☊A 勞動 + 劳动+ * * lao2dong4 work/ labor körperliche Arbeit leisten + + +
☊A 勞駕 + 劳驾+ * * lao2 jia4 excuse me/ may I trouble you könnten Sie bitte ,..? + + +
☊B 疲勞 + 疲劳+ * * pi2lao2 exhausted/ tired müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung + + +
☊C 勤勞 + 勤劳+ * * qin2lao2 hardworking/ diligent/ industrious/ assiduous fleißig, arbeitsam + + +
☊C 多勞多得 + 多劳多得+ * * duo1 lao2 duo1 de2 more pay for more work Arbeite mehr und verdiene mehr + + +
☊C 功勞 + 功劳+ * * gong1lao2 credit/ contribution/ outstanding service Verdienst, verdienstvolle Leistung + + +
☊D 按勞分配 + 按劳分配+ * * an4 lao2 fen1pei4 distribution according to work Verteilung nach Arbeitsleistung + + +
☊D 勞動力 + 劳动力+ * * lao2dong4li4 labor force Arbeitkraft + + +
☊D 操勞 + 操劳+ * * cao1lao2 work hard mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern + + +
5 lao động 劳动 5 làm phiền 劳驾 5 mệt mỏi 疲劳 5 siêng năng 勤劳 6 làm lụng vất vả 操劳 6 công lao 功劳 6 cần lao 勤劳

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


劳* * + +
劳保* * + +
劳动布* * + +
劳动党* * + +
劳动改造* * + +
劳动节* * + +
劳动量* * + +
劳动模范* * + +
劳动强度* * + +
劳动人民* * + +
劳动日* * + +
劳动致富* * + +
劳方* * + +
劳改* * + +
劳改犯* * + +
劳改农场* * + +
劳工* * + +
劳工纠纷* * + +
劳苦* * + +
劳苦功高* * + +
劳累* * + +
劳力* * + +
劳碌* * + +
劳碌命* * + +
劳民伤财* * + +
劳模* * + +
劳神* * + +
劳务* * + +
劳役* * + +
劳逸结合* * + +
劳资* * + +

劳 labor, toil, do manual work
资 property / wealth / capital
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

勞' + 劳* * + to toil/ labor laborer
勞' + 劳* * + to console/
勞什子' + 劳什子* * + (dialect) nuisance/ pain
勞作' + 劳作* * + work/ manual labor
勞倦' + 劳倦* * + exhausted/ worn out
勞倫斯' + 劳伦斯* * + Lawrence (person name)/
勞傷' + 劳伤* * + disorder of internal organs caused by overexertion/
勞力' + 劳力* * + labor/ able-bodied worker laborer
勞力士' + 劳力士* * + Rolex (Swiss wristwatch brand)/
勞動' + 劳动* * + work/ toil physical l
勞動人民' + 劳动人民* * + working the workers of Socialist theory or of the glorious Chinese past/
勞動保險' + 劳动保险* * + labor insurance/
勞動力' + 劳动力* * + labor force/ manpower
勞動合同' + 劳动合同* * + labor contract/ contract between employer and employees governing wages and conditions
勞動報' + 劳动报* * + Trud (Russian newspaper)/
勞動改造' + 劳动改造* * + reeducation through labor/ laogai (prison camp)
勞動教養' + 劳动教养* * + reeducation through labor/
勞動新聞' + 劳动新闻* * + Rodong Sinmun (Workers' news), the official newspaper of the North Korean WPK's Ce/
勞動模範' + 劳动模范* * + model worker/
勞動營' + 劳动营* * + labor camp/ prison camp with hard labor
勞動節' + 劳动节* * + International Labor Day (May Day)/
勞動者' + 劳动者* * + worker/ laborer
勞動能力' + 劳动能力* * + ability to work/
勞動號' + 劳动号* * + Nodong, series of North Korean medium range missiles/
勞勞碌碌' + 劳劳碌碌* * + tiring/ difficult to get by painful
勞埃德' + 劳埃德* * + Lloyd (name)/ Lloyd's (London-based insurance group)
勞委會' + 劳委会* * + labor committee/ abbr. for 勞動委員會|劳动委员会
勞工' + 劳工* * + labor/ laborer
勞役' + 劳役* * + forced labor/ corvée (labor required of a serf) animal lab
勞心' + 劳心* * + to work with one's brains/ to rack one's brains to worry
勞心勞力' + 劳心劳力* * + to tax one's mind and body/ demanding (work) dedicated
勞心苦思' + 劳心苦思* * + to rack one's brains/ to think hard
勞拉西泮' + 劳拉西泮* * + lorazepam/
勞損' + 劳损* * + strain (medicine)/
勞改' + 劳改* * + abbr. for 勞動改造|劳动改造/
勞改營' + 劳改营* * + correct /
勞教' + 劳教* * + reeducation through labor/
勞教所' + 劳教所* * + correctional institution/ labor camp
勞斯萊斯' + 劳斯莱斯* * + Rolls-Royce/
勞方' + 劳方* * + labor (as opposed to capital or management)/ the workers
勞模' + 劳模* * + model worker/
勞民傷財' + 劳民伤财* * + waste of manpower and resources/
勞煩' + 劳烦* * + to inconvenience/ to trouble (sb with a request)
勞燕分飛' + 劳燕分飞* * + not wishing to part/
勞碌' + 劳碌* * + tiring/
勞神' + 劳神* * + to be a tax on (one's mind)/ to bother to trouble
勞累' + 劳累* * + tired/ exhausted worn out
勞而無功' + 劳而无功* * + to work hard while accomplishing little/ to toil to no avail
勞苦' + 劳苦* * + labor/ toil
勞資' + 劳资* * + labor and capital/ labor and management
勞資關係' + 劳资关系* * + industrial relations/ relations between labor and capital
勞逸' + 劳逸* * + work and rest/
勞逸結合' + 劳逸结合* * + to strike a balance between work and rest (idiom)/
勞雇' + 劳雇* * + labor and employer/
勞雇關係' + 劳雇关系* * + relations between labor and employer/ industrial relations
勞頓' + 劳顿* * + fatigued/ wearied (literary)
勞駕' + 劳驾* * + excuse me/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


977 他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 +
2959 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 +
3115 这 是 你 的 酬劳 。 +
3729 我们 必须 避免 无谓 的 重复 劳动 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
劳动 일. 노동. + + 劳驾 죄송합니다. 실례합니다. 수고하십니다. [부탁이나 양보를 청할 때 쓰는 겸손... + + 疲劳 피곤〔피로·노곤〕하다. 지치다. + + 勤劳 (고생을 마다 않고) 열심히 일하다. 부지런히 일하다. + + 操劳 애써 일하다. 수고하다. (일을) 열심히 처리하다. + + 功劳 공로. + +


Links:
+ + + + + + + +