B Die Gesundheit: die Krankheit: Asthma + 哮喘 +

Häufigkeit: 6.12

☊C 喘 + 喘* * chuan3 pant/ breathe heavily 1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma + +
☊D 氣喘 + 气喘* * qi4chuan3 breathe/ pant Asthma, außer Atem sein + +
喘气* 6 chuan3 qi4 to breathe deeply/ to pant


(Bronchial-)Asthma (S, Med) [xiao1 chuan3] 哮喘
Asthma (S) [qi4 chuan3 bing4] 气喘病
Asthma (S) [xiao4 chuan3 bing4] 哮喘病
Asthma (S)asthmatisch (Adj) [qi4 chuan3] 气喘
atemlos [qi4 chuan3 chuan3] 气喘喘
ersticken (V) [chuan3 bu2 guo4 qi4] 喘不过气
in den letzten Zügen liegen (Sprichw)ein kümmerliches Leben fristen (Sprichw) [gou3 yan2 can2 chuan3] 苟延残喘
keuchen (V) [chuan3] 喘
keuchen (V) [qi4 chuan3 sheng1] 气喘声
keuchen (V) [sou4 chuan3] 嗽喘
keuchen (V) [sou4 chuan3] 瘶喘
keuchen (V)atemlos (Adj) [qi4 chuan3 xu1 xu1] 气喘吁吁
pumpen (V, Tech) [chuan3 zhen4] 喘振
schwer atmen (V) [chuan3 cu1 qi4] 喘粗气
schwer atmend (Adv) [chuan3 bu5 guo4] 喘不过

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


喘气* * + +
喘息* * + +

喘 pant, gasp, breathe heavily
息 rest, put stop to, end, cease
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

喘' + 喘* * + to gasp/ to pant asthma
喘不過' + 喘不过* * + to be unable to breathe easily/
喘不過氣來' + 喘不过气来* * + to be unable to breathe/
喘吁吁' + 喘吁吁* * + to puff and blow/
喘噓噓' + 喘嘘嘘* * + variant of 喘吁吁/
喘息' + 喘息* * + to gasp to take a breather/
喘振' + 喘振* * + surge (of a compressor)/
喘氣' + 喘气* * + to breathe deeply/ to pant
喘粗氣' + 喘粗气* * + to pant heavily/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
喘气 호흡하다. 헐떡거리다. 숨차다. + +
Links:
+ + + + + + + +