2 New HSK word(s): 5 蛇 snake/ serpent/ CL:條|条[tiao2] 6 画蛇添足 lit. draw legs on a snake (idiom)/ fig. to ruin the effect by adding sth superfluous/ to overdo it
2 Old HSK word(s): B N 蛇* she2 Schlange C 画蛇添足* hua4 she2 tian1 zu2 etwas überflüssiges tun
2 OLD_HSK Thai word(s): 
งู
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 蛇 | Big5: 蛇 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
蛇 [she2] 
Schlange (S)She (Eig, Fam) 
snake งู
งู 蛇 snake (รูป) ทำลายผลโดยการเพิ่มเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น 画蛇添足 (fig.) ruin the effect by adding what is superfluous 画蛇添足 ruin by adding superfluous 
งู 蛇 snake die Schlange, n le serpent la serpiente 
bazilisko กิ้งก่าขนาดใหญ่ 蛇怪 basilisk Basilisk basilic basilisco basilisco serpento งู 蛇 snake Schlange serpent serpiente serpente vipuro งูพิษ 毒蛇 viper Viper vipère víbora vipera
Grade E word(s): 打草惊蛇 地头蛇 毒蛇 虎头蛇尾 蟒蛇 牛鬼蛇神 蛇皮 蛇头 响尾蛇 眼镜蛇
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01726692-n 蛇
Häufigkeit: 6.05 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
761 蛇都在哪里？ งูอยู่ที่ไหน?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2610 这 种 蛇 有毒 。
3520 蛇 在 蜕皮 。
Semantische Felder:
1.2 Sternhimmel
2.8 Tierarten
|