B 調整 + * * tiao2zheng3 adjust/ regulate/ revise ausrichten, regulieren,regeln + +
B 調 + * * diao4 shift/ transfer 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen 2. vermitteln, schlichten 3. anpassen, regulieren + +
B + * * zhi4 treat/ manage/ control/ govern 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen + +
C 調節 + * * tiao2jie2 adjust-regulate/ adjust/ regulate einstellen, regulieren + +
D 治理 + * * zhi4li3 administer/ govern regieren, verwalten, regeln, regulieren + +



abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren [tiao2 zheng3] 调整
berichtigen, entzerren, regeln, regulieren, korrigieren (V) [jiao4 zheng4] 校正
einen Streit schlichten (V)in Einklang stehen (V)Instrumente aufeinander abstimmen (V)mischen, einblenden (V)regulieren (V) [tiao2]
etwas regulieren und kontrollieren (V) [tiao2 kong4] 调控
hochregulieren, erhöhen, heraufsetzen (V) [shang4 tiao2] 上调
Luftmenge regulieren (S) [tiao2 jie2 feng1 liang4] 调节风量
nachregulieren (V) [zai4 diao4 zheng3] 再调整
regeln, regulieren [ai4]
regeln, regulieren [zun3]
regieren, steuern, regulieren, bändigen (Fluss) (V) [zhi4 li3] 治理
regulieren (V) [zheng3 zhi4] 整治
regulieren, einstellen, anpassen, justieren (V) [tiao2 jie2] 调节
Schaden regulieren, Schadensregulierung (S) [sun3 shi1 li3 suan4] 损失理算


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


regulate regulieren 调节 กำหนด réglementer regular regolare säännellä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

regulieren +


Links:
+ + + + + + + +