A Die Arbeit: Der Bau: Schaufel + 铁锹 +
B Das Haus: Der Allzweckraum: Müllschaufel + 簸箕 +
B Das Haus: Die Gartengeräte: Pflanzschaufel + 移植铲 +





C + * * chan3 spade/ shovel 1. Schaufel, Schippe, 2. schaufeln + +
D + * * qiao1 spade Spaten, Schaufel + +



Anstreifen von Schaufel (S) [ye4 pian4 bei4 la1 mao2] 叶片被拉毛
Blattspreite (S)Flügel (S)Schaufel (S) [ye4 pian4] 叶片
Getreideschwinge, Kornschwinge (S, Agrar)Kehrblech, Kehrschaufel, Worfschaufel (S)Schleife beim Fingerabdruck (S, Bio)Sieb (S, Agrar) [ji1]
Kehrschaufel (S) [ben3 dou3] 畚斗
Kelle (S)Schöpflöffel (S)ausleeren (V)ausschöpfen (V)schaufeln, jemandem zuvorkommen, ausstechen (V)schöpfen (V)Yao (Eig, Fam) [yao3]
Lystrosaurus ('Schaufel-Echse', ein Dinosaurier) (Eig, Bio) [shui3 long2 shou4] 水龙兽
Mönchsspaten, Mondzahnschaufel (Sport) [yue4 ya2 chan3] 月牙铲
Pik, Schaufel (für Kinder) (S) [li2]
Pik, Schaufel (für Kinder) (S) [wei2]
Pik, Schaufel (für Kinder) (S) [xuan1]
Schaufel [chan3 zi5] 铲子
Schaufel (S)schaufeln (V) [xian1]
Schaufel, Schippe (S) [tie3 xian1] 铁锨
Schaufel; Spaten [tie3 qiao1] 铁锹
Schaufelbagger, Bagger (S, Tech) [chan3 tu3 ji1] 铲土机
schaufeln, Kugel (S) [shao2 zi5] 杓子
Schaufelradbagger (S) [dou4 lun2 ji1] 斗轮机
Schaufelradbagger (S) [dou4 lun2 wa2 jue2 ji1] 斗轮挖掘机
Schaufelradbagger (S) [lun2 dou4 chan3] 轮斗铲
Schaufelradbagger (S) [lun2 dou4 wa2 jue2 ji1] 轮斗挖掘机
schöpfen, ausschöpfen, ausschaufeln (V, Lit)ziehen (V) [yi4]
sich das eigene Grab schaufeln (V)sich selber zerstören (V)sich selbst zugrunde richten (V) [zi4 qu3 mie4 wang2] 自取灭亡
Spaten, Schaufel, Schippe [chan3]
Treppe (S, Arch) Laufsteg ( Schaufelradbagger ) (S)Treppenhaus (S, Arch) [lou2 ti1] 楼梯


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Schaufel + Schaufel +


Links:
+ + + + + + + +