A Die Gesundheit: die Verletzung: Stich (Verletzung) + 螫伤 +
B Die Gesundheit: die Verletzung: Schnitt (verletzung) + 割伤 +
C Die Gesundheit: die Verletzung: Kopfverletzung + 头部损伤 +
C Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Körperverletzung + 攻击 +





B + * * shang1 hurt/ wound 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt + +
D + * * chuang1 sore/ boil 1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung + +



wurde verletzt, wurde verwundet, wurde geschädigt (V)Verletzung erhalten, Verwundungen bekommen, Schaden erlitten (V) [shi3 shou4 shang1] 使受伤
Amtsdelikt, Pflichtverletzung (S) [du2 zhi2 zui4] 渎职罪
äußerlicher Schaden, äußere Verletzung (S) [wai4 shang1 xing4] 外伤性
Delikt, Patentverletzung (S, Rechtsw) [qin1 quan2 xing2 wei2] 侵权行为
Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw) [you3 sun3 ming2 yu4] 有损名誉
eine Verletzung kurieren (V)ein Leiden behandelntherapieren [shang1 hai4 zhi4 liao2] 伤害治疗
Erscheinungen von Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xian4 xiang4] 侵权现象
fahrlässige Körperverletzung (S)irrtümlich verletzen (V) [wu4 shang1] 误伤
Gewaltanwendung und Körperverletzung (S) [ren2 shen1 gong1 ji1] 人身攻击
Grade der Verletzung (S)Verletzung (S)Verletzungsgrad (S) [shang1 shi4] 伤势
innere Verletzungen (S, Med) [nei4 shang1] 内伤
Knöchelverletzung (S) [guan1 jie2 shou4 shang1] 关节受伤
Kopfschuss (S)Kopfschussverletzung (S) [tou2 bu4 dan4 shang1] 头部弹伤
Körperverletzung (S) [ren2 shen1 shang1 hai4] 人身伤害
Körperverletzung (S) [shen1 ti3 shang1 hai4] 身体伤害
Körperverletzung (S) [sheng1 li3 sun3 shang1] 生理损伤
Korruption und Pflichtverletzung im Amt (S, Rechtsw) [tan1 wu1 du2 zhi2 zui4] 贪污渎职罪
Kriegsverletzung (S) [zhan4 shang1] 战伤
leichte Verletzung (S) [qing1 shang1] 轻伤
Leid (S)Unheil (S)Verletzung (S)Voreingenommenheit (S)schaden (V)schädigen (V)schmerzen (V)verletzen (V)verletzt (V)verwunden (V)beleidigend (Adj) [shang1 hai4] 伤害
Menschenrechtsverletzung (S) [qin1 fan4 ren2 quan2] 侵犯人权
Messerstich (S, Med)Messerstiche (S, Med)Schnittwunde (S)Stichverletzung (S, Med)Stichverletzungen (S, Med)Stichwunde (S) [dao1 shang1] 刀伤
Patentverletzung (S) [qin1 fan4 zhuan1 li4 quan2] 侵犯专利权
Patentverletzung (S) [zhuan1 li4 qin1 quan2] 专利侵权
Pflichtverletzung (S) [wei2 bei4 yi4 wu4] 违背义务
Proteste gegen Rechtsverletzungen (S) [wei2 quan2 kang4 zheng1] 维权抗争
Schussverletzung (S) [qiang1 shang1] 枪伤
sich von einer Verletzung erholen (V) [yang3 shang1] 养伤
tödliche Verletzung, tödliche Verwundung (S) [si3 shang1] 死伤
Verletzung der Aufsichtspflicht, Aufsichtspflichtverletzung (S, Rechtsw) [wei2 bei4 chan3 ming2 yi4 wu4] 违背阐明义务
Verletzung des Briefgeheimnisses [fang2 hai4 you2 jian4 mi4 mi4] 妨害邮件秘密
Verletzung haben (V)verletzt, verwundet (Adj) [you3 shang1] 有伤
Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) [wei2 fan3] 违反
Verletzung; Wunde (S, Med)schaden, verletzen, verwunden (V)verletzt, verwundet, geschädligt (Adj) [shang1]
Verletzungsgefahr (S) [sun3 huai4 wei1 xian3] 受伤危险
Vertragsbruch (S, Rechtsw)Vertragsverletzung (S, Rechtsw)den Vertrag brechen (V, Rechtsw)vertragswidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 fan3 he2 tong5] 违反合同
Vertragsverletzung (S) [wei2 yue1] 违约
Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xing2 wei2 de5 ze2 ren4] 侵权行为的责任


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


injury Verletzung ความเสียหาย blessure lesión ferita vamma


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Verletzung + Verletzung + Verletzung + Verletzung + Verletzung + Verletzung + Verletzung +


Links:
+ + + + + + + +