧陵縣' + 宁陵县* * + Ninglin /
寧陽' + 宁阳* * + Ningyan /
寧陽縣' + 宁阳县* * + Ninguan /
寧靜' + 宁静* * + tranqui tranquility/ serenity
寧靜致遠' + 宁静致远* * + tranquility yields transcendence (idiom); quiet life of profound study/ cf Still waters run deep.
寧願' + 宁愿* * + would rather/ better
甯' + 宁* * + variant /
rather eher 宁 ค่อนข้าง plutôt más bien piuttosto melko
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1285 周围 的 环境 很 宁静 。 +
1559 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 +
3469 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 +
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
宁可 차라리 …할지언정. 설령 …할지라도. [주로 ‘决不(juébù)·也不(yěb... + + 安宁 (마음이) 편하다. 안정되다. + + 宁肯 차라리 …할지언정. 설령 …할지라도. + + 宁愿 차라리 …할지언정. 설령 …할지라도. 오히려 …하고 싶다. + +


Links:
+ + + + + + + +