2 New HSK word(s): 4 懒 lazy 6 懒惰 idle/ lazy
2 Old HSK word(s): B VS 懒* lan3 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt D VS 懒惰* lan3duo4 faul, träge, Faulheit
2 OLD_HSK Thai word(s): 
ขี้เกียจ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 懒 | Big5: 懶 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
懒 [lan3] 
faul (Adj) 
lazy 
/paresseux/las/
สันหลังยาว 懒惰 lazy
Grade E word(s): 
好吃懒做 懒虫 懒得 懒骨头 懒汉 懒觉 懒散 懒洋洋 懒腰 伸懒腰 偷懒 心灰意懒
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00294579-a 懒
Häufigkeit: 3.44 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1451 他很懒，但是她勤劳。 เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน
1585 你这人太懒了 – 不能这么懒！ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย!
1756 他不只是傻，而且懒。 เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2724 我 想 偷懒 。
3497 她们 很 懒惰 。
3713 她 不能 容忍 孩子 的 懒惰
Semantische Felder:
|