2 New HSK word(s): 4 软 soft/ flexible 5 软件 (computer) software
4 Old HSK word(s): B VS 软* ruan3 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend C VS 柔软* rou2ruan3 weich, geschmeidig C VS 软弱* ruan3ruo4 schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, D N 软件* ruan3jian4 Software
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 软 | Big5: 軟 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
软 [ruan3] 
flexibel, leise, weich (Adj) 
soft อ่อน
อ่อน 软 soft อ่อน 柔软 soft; supple; lithe; limber อ่อนแอ 软弱 soft and weak; weak; feeble; wishy-washy; infirm ซอฟต์แวร์ 软件 software 
จุกก็อก 软木塞 cork der Korken, - le bouchon el corcho สายยางรดน้ำ 花园软管 garden hose der Gartenschlauch, "e le tuyau d'arrosage la manguera de jardín สายยาง 软管 hose der Schlauch, "e le tuyau la manguera 
kartilago กระดูกอ่อน 软骨 Cartilage Knorpel Cartilage Cartílago Cartilagine korko ไม้ก๊อก 软木 cork Kork liège corcho sughero moluskoj หอย 软体动物 molluscs Weichtiere mollusques moluscos molluschi pomado ครีม 软膏 ointment Salbe pommade ungüento pomata ŝankro แผลริมอ่อน 软下疳 chancroid chancroid chancre chancroide chancroid
Grade E word(s): 发软 疲软 欺软怕硬 软包装 软尺 软刀子 软钉子 软膏 软骨 软骨头 软化 软禁 软绵绵 软磨硬泡 软木 软木塞 软盘 软盘机 软弱可欺 软弱无力 软弱无能 软弱性 软糖 软通货 软卧 软席 软心肠 软硬不吃 软硬兼施 软硬两手 软饮料 软座 软组织 手软 松软 酸/痠软 微软 细软
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 7.08 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1712 枕头 很 软 。
1868 棉花 很 柔软 。
2647 这 张 沙发 很 柔软 。
Semantische Felder:
3.28 Seite
3.38 Glatt
4.5 Kleiner werden
7.53 Elastisch
|