1 New HSK word(s): 6 折腾 to toss from side to side (e.g. sleeplessly)/ to repeat sth over and over again/ to torment sb/ to play crazy
1 Old HSK word(s): D VA 折腾* zhe1teng sich hin- und herwälzen
1 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
折 * ** SHE2 ZHE1 ZHE2 brechen/biegen/verlieren
腾 * ** TENG2 springen/galoppieren
折腾 [zhe1 teng5] sich plagen, immer wieder tun (V) turn over; toss about /se tourner et se retourner/faire quelque chose à plusieurs reprises/tourmenter/torturer/ พลิก; โยนเกี่ยวกับ
พลิก; โยนเกี่ยวกับ 折腾 turn over; toss about
Grade E word(s): 乱折腾 瞎折腾
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 3.22 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
10.14 Unlust verursachen