1 New HSK word(s): 5 悄悄 quietly/ secretly/ stealthily
2 Old HSK word(s): B Adv 悄悄* qiao1qiao1 leise,heimlich, unauffällig D VS 静悄悄* jing4qiao1qiao1 (leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt
2 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
静 * ** JING4 still
悄 * ** QIAO3 still/traurig
悄 * ** silent, quiet, still / anxious
悄悄 [qiao3 qiao3] heimlich (Adj) quietly; on the quiet /furtivement/sans bruit/en cachette/silencieusement/ เงียบ ๆ
เงียบ ๆ 悄悄 quietly; silently เงียบฉี่ 静悄悄 very quiet
Grade E word(s): 悄悄话
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 3.14 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1853 这里 的 黎明 静悄悄 。
2977 老虎 悄悄 地 走过来 。
Semantische Felder:
1
12.4 Geheimhalten