3 New HSK word(s): 4 熟悉 to be familiar with/ to know well 4 成熟 mature/ ripe/ Taiwan pr. cheng2 shou2 5 熟练 practiced/ proficient/ skilled/ skillful
4 Old HSK word(s): A VS 熟* shu2 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest B VS 成熟* cheng2shu2 reif B VS 熟练* shu2lian4 geübt, erfahren,fließend, gewandt B VA 熟悉* shu2xi1 etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein
4 OLD_HSK Thai word(s): 
ลวก
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 熟 | Big5: 熟 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
熟 [shu2] 
reif (Früchte) 
ripe; cooked; done; familiar 
/profondément/ mûr/cuit/famillier/habile/qualifié/ คุ้นเคย สุก; คุ้นเคย สุก สุก; ทำ; คุ้นเคย
ชินหู 熟悉 be familiar with คุ้นเคย 熟 familiar คุ้นเคยกับ 熟悉 to be familiar with สุก; คุ้นเคย 熟 ripe; cooked; familiar คุ้นเคยกับ 熟识 to be familiar with สุก 熟 ripe การฝึก, ความเชี่ยวชาญ 熟练 practiced, proficient สุก; ทำ; คุ้นเคย 熟 ripe; cooked; done; familiar ครบกำหนด; สุก 成熟 mature; ripe มีฝีมือ; ปฏิบัติ; เชี่ยวชาญ 熟练 skilled; practiced; proficient มีความคุ้นเคยกับ; รู้ดี 熟悉 be familiar with; know well 
matura เป็นผู้ใหญ่ 成熟 mature reifen mature maduro maturo
Grade E word(s): 半生不熟 半熟 纯熟 瓜熟蒂落 滚瓜烂熟 驾轻就熟 烂熟 面熟 轻车熟路 人生地不熟 深思熟虑 熟 熟人 熟能生巧 熟人 熟识 熟食 熟视无睹 熟铁 熟透 熟习 熟知 娴熟 眼熟 早熟 煮熟
千字文: 税熟贡新 劝赏黜 For tax they bring the fresh and new; reward or punishment is due. 三字经: 070 孝经通， 四书熟。 xiào jīng tōng sì shū shú When the "Classic of Filial Piety" is mastered, and the "Four Books" are known by heart.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 11.39 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
553 要一个熟鸡蛋吗?(指水煮) ไข่ลวกไหม ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1327 橘子 熟 了 。
1353 桃子 熟透 了 。
1605 小麦 成熟 了 。
2095 她们 对 彼此 很 熟悉 。
3707 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题
Semantische Felder:
|