Häufigkeit: 0.42

☊D 瘡 + 疮* * chuang1 sore/ boil 1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung + +


Abszess (S)Geschwür (S) [nong2 chuang1] 脓疮
Akne (S) [cuo2 chuang1] 痤疮
Aphthe (Entzündung der Mundschleimhaut oder des Zahnfleisches) (S, Med) [kou3 chuang1] 口疮
Brustdrüsenentzündung (S) [nai3 chuang1] 奶疮
Chlorakne [lü4 cuo2 chuang1] 氯痤疮
Dekubitus (S, Med)Druckgeschwür (S, Med) [ya1 chuang1] 压疮
Frostbeule (S) [dong4 chuang1] 冻疮
Gekritzel (S) [pu2 tao2 chuang1] 葡萄疮
Hämorrhoiden [zhi4 chuang5] 痔疮
Hautgeschwür, Geschwür (S, Med)Wunde ( aüßerlich - 外伤 ) (S, Med)schlimm, weh [chuang1] 疮
Lupus erythematodes („Wolfsröte“) (Eig, Med) [hong2 ban1 xing4 lang2 chuang1] 红斑性狼疮
Narbe (S) [chuang1 ba1] 疮疤
Pockengeschwüre (S) [dou4 chuang1] 痘疮
Scabies (Org) [jie4 chuang1] 疥疮
sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen [wan1 rou4 bu3 chuang1] 剜肉补疮
syphilitisches Geschwür (S, Med) [yang2 mei2 chuang1] 杨梅疮
systemische Autoimmunerkrankung (S)Lupus erythematodes [hong2 ban1 lang2 chuang1] 红斑狼疮
voller Wunden seinvon allen Krankheiten heimgesucht [qian1 chuang1 bai3 kong3] 千疮百孔
voller Wunden und Beulen (Sprichw)von tausend Plagen heimgesucht (Sprichw) [bai3 kong3 qian1 chuang1] 百孔千疮
Wunden (fig.) (S) [chuang1 yi2] 疮痍

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

瘡' + 疮* * + sore/ skin ulcer
瘡口' + 疮口* * + wound/ open sore
瘡疤' + 疮疤* * + scar/
瘡痂' + 疮痂* * + scab/
瘡痍' + 疮痍* * + wound/ skin ulcer (fig.) the
瘡痍滿目' + 疮痍满目* * + lit. bumps and bruises everywhere (idiom); fig. an ugly shambles/ devastation everywhere
瘡痕' + 疮痕* * + scar/ scarred skin
瘡瘍' + 疮疡* * + sore/ skin ulcer
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +