0 New HSK word(s):
4 Old HSK word(s): A M 次* ci4 Reihenfolge,Rangordnung, Reihe A 有时候* you3 shi2hou manchmal B m. 趟* tang4 Zählwort eine Zeit (z.B bezogen auf U-Bahn) C VS 总* zong3 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls
4 OLD_HSK Thai word(s): 
ครั้ง บางครั้ง ครั้ง/ or: ขบวน (bei U-Bahn etc) ทุกครั้ง
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
总 * ** ZONG3 leitend/umfassend/immer
ครั้ง ครั้ง ครั้ง
อีกครั้ง 再 again ครั้ง 次 (measure word for actions) อีกครั้ง 又 again จำนวนครั้ง 遍 number of times บางครั้ง 有时候 sometimes อีกครั้ง 重新 afresh; again ในครั้งเดียว; เคย; ครั้งเดียว 曾经 at one time; ever; once ทันที ในครั้งเดียว 立即 immediately; at once ซ้ำ ๆ ; ทำซ้ำ; อีกครั้ง 反复 repeatedly; again and again; repeat อยู่เป็นครั้ง; เพื่อหยุด 停留 to stay for a time; to stop ครั้งแล้วครั้งเล่า 再三 over and over again ครั้งนี้ได้ 这 this, these ครั้งหน้า 下次 next time ในครั้งเดียวได้ทันที 赶快 at once, immediately ลาก่อน; แล้วเจอกันอีกครั้ง 再见 goodbye; see you again ครั้งก่อน 上次 last time ในครั้งเดียวได้ทันที 就 at once, right away ทันทีในครั้งเดียว 立刻 immediately, at once เกี่ยวกับการ; ถึงแม้ว่าการที่ครั้งหนึ่ง 就 with regard to; even if; at once หนึ่ง; ครั้ง; โดยเร็ว 一 one; once; as soon as ทันทีที่; ครั้งเดียว 一…就… as soon as; once กาลครั้งหนึ่ง 曾 ever; once ครั้งหนึ่ง 曾经 once อีกครั้ง 重新 again ซ้ำ ๆ ; อีกครั้งและอีกครั้ง 反复 repeatedly; again and again เสียเวลาไม่; ในครั้งเดียว 赶紧 lose no time; at once แรกที่สูงกว่าทุกครั้งแรกของทั้งหมด 首先 first; above all; first of all ครั้ง 趟 measure word for times ทั้งหมดในครั้งเดียว; ในทันที 一下子 all at once; in an instant บางครั้ง; ครั้งที่ 有时 sometimes; at times การบรรยายครั้งที่ 讲课 teach; lecture; prelect การบรรยายครั้งที่ 讲义 teaching materials; lecture sheets บางครั้งบางคราว 偶尔 once in a while; occasionally; sometimes อีกครั้ง 一再 always-again; time and again; again and again ทำให้คมดาบสองครั้ง 宝剑 double-edged sword ครั้ง 次数 times กระตุ้นอีกครั้งและอีกครั้ง; ตักเตือน; เตือน 叮嘱 urge again and again; exhort; warn คิดอีกครั้ง 反思 think again introspect อีกครั้ง; ประวัติย่อ 复 again; resume ครั้งสุดท้าย 决赛 final อีกครั้งและอีกครั้ง 连连 again and again ทั้งหมดพูดคุยในครั้งเดียว 七嘴八舌 all talking at once ครั้งแล้วครั้งเล่า 三番五次 again and again; time and again คิดไปคิดมาอีกครั้งและอีกครั้ง 思前想后 think over again and again ครั้ง; ในกรณีที่ 一旦 once; in case ครั้งหนึ่ง 一度 once 
re- อีกครั้ง 重 re- Forschung re- re- ri- sekundo เป็นครั้งที่สอง 第二 a second eine Sekunde une seconde un segundo un secondo
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
8 Multi-Lingual Sentence(s):
367 您是第一次到这里来吗? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ?
405 您要总给我改正啊。 ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ด้วยนะคะ / ครับ
418 下一次要准时啊! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
419 下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!
420 下次你要拿把雨伞! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!
818 不是的，这是第一次。 ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ
869 我们有时候游泳。 บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
1020 我有时候肚子痛。 ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
