A + * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + +
B 效果 + * * xiao4guo3 effect/ result Ergebnis, Resultat, Effekt + +
B 究竟 + * * jiu1jing4 actually/ exactly/ after all Resultat, in der Tat, exakt + +
C + * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + +
C 結果 + * * jie2guo3 result/ outcome/ ending Resultat,Folge, + +
D 成效 + * * cheng2xiao4 effect Wirkung, Resultat + +



Besonderes (S)Grund, Veranlassung (S)Resultat, Ergebnis (S)Vielerlei, Finessen (S) [ming2 tang2] 名堂
bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen [shi4 ban4 gong1 bei4] 事半功倍
Errungenschaft, Leistung, Erfolg, Ergebnis, Resultat (S) [cheng2 ji4] 成绩
Frucht (S)Obst (S)Ergebnis, Resultat (S)wirklich, tatsächlich, wie erwartet (S) [guo3]
Komplement des Resultats (S, Sprachw) [jie2 guo3 bu3 yu3] 结果补语
Resultat, Effekt, Leistung (S) [ji1 xiao4] 绩效
Resultat, Produkt (Wirtsch) [chan3 wu4] 产物
sofortige Resultate zeitigen (V, Sprichw) [li4 gan1 jian4 ying3] 立竿见影
verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S) [yi4 qu3 tong2 gong1] 异曲同工


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Resultat + Resultat + Resultat +


Links:
+ + + + + + + +