C Die Freizeit: Das Theater: Besetzung + 角色分配 +



Häufigkeit: 3.92

B 分配 + * * fen1pei4 assign/ allocate 1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution + +
D 按勞分配 + * * an4 lao2 fen1pei4 distribution according to work Verteilung nach Arbeitsleistung + +

分配* 5 fen1 pei4 to distribute/ to assign/ to allocate


Abtreter (S)Verteiler... (S) [fen1 pei4 zhe3] 分配者
Anfangszuweisungen (S) [qi3 shi3 fen1 pei4] 起始分配
anteilsmäßig zuordnen [bi3 li4 fen1 pei4] 比例分配
Aufgabenteilung (S) [ren4 wu5 fen1 pei4] 任务分配
Belastungsplan [fu4 he4 fen1 pei4 tu2] 负荷分配图
bestimmbar [ke3 fen4 pei4] 可分配
Bonusanteil [jiang3 jin1 fen1 pei4] 奖金分配
Devisenzuteilung (S) [wai4 hui4 fen1 pei4] 外汇分配
Distributivität (S) [ke3 fen4 pei4 xing4] 可分配性
Druckverteilung (S) [ya1 li4 fen1 pei4] 压力分配
Einkommensverteilung (S) [shou1 yi4 fen1 pei4] 收益分配
Einkommensverteilung (S, Wirtsch) [shou1 ru4 fen1 pei4] 收入分配
Einteilschnecke (S) [fen1 pei4 wo1 gan1] 分配蜗杆
FATDateibelegungstabelle (S) [dang4 an4 fen1 pei4 qu1] 档案分配区
Finanzmittelzuweisung (S) [zi1 jin1 fen1 pei4] 资金分配
Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4 gui1 lü4] 按劳分配规律
Gewinnquote (S, Wirtsch) [li4 run4 fen1 pei4 e2] 利润分配额
Gewinnverteilung (S) [li4 run4 fen1 pei4] 利润分配
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [hu4 lian2 wang3 ming2 cheng1 yu3 shu4 zi4 di4 zhi3 fen1 pei4 ji1 gou4] 互联网名称与数字地址分配机构
jedem nach seiner Leistung, Verteilung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4] 按劳分配
Kontingent (S)Umlage (S) [fen1 pei4 e2] 分配额
Leistungsverteilereinheit (S, Phys) [gong1 lü4 fen1 pei4 qi4 dan1 yuan2] 功率分配器单元
Machtverteilung (S) [quan2 li4 fen1 pei4] 权力分配
Neuzuweisung (S) [zai4 fen1 pei4] 再分配
Quant (S)Quantum (S) [fen1 pei4 liang4] 分配量
Rollenbesetzung (S) [fen1 pei4 yan3 yuan2 jue2 se4] 分配演员角色
Schuldzuweisung (S) [zhi3 ze2 de5 fen1 pei4] 指责的分配
Sitzplatzkontingent (S) [zuo4 wei4 ding4 e2 fen1 pei4] 座位定额分配
Spannungsverteilung (S) [dian4 ya1 fen1 pei4] 电压分配
Spannungsverteilung (S) [ying4 li4 fen1 pei4] 应力分配
Speicherbelegung (S) [cun2 chu3 fen1 pei4] 存储分配
Struktur der Einkommensverteilung (S, Wirtsch) [shou1 ru4 fen1 pei4 ge2 ju2] 收入分配格局
Tastaturbelegung (S) [jian4 pan2 zi4 mu3 fen1 pei4] 键盘字母分配
teilmöbliert (Adj) [bu4 fen5 pei4 bei4] 部分配备
Umverteilung (S, Bio) [zhong4 fen1 pei4] 重分配
ungerechte Verteilung, Verteilungsungerechtigkeit (S) [fen1 pei4 bu4 gong1] 分配不公
verteilen, zuweisen, anweisen (V) [fen1 pei4] 分配
Verteiler (S, Tech) [fen1 pei4 qi4] 分配器
Verteilerblock [fen1 pei4 bu4 jian4] 分配部件
Verteilerleiste (Phys) [fen1 pei4 tiao2] 分配条
Zeiteinteilung (S) [shi2 jian1 fen1 pei4] 时间分配


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

分配' + 分配* * + to distribute/ to assign to allocat
分配器' + 分配器* * + dispenser (for consumables such as liquid soap)/ splitter (for cable TV signal etc)
分配律' + 分配律* * + distributivity/

assign zuweisen 分配 กำหนด assigner asignar assegnare luovuttaa

allocate vergeben 分配 จัดสรร allouer asignar assegnare jakaa
allocation Zuteilung 分配 การจัดสรร allocation asignación assegnazione jako
assignment Zuordnung 分配 การมอบหมาย affectation asignación assegnazione toimeksianto
distribution Vertrieb 分配 การกระจาย distribution distribución distribuzione jakelu

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02479323-v
02295082-v
13289467-n
02396205-v
02201644-v
02469085-v
13285176-n
02294436-v
02754598-v
02234087-v
02228531-v
01085098-n
01083645-n
00677683-v
02228698-v
02294179-v
00540236-a
00847103-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

分配 + 分配 + 分配 + 分配 + 分配 + 分配 + 分配 + 分配 + 分配 + 分配 + 分配 + 分配 + 分配 + 分配 + 分配 + 分配 +
分配 분배하다. 할당하다. 배급하다. + +

Links:
+ + + + + + + +