C 品德 + * * pin3de2 moral character Moral,Tugend + +
D 賢惠 + * * xian2hui4 virtuous tugendhaft, sittsam + +
D 美德 + * * mei3de2 virtue hohe Tugend, hohe Moral,Sittlichkeit + +
D 珊瑚 + * * shan1hu2 coral (Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle + +



5 Tugenden: Menschenliebe, Pflichtgefühl, gutes Benehmen, Wissen, Treue (Rechtsw) [ren2 yi4 li3 zhi1 xin4] 仁义礼知信
aus der Not eine Tugend machen, mit einfachsten Mitteln [yin1 lou4 jiu4 jian3] 因陋就简
Bescheidenheit ist eine Tugend der Mittelmäßigen. (S, Sprichw) [qian1 xu1 shi5 yi5 ban5 ren5 de4 yi1 zhong3 mei3 de2] 谦虚是一般人的一种美德
Christliche Tugend [xin4 wang4 ai4] 信望爱
die drei Grundregeln und fünf Grundtugenden (Konfuzianismus) (Adj) [gang1 chang2] 纲常
eine Pflanze, die nur wuchs, wenn der Herrscher von vollkommender Tugend war (S)glückbringend (S)Glückskraut (S)Lingzhi Pilze (S)Sesam (S) [zhi1]
ererbte Tugend [shi4 de2] 世德
gelehrt und von hoher Tugend (Adj) [huai2 jin3 wo4 yu2] 怀瑾握瑜
Humanität-Rechtschaffenheit-Anständigkeit-Weisheit :die vier wichtigsten Tugenden (S) [ren2 yi4 li3 zhi4] 仁义礼智
Jade, Tugend, Trefflichkeit, Vortrefflichkeit (S) [yu2]
Kampfkunsttugendmoralische Richtlinien für die Kampfkunst [wu3 de2] 武德
Kraft (S)Tugend (S)Tugendkraft (S) [de2]
meine Tugend [yi2 de2] 台德
rechtschaffen, tugendhaft (Adj) [xian2 hui4] 贤惠
rein, keuschgesinnungstreu (Adj)tugendhaft (Adj) [you3 dao4 de2] 有道德
sittliche und rechtschaffene Person (S)gut und weise, würdig (Adj)tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj)bieder, würdig (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian2]
Tugend des Gnadenbrot [kuan1 rong2 zhi1 de2] 宽容之德
Tugend entfalten [si4 de2] 肆德
Tugend, gute Tugend (S) [mei3 de2] 美德
tugendhaft (Adj) [you3 jie2 cao1] 有节操
tugendhaft, züchtig [tian3]
tugendhaft, züchtig [you3 de2 xing2] 有德行
tugendhaft, züchtigYi (Eig, Fam) [yi4]
tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw) [xian2 qi1 liang2 mu3] 贤妻良母
Verdienste und Tugenden (S)wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit (S) [gong1 de2] 功德
vier Tugende (des Konfuzianismus) (S, Rel) [si4 de2] 四德


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



virtue Tugend 美德 คุณธรรม vertu virtud virtù hyve

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Tugend +


Links:
+ + + + + + + +