B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Lidschatten + 眼影 +
C Das Haus: Die Gartenpflanzen: Schattenpflanze + 阴地植物 +





A + * * yin1 cloudy/ overcast/ sinister 1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien + +
B 影子 + * * ying3zi shadow Schatten + +



(dunkle) Ringe unter den AugenLidschatten (S) [hei1 yan3 quan1] 黑眼圈
beschatten (V) [jin3 ding1] 紧盯
beschatten (V) [yin4 bi4] 荫蔽
beschatten (V) [zai4 yin1 ying3 zhong1] 在阴影中
beschatten, Ton [bu4]
beschatten, Ton [yin4]
beschatten, schattieren [xiu1]
beschatten, schattierenschwanken, Schaukeln (S) [huang4]
Bürzel [wei3 ba5] 尾巴
Chinesisches SchattentheaterSchattenspiel (S) [pi2 ying3 xi4] 皮影戏
Der Schatten des Windes (Werk) [feng1 zhi1 ying3] 风之影
Die Schlange im Schatten des Adlers [she2 xing2 diao1 shou3] 蛇形刁手
Etwas wirft seinen Schatten voraus [yi1 ye4 zhi1 qiu1] 一叶知秋
in den Schatten stellen [shu4 yi3 wan4 ji4] 黯然失色
jd. auf den Fersen folgen, jd. wie ein Schatten folgen (V) [wei3 sui2] 尾随
Lidschatten (S) [yan3 ying3] 眼影
Lisas Schatten (von Elfriede Jelinek) (Eig, Lit) [li4 sa4 de5 ying3 zi3] 莉萨的影子
Mond (S)Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)Schatten (S)bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)heimtückisch, unehrlich (Adj)negativ (Adj, Phys)schattig (Adj)versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)weiblich (Adj)Yin (Eig, Fam) [yin1]
Nachtschatten (S) [qie2 shu3] 茄属
Nachtschattenartige [qie2 mu4] 茄目
Nachtschattengewächse (lat: Solanaceae) (S, Bio) [qie2 ke1] 茄科
ohne Schatten kommen, ohne Spuren gehen [lai2 wu2 ying3 qu4 wu2 zong1] 来无影去无蹤
Regenschatten (S) [yu3 ying3] 雨影
Schatten (S) [miao2 tou5] 苗头
Schatten (S) [xing2 ying3 xiang1 sui2] 形影相随
Schatten (S) [ying3]
Schatten (S) [ying3 r5] 影儿
Schatten (S)beschatten, TonAbenddämmerung (S)schützen (V)schirmen (V)schattenspendend (Adj)schattig (Adj)Protektion durch hohe Stellung des Vaters [yin4]
Schatten (S)Schemen (S)schemenhaftiges Bild (S)Spiegelbild, Reflexion (S) [ying3 zi5] 影子
Schatten einer menschlichen Gestalt (S) [ren2 ying3] 人影
Schatten eines Menschen [ren2 ying3 er1] 人影儿
Schatten, Baumschatten [shu4 yin4] 树荫
Schatten, Schattenbild (S) [yin1 ying3] 阴影
Schattenbilder (S) [tou2 ying3 hua4] 投影画
schattenhaft [you3 ying3] 有影
schattenhaft (Adj) [you3 yin1 ying3] 有阴影
schattenhaft, blass, verschwommen, unscharf (Adj) [mo2 hu5 bu4 qing1] 模糊不清
Schattenkabinett (S) [ying3 zi5 nei4 ge2] 影子内阁
Schattenkabinett (S) [ying3 zi5 zheng4 fu3] 影子政府
schattenspendend (Adj) [yin4 liang2] 荫凉
Schattenspiel (S) [deng1 ying3 xi4] 灯影戏
Schattenspiel (S) [ying3 zi5 xi4] 影子戏
Schattenwirtschaft (S, Wirtsch) [hui1 se4 jing1 ji4] 灰色经济
Seifenblase, Nichts ('Schaumschatten') (S) [pao4 ying3] 泡影
Sonnenfinsternis (S) in den Schatten stellen, verfinstern [ri4 shi2] 日蚀
überprüfen, verdeckenbeschatten, schattieren [yi4]
unklar, undeutlichverdunkeln (V)schattenhaft (Adj)undefiniert (Adj)vage (Adj)zweideutig (Adj)zwielichtig (Adj) [han2 hu2] 含糊


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


shade Schatten สี ombre sombra ombra sävy
shadow Schatten 影子 เงา ombre sombra ombra varjo


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


761 影子 沙滩 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Schatten + Schatten +


Links:
+ + + + + + + +