1 New HSK word(s): 4 只要 if only/ so long as
1 Old HSK word(s): B Conj 只要* zhi3yao4 solange, wenn nur
1 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
只 * ** ZHI1 Einzelstück
要 * ** YAO4 wollen
只要 [zhi3 yao4] sofern, solange, nur wenn (Konj) so long as; provided /à condition que/pourvu que/ ตราบใดที่
ตราบใดที่ 只要 as long as
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 70.37 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
592 我只要到布鲁塞尔的单程票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ
1716 只要他一有时间,就会打电话来。 เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา
1718 只要我还能,我就一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้
1719 只要我身体健康,我就要一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
6.12 Gleichzeitig
22.1 Religiosität, Glaube